U-Line H-35, H-669 User Manual

Para Español, vea páginas 6-10.

Pour le français, consulter les pages 11-15.

π H-35, H-669

BETTER PACK MANUAL
333 PLUS KRAFT TAPE
DISPENSER

1-800-295-5510

uline.com

IMPORTANT! Read this manual thoroughly
and familiarize yourself with ALL controls
and operating features. Keep this manual
for future reference and maintenance.

Unpacking: Check the machine for
damage. If damage is found, return to
Uline.

TECHNICAL DATA

Dimensions of Machine: 19⁄ x 9½ x 12⁄"

Water Bottle Capacity: 44 oz.

Tape Width: 1⁄ to 3"

Maximum Roll Size: Up to 600' of tape
Up to 7½" diameter roll

Tape Lengths Dispensed: Up to 30" in one stroke
(repeat pulls provide
unlimited lengths)

Shipping Weight: 22 lbs.

Brushes: 2

Power Requirements:

For H-35: None (Manual Dispenser)

For H-669: 75 Watts, 115 V

NOTE: All specifications subject to
change without notice.

PAGE 1 OF 15 0614 IH-35

GENERAL INFORMATION

BEFORE USING THE MACHINE

After removing the machine from the carton, check the
following items before storing the shipping cartons:

• Brush Tank and two Moistening Brushes: These are
packed inside the rear of the machine.

• Plastic Water Bottle: This is packed on the side of the
dispenser.

HEATER SETUP (FOR H-669 ONLY)

1. Locate the heater kit box.

2. Remove retaining ring. (See Figure 2)

Figure 2

Retaining
Ring

• Upper Tape Plate: This is

Figure 1

held in position by packing
material, but may have
become dislodged in
shipping. Remove tape, etc.
before using the machine.
(See Figure 1)

SETUP

Figure 4

Bottle
Bracket

SETUP

1. If the upper tape plate has been dislodged in
shipping, replace as follows:

Cord

Clamp

3. Remove shaft and gold rollers and set aside.

4. Install heater shaft with silver rollers from spare parts
bag. (See Figure 3)

Figure 3

Shaft

5. Use replacement retaining ring provided to hold the
shaft in place.

6. Direct the heater cord under the bottle bracket. Place
cord clamp on heater cord and, using screw and nut
provided, fasten to existing hole. (See Figure 4)

NOTE: Make sure there is enough slack in the
cord near the heater so the heater assembly
can pivot freely up and down.

With the slot towards the front of the machine, slide feed
wheel shaft under from rear until the cut-out portions
are over the retaining buttons. Allow the plate to slide in
place so that the front end of the plate is under the rod,
and the rear portion is under the buttons. (See Figure 5)

Figure 5

Retaining
Buttons

Feed
Wheel
Shaft

Rod

2. Wash out the moistening brushes in soap or mild
detergent and place both brushes into the tank so
the angle on the brushes slopes toward the rear of
the tank. (See Figure 6)

Figure 6

PAGE 2 OF 15 0614 IH-35

SETUP CONTINUED

3. Insert the tank into the opening on the front of the
machine, making sure the tank is behind the upward
lip on the tank shelf.

4. Fill the bottle with water and place in the bottle
holder so that the spout of the bottle is in the tank.

5. Adjust the roll guides for proper width of tape.

6. To load tape, take the roll of tape and peel off about
18 inches. Place the roll of tape in the basket so that

the strip of tape unwinds off the rear of the roll as
the leading end is brought towards the front of the
machine with the gummed side down. Thread the
tape over the black roller at the upper rear and slide
leading edge forward under the upper tape plate
and feed wheel. Close front and rear covers.
(See Figures 7a and 7b)

Figure 7a

Figure 8

Roll Guide

Slots

WATER LEVEL ADJUSTMENT

The amount of water required for proper moistening
of different grades of tape will differ. Heavier glues
or reinforced tapes will normally require higher levels
of water. Water level is controlled by the water level
adjustment screw located in the projecting portion of the
water tank. (See Figure 9)

Figure 9

Figure 7b

Black Roller

Tape

ADJUSTMENTS

TAPE WIDTH

The adjustable roll guides in the tape basket should be

properly set for the width of tape being dispensed. The

roll of tape should be centered between the frames

by threading the tape loosely between the roll guides,
which engage in slots in the basket and roll guide
separator.

To set the roll guides in position, lift them out of the slots in
the basket and tie rod. Slide to the desired position and
drop guides into slots in the bottom of the basket.
(See Figure 8)

Water Level
Adjustment
Screw

To raise the water level, turn the screw counterclockwise.
To decrease the water level, turn the screw clockwise.

REPEAT LENGTH STOP

The Better Pack 333 Plus is equipped with a feed stop. To
set for desired length, pull outwardly on the feed stop
until the pin disengages the hole in the drum skirt. Then
slide the feed stop assembly until the length desired
is set on the scale just above the feed stop assembly.
Release the knob, being sure the pin on the feed stop
engages with the proper hole in the skirt. (See Figure 10)

Figure 10

10

12

14

16

17

18

19

20

21

22

23

Drum

Skirt

Hole

Feed

Stop

PAGE 3 OF 15 0614 IH-35

SETUP CONTINUED

CRANK HANDLE

If desired, the crank handle can be reversed.

PRESSURE PLATE WEIGHTS

The pressure plate, which rests on top of the brushes,

has removable weights. (See Figure 11) The number of
weights can be varied to suit the tape being dispensed.
Heavyweight tapes require more weight inserts than lighter
tapes. The suggested number of weights is as follows:

Fig ur e 11

Weights

10

12

14

16

17

18

19

20

21

22

23

MAINTENANCE AND CARE

MAINTENANCE

The best way to ensure long and carefree service

from your Better Pack 333 Plus is to KEEP IT CLEAN.
Tape dust, adhesive accumulation and other foreign

matters are harmful as they get into the working parts
of the machine. Likewise, be sure to wash the brushes

thoroughly at least once a week to ensure perfect

moistening, being careful to replace them with the

lower bevel to the back of the machine.

35 lb. Kraft Tape 0 to 1 Slug
60 lb. Kraft Tape 1 to 2 Slugs
Reinforced Tape 2 to 3 Slugs

The weights can be added or removed by pushing
them in or out from each side.

NOTE: If the machine consistently jams, there
is too much weight on the pressure plate and
some should be removed.

c. Reach inside the machine where tank was

removed, pull blade assembly down and swing
out to cleaning position. (See Figure 13)

TO CLEAN BLADE

Where reinforced tapes are used, it may be necessary

to periodically clean accumulation of laminate from the
cutting blade.

To clean the blade, follow these simple steps:

a. Remove water bottle and water tank assemblies.
b. Depress rocker stop rod protruding from the right

side of the machine with right hand and keep
it in this position until the blade assembly has
been released. (See Figure 12)

Figure 12

d. To clean blade: wipe off with suitable solvent.

When adhesive is removed, wipe with lightly
oiled cloth.

NOTE: DO NOT SCRAPE WITH HARD OBJECTS
as resulting scratches will quickly
accumulate adhesive.

e. Reinsert the blade to the cutting position by

depressing the rocker stop rod. Tip the blade
up into cutting position and push upward so the
blade will come between the stationary blade
rollers. Release rocker stop rod.

f. Try feeding and cutting tape to check if parts

are in proper position.

Rocker
Stop

PAGE 4 OF 15 0614 IH-35

g. Install tank and water bottle.

Blade
Assembly

Figure 13

SAFETY PRECAUTIONS

MUST READ BEFORE SERVICING EQUIPMENT

NOTE: This machine is designed for sealing
cartons with water-activated tape. Any
other use will void all warranties and any
responsibility or liability of Uline.

CAUTION! Read all Safety Precautions and
Operating Instructions before using this
machine.

CAUTION! Any operator of this machine must
be fully trained in its operation and safety.

WARNING! Keep the machine away from
children and from personnel who are not
authorized or adequately instructed in the
use of it.

π

CHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA

1-800-295-5510

PAGE 5 OF 15 0614 IH-35

uline.com

π H-35, H-669

BETTER PACK
DESPACHADOR MANUAL
333 PLUS PARA CINTA KRAFT

800-295-5510

uline.mx

¡IMPORTANTE! Lea este manual completamente y

familiarícese con TODOS los controles y funciones de

operación. Guarde este manual para futura referencia y

mantenimiento.

Desempacar: Revise que la máquina no esté dañada.

Si encuentra algún daño, devuelva a Uline.

DATOS TÉCNICOS

Dimensiones de la Máquina: 50 x 24 x 32 cm

(19⁄ x 9½ x 12⁄")

Capacidad de la Botella
para Agua: 44 oz.

Ancho de la Cinta: 3.8 a 7.6 cm (1⁄ a 3")

Tamaño Máximo
de Rollo: Hasta 183 m (600') de cinta

Hasta 19.7 cm (7½") de diámetro
de rollo

Largo de Cinta
Despachada: Hasta 76 cm (30") de una vez

(repetir la operación varias veces
proporciona largos ilimitados)

Peso de Envío: 10 kg (22 lbs.)

Cepillos: 2

Requerimientos de Energía:

Para H-35: Ninguno (Despachador Manual)

Para H-669: 75 Watts, 115V

NOTA: Todas las especificaciones están sujetas a
cambio sin previo aviso.

PAGE 6 OF 15 0614 IH-35

INFORMACIÓN GENERAL

Rodillo

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

Después de sacar la máquina de la caja, revise los
siguientes artículos antes de disponer de las cajas de
empaque:

• Tanque para Cepillo y dos Cepillos
Humedecedores: Están empacados dentro de la
parte posterior de la máquina.

• Botella de Plástico para Agua: Está empacada del
lado de la despachadora.

CONFIGURACIÓN

CONFIGURACIÓN DEL CALENTADOR
(PARA H-669 SOLAMENTE)

1. Localice la caja del kit del calentador.

2. Retire el anillo de retención. (Vea Diagrama 2)

Diagrama 2

Anillo de
Retención

• Placa Superior para la
Cinta: Se sostiene en

Diagrama 1

posición por el material
de empaque pero puede
haber sido desplazada
durante el envío. Retire la
cinta, etc antes de utilizar
la máquina.
(Vea Diagrama 1)

Diagrama 4

Soporte

de Botella

Abrazadera

del Cable

CONFIGURAR

1. Si la placa superior para la cinta ha sido desplazada
durante el envío, vuelva a colocarla como sigue:

3. Retire el eje y rodillos dorados y coloque en un lado.

4. Instale el eje del calentador con los rodillos
plateados dentro de la bolsa con partes de
reemplazo. (Vea Diagrama 3)

Diagrama 3

Eje

5. Utilice el anillo de retención de reemplazo para
sostener el eje en su lugar.

6. Diriga el cable del calentador por debajo del
soporte de la botella. Coloque la abrazadera del
cable en el cable del calentador y, utilizando el
tornillo y tuerca provistos, sujete al orificio.
(Vea Diagrama 4)

NOTA: Asegúrese que haya suficiente espacio
en el cable cerca del calentador para que el
ensamble gire hacia arriba y abajo libremente.

Con la ranura hacia el frente de la máquina, deslice
el eje de la rueda de alimentación hacia abajo por la
parte de atrás hasta que las secciones recortadas estén
sobre los botones de retención. Permita que la placa
entre a su lugar de manera que la parte frontal de la
placa quede debajo del rodillo, y que la parte de atrás
quede debajo de los botones. (Vea Diagrama 5)

Botones de
Retención

Eje de
Rueda de
Alimentación

Diagrama 5

2. Lave los cepillos humedecedores en jabón o
detergente suave y coloque ambos cepillos dentro
del tanque de manera que el ángulo de los cepillos
se inclinen hacia la parte posterior del tanque.
(Vea Diagrama 6)

Diagrama 6

PAGE 7 OF 15 0614 IH-35

CONTINUACIÓN DE CONFIGURACIÓN

3. Inserte el tanque dentro de la abertura al frente de
la máquina, asegurándose que el tanque quede
detrás del borde arriba del soporte del tanque.

4. Llene la botella con agua y coloque en el soporte
de manera que la boquilla de la botella quede
dentro del tanque.

5. Coloque las guías del rollo para ajustar al ancho de
cinta adecuado.

6. Para cargar la cinta, tome el rollo de cinta
y despegue 46 centímetros (18 pulgadas)
aproximadamente. Coloque el rollo de cinta en
la canastilla de manera que la tira de cinta se
desenrolle de la parte posterior del rollo, mientras
que el extremo delantero sea traído hacia la parte
frontal de la máquina con el engomado sea traído
hacia abajo. Pase la cinta sobre el rodillo negro
en la parte superior trasera y deslice el extremo
delantero hacia adelante debajo de la placa
superior de la cinta y la rueda de alimentación.
Cierre las cubiertas frontal y posterior.
(Vea Diagramas 7a y 7b)

Diagrama 7a

Diagrama 8

Ranuras

Guías de
Rodillos

AJUSTE DEL NIVEL DE AGUA

La cantidad de agua requerida para el
humedecimiento adecuado en los diferentes grados
de cinta diferirá. Los pegamentos más pesados o las
cintas reforzadas normalmente requieren niveles más
altos de agua. El nivel de agua es controlado por el
Tornillo de Ajuste del Nivel de Agua localizado en la
saliente del tanque para agua. (Vea Diagrama 9)

Diagrama 9

Diagrama 7b

Rodillo Negro

Cinta

AJUSTES

ANCHO DE LA CINTA

Las guías ajustables del rollo en la canastilla de la
cinta deberán estar colocadas adecuadamente
al ancho de la cinta que será despachada. El rollo
de cinta deberá estar centrado entre los marcos

pasando la cinta libremente entre las guías del rollo
que se enganchan en las ranuras de la canastilla y el
separador de la guía del rollo.

Para colocar las guías del rollo en posición, sacarlas de

las ranuras en la canastilla y el rodillo de acoplamiento.

Deslice a la posición deseada y lleve las guías a las
ranuras en la parte inferior de la canastilla.
(Vea Diagrama 8)

Tornillo
de Ajuste
del Nivel
de Agua

Para aumentar el nivel de agua, gire el tornillo hacia
afuera en el sentido contrario a las manecillas del reloj.
Para disminuir el nivel de agua, gire el tornillo en la
posición opuesta.

TOPE PARA DUPLICAR EL LARGO

La Better Pack 333 Plus está equipada con un tope de
alimentación. Para configurar el largo deseado, jale el
pin hacia afuera hasta desenganchar del orificio en
el faldón del tambor. Luego deslice el ensamble del
tope de alimentación hasta lograr el largo deseado
en la escala justo arriba del ensamble del tope de
alimentación. Libere la perilla, asegúrese que el pin
enganche en el orificio adecuado del faldón.
(Vea Diagrama 10)

Diagrama 10

10

12

14

16

17

18

19

20

21

22

23

Faldón

del Tambor

Orificio

Tope de

Alimentación

PAGE 8 OF 15 0614 IH-35

CONTINUACIÓN DE CONFIGURACIÓN

MANIVELA

Si lo desea, la manivela puede invertirse.

PESAS DE LA PLACA DE PRESIÓN

La placa de presión, que se encuentra en la parte
superior de los cepillos, tiene pesas extraíbles.
(Vea Diagrama 11) El número de pesas puede variar

para adaptarse a la cinta que se despacha. Las cintas

pesadas requieren más pesas que las cintas ligeras. El

número de pesas sugerido es como sigue:

Diagrama 11

Pesas

10

12

14

16

17

18

19

20

21

22

23

MANTENIMIENTO Y CUIDADO

MANTENIMIENTO

La mejor manera de asegurar una vida de servicio

larga y sin contratiempos de su BETTER PACK 333 Plus es
MANTENERLA LIMPIA. Polvo de cinta, acumulación de
adhesivo y otros agentes externos son dañinos si entran
a las partes internas de la máquina. Del mismo modo,
asegúrese de lavar los cepillos minuciosamente por lo
menos una vez a la semana para asegurar una perfecta

humectación, sea cuidadoso al reemplazarlos bajando

poniendo el bisel más bajo en de la parte posterior de

la máquina.

Cinta Kraft 16 kg (35 lbs.) 0 a 1 Pesa
Cinta Kraft 27 kg (60 lbs.) 1 a 2 Pesas

Cinta Reforzada 2 a 3 Pesas

Las pesas se pueden agregar o retirar presionando de
cada lado hacia adentro o afuera.

NOTA: Si la máquina se atasca constantemente,
hay demasiado peso en la placa de presión y
alguna pesa debe retirarse.

Diagrama 12

Tope del
Balancín

Diagrama 13

PARA LIMPIAR LA NAVAJA

Donde las cintas reforzadas son utilizadas, puede ser

necesario limpiar periódicamente la acumulación de

laminado de la navaja de corte.
Para limpiar la navaja, siga estos pasos simples:

a. Retire los ensambles de la botella de agua y los

ensambles del tanque de agua.

b. Presione hacia abajo el rodillo del tope del

balancín que sale del lado derecho de la
máquina con la mano derecha y manténgalo
en esa posición hasta que la navaja (Ensamble
de Navaja) sea liberada. (Vea Diagrama 12)

c. Introduzca la mano dentro de la máquina donde

retiró el tanque, jale el Ensamble de Navaja hacia
abajo y deslice hacia afuera en posición de
limpieza. (Vea Diagrama 13)

d. Para limpiar la navaja: frote con disolvente

adecuado. Cuando elimine el adhesivo, limpie

NOTA: NO LIMPIE CON OBJETOS DUROS porque
las marcas acumularán rápidamente adhesivo.

e. Inserte de nuevo la navaja en la posición de

corte presionando hacia abajo el rodillo del
balancín. Incline la navaja hacia arriba de la
posición de corte y presione hacia arriba de
manera que la navaja quede entre los rodillos
de la navaja estacionaria. Libere el rodillo del
tope del balancín.

f. Intente alimentar y cortar la cinta para revisar

que las partes estén en la posición correcta.

g. Instale el tanque y la botella para agua.

con un trapo aceitado ligeramente.

PAGE 9 OF 15 0614 IH-35

Ensamble
de Navaja

MEDIDAS DE SEGURIDAD

DEBE LEERLO ANTES DE DAR
MANTENIMIENTO AL EQUIPO

NOTA: Esta máquina está diseñada para sellar
cajas con cinta activada con agua. Cualquier
otro uso anulará todas las garantías y cualquier
responsabilidad y obligación de Uline.

¡PRECAUCIÓN! Lea todas las Medidas de
Seguridad e Instrucciones de Funcionamiento
antes de utilizar esta máquina.

¡PRECAUCIÓN! Cualquier operador de
esta máquina debe estar entrenado
completamente en su operación y seguridad.

¡ADVERTENCIA! Mantenga esta máquina alejada
de niños y de personal que no esté autorizado o
adecuadamente instruido en su uso.

π

CHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA

800-295-5510

PAGE 10 OF 15 0614 IH-35

uline.mx

π H-35, H-669

MANUEL BETTER PACK
RUBAN KRAFT 333 PLUS
DISTRIBUTEUR

1-800-295-5510

uline.ca

IMPORTANT! Veuillez lire attentivement ce manuel et

ARRÊT

apprendre TOUTES les commandes et fonctions. Conservez
ce manuel à des fins d'entretien et de référence.

Déballage : Vérifiez l'état de l'appareil. En cas de
dommage, veuillez le retourner à Uline.

DONNÉES TECHNIQUES

Dimensions de l'appareil : 50 x 24 x 32 cm
(19⁄ x 9½ x 12⁄ po)

Capacité de la bouteille à eau : 44 oz

Largeur du ruban : 3.8 a 7.6 cm (1½ à 3 po)

Grandeur maximum du rouleau : Jusqu'à 183 m (600 pi)
Jusqu'à 19.7 cm (7½ po) de
diamètre

Longueurs de ruban distribuées : Jusqu'à 76 cm (30 po) d'un coup
(les répétitions distribuent des
longueurs illimitées)

Poids de transport : 10 kg (22 lbs.)

Brosses : 2

Critères de courrant:

Pour H-35: Aucun (distributeur manuel)

Pour H-669: 75 Watts, 115 V

REMARQUE: Toutes les spécifications sont susceptibles
d'être modifiées sans préavis.

PAGE 11 OF 15 0614 IH-35

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

Après avoir sorti l'appareil de la boîte, vérifiez les articles
suivants avant de ranger les boîtes de transport:

• Réservoir à brosses et deux brosses humidifiantes:
Elles sont emballées à l'intérieur de l'arrière de
l'appareil.

• Bouteille à eau en plastique : elle est emballée sur
le côté du distributeur.

MISE EN PLACE

CONFIGURATION DE L’ÉLÉMENT DE CHAUFFAGE
(POUR LE H-669 SEULEMENT)

1. Localisez la boîte d’ensemble de l’élément de
chauffage.

2. Enlevez la bague de retenue. (Voir Figure 2)

Figure 2

Bague
de retenue

• Plateau à ruban supérieur :
il est retenu en place par
le matériau d'emballage;
cependant il peut se
déloger pendant le
transport. Retirez le ruban
et autre avant d'utiliser
l'appareil. (Voir Figure1)

Figure 4

Support à
bouteille

Pince de

cordon

MISE EN PLACE

Figure 1

3. Enlevez l’arbre et les rouleaux dorés et mettre de côté.

4. Installez l’arbre de l’élément de chauffage avec les
rouleaux argentés du sac de pièces de rechange.
(Voir Figure 3)

Figure 3

Arbre

5. Utilisez la bague de retenue de rechange fournie
pour maintenir l’arbre en place.

6. Dirigez le cordon de l’élément de chauffage sous le
support à bouteille. Placez la pince de cordon sur le
cordon de l’élément de chauffage et, en utilisant la
vis et l’écrou fourni, fixer au trou existant.

1. Si le plateau à ruban supérieur s'est délogé pendant
le transport, le replacer comme suit.

Avec la fente vers l'avant de l'appareil, glissez l'arbre de
la roue d'alimentation depuis l'arrière jusqu'à ce que les
parties découpées se trouvent par-dessus les boutons
de retenue. Laissez le plateau glisser en place de sorte
que son extrémité avant soit sous la tige et que la partie
arrière soit sous les boutons. (Voir Figure5)

Figure 5

Boutons
de retenue

Arbre de
la roue
d'alimentation

Tige

2. Lavez les brosses d'humidification dans du savon ou
un détergent doux et placez les deux brosses dans
le réservoir en inclinant les brosses vers l'arrière du
réservoir. (Voir Figure6)

Figure 6

REMARQUE : assurez-vous qu’il y a assez de mou
dans le cordon près de l’élément de chauffage
de sorte que le dispositif de chauffage peut
pivoter librement vers le haut et vers le bas.

PAGE 12 OF 15 0614 IH-35

MISE EN PLACE SUITE

3. Insérez le réservoir dans l'ouverture sur le devant
de l'appareil, de façon à ce que le réservoir soit
derrière la lèvre relevée sur la tablette du réservoir.

4. Remplissez la bouteille d'eau et mettre le support à
bouteille avec le bec de la bouteille dans le réservoir.

5. Ajustez les guides de rouleau à la largeur du ruban.

6. Pour charger le ruban, prenez le rouleau de ruban
et décollez environ 46 centimètres (18 pouces).
Placez le rouleau de ruban dans le panier de
manière à ce que le ruban se déroule vers l'arrière
alors que l'extrémité est amenée vers l'avant de
l'appareil avec la partie gommée vers le bas. Enfilez
le ruban sur le rouleau noir à l'arrière et glissez le
rebord vers l'avant sous le plateau à ruban supérieur
et la roue d'entraînement. Fermer les couvercles
avant et arrière. (Voir les Figures7a et7b)

Figure 7a

Figure 8

Guide
de rouleau

Fentes

AJUSTEMENT DU NIVEAU D’EAU

La quantité d’eau requise pour humecter
adéquatement diffère selon les diverses qualités de
ruban. Les rubans à colle lourde ou renforcée auront
besoin de plus haut niveau d’eau. Le niveau de l’eau
est contrôlé par la vis d’ajustement du niveau d’eau qui
se trouve dans la partie qui projette du réservoir d’eau.
(Voir Figure9)

Figure 9

Figure 7b

Rouleau noir

Ruban

AJUSTEMENTS

LARGEUR DE RUBAN

Les guides de rouleau ajustables dans le panier à
ruban doivent être réglés selon la largeur du ruban
qui sera distribué. Le rouleau de ruban doit être centré
entre les cadres en enfilant lâchement le ruban entre

les guides de rouleau qui passent dans les fentes du
panier et le séparateur du guide de rouleau.

Pour mettre les guides de rouleau en place, les soulever

hors des fentes dans le panier et de la tige. Les glisser
à la position voulue et insérer les guides dans les fentes
au fond du panier. (Voir Figure8)

Vis d'ajustement
de niveau d'eau

Pour monter le niveau d’eau, tournez la vis dans le sens
antihoraire. Pour baisser le niveau d’eau, tourner la vis
dans l’autre sens.

ARRÊT DE RÉPÉTITION DE LONGUEUR

Le Better Pack 333 Plus est doté d’un arrêt d’alimentation.
Pour régler la longueur voulue, tirez l’arrêt d’alimentation
pour sortir la cheville du trou dans la jupe du tambour. Puis
glissez l’arrêt d’alimentation jusqu’à ce que la longueur
voulue soit réglée sur l’échelle juste au-dessus de l’arrêt
d’alimentation. Relâchez le bouton en veillant à ce que la
cheville sur l’arrêt d’alimentation s’enclenche bien dans le
trou de la jupe. (Voir Figure10)

Figure 10

10

12

14

16

17

18

19

20

21

22

23

Jupe
de tambour

Trou

Arrêt
d'alimentation

PAGE 13 OF 15 0614 IH-35

MISE EN PLACE SUITE

MANIVELLE

Si nécessaire, on peut inverser la manivelle.

POIDS DE PLAQUE DE PRESSION

La plaque de pression, qui repose sur les brosses, est
dotée de poids amovibles. (Voir Figure 11) Le nombre
de poids varie en fonction du ruban distribué. Il faudra
davantage de poids pour les rubans plus lourds que les

plus légers. Nombre de poids suggéré :

Fig ur e 11

Poids

10

12

14

16

17

18

19

20

21

22

23

ENTRETIEN ET SOIN

ENTRETIEN

Le meilleur moyen de garantir un service de longue
durée et sans souci de votre Better Pack 333 Plus est de LE
GARDER PROPRE. La poussière de ruban, l'accumulation
d'adhésif et autres matières étrangères sont néfastes, car
elles pénètrent les pièces de l'appareil. De même, il faut
soigneusement nettoyer les brosses au moins une fois par
semaine pour une bonne humidification, en prenant soin
de les remplacer avec le biseau inférieur vers l'arrière de

l'appareil.

Ruban Kraft 16 kg (35 lbs.) 0 à 1 masse
Ruban Kraft 27 kg (60 lbs.) 1 à 2 masses

Ruban renforcé 2 à 3 masses

Les poids peuvent être ajoutés ou enlevés en les
poussant en dedans ou en dehors de chaque côté.

REMARQUE: Si l’appareil se coince
régulièrement, c’est qu’il y a trop de poids sur
la plaque de pression et il faut en enlever.

Figure12

Arrêt
de bascule

POUR NETTOYER LA LAME

Lorsqu'on utilise du ruban renforcé, il peut être nécessaire
de nettoyer régulièrement l'accumulation de laminé sur la

lame de coupe.
Pour nettoyer la lame, suivez ces étapes simples :

a. Retirez la bouteille à eau et le réservoir à eau.
b. Enfoncez la tige de l'arrêt de bascule saillant sur

le côté droit de l'appareil avec la main droite et
gardez-la dans cette position jusqu'à ce que la
lame (ensemble de lame) soit relâchée.
(Voir Figure12)

c. Allez à l'intérieur de l'appareil où était le réservoir,

tirez l'ensemble de lame vers le bas et basculez-le
en position de nettoyage. (Voir Figure13)

d. Pour nettoyer la lame : essuyez avec un solvant

adéquat. Lorsque l'adhésif est enlevé, essuyez avec
un chiffon légèrement huilé.

e. Réinsérez la lame en position de coupe en

appuyant sur la tige de bascule. Basculez la lame
en position de coupe et poussez vers le haut afin
que la lame se place entre les rouleaux de lame
fixes. Relâchez la tige de l'arrêt de bascule.

f. Essayez d'alimenter et de couper le ruban pour

vérifier si les pièces sont bien en place.

g. Installez le réservoir et la bouteille à eau.

REMARQUE: NE PAS GRATTER AVEC DES OBJETS
DURS car les égratignures accumuleront
rapidement de l'adhésif.

PAGE 14 OF 15 0614 IH-35

Ensemble
de lame

Figure13

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

À LIRE AVANT DE RÉPARER L'ÉQUIPEMENT

REMARQUE: cet appareil est conçu pour
fermer les boîtes avec du ruban activé par
l'eau. Toute autre utilisation annulera toutes
les garanties ainsi que toute responsabilité ou
responsabilité de Uline.

MISE EN GARDE! Lire toutes les consignes de
sécurité et les instructions d'opération avant
d'utiliser cet appareil.

ARRÊT

MISE EN GARDE! Tout opérateur de cet
appareil doit être complètement formé sur son
fonctionnement et sa sécurité.

AVERTISSEMENT! Gardez cet appareil éloigné
des enfants et du personnel n'ayant pas la
permission de l'utilisé ou qui n'est pas formé
adéquatement
à cet effet.

CHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA

π

π

PAGE 15 OF 15 0614 IH-35

CHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA

1-800-295-5510

1-800-295-5510

uline.ca

uline.ca