Uline H-5848, H-7294, H-5849, H-5850, H-5851 User Manual

...

Download

H-5848, H-5849, H-5850, H-5851

Tar e

Function

Mode

Units

Back

Exit

Tar e

Function

Mode

Back

Exit

Tar e

Exit

H-5852, H-5853 H-5854, H-5855 H-7293, H-7294

OHAUS SCOUT® BALANCE SCALE

CONTROL PANEL

Para Español, vea páginas 12-22.

Pour le français, consulter les pages 23-33.

1-800-295-5510

uline.com

OVERVIEW OF CONTROLS

CONTROL FUNCTIONS

BUTTON

PRIMARY FUNCTION

(Short Press*)

SECONDARY FUNCTION

(Long Press**)

FUNCTION

(Short Press*)

Turns on balance. If balance is on, sets

zero.

Turns off balance.

Accepts the current setting on the display.

Zero

Yes

ZERO/ON

ZERO/OFF

YES

Zero

Yes

Units

UNITS

Function

Mode

Back

Units

Sends the current value to the selected COM ports if AUTOPRINT is set to off.

Changes the weighing unit.

Advances to the next menu or menu item.

Rejects the current setting on the display and advances to the next available setting.

Tar e

Exit

Function

Mode

Back

FUNCTION

Initiates an application mode.

MODE

Allows changing the application mode.

BACK

Moves back to previous menu.

Tar e

Exit

TARE

Enter/clear a tare value.

Enter the user menu.

EXIT

Exits the user menu. Aborts the calibration in

progress.

*Press less than one second. **Press and hold for more than two seconds.

PAGE 1 OF 33 0521 IH-5848

OVERVIEW OF CONTROLS CONTINUED

DISPLAY

1 2 3 4 5

g/mol

DISPLAY SYMBOLS

# DESCRIPTION # DESCRIPTION

1 Battery Charge Symbol 8 Kilogram, Grain Symbols 2 Stable Weight Symbol 9 Check Weighing Symbols 3 Negative Symbol 10 Pound, Ounce, Pound:Ounce Symbols 4 Center of Zero Symbol 11 Percent, dwt, g/mol symbols 5 NET Symbol 12 Gravity, Pieces, t hk, t sg, t tw, Hold Symbols 6 Preset Tare, Tare Symbols 13 Newton, Totalization, Dynamic, Bluetooth Symbols 7 Pointer Symbols

NOTE: Some symbols might not be available, depending on model.

13 12

11 10

• Verify that local AC power supply is within input voltage range printed on AC adapter’s data label.

• Only connect AC adapter to a compatible grounded electrical outlet.

• Do not position scale where difficult to disconnect AC adapter from power receptacle.

• Make sure that power cord does not pose a potential obstacle or tripping hazard.

• For indoor use. Operate only in dry locations.

RELEASING THE TRANSPORTATION LOCK

1. Release the red transportation lock on the subplatform of the balance by turning the red pointer 90° counterclockwise. (See Figure 1)

Transportation

Lock Pointer

Figure 1Subplatform

Locked Position

SAFETY

• Operate only under ambient conditions specified in these instructions.

• Do not operate in hazardous or unstable environments.

• Do not drop weight onto pan.

• Only use approved accessories and peripherals.

• Disconnect power before cleaning or servicing.

• Service should be performed only by authorized personnel.

SETUP

INSTALLING THE PLATFORM

1. Balances with a rectangular platform are placed into the subplatform as shown and rotated counterclockwise until locked. (See Figure 2)

2. Round platforms are placed straight down on subplatform. (See Figure 3)

Figure 2 Figure 3

Unlocked

Position

PAGE 2 OF 33 0521 IH-5848

SETUP CONTINUED

SELECTING THE LOCATION

1. For best performance, the balance should be used in a clean, stable environment.

2. Do not use the balance in environments with excessive drafts, with rapid temperature changes, near magnetic fields or near equipment that generates magnetic fields or vibrations.

LEVELING

1. The scale has an illuminated level indicator as a reminder that the balance should be leveled for accurate weighing. There is a level bubble in a small round window on the front of the balance. To level the balance, adjust the feet at each corner until the bubble is centered in the circle. (See Figure 4)

2. Be sure the balance is level each time its location is changed.

Figure 4

Yes No

BATTERY

1. Install four AA batteries with polarity as shown in the battery compartment. (See Figure 6)

Weigh

Below Hole

Security

Switch

Battery

Compartment

Cover

Figure 6

CONNECTING POWER

AC ADAPTER

1. AC power is used to power the scale when battery power is not needed.

2. Connect AC adapter (supplied) to the AC adapter input jack at the rear of the balance. Then, connect the AC plug to an electrical outlet. (See Figure 5)

Figure 5

Interface

Connection

AC Adapter

Input Jack

Security Slot

(Anti-Theft Lock Slot)

OPERATION

TURNING THE BALANCE ON / OFF

SECURITY SLOT

1. A security slot is provided at the rear of the balance, allowing the balance to be secured by an optional cable and lock accessory. (See Figure 5)

CHANGE UNIT OF MEASURE

1. To turn the balance on, press and hold the ZERO button for one second. The balance performs a display test, momentarily displays the software version and then enters the active weighing mode.

2. To turn the balance off, press and hold the ZERO button until OFF is displayed.

PAGE 3 OF 33 0521 IH-5848

1. Press and hold the PRINT/UNITS button until the desired weighing unit appears.

NOTE: Units of measure must be enabled. To enable units of measure, see Unit Menu under Menu Settings on page 10.

OPERATION CONTINUED

CALIBRATION

When the scale is operated for the first time, and when it is moved to a new location, a calibration is recommended to ensure accurate weighing results.

CALIBRATION WEIGHTS

Before performing the calibration, be sure to have the appropriate calibration weights.

CALIBRATION VALUES

ULINE MODEL NO. H-7293 H-5848 H-5849 H-5850 H-7294 H - 5851 H-5852 H-5853 H-5854 H-5855

Span Calibration Mass (g)

Linearity Calibration Mass (g)

0, 200 0, 200 0, 400 0, 600 0, 2,000 0, 400 0, 600 0, 2,000 0, 6,000 0, 8,000 0, 100,

0, 100,

200

0, 200,

400

0, 300,

600

0, 1,000,

2,000

0, 200,

400

0, 300,

600

0, 1,000,

2,000

0, 3,000,

6,000

0, 4,000,

8,000

SECURITY SWITCH

Ensure the security switch is set to the unlocked position. (See Figure 7)

Figure 7

Locked

Unlocked

SPAN CALIBRATION (SINGLE POINT)

Span calibration uses two calibration points: zero and a specified calibration weight.

1. Remove all weight from the platform.

2. Press and hold MENU until MENU is displayed. When

the button is released, the display will show C.A.L. If no APW exists, the balance will display Put.10, proceed to step 5.

3. Press YES to accept. SPAN will then be shown.

4. Press YES to begin the span calibration. --C-- will be displayed while zero reading is stored.

5. Next, the display shows the calibration weight value (press NO to toggle value). Place the specified calibration mass on the pan. --C-- will be displayed while the reading is stored.

6. The display will show donE if the calibration was successful. The balance returns to the previous application mode and is ready for use.

LINEARITY CALIBRATION (MULTI-POINT)

Linearity calibration uses three calibration points: zero, mid-scale and full scale.

1. Remove all weight from platform.

2. Press and hold MENU until MENU is displayed. When the button is released, the display will show C.A.L.

3. Press YES to accept. SPAN will then be shown.

4. Press NO until LIn is shown.

5. Press YES to begin the linearity calibration. --C-- will be displayed while zero reading is stored.

6. Next, the display shows the calibration weight value (press NO until the mid-scale value is shown). Place the specified calibration mass on the pan. --C-- will be displayed while the reading is stored.

7. Next, the display shows the calibration weight value (press NO until the full-scale value is shown). Place the specified calibration mass on the pan. --C-- will be displayed while the reading is stored.

8. The display will show donE if the calibration was successful. The balance returns to the previous application mode and is ready for use.

ZERO

If there is a minor weight displayed without anything on the platform, press the ZERO button to clear the display. Zero indicator will be shown on the display.

TARE

When weighing an item that is in a container, taring stores the container weight to memory so only the item weight is displayed.

To store the tare weight into memory and set the display to zero:

1. Place an empty container on the platform.

PAGE 4 OF 33 0521 IH-5848

OPERATION CONTINUED

TARE CONTINUED

2. Press the TARE button. The NET indicator will be displayed on the bottom of the display.

3. The container's weight is then stored in the scale's memory and 0 is displayed.

4. Add pieces to the container. As the pieces are added, their net weight will be displayed.

5. Removing the container from the platform will cause the scale to display the container's negative number. Pressing the TARE button will readjust the scale to zero.

WEIGHING

This mode is the factory default setting.

1. If needed, press and hold MODE until WeIGH (weigh) is displayed.

2. If required, place an empty container on the platform and press TARE.

3. Add a sample to the platform or container. The display shows the weight of the sample.

COUNTING

This mode counts large numbers of items based on the weight of a reference count.

PERCENT WEIGHING

This mode measures the weight of a sample as a percentage of a reference weight.

1. If required, place an empty container on the platform and press TARE.

2. Press and hold MODE until Percnt is displayed.

C l r.r e f (clear reference) will then display. If no

reference weight exists, the balance will display

Put.ref, proceed to step 5.

3. Press NO to use the stored reference weight and proceed to step 6.

4. Press YES to establish a new reference. Balance will now display Put.ref.

5. Add the desired reference material to the platform or container. Press YES to store the reference weight. The display shows 100%.

6. Replace the reference material with the sample material. The display shows the percentage of the sample compared to reference weight.

7. To clear the stored reference, press and hold MODE until PERCNT is displayed. Press YES when Cl r. re f is displayed.

NOTE: Press FUNCTION to view the current reference weight.

1. Place an empty container on the platform and press TARE (if needed).

2. Press and hold MODE until Count is displayed.

C L r. P wW (clear average piece weight, APW) will then

display. If no APW exists, the balance will display

Put.10, proceed to step 5.

3. Press NO to use the stored APW. Proceed to step 7.

4. Press YES to establish an APW.

5. The balance will then display the stored sample size, i.e. Put 10. Press NO or BACK to toggle the choices (5, 10, 20, 50 or 100).

6. Put the indicated number of pieces on the platform then press YES to calculate the APW. The display shows the piece count.

7. Add additional pieces until the desired count is reached.

8. To clear the stored APW, press and hold MODE until Count is displayed. Press YES when Clr.pwW is displayed.

NOTE: Press FUNCTION to view the current APW.

PAGE 5 OF 33 0521 IH-5848

CHECK WEIGHING

Use this mode to compare the weight of items to a target weight range. The balance supports positive, negative and zero check weighing.

1. Press and hold MODE until CHeCk (check) is displayed. CL r. re f (clear check limits) will then display. If no limits exist, the balance will display

SEt.Lo, proceed to step 4.

2. Press NO to use the stored check limits and proceed to step 6.

3. Press YES to establish new check limits.

4. The balance will then display Set.Lo. Press YES to view

the low limit value. Press YES to accept or NO to edit the low limit value. The stored value then displays with the first digit highlighted 00.000 kg. Repeatedly press NO until the desired number appears. Press YES to accept and highlight the next digit. Repeat until all the digits are correct. Press YES to accept the low limit value, Set. Hi will be displayed.

5. Repeat the same procedure to accept or edit the high value.

OPERATION CONTINUED

CHECK WEIGHING CONTINUED

6. If required, place an empty container on the platform and press TARE.

7. Place sample material on the platform or in the container. If the sample weight is under the target weight range, the under icon will light. If the sample is within the target weight range, the accept symbol will light. If the sample is over the target weight range, over icon will light.

NOTE: Press FUNCTION to view the low and high check limits.

POSITIVE CHECK

Positive check is used to determine when the material added to the balance is within the target range. In this case, the under and over limits must be positive values. (The over limit must be greater than the under limit.)

1. Add material to the balance until it is within the accept range.

NEGATIVE CHECK

Negative check is used to determine when the material removed from the balance is within the target range. In this case, the under and over limits are both negative values. (The under limit must be greater than the over limit.)

1. Place the item to be weighed on the balance and press TARE.

2. Remove a portion of the item until it is within the accept range.

ZERO CHECK

Zero check is used when comparing subsequent samples to an initial reference sample. In this case, the under limit must be a negative value and the over limit must be a positive value.

1. Press and hold MODE until total (totalization) is

displayed. CLr.tot will then be displayed.

2. Press YES or NO key to clear the current totalized data or not. When a weight is added to the scale the value is displayed.

3. If required, place an empty container on the pan and press TARE.

4. Add the first item; its weight is displayed.

5. Press FUNCTION to store the weight, the Σ symbol will flash and the display will show the total weight.

6. Press TARE (or remove the weight in previous operation) and add the next item. The balance will display its weight.

7. Press FUNCTION to store its weight. The Σ symbol will flash and the new total weight will be displayed.

8. Repeat steps 4–7 for all of the items to be accumulated.

9. To clear the stored total, press and hold MODE until

total is displayed. When Clr. tot is displayed, press

YES.

DISPLAY HOLD

There are two modes for the Display Hold:

• Peak Hold: allows the user to capture and store the highest stable weight value (>=5d).

• Display Hold (default): allows the user to capture and store the first stable weight value (>=5d).

1. Press and hold MODE until HoLd is displayed.

2. If required, place an empty container on the pan and press TARE. Zero value will then display.

3. Press FUNCTION to begin. rEAdY will be displayed.

1. Place the reference item on the balance and press TARE.

2. Remove the reference sample and place the item to be compared on the balance to determine if it is within the accept range.

TOTALIZATION/ACCUMULATION

This mode allows the user to store a series of weight measurements. Totalize mode has been initiated when the symbol Σ is displayed and the current unit is displayed.

NOTE: Only positive numbers are totalized.

PAGE 6 OF 33 0521 IH-5848

4. Place samples to be weighed on the platform.

5. The stable value will be held on the display, and the hold icon H will blink.

CLEAR DISPLAY HOLD

If the platform is empty and a weight value was held on the display, a single short press of the FUNCTION key will clear the held value and show the new weight on the platform.

OPERATION CONTINUED

WEIGH BELOW HOOK

The balance includes a weigh below hook for weighing

below the balance. The weigh below hook is attached

to the underside of the battery compartment cover.

CAUTION! Before turning the balance over, remove the platform and platform support if present, and turn the transportation lock to the locked position to prevent damage.

1. Open the battery compartment cover and remove the weigh below hook. (See Figure 8)

Figure 8

Weigh Below Hook

2. Attach the weigh below hook to the bottom of the scale through the weigh below hook hole. (See Figure 9)

Figure 9

Weigh Below Hook

3. Position the balance in an elevated position using lab jacks or any other convenient method. Ensure the balance is level and that the transportation lock has been released.

4. Turn on the scale. Use a string or wire to attach items to be weighed. (See Figure 10)

Weigh Below Hole

Figure 10

PAGE 7 OF 33 0521 IH-5848

MENU SETTINGS

Ye s

No/Back

Exit

The user menu allows the customizing of balance settings.

MENU NAVIGATION

SUB-MENUS C.a.l S.e.t.u.p M.o.d.e U.n.i.t E.n.d

User Menu Items:

Tar e

Exit

Long press –

Enter Menu

Short press –

Short press – Go to Next/Prev.

Short press –

Exit Menu

Span

Lin

End

Reset

Filter

Low/Med/High

AZT

0.5/1/3/Off

StableRange

0.5/1/2 /5

Backlight

Off/On/Auto

Auto Tare

Off/On/On-acc

Auto Off

Off/1/5/10

End

Yes/No

Reset

Weighing

Counting

Percent

Check

Totalize

Hold

Disp/Peak/off

End

Yes/no

On/Off

ozt

dwt

lb:oz

grn

hkt*

sgt*

twt*

tola/tical

C End

* Only available in certain regions.

USER MENU

CALIBRATION MENU

Enter this menu to perform calibrations.

SPAN

LINEARITY END CALIBRATION

SPAN – Initiates a span calibration procedure

(zero and span).

L IN – Initiates a linearity calibration procedure

(zero, mid-point and span).

End – Advance to the next menu or return to the top of

the current menu.

Perform Perform Exit Menu

SETUP MENU

Enter this menu to set balance parameters. (Default settings are indicated in bold.)

RESET

FILTER AUTO ZERO TRACKING STABLE BACKLIGHT AUTO TARE AUTO OFF END SETUP

rESEt – Reset the setup menu to factory defaults.

• NO: Do not reset.

• YES: Reset.

FILtEr – Set the amount of signal filtering.

• LOW: Less stability, faster stabilization time.

no, yes Low, Med, High off, 0.5d, 1d, 3d

0.5d, 1d, 2d, 5d off, on, auto

off, on, on-acc off, 1, 5, 10

Exit menu

PAGE 8 OF 33 0521 IH-5848

• MED: Normal stability and stabilization time.

• HI: Greater stability, slower stabilization time.

MENU SETTINGS CONTINUED

SETUP MENU CONTINUED

AZT – Set the automatic zero tracking functionality.

• OFF = Disabled.

• 0.5d = The display will maintain zero until a change of 0.5 divisions per second has been exceeded.

• 1d = The display will maintain zero until a change of

1 divisions per second has been exceeded.

• 3d = The display will maintain zero until a change of

3 divisions per second has been exceeded.

StAbLE – Set the amount the reading can vary while the

stability symbol remains on.

• 0.5d = 0.5 balance division.

• 1d = 1 balance division.

• 2d = 2 balance division.

• 5d = 5 balance division.

L IGHT – Sets backlight functionality.

• OFF = Always off.

MODE MENU

This menu activates modes so they will be available to use with the MODE button.

RESET WEIGH COUNT PERCENT CHECK TOTALIZE HOLD END MODE

rESET – Reset the Mode menu to factory defaults.

• NO = Not reset.

• YES = Reset.

WEIGH – Set the status.

• OFF = Disabled.

• ON = Enabled.

COU Nt – Set the status.

no, yes off, on off, on off, on off, on off, on Disp, Peak, Off exit menu

• ON = Always on.

• AUTO = Turn on when a button is pressed or the displayed weight changes.

NOTE: When connected with power pack, the backlight is always on.

A.tArE – Set the automatic tare functionality.

• OFF = Automatic Tare is disabled.

• ON = The first stable gross weight is tared.

• ON-ACC = Stable gross loads within the accept limits are tared (in Check weighing mode).

A.OFF – Set the automatic shut off functionality.

• OFF = Disabled

• 1 = Powers off after 1 minute of no activity.

• 5 = Powers off after 5 minutes of no activity.

• 10 = Powers off after 10 minutes of no activity.

End – Advance to the next menu or return to the top of

the current menu.

• OFF = Disabled.

• ON = Enabled.

PErCN t – Set the status.

• OFF = Disabled.

• ON = Enabled.

CHECK – Set the sub-mode.

• OFF = Disabled.

• ON = Enabled.

totAL – Set the sub-mode.

• OFF = Disabled.

• ON = Enabled.

HoLd – Set the sub-mode.

• OFF = Disabled.

PEAK HOLD = allows the user to capture and store the highest stable weight value (>=5d)

DISPLAY HOLD = allows the user to capture and store the first stable weight value (>=5d)

When the stable value is being held on the display, the "Hold" icon will blink and the displayed weight will not change.

End – Advance to the next menu or return to the top of

the current menu.

PAGE 9 OF 33 0521 IH-5848

MENU SETTINGS CONTINUED

UNIT MENU

This menu activates units so they will be accessible with

the UNITS button. The units in the menu must be turned

on to be active. (Default settings are indicated in bold.)

NOTE: Available units vary by model and local regulations. The security switch must be in the unlocked position to turn units on and off.

g off, on lb:oz off, on kg off, on grn off, on ct off, on hkt off, on N off, on sgt off, on oz off, on twt off, on ozt off, on t off, tola, tical dwt off, on C off, on lb off, on End Unit exit menu

CUSTOM UNIT (C)

Use the custom unit to display weight in an alternative

unit of measure. The custom unit is defined using a conversion factor based on gram unit, where the conversion factor is the number of custom units per gram expressed in scientific notation (Factor x 10n).

FACTOR

Set the conversion factor (0.1 to 1.99) using the numeric

keypad. The default setting is 1.0.

EXPONENT

Set the factor multiplier.

-3 = divide the Factor by 1000 (1 x 10-3)

-2 = divide the Factor by 100 (1 x 10-2)

-1 = divide the Factor by 10 (1 x 10-1)

LEAST SIGNIFICANT DIGIT

Set the graduation.

Settings of 0.5, 1, 2, 5, 10, 100 are available.

NOTE: Custom unit is locked at the off position when security switch is set to the locked position.

Follow instructions below to enter the unit menu to set the custom unit.

Press and hold MENU until MeNU is displayed. When the button is released, the display will show C.A.L.. Press NO through the succeeding menu items: C.A.L., SEtUP,

ModE until Unit is displayed.

1. When Unit is displayed, press YES.

2. rESEt will be displayed. Press No, Unit g will be displayed.

3. Press NO to toggle through active units until Unit c is

displayed.

4. Press YES, On c will be displayed, then press YES.

5. FActor is displayed. Press YES to view the default

Factor. Press YES to accept or NO to edit the "factor multiplier". The stored value is then displayed with the first digit highlighted 1.0000000. Repeatedly press NO until the desired number appears. Press YES to accept and highlight the next digit. Repeat until all the digits are correct. Press YES to accept the "Factor" value.

6. EPt is displayed. Repeat the same procedure as in

step 5 to accept or edit the "Exponent" value. Press YES to accept the "Exponent" value.

7. LSd is displayed. Repeat the same procedure as in step 5 to accept or edit the "Least Significant Digit" value. Press the YES key to accept the graduation value, End is displayed.

8. When End is displayed, press EXIT to exit to weighing mode.

0 = multiply the Factor by 1 (1 x 100)

1 = multiply the Factor by 10 (1 x 101)

2 = multiply the Factor by 100 (1 x 102)

3 = multiply the Factor by 1000 (1 x 103)

PAGE 10 OF 33 0521 IH-5848

MAINTENANCE

uline.com

CAUTION! Electric shock hazard. Disconnect equipment from the power supply before cleaning.

1. Clean the housing with a damp cloth and mild

CAUTION! Do not use solvents, chemicals, alcohol, ammonia or abrasives to clean the housing or control panel.

detergent, if necessary.

TROUBLESHOOTING

OPERATING ISSUE POSSIBLE CAUSE

Cannot turn on. No power to balance. Bad power source. AC adapter or batteries. Faulty keypad. Poor accuracy. Improper calibration; Unstable environment. Cannot calibrate. Security switch in locked position.

Err 8.1

Err 8.2

Err 8.3

Err 8.4

Err 8.5

Weight exceeds power on zero range. Weight below power on zero range. Overload (weight exceeds rated capacity). Under load (platform removed). Tare out of range.

Err 8.6

rEf.Err

Lo.rEf

CAL E

USB.Err

If the troubleshooting section does not resolve your problem, contact Uline Customer Service at 1-800-295-5510.

Displayed value exceeds 999999 (possible in totalization mode).

Parts counting or percentage error – sample weight <1d. Balance shows error then exits parts counting or goes to C l r. A P U .

Percent Reference weight or APW is too low for accurate results. Fail to do calibration. Cannot find menu or application file in U-disk.

-800-295-551

PAGE 11 OF 33 0521 IH-5848

H-5848, H-5849, H-5850, H-5851

Tar e

Function

Mode

Units

Back

Exit

Tar e

Function

Mode

Back

Exit

Tar e

Back

Exit

H-5852, H-5853 H-5854, H-5855 H-7293, H-7294

OHAUS SCOUT® BALANZA

PANEL DE CONTROL

800-295-5510

uline.mx

RESUMEN DE LOS CONTROLES

FUNCIONES DE CONTROL

BOTÓN

ZERO/ON

(Cero/Encendido)

FUNCIÓN PRIMARIA

(Presión corta*)

FUNCIÓN SECUNDARIA

(Presión larga**)

FUNCIÓN

(Presión corta*)

DEL MENÚ

Enciende la balanza. Si la balanza está ON

(encendida), se muestra en cero.

ZERO/OFF

(Cero/Apagado)

Apaga la balanza.

Acepta la configuración actual de la pantalla.

Zero

Yes

YES (SÍ)

Zero

Yes

Units

UNITS

Function

Mode

Back

Units

(Imprimir)

Envía el valor actual a los puertos COM seleccionados si la AUTOPRINT (impresión automática) está apagada.

(Unidades)

Cambia las unidades de pesaje.

Avanza al siguiente menú o elemento de menú.

Rechaza la configuración actual de la pantalla y avanza a la siguiente configuración disponible.

Tar e

Exit

Function

Mode

FUNCTION

(Función)

Inicia un modo de

aplicación.

MODE

(Modo)

Permite cambiar el modo de la aplicación.

BACK

(Atrás)

Regresa al menú anterior.

Tar e

Exit

TARE

(Tara)

Introducir/borrar un valor de tara.

(Menú)

Ingresa el menú de usuario.

EXIT

(Salir)

Sale del menú de usuario. Anula la calibración en

proceso.

*Presionar menos de un segundo. **Presionar y mantener presionado más de dos segundos.

PAGE 12 OF 33 0521 IH-5848

CONTINUACIÓN DE RESUMEN DE LOS CONTROLES

PANTALLA

1 2 3 4 5

g/mol

SÍMBOLOS DE LA PANTALLA

# DESCRIPCIÓN # DESCRIPCIÓN

1 Símbolo de Carga de la Batería 8 Símbolos de Kilogramos y Granos 2 Símbolo de Peso Estable 9 Símbolo de Comprobación de Pesaje 3 Símbolo Negativo 10 Símbolos de Libra, Onza, Libra:Onza 4 Símbolo del Centro de Cero 11 Símbolos de Porcentaje, dwt, g/mol 5 Símbolo de NETO 12 Símbolos de Gravedad, Piezas, t hk, t sg, t tw, Retener 6 Símbolos de Tara y Tara Predeterminada 13 Símbolos de Newton, Totalización, Dinámico, Bluetooth 7 Símbolos de Flechas

NOTA: Dependiendo del modelo, algunos símbolos podrían no estar disponibles.

13 12

11 10

SEGURIDAD

• Verifique que haya una fuente de electricidad de CA dentro del rango de voltaje indicado en la etiqueta del adaptador de CA.

• Conecte el adaptador de CA solamente a un enchufe compatible conectado a tierra.

• No coloque la báscula donde sea difícil desconectar el adaptador de CA.

• Asegúrese que el cable no provoque un riesgo de caída o sea un obstáculo.

• Para uso en interiores. Utilice solamente en condiciones secas.

CONFIGURACIÓN

LIBERAR EL BLOQUEO DE TRANSPORTE

1. Libere el bloqueo de transporte rojo ubicado en la subplataforma de la balanza girando la flecha roja

90° en el sentido contrario de las agujas del reloj. (Vea Diagrama 1)

Subplataforma

Flecha del

Bloqueo de

Transporte

Diagrama 1

Posición de

Bloqueo

• Opere solamente bajo las condiciones ambientales especificadas en estas instrucciones.

• No opere en ambientes peligrosos o inestables.

• No deje caer el peso en la plataforma.

• Utilice solamente accesorios aprobados.

• Desconecte de la electricidad antes de limpiarla o darle mantenimiento.

• El mantenimiento deberá de ser realizado solamente por personal autorizado.

COLOCAR LA PLATAFORMA

1. En las balanzas con una plataforma rectangular, este se coloca dentro de la subplataforma como se muestra y se gira en dirección contraria a las manecillas del

reloj hasta que se asegure. (Vea Diagrama 2)

2. Las plataformas redondas se colocan directamente encima de la subplataforma. (Vea Diagrama 3)

Diagrama 2 Diagrama 3

Posición de

Desbloqueo

PAGE 13 OF 33 0521 IH-5848

CONTINUACIÓN DE CONFIGURACIÓN

SELECCIONAR LA UBICACIÓN

1. Para obtener el mejor rendimiento, la balanza deberá colocarse en un entorno limpio y estable.

2. No se debe usar la balanza en entornos con corrientes de aire excesivas, cambios bruscos de temperatura, cerca de campos magnéticos ni cerca de equipos que generen campos magnéticos o vibraciones.

NIVELACIÓN

1. La balanza cuenta con un indicador de nivelación iluminado como recordatorio de que la balanza debe nivelarse para obtener pesajes precisos. Hay una burbuja de nivelación en la ventana redonda pequeña ubicada en la parte delantera de la balanza. Para nivelar la balanza, ajuste las patas de cada esquina hasta que la burbuja quede centrada en el círculo. (Vea Diagrama 4)

2. Asegúrese de que la balanza esté nivelada cada vez que la cambie de ubicación.

Diagrama 4

Sí No

CONECTAR LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN

ADAPTADOR AC

1. El adaptador AC se utiliza para operar la balanza cuando no se necesitan las baterías.

2. Conecte el adaptador AC (suministrado) al operar hembra de entrada ubicado en la parte posterior de la balanza. Luego, conecte el adaptador AC a un tomacorriente. (Vea Diagrama 5)

RECARGABLE

1. Coloque cuatro baterías "AA" con los polos como se muestra dentro del compartimento de la batería. (Vea Diagrama 6)

Orificio de

pesaje desde

la parte inferior

Interruptor

de seguridad

Cubierta del

Compartimento de

la Batería

Diagrama 6

RANURA DE SEGURIDAD

1. La balanza cuenta con una ranura de seguridad en la parte posterior que permite que la balanza se fije con un cable y un accesorio de bloqueo adicionales. (Vea Diagrama 5)

Diagrama 5

Conexión de

la Interfaz

Entrada del

Adaptador AC

Ranura de Seguridad

(Ranura con Cierre Antirrobo)

FUNCIONAMIENTO

ENCENDER/APAGAR LA BALANZA

1. Para encender la balanza, presione y mantenga presionado el botón ZERO (Cero) durante un segundo. La balanza realizará una prueba de pantalla, mostrará momentáneamente la versión del software e ingresará al modo de pesaje activo.

2. Para apagar la balanza, presione y mantenga presionado el botón ZERO hasta que se muestre el texto OFF.

PAGE 14 OF 33 0521 IH-5848

CAMBIAR LA UNIDAD DE MEDIDA

1. Mantenga presionado el botón PRINT/UNITS (Imprimir/Unidades) hasta que aparezca la unidad de pesaje deseada.

NOTA: Las unidades de medida deben estar habilitadas. Para habilitar las unidades de medida, consulte el menú Unidades en la configuración del menú en la página 20.

CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO

CALIBRACIÓN

Cuando la balanza se utiliza por primera vez, y cuando la traslade a otra ubicación, se recomienda calibrarla para asegurar unos resultados de pesaje precisos.

PESAS DE CALIBRACIÓN

Antes de realizar la calibración, asegúrese de contar con las pesas de calibración apropiadas.

VALORES DE CALIBRACIÓN

NO. DE MODELO DE ULINE H-7293 H-5848 H-5849 H-5850 H-7294 H-5851 H-5852 H-5853 H-5854 H-5855

Masa de Calibración de Intervalo (g)

Masa de Calibración de Linealidad (g)

0, 200 0, 200 0, 400 0, 600 0, 2,000 0, 400 0, 600 0, 2,000 0, 6,000 0, 8,000

0, 100,

200

0, 200,

400

0, 300,

600

0, 1,000,

2,000

0, 200,

400

0, 300,

600

0, 1,000,

2,000

0, 3,000,

6,000

0, 4,000,

8,000

INTERRUPTOR DE SEGURIDAD

Asegúrese de que el interruptor de seguridad esté colocado en la posición de desbloqueo. (Vea Diagrama 7)

Diagrama 7

CALIBRACIÓN DE LINEALIDAD (MULTIPUNTO)

La calibración de linealidad emplea tres puntos de calibración: cero, escala media y escala completa.

1. Quite todo el peso de la plataforma.

2. Presione y mantenga presionado MENU hasta que se muestre la palabra MENU. Al liberar el botón, la pantalla mostrará C.A.L.

3. Presione YES para aceptar. Se mostrará el texto SPAN.

Bloqueado

4. Presione NO hasta que se muestre LIn.

5. Presione YES para iniciar la calibración de linealidad. Se mostrará --C-- mientras se guarda la lectura de cero.

6. Después, la pantalla muestra el valor del peso de calibración (presione NO hasta que se muestre

Desbloqueado

el valor de escala media). Coloque el peso de calibración especificado sobre la bandeja. Se mostrará --C-- mientras se almacena la lectura.

CALIBRACIÓNDE INTERVALO (UN SOLO PUNTO)

La calibración de intervalo emplea dos puntos de calibración, cero y un peso de calibración especificado.

1. Quite todo el peso de la plataforma.

2. Presione y mantenga presionado MENU (Menú) hasta que se muestre la palabra MENU. Al liberar el botón, la pantalla mostrará C.A.L. Si no hay un APW,

7. Después, la pantalla muestra el valor del peso de calibración (presione NO hasta que se muestre el valor de escala completa). Coloque el peso de calibración especificado sobre la bandeja. Se mostrará --C-- mientras se almacena la lectura.

8. La pantalla mostrará donE si la calibración se ha llevado a cabo con éxito. La balanza regresa al modo de aplicación anterior y está lista para usar.

la balanza mostrará el texto Put.10; vaya al paso 5.

3. Presione YES (Sí) para aceptar. Se mostrará el texto SPAN.

4. Presione YES para iniciar la calibración de intervalo. Se mostrará --C-- mientras se guarda la lectura de cero.

ZERO (CERO)

Si se muestra un peso pequeño, y no hay nada colocado en la plataforma, presione el botón ZERO (Cero) para borrar la pantalla. El indicador de cero se mostrará en la pantalla.

5. A continuación, la pantalla muestra el valor del peso de calibración (presione NO para modificar el valor). Coloque el peso de calibración especificado sobre la bandeja. Se mostrará --C-- mientras se almacena la lectura.

6. La pantalla mostrará donE si la calibración se ha llevado a cabo con éxito. La balanza regresa al modo de aplicación anterior y está lista para usar.

PAGE 15 OF 33 0521 IH-5848

TARE (TARA)

Al realizar el pesaje de un artículo que esté en un contenedor, el tarado almacena el peso del contenedor en la memoria de manera que solo se muestre el peso del artículo.

Para almacenar el peso de tara en la memoria y poner la pantalla en cero:

1. Coloque un contenedor vacío sobre la plataforma.

CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO

CONTINUACIÓN DE TARA

2. Presione el botón TARE (Tara). El indicador NET (Neto) se mostrará en la parte inferior de la pantalla.

3. A continuación se almacenará el peso del contenedor en la memoria de la balanza y se muestra el indicador en 0.

4. Agregue las piezas al contenedor. Conforme agregue las piezas, se mostrará su peso neto.

5. Si retira el contenedor de la plataforma, la balanza mostrará el peso del contenedor como un número negativo. Presionar el botón TARE volverá a poner la balanza en cero.

PESAJE

Este modo es la configuración predeterminada de fábrica.

1. Si es necesario, presione y mantenga presionado MODE hasta que se muestre WeIGH (Peso).

2. Si es necesario, coloque un contenedor vacío sobre la plataforma y presione TARE .

3. Agregue una muestra a la plataforma o al contenedor. La pantalla muestra el peso de la muestra.

CONTEO

Este modo cuenta un gran número de artículos

basándose en el peso de un conteo de referencia.

1. Coloque un contenedor vacío sobre la plataforma y presione TARE, en caso de ser necesario.

2. Presione y mantenga presionado MODE hasta que se muestre Count (Conteo). Se mostrará C L r. P w W (peso promedio por pieza, APW). Si no hay un APW, la balanza mostrará el texto Put.10; vaya al paso 5.

3. Presione NO para usar el APW almacenado. Vaya al pa so 7.

4. Presione YES para fijar un APW.

5. La balanza mostrará el tamaño de la muestra almacenada, por ejemplo Put 10. Presione NO o BACK (Atrás) para desplazarse entre las opciones (5, 10, 20, 50 o 100).

6. Coloque el número de piezas indicado en la plataforma y presione YES para calcular el APW. La pantalla muestra el conteo de piezas.

7. Agregue piezas adicionales hasta alcanzar el conteo deseado.

8. Para borrar el APW almacenado, presione y mantenga presionado MODE hasta que se muestre

Count. Presione YES cuando se muestre Clr.pwW.

NOTA: Presione FUNCTION (Función) para ver el APW actual.

PAGE 16 OF 33 0521 IH-5848

PESAJE COMO PORCENTAJE

Este modo mide el peso de una muestra como porcentaje de un peso de referencia.

1. Si es necesario, coloque un contenedor vacío sobre la plataforma y presione TARE.

2. Presione y mantenga presionado MODE hasta que se muestre Percnt (Porcentaje). Luego se mostrará

C l r.r e f (borrar referencia). Si no hay un peso de

referencia, la balanza mostrará el texto Pu t.ref; vaya al paso 5.

3. Presione NO para usar el peso de referencia almacenado y salte al paso 6.

4. Presione YES para establecer una nueva referencia.

La balanza ahora mostrará Put.ref.

5. Agregue el material de referencia deseado a la plataforma o al contenedor. Presione YES para almacenar el peso de referencia. La pantalla muestra 100%.

6. Reemplace el material de referencia por el material de muestra. La pantalla muestra el porcentaje de la

muestra comparado con el peso de referencia.

7. Para borrar la referencia almacenada, presione y mantenga presionado MODE hasta que se muestre

PERCNT. Presione YES cuando se muestre C l r. re f.

NOTA: Presione FUNCTION para ver el peso de referencia actual.

COMPROBAR EL PESAJE

Use este modo para comparar el peso de los artículos con un rango de peso objetivo. La balanza admite comprobaciones de pesaje positivas, negativas y con

valor de cero.

1. Presione y mantenga presionado MODE hasta que se muestre CHeCk (comprobación). Luego se mostrará Cl r. re f (borrar límites de comprobación). Si no hay límites, la balanza mostrará el texto SEt.Lo; vaya al paso 4.

2. Presione NO para usar los límites de comprobación almacenados y salte al paso 6.

3. Presione YES para fijar nuevos límites de comprobación.

4. La balanza mostrará Set.Lo. Presione YES para ver el valor del límite inferior. Presione YES para aceptar o NO para editar el valor del límite inferior. A continuación se mostrará el valor almacenado con el primer dígito iluminado 00.000 kg. Presione NO repetidas veces hasta que aparezca el número deseado. Presione YES para aceptar e iluminar el siguiente número. Repita hasta que todos los dígitos sean correctos. Presione YES para aceptar el valor del límite inferior. Se mostrará Set. Hi.

5. Repita el mismo procedimiento para aceptar o editar el valor superior.

CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO

CONTINUACIÓN DE COMPROBAR EL PESAJE

6. Si es necesario, coloque un contenedor vacío sobre la plataforma y presione TARE.

7. Coloque el material de muestra sobre plataforma o dentro de contenedor. Si el peso de muestra está por debajo del rango de peso objetivo, el ícono inferior se iluminará. Si el peso de muestra está dentro del rango de peso objetivo, el símbolo de aceptar se iluminará. Si el peso de muestra está por encima del rango de peso objetivo, el ícono superior se iluminará.

NOTA: Presione FUNCTION para ver los límites de comprobación superior e inferior.

COMPROBACIÓN POSITIVA

La comprobación positiva se utiliza para determinar cuando el material añadido a la balanza se encuentra dentro del rango objetivo. En este caso, los límites superior e inferior deberán tener valores positivos. (El límite superior deberá ser mayor al límite inferior).

1. Agregue material a la balanza hasta que se encuentre dentro del rango accept (aceptar) .

COMPROBACIÓN NEGATIVA

1. Presione y mantenga presionado MODE hasta que se muestre total (totalización) Se mostrará CLr.tot.

2. Presione las teclas YES o NO para borrar o no los datos de totalización actuales. Cuando se añade un peso a la balanza, el valor se muestra.

3. Si es necesario, coloque un contenedor vacío sobre la bandeja y presione TARE .

4. Añada el primer artículo y se mostrará su peso.

5. Presione FUNCTION para almacenar el peso, el símbolo Σ parpadeará y la pantalla mostrará el peso total.

6. Presione TARE (o elimine el peso en el proceso anterior) y añada el siguiente artículo. La balanza mostrará su peso.

7. Presione FUNCTION para almacenar su peso. El símbolo Σ parpadeará y la pantalla mostrará el nuevo peso total.

8. Repita los pasos 4-7 para todos los artículos cuyo peso desee acumular.

9. Para borrar el total almacenado, presione y mantenga presionado MODO hasta que se muestre

total. Cuando se muestre Clr. tot, presione YES.

La comprobación negativa se utiliza para determinar cuando el material eliminado de la balanza se encuentra dentro del rango objetivo. En este caso, ambos límites, superior e inferior, tendrán valores negativos (el límite

inferior deberá ser mayor al límite superior).

1. Coloque en la balanza el artículo que desea pesar y presione TARE.

2. Quite una parte del material hasta que se encuentre dentro del rango accept (aceptar) .

COMPROBACIÓN CON VALOR CERO

La comprobación con valor cero se utiliza para comparar muestras sucesivas con una muestra de referencia inicial. En este caso, el límite inferior deberá tener un valor negativo y el límite superior deberá tener un valor positivo.

1. Coloque en la balanza el artículo de referencia y presione TARE.

2. Quite la muestra de referencia y coloque el artículo con el que la desea comparar sobre la balanza para determinar si está dentro del rango accept (aceptar) .

TOTALIZACIÓN/ACUMULACIÓN

Este modo permite al usuario almacenar una serie de mediciones de pesaje. El modo Totalize (totalizar) se ha

iniciado cuando se muestra en la pantalla el símbolo Σ

además de la unidad actual.

DISPLAY HOLD (MOSTRAR RETENER)

Hay dos modos para la función Display Hold (Mostrar Retener)

• Peak Hold (Pico Retener) permite al usuario capturar y almacenar el valor del peso estable más alto (>=5d).

• Display Hold (Mostrar Retener) (predeterminado): permite al usuario capturar y almacenar el primer valor del peso estable (>=5d).

1. Presione y mantenga presionado MODE hasta que se muestre HoLd.

2. Si es necesario, coloque un contenedor vacío sobre la bandeja y presione TARE. Se mostrará el valor cero.

3. Presione FUNCTION para comenzar. Se mostrará

rEAdY.

4. Coloque las muestras que desea pesar sobre la plataforma.

5. El valor estable permanecerá retenido en la pantalla y el icono de hold (retener) H parpadeará.

BORRAR DISPLAY HOLD (MOSTRAR RETENER)

Si la plataforma está vacía y un valor de pesaje se quedó retenido en pantalla, una única presión corta de la tecla FUNCTION borrará el valor retenido y mostrará el nuevo peso colocado sobre la plataforma.

NOTA: Únicamente se totalizan los números positivos.

PAGE 17 OF 33 0521 IH-5848

CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO

GANCHO DE PESAJE DESDE LA PARTE INFERIOR

La balanza incluye un gancho de pesaje desde la

parte inferior para llevar a cabo el pesaje desde

debajo de la balanza. El gancho de pesaje desde

la parte inferior está fijado a la parte inferior de la

cubierta del compartimento de la batería.

¡PRECAUCIÓN! Antes de voltear la balanza, quite la plataforma y los elementos de sujeción de la plataforma (si los hubiera) y gire el bloqueo de transporte a la posición de bloqueo para evitar daños.

1. Abra la cubierta del compartimento de la batería y quite el gancho de pesaje desde la parte inferior. (Vea Diagrama 8)

Diagrama 8

2. Fije el gancho de pesaje desde la parte inferior a la base de la balanza a través del orificio para el gancho de pesaje desde la parte inferior. (Vea Diagrama 9)

Diagrama 9

Gancho de

Pesaje desde la

Parte Inferior

3. Coloque la balanza en una posición elevada sujetándola con gatos estabilizadores de laboratorio o con cualquier otro método conveniente. Asegúrese de que la balanza esté nivelada y que el bloqueo de transporte haya quedado liberado.

Gancho de

Pesaje desde la

Parte Inferior

Orificio de pesaje desde la

4. Encienda la balanza. Utilice una cuerda o un alambre para colgar los elementos que desea pesar. (Vea Diagrama 10)

Diagrama 10

parte inferior

PAGE 18 OF 33 0521 IH-5848

CONFIGURACIÓN DEL MENÚ

Ye s

No/Back

Exit

El menú de usuario permite la personalización de la configuración de la balanza.

NAVEGACIÓN POR EL MENÚ

MENÚ DE USUARIO

SUBMENÚS C.a.l S.e.t.u.p M.o.d.e U.n.i.t E.n.d

Elementos del menú de usuario:

Tar e

Exit

Presión larga –

Acceder al menúu

Presión corta –

Aceptar

Presión corta – Ir a Siguiente/

Anterior Menú

Presión corta –

Salir del menú

* Solo disponible en ciertas regiones.

Span Lin

End

Reset

Yes/No

Filter

Low/Med/High

AZT

0.5/1/3/Off

StableRange

0.5/1/2 /5

Backlight

Off/On/Auto

Auto Tare

Off/On/On-acc

Auto Off

Off/1/5/10

End

Reset

Weighing

Counting

Percent

Check

Totalize

Hold

Disp/Peak/off

End

Yes/no

On/Off

g kg ct N oz ozt dwt lb lb:oz grn hkt* sgt* twt* t*

C End

tola/tical

MENÚ DE CALIBRACIÓN

Ingrese a este menú para llevar a cabo las calibraciones.

SPAN (Intervalo)

(Finalizar Calibración)

SPAN (Intervalo) – Inicia un procedimiento de calibración de

intervalo (cero e intervalo).

L IN (Linealidad) – Inicia un procedimiento de calibración de

linealidad (cero, punto medio y intervalo).

End (Finalizar) – Avanza al siguiente menú o permite regresar

a la parte superior del menú actual.

PAGE 19 OF 33 0521 IH-5848

LINEARITY (Linealidad) END CALIBRATION

Perform (Aplicar) Perform (Aplicar) Exit Menu (Salir del Menú)

MENÚ DE CONFIGURACIÓN

Ingrese a este menú para configurar los parámetros de la balanza (las configuraciones de fábrica se indican en letra negrita).

RESET (

Reiniciar

FILTER (

Filtro

AUTO ZERO TRACKING (

Seguimiento de Cero

Automático

STABLE (

Estable

BACKLIGHT (

AUTO TARE (

AUTO OFF ( END SETUP (

)

Retroiluminación

Tarado Automático

Apagado Automático Finalizar Configuración

rESEt (Restablecer) – Restablece el menú de configuración a

la configuración de fábrica.

• NO: No reiniciar. • YES: Reiniciar.

FILtEr (Filtrado) – Fijar la cantidad de filtrado de la señal.

• LOW (bajo): Menos estabilidad, tiempo de estabilización más rápido.

• MED (medio): Estabilidad y tiempo de estabilización normales.

• HIGH (alto): Más estabilidad, tiempo de estabilización más lento.

no (no), yes (sí)

Low (Bajo),

off (apagado), 0.5d, 1d, 3d

0.5d, 1d, 2d, 5d

off (apagada), on (encendida),

)

auto (automático) off (apagado), on (encendido),

)

on-acc (encendido acumulación)

off (apagado), 1, 5, 10

)

exit menu (salir del menú)

)

Med (Medio),

High (Alto)

CONTINUACIÓN DE CONFIGURACIÓN DEL MENÚ

CONTINUACIÓN DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN

AZT – Configurar la función de rastreo de cero automático.

• OFF = Desactivada

• 0.5d = La pantalla mantendrá el cero hasta que se exceda el cambio de 0.5 divisiones por segundo.

• 1d = La pantalla mantendrá el cero hasta que se exceda el cambio de 1 división por segundo.

• 3d = La pantalla mantendrá el cero hasta que se exceda el cambio de 3 divisiones por segundo.

StAbLE – Configura la cantidad que la lectura puede variar

mientras el símbolo de estabilidad continúa encendido.

• 0.5d = División de la balanza de 0.5.

• 1d = División de la balanza de 1.

• 2d = División de la balanza de 2.

• 5d = División de la balanza de 5.

L IGHT – Configura la función de retroiluminación.

MENÚ DE MODO

Este menú activa modos de forma que estén disponibles para su utilización a través del botón MODE (Modo).

RESET (Reiniciar) WEIGH (Peso) COUNT (Conteo) PERCENT (Porcentaje) CHECK (Comprobación) TOTALIZE (Totalizar) HOLD (Retener)

END MODE (Finalizar Modo)

rESEt – Restablece el menú de modo a la configuración

de fábrica.

• NO = No reiniciar.

• YES = Reiniciar.

WEIGH – Configurar el estado.

• OFF = Desactivado.

• ON = Activado.

no, yes (sí) off (apagado), on (encendido) off (apagado), on (encendido) off (apagado), on (encendido) off (apagado), on (encendido) off (apagado), on (encendido) Disp (Mostrar), Peak (Pico),

Off (Apagado) exit menu (salir del menú)

• OFF = Siempre apagada.

• ON = Siempre encendida.

• AUTO = Se enciende cuando se presiona un botón o cuando cambia el peso mostrado.

NOTA: Cuando está conectada a una fuente de alimentación, la retroiluminación siempre está encendida.

A.tArE – Configuración de la función de tara automática.

• OFF = Tara automática desactivada.

• ON = El primer peso bruto estable será tarado.

• ON-ACC = Los pesos brutos estables dentro de los límites aceptables serán tarados (en el modo de comprobación de pesaje).

A.OFF – Configuración de la función de apagado

automático.

• OFF = Desactivado

• 1 = Apagado automático tras 1 minuto sin uso.

• 5 = Apagado automático tras 5 minutos sin uso.

• 10 = Apagado automático tras 10 minutos sin uso.

End (Finalizar)– Avanza al siguiente menú o permite

regresar a la parte superior del menú actual.

COU Nt – Configurar el estado.

• OFF = Desactivado.

• ON = Activado.

PErCN t – Configurar el estado.

• OFF = Desactivado.

• ON = Activado.

CHECK – Configurar el modo secundario.

• OFF = Desactivado.

• ON = Activado.

totAL – Configurar el modo secundario.

• OFF = Desactivado.

• ON = Activado.

HoLd – Configurar el modo secundario.

• OFF = Desactivado.

PEAK HOLD (PICO RETENER) = permite al usuario capturar y almacenar el valor del peso estable más alto (>=5d)

DISPLAY HOLD (MOSTRAR RETENER) = permite al usuario capturar y almacenar el primer valor del peso estable (>=5d)

Cuando el valor estable permanece retenido en la pantalla, el icono de "Hold" (retener) parpadeará en la pantalla y el peso mostrado no cambiará.

End – Avanza al siguiente menú o permite regresar a la

parte superior del menú actual.

PAGE 20 OF 33 0521 IH-5848

CONTINUACIÓN DE CONFIGURACIÓN DEL MENÚ

MENÚ DE UNIDADES

Este menú activa las unidades de forma que se pueda acceder a ellas a través del botón UNITS (Unidades). Las unidades del menú deberán estar habilitadas para estar activadas (las configuraciones de fábrica se

indican en letra negrita).

NOTA: Las unidades disponibles varían dependiendo del modelo y las normativas locales. El interruptor de seguridad deberá estar en la posición de desbloqueo para poder activar y desactivar las unidades.

g off (apagado),

on (encendido)

kg off (apagado),

on (encendido)

ctn off (apagado),

on (encendido)

N off (apagado),

on (encendido)

oz off (apagado),

on (encendido)

ozt off (apagado),

on (encendido)

dwt off (apagado),

on (encendido)

lb off (apagado),

on (encendido)

lb:oz off (apagado),

on (encendido)

grn off (apagado),

on (encendido)

hkt off (apagado),

on (encendido)

sgt off (apagado),

on (encendido)

twt off (apagado),

on (encendido)

t off (apagado),

tola, tical,

C off (apagado),

on (encendido)

End Unit exit menu

(salir del menú)

UNIDAD PERSONALIZADA (C)

Utilice esta unidad personalizada para mostrar el

peso en una unidad de medida diferente. La unidad personalizada se define al utilizar un factor de conversion

basado en la unidad de gramos, donde el factor de conversion es el número de unidades personalizadas por gramo mostradas en la nota científica (Factor x 10n).

FACTOR

Configure el factor de conversión (0.1 a 1.99) utilizando el teclado numérico. La configuración predeterminada es 1.0.

EXPONENTE

Configure el multiplicador del factor.

-3 = divida el Factor entre 1000 (1 x 10-3)

3 = multiplique el factor por 1000 (1 x 103)

ÚLTIMO DÍGITO SIGNIFICATIVO

Configure la graduación. Están disponibles las configuraciones de 0.5, 1, 2, 5, 10, 100.

NOTA: La unidad personalizada se encuentra fija en la posición de apagado cuando el interruptor de seguridad se coloque en la posición fija.

Siga las instrucciones a continuación para ingresar al menú de unidades y así configurar la unidad personalizada.

Deje presionado el botón de MENU hasta que MeNU aparezca. Cuando suelte el botón, la pantalla mostrará

C.A.L. Presione NO para las siguientes opciones del

menú: C.A.L., SEtUP ModE, hasta que aparezca Unit.

1. Cuando Unit aparezca, presione YES.

2. rESET aparecerá. Presione NO, Unit g aparecerá.

3. Presione NO para pasar a la siguiente opción de unidades hasta que aparezca Unit c.

4. Presione YES, Onc aparecerá, luego presione YES.

5. F A c t o r aparecerá. Presione YES para ver el Factor

predeterminado. Presione YES para aceptar o NO para editar el "factor multiplicador". El valor guardado

aparecerá con el primer dígito seleccionado

1,0000000. Presione repetidamente NO para aceptar

y seleccionar el siguiente dígito. Repita hasta que todos los dígitos sean correctos. Presione YES para aceptar el valor de "Factor".

6. E P t aparecerá. Repita el mismo procedimiento del

paso 5 para aceptar o editar el valor "Exponent". Presione YES para aceptar el valor de "Exponent".

7. L S d aparecerá. Repita el mismo procedimiento del paso 5 para aceptar o editar el valor de "Least Significant Digit". Presione el botón de YES para aceptar el valor de graduación, End aparecerá.

8. Cuando aparezca End, presione EXIT para salir del modo de pesaje.

-2 = divida el Factor entre 100 (1 x 10-2)

-1 = divida el Factor entre 10 (1 x 10-1) 0 = multiplique el factor por 1 (1 x 100)

1 = multiplique el factor por 10 (1 x 101)

2 = multiplique el factor por 100 (1 x 102)

PAGE 21 OF 33 0521 IH-5848

MANTENIMIENTO

uline.mx

¡PRECAUCIÓN! Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte el equipo del suministro de electricidad antes de limpiarlo.

1. Limpie la carcasa con un paño humedecido y un

¡PRECAUCIÓN! No use solventes, químicos, alcohol, amoníaco ni abrasivos para limpiar la carcasa o el panel de control.

detergente suave en caso de ser necesario.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA DE FUNCIONAMIENTO POSIBLE CAUSA

No se enciende.

Poca precisión. Calibración no apropiada; Entorno inestable. No se puede calibrar. Interruptor de seguridad en la posición de bloqueo.

Err 8.1

Err 8.2

Err 8.3

Err 8.4

La balanza no recibe corriente. Fuente de electricidad, adaptador de CA o baterías con fallas. Falla en el teclado.

El pesaje supera el límite del cero inicial al encender. El pesaje está por debajo del límite del cero inicial al

encender. Sobrecarga (el pasaje supera las capacidades clasificadas). Pesaje inferior (plataforma quitada).

Err 8.5

Err 8.6

rEf.Err

Lo.rEf

CAL E

USB.Err

Si la sección de solución de problemas no soluciona su problema, llame a la línea de Servicio a Clientes de Uline al 800-295-5510.

Tara fuera de rango. El valor mostrado excede de 999999 (posible en el modo de

totalización)

Error de conteo de piezas o porcentaje - peso de muestra <1d. La balanza muestra un error y luego sale del conteo de piezas o activa C l r. A P U .

El porcentaje del peso de referencia o APW es demasiado bajo para obtener resultados precisos.

Calibración fallida.

No se ha podido encontrar el menú o el archivo de las aplicaciones en el disco U.

00-295-551

PAGE 22 OF 33 0521 IH-5848

H-5848, H-5849, H-5850, H-5851

Tar e

Function

Mode

Units

Back

Exit

Tar e

Function

Mode

Back

Exit

Tar e

Exit

H-5852, H-5853 H-5854, H-5855 H-7293, H-7294

OHAUS SCOUTMD – BALANCE

PANNEAU DE COMMANDE

1-800-295-5510

uline.ca

APERÇU DES COMMANDES

Zero

FONCTIONS DES COMMANDES

TOUCHE

FONCTION PRINCIPALE

(Courte pression*)

FONCTION AUXILIAIRE

(Longue pression**)

FONCTION MENU

(Courte pression*)

Allume la balance. Si la balance est à «ON»

(marche), remet à zéro.

Éteint la balance.

Accepte le paramètre actuellement affiché à l'écran.

Zero

Yes

ZERO/ON

(Zéro/marche)

ZERO/OFF

(Zéro/arrêt)

YES

(Oui)

Units

Yes

Envoie la valeur actuelle aux ports COM sélectionnés si «AUTOPRINT» est en position «OFF» (arrêt).

Change l'unité de pesage.

Accède au menu ou à l'élément du menu suivant.

Rejette le paramètre actuellement affiché et accède au paramètre disponible suivant.

Function

Units

(Imprimer)

UNITS

(Unités)

(Non)

Mode

Back

Tar e

Exit

Function

Mode

Back

FUNCTION (Fonction)

Lance un mode.

MODE

Permet de changer de mode.

BACK

(Retour)

Revient au menu précédent.

Tar e

Exit

TARE

Saisit/efface une valeur de tare.

Accès au menu utilisateur.

EXIT

(Quitte)

Quitte le menu utilisateur.

Annule l'étalonnage en cours.

*Appuyez pendant moins d'une seconde. **Maintenez enfoncé pendant plus de deux secondes.

PAGE 23 OF 33 0521 IH-5848

APERÇU DES COMMANDES SUITE

AFFICHAGE

1 2 3

5 6

g/mol

SYMBOLES DE L'AFFICHAGE

# DESCRIPTION # DESCRIPTION

1 Symbole de niveau des piles 8 Symboles kilogramme, grain 2 Symbole de poids stable 9 Symboles de pesage de vérification 3 Symbole négatif 10 Symboles livre, once et livre:once 4 Symbole de mise à zéro 11 Symboles %, dwt, g/mol 5 Symbole NET 12 Symboles gravité, articles, t hk, t sg, t tw, sauvegarder 6 Symboles de tare, tare préréglée 13 Symboles Newton, totalisation, en mouvement, Bluetooth 7 Symboles de pointeur

REMARQUE: Selon le modèle, il est possible que certains symboles ne soient pas disponibles.

13 12

11 10

SÉCURITÉ

• Vérifiez que l'alimentation en c.a. est dans la plage de tension d'entrée imprimée sur l'étiquette de données de l'adaptateur d'alimentation.

• Branchez uniquement l'adaptateur d'alimentation

sur une prise électrique compatible mise à la terre.

• Ne placez pas la balance à un endroit où il sera difficile de débrancher l'adaptateur d'alimentation de la prise de courant.

• Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne constitue

pas un obstacle potentiel ou un risque de chute.

• Pour usage intérieur. Utilisez uniquement dans des endroits secs.

CONFIGURATION

DÉVERROUILLAGE DU VERROU DE TRANSPORT

1. Déverrouillez le verrou de transport rouge sur la sous-plateforme de la balance en tournant le pointeur

rouge de 90° dans le sens antihoraire. (VoirFigure1)

Sous-plateforme

Pointeur de

verrou de

transport

Figure 1

Position

verrouillée

• Utilisez uniquement dans les conditions ambiantes spécifiées dans ces instructions.

• Ne pas utilisez dans des environnements dangereux ou instables.

• Ne laissez pas tomber le poids sur le plateau.

• N'utilisez que des accessoires et des périphériques approuvés.

• Débranchez l'alimentation avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien.

• Le service doit être effectué uniquement par un personnel autorisé.

INSTALLATION DE LA PLATEFORME

1. Si la balance est munie d'une plateforme rectangulaire, celle-ci doit être placée dans la sous-plateforme comme indiqué et tournée dans le sens antihoraire

jusqu'à ce qu'elle se verrouille. (VoirFigure2)

2. Les plateformes rondes se placent directement sur

la sous-plateforme. (VoirFigure3)

Figure 2 Figure 3

Position

déverrouillée

PAGE 24 OF 33 0521 IH-5848

CONFIGURATION SUITE

CHOIX DE L'EMPLACEMENT

1. Pour un rendement optimal, la balance doit être utilisée dans un environnement propre et stable.

2. N'utilisez pas la balance dans un milieu exposé à d'importants courants d'air, à des changements brusques de température, proche de champs magnétiques ou à proximité d'appareils générant

des champs magnétiques ou des vibrations.

MISE À NIVEAU

1. La balance est dotée d'un indicateur de niveau lumineux pour rappeler que la balance doit être mise à niveau afin d'assurer des résultats de pesage précis. Une bulle de nivellement est située dans une petite fenêtre ronde sur le devant de la balance. Pour mettre la balance à niveau, ajustez les pieds à chaque coin jusqu'à ce que la bulle soit au centre du cercle. (VoirFigure4)

2. Assurez-vous que la balance est de niveau chaque fois qu'elle est déplacée.

Figure 4

Oui Non

PILE

1. Installez quatrepiles AA en veillant à respecter la polarité comme indiqué dans le compartiment à piles. (VoirFigure6)

Trou à crochet pour

poids suspendu

Commutateur

de sécurité

Couvercle du

compartiment

à piles

Figure6

BRANCHEMENT

ADAPTATEUR D'ALIMENTATION

1. L'alimentation en c.a. est utilisée pour alimenter la balance lorsque les piles ne sont pas utilisées.

2. Branchez l'adaptateur d'alimentation (fourni) dans la prise d'entrée de l'adaptateur d'alimentation à l'arrière de la balance. Ensuite, branchez la fiche secteur dans une prise électrique. (VoirFigure5)

Figure5

Connexion d'interface

Prise d'entrée

de l'adaptateur

d'alimentation

Fente de sécurité

(fente pour cadenas

antivol)

FONCTIONNEMENT

ALLUMER/ÉTEINDRE LA BALANCE

1. Pour allumer la balance, maintenez la touche ZERO enfoncée pendant une seconde. La balance effectue un test d'affichage, affichant momentanément la version du logiciel, pour accéder ensuite au mode de pesage actif.

2. Pour éteindre la balance, maintenez la touche

ZERO enfoncée jusqu’à ce que OFF soit affiché.

FENTE DE SÉCURITÉ

1. Une fente de sécurité est présente à l'arrière de la balance pour permettre de sécuriser la balance à l'aide d'un cadenas et d'un câble offerts en option. (VoirFigure5)

MODIFICATION DE L'UNITÉ DE MESURE

1. Maintenez la touche PRINT/UNITS (imprimer/unités) enfoncée jusqu'à ce que l'unité de mesure désirée soit affichée.

REMARQUE: Les unités de mesure doivent être activées. Pour activer les unités de mesure, consultez le Menu des unités sous Paramètres

du menu à la page 30.

PAGE 25 OF 33 0521 IH-5848

FONCTIONNEMENT SUITE

ÉTALONNAGE

Lorsque la balance est utilisée pour la première fois ou qu'elle est déplacée à un autre endroit, elle doit être étalonnée pour assurer des résultats de pesage précis.

POIDS D'ÉTALONNAGE

Avant d'effectuer l'étalonnage, assurez-vous d'avoir les poids d'étalonnage appropriés.

VALEURS D’ÉTALONNAGE

N° DE MODÈLE ULINE H-7293 H-5848 H-5849 H-5850 H-7294 H-5851 H-5852 H-5853 H-5854 H-5855

Masse d'étalonnage de l’intervalle de mesure (g)

Masse d’étalonnage linéaire (g)

0, 200 0, 200 0, 400 0, 600 0, 2,000 0, 400 0, 600 0, 2,000 0, 6,000 0, 8,000

0, 100,

200

0, 200,

400

0, 300,

600

0, 1,000,

2,000

0, 200,

400

0, 300,

600

0, 1,000,

2,000

0, 3,000,

6,000

0, 4,000,

8,000

COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ

Assurez-vous que le commutateur de sécurité est en

position déverrouillée. (VoirFigure7)

Figure7

Verrouillé

Déverrouillé

ÉTALONNAGE DE L'INTERVALLE DE MESURE (POINT UNIQUE)

L'étalonnage de l'intervalle de mesure utilise deux points d'étalonnage : zéro et le poids d'étalonnage spécifié.

1. Retirez tous les poids de la plateforme.

2. Maintenez la touche MENU enfoncée jusqu'à ce que

MENU soit affiché. Lorsque la touche sera relâchée,

l'écran affichera C.A.L. Si aucun APW n'a été enregistré, la balance affichera Put.10; passez à l'étape 5.

3. Appuyez sur YES (oui) pour accepter. SPAN sera alors affiché.

4. Appuyez sur YES pour commencer l'étalonnage de l'intervalle de mesure. --C-- sera affiché pendant que la lecture du zéro est enregistrée.

ÉTALONNAGE LINÉAIRE (POINTS MULTIPLES)

L'étalonnage linéaire utilise trois points d'étalonnage: zéro, mi-échelle et grande échelle.

1. Retirez tout poids de la plateforme.

2. Maintenez la touche MENU enfoncée jusqu’à ce que MENU soit affiché. Lorsque la touche sera relâchée, l'écran affichera C.A.L.

3. Appuyez sur YES pour accepter. SPAN sera alors affiché.

4. Appuyez sur NO jusqu'à ce que LIn soit affiché.

5. Appuyez sur YES pour commencer l'étalonnage linéaire. --C-- sera affiché pendant que la lecture du zéro est enregistrée.

6. Ensuite, l'affichage indiquera la valeur du poids d'étalonnage (appuyez sur NO jusqu'à ce que la valeur de mi-échelle soit affichée). Placez le poids mi-échelle sur le plateau. --C-- sera affiché pendant que la lecture est enregistrée.

7. Ensuite, l'affichage indiquera la valeur du poids d'étalonnage (appuyez sur NO jusqu'à ce que la valeur de grande échelle soit affichée). Placez le poids d'étalonnage spécifié sur le plateau. --C-- sera affiché pendant que la lecture est enregistrée.

8. L'écran affichera donE si l'étalonnage est réussi. La balance revient au mode précédent et est prête à être utilisée.

ZERO (ZÉRO)

Si un poids minime est affiché alors qu'il n'y a rien sur la plateforme, appuyez sur la touche ZERO (zéro) pour remettre l'affichage à zéro. L'indicateur Zéro s'affichera.

5. Ensuite, l'affichage indiquera la valeur du poids d’étalonnage (appuyez sur NO (non) pour faire défiler les valeurs). Placez le poids d'étalonnage spécifié sur le plateau. --C-- sera affiché pendant que la lecture est enregistrée.

6. L'écran affichera donE si l'étalonnage est réussi. La balance revient au mode précédent et est prête à être utilisée.

PAGE 26 OF 33 0521 IH-5848

TARE

Lors de la pesée d'un article devant être placé dans un contenant, le tarage enregistre le poids du contenant afin que seul le poids de l'article soit affiché.

Pour enregistrer la tare et réinitialiser l'affichage:

1. Placez un contenant vide sur la plateforme.

FONCTIONNEMENT SUITE

TARE (SUITE)

2. Appuyez sur la touche TARE. L'indicateur NET sera affiché au bas de l'écran.

3. Le poids du contenant sera alors enregistré dans la mémoire de la balance et 0 sera affiché.

4. Ajoutez les articles dans le contenant. Au fur et à mesure que les articles sont ajoutés, leur poids net sera affiché.

5. Lorsque vous retirez le contenant de la plateforme, la balance affiche le poids du contenant en tant que valeur négative. Si vous appuyez sur la touche

TARE, la balance se réinitialisera.

PESAGE

Ce mode est le réglage d'usine par défaut.

1. Si nécessaire, maintenez la touche MODE enfoncée jusqu’à ce que WeIGH (pesage) soit affiché.

2. Au besoin, placez un contenant vide sur la plateforme et appuyez sur TARE.

3. Ajoutez un échantillon sur la plateforme ou dans le contenant. L'écran affiche le poids de l'échantillon.

COMPTAGE

Ce mode compte un grand nombre d'articles en fonction du poids d'une valeur de référence.

1. Placez un contenant vide sur la plateforme et appuyez sur TARE (au besoin).

2. Maintenez la touche MODE enfoncée jusqu'à ce

que Count (comptage) soit affiché. CL r. Pw W (effacer le poids moyen d'un article, APW) sera alors affiché. Si aucun APW n'a été enregistré, la balance affichera Put.10; passez à l'étape 5.

3. Appuyez sur NO pour utiliser l'APW enregistré. Passez à l'étape 7.

4. Appuyez sur YES pour établir un APW.

5. La balance affichera ensuite la taille de l'échantillon enregistrée, par exemple, Put 10. Appuyez sur NO ou BACK pour faire défiler les choix (5, 10, 20, 50 ou 100).

6. Déposez le nombre d'articles indiqués sur la plateforme, puis appuyez sur YES pour calculer l'APW. L'écran affiche le nombre d'articles.

7. Ajoutez des articles supplémentaires jusqu'à ce que le nombre désiré soit atteint.

8. Pour effacer l'APW enregistré, maintenez la touche MODE enfoncée jusqu’à ce que Count soit affiché. Appuyez sur

YES lorsque Clr.pwW est affiché.

REMARQUE: Appuyez sur FUNCTION (fonction)

PAGE 27 OF 33 0521 IH-5848

pour afficher l'APW actuel.

PESAGE EN POURCENTAGE

Ce mode mesure le poids d'un échantillon sous forme de pourcentage d'un poids de référence.

1. Au besoin, placez un contenant vide sur la plateforme et appuyez sur TARE.

2. Maintenez la touche MODE enfoncée jusqu’à ce que Percnt (pourcentage) soit affiché. C l r.r e f (effacer la référence) sera alors affiché. Si aucun poids de référence n'a été enregistré, la balance affichera Put.ref; passez à l'étape 5.

3. Appuyez sur NO pour utiliser le poids de référence enregistré et passez à l'étape 6.

4. Appuyez sur YES pour déterminer un nouveau poids de référence. La balance affichera alors Put.ref.

5. Ajoutez le matériel de référence souhaité sur la plateforme ou dans le contenant. Appuyez sur YES pour enregistrer le poids de référence. L'écran affiche 100%.

6. Remplacez le matériel de référence par un échantillon du matériel. L'écran affiche le pourcentage de l'échantillon par rapport au poids de référence.

7. Pour effacer le poids de référence enregistré, maintenez la touche MODE enfoncée jusqu'à ce que PERCNT soit affiché. Appuyez sur YES lorsque C l r. re f est affiché.

REMARQUE: Appuyez sur FUNCTION pour afficher le poids de référence actuel.

PESAGE DE VÉRIFICATION

Utilisez ce mode pour comparer le poids des articles à une plage de poids ciblés. La balance peut effectuer le pesage de vérification positif, négatif et nul.

1. Maintenez la touche MODE enfoncée jusqu'à ce que CHeCk (vérification) soit affiché. CL r. re f (effacer les limites de vérification) sera alors affiché. Si aucune limite n'a été enregistrée, la balance affichera SEt.Lo; passez à l'étape 4.

2. Appuyez sur NO pour utiliser les limites de vérification enregistrées et passez à l'étape 6.

3. Appuyez sur YES pour établir de nouvelles limites de vérification.

4. La balance affichera alors Set.Lo. Appuyez sur YES

pour afficher la valeur limite minimale. Appuyez sur YES pour accepter ou NO pour modifier la valeur limite minimale. La valeur enregistrée sera alors

affichée avec le premier chiffre en surbrillance

00.000 kg. Appuyez sur NO à plusieurs reprises

jusqu'à ce que le nombre souhaité apparaisse. Appuyez sur YES pour accepter et mettre en surbrillance le chiffre suivant. Répétez jusqu'à ce que tous les chiffres soient corrects. Appuyez sur YES pour accepter la valeur limite minimale, Set. Hi sera affiché.

5. Répétez la procédure pour accepter ou modifier la valeur maximale.

FONCTIONNEMENT SUITE

PESAGE DE VÉRIFICATION SUITE

6. Au besoin, placez un contenant vide sur la plateforme et appuyez sur TARE.

7. Placez l'échantillon du matériel sur la plateforme ou dans le contenant. Si le poids de l'échantillon est sous la plage ciblée, l'icône inférieure s'allumera. Si le poids de l'échantillon se situe dans la plage ciblée, le symbole s'allumera. Si le poids de l'échantillon est au-dessus de la plage ciblée, l'icône supérieure s'allumera.

REMARQUE: Appuyez sur FUNCTION pour afficher les limites de vérification minimales et maximales.

VÉRIFICATION POSITIVE

La vérification positive est utilisée pour déterminer le moment où le matériel ajouté à la balance se situe dans

la plage ciblée. Dans ce cas, les limites inférieures et supérieures doivent être des valeurs positives. (La limite supérieure doit être plus élevée que la limite inférieure.)

1. Ajoutez le matériel à la balance jusqu'à ce qu'il soit dans la plage accept (acceptée).

VÉRIFICATION NÉGATIVE

La vérification négative est utilisée pour déterminer le moment où le matériel retiré de la balance se situe dans

la plage ciblée. Dans ce cas, les limites inférieures et

supérieures doivent être des valeurs négatives. (La limite

inférieure doit être plus élevée que la limite supérieure.)

1. Placez l'article à peser sur la balance et appuyez sur TARE.

2. Retirez une partie de l'article jusqu'à ce qu'il soit dans la plage accept (acceptée).

VÉRIFICATION NULLE

La vérification nulle est utilisée lorsque des échantillons subséquents sont comparés à un échantillon de référence initial. Dans ce cas, la limite inférieure doit être une valeur négative et la limite supérieure doit être une valeur positive.

1. Placez l'article de référence sur la balance et appuyez sur TARE.

2. Retirez l'échantillon de référence et placez l'article à comparer sur la balance pour déterminer s'il se situe

dans la plage accept (acceptée).

1. Maintenez la touche MODE enfoncée jusqu'à ce que total (totalisation) soit affiché. CLr.tot sera alors affiché.

2. Appuyez sur les touches YES ou NO pour effacer ou non les données totalisées actuelles. Lorsqu'un poids est ajouté à la balance, la valeur est affichée.

3. Au besoin, placez un contenant vide sur le plateau et appuyez sur TARE.

4. Ajoutez le premier article, son poids sera alors affiché.

5. Appuyez sur FUNCTION pour enregistrer le poids; le symbole Σ clignotera et l'écran affichera le poids total.

6. Appuyez sur TARE (ou retirez le poids à l'étape précédente) et ajoutez l'article suivant. La balance affichera son poids.

7. Appuyez sur FUNCTION pour enregistrer son poids. Le symbole Σ clignotera et le nouveau poids total s'affichera.

8. Répétez les étapes4 à7 pour tous les articles devant être accumulés.

9. Pour effacer le poids total enregistré, maintenez la touche MODE enfoncée jusqu'à ce que total soit affiché. Lorsque Clr. tot s'affiche, appuyez sur YES.

FONCTION « DISPLAY HOLD » (SAUVEGARDER LA VALEUR)

Deux modes peuvent être utilisés pour la fonction

«Display Hold»:

• Fonction «Peak Hold»: permet à l'utilisateur de saisir et d’enregistrer la valeur stable la plus élevée (>=5d).

• Fonction «Display Hold» (par défaut): permet à l'utilisateur de saisir et d'enregistrer la première valeur stable (>=5d).

1. Maintenez la touche MODE enfoncée jusqu'à ce

que HoLd soit affiché.

2. Au besoin, placez un contenant vide sur le plateau et appuyez sur TARE. La valeur zéro sera alors affichée.

3. Appuyez sur FUNCTION pour commencer. rEAdY s'affichera.

4. Placez les échantillons à peser sur la plateforme.

5. La valeur stable sera maintenue affichée, et l'icône

«hold» H clignotera.

TOTALISATION/ACCUMULATION

Ce mode permet à l'utilisateur d'enregistrer une série de mesures de poids. Le mode Totalize est lancé lorsque le

symbole Σ et l'unité actuelle sont affichés.

REMARQUE: Seuls les nombres positifs sont totalisés.

PAGE 28 OF 33 0521 IH-5848

FONCTION POUR EFFACER «DISPLAY HOLD» LA VALEUR SAUVEGARDÉE

Si rien ne se trouve sur la plateforme et qu'une valeur de poids est maintenue affichée, une courte pression de la touche FUNCTION effacera la valeur maintenue et affichera le nouveau poids sur la plateforme.

FONCTIONNEMENT SUITE

CROCHET POUR POIDS SUSPENDU

La balance est munie d'un crochet pour peser un poids sous la balance. Le crochet pour poids suspendu est fixé sous le couvercle du compartiment à piles.

MISE EN GARDE! Avant de retourner la balance, retirez la plateforme et le support

de plateforme (le cas échéant), et tournez le

verrou de transport en position verrouillée pour prévenir les dommages.

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles et retirez le crochet pour poids suspendu. (VoirFigure8)

Figure8

Crochet pour

poids suspendu

Trou à crochet pour

poids suspendu

2. Fixez le crochet pour poids suspendu dans le trou à crochet pour poids suspendu situé sous la balance. (Voir Figure9)

Figure9

Crochet pour

poids suspendu

3. Placez la balance en position élevée à l'aide de supports-élévateurs de laboratoire ou tout autre moyen approprié. Assurez-vous que la balance est de niveau et que le verrou de transport est déverrouillé.

4. Allumez la balance. Une corde ou un fil en métal peuvent être utilisés pour attacher les articles à peser. ( Voir Figure 10)

Figure10

PAGE 29 OF 33 0521 IH-5848

PARAMÈTRES DU MENU

Ye s

No/Back

Exit

Le menu utilisateur permet de personnaliser les réglages de la balance.

NAVIGATION DANS LE MENU

SOUS-MENUS C.a.l S.e.t.u.p M.o.d.e U.n.i.t E.n.d

Éléments du menu utilisateur:

Tar e

Exit

Longue pression –

Accéder au menu

Courte pression –

Accepter

Courte pression – Aller au menu

suivant/précédent

Courte pression –

Quitter le menu

Span

Lin

End

Reset

Yes/No

Filter

Low/Med/High

AZT

0.5/1/3/Off

StableRange

0.5/1/2 /5

Backlight

Off/On/Auto

Auto Tare

Off/On/On-acc

Auto Off

Off/1/5/10

End

Reset

Weighing

Counting

Percent

Check

Totalize

Hold

Disp/Peak/off

End

Yes/no

On/Off

ozt

dwt

lb:oz

grn

hkt*

sgt*

twt*

tola/tical

End

* Offert uniquement dans certaines régions.

MENU UTILISATEUR

MENU D'ÉTALONNAGE

Accédez à ce menu pour effectuer l'étalonnage.

SPAN (Intervalle de mesure)

END CALIBRATION (

SPAN – Lance l'étalonnage de l'intervalle de mesure

(zéro et intervalle de mesure).

L IN – Lance l'étalonnage linéaire

(zéro, point moyen et intervalle de mesure).

End – Passe au menu suivant ou revient au haut du

menu actuel.

PAGE 30 OF 33 0521 IH-5848

LINEARITY (Linéaire)

Fin de l'étalonnage

Perform (exécuter) Perform (exécuter) Exit Menu (quitter

)

le menu)

MENU DE CONFIGURATION

Accédez à ce menu pour définir les paramètres de la balance. (Les réglages d'usine sont indiqués en caractères gras.)

RESET (Réinitialiser) FILTER (Filtre)

AUTO ZERO TRACKING ( automatique du zéro

Réglage

) STABLE BACKLIGHT (Rétroéclairage) AUTO TARE (Tare automatique)

AUTO OFF (

Arrêt automatique

END SETUP (Terminer la configuration)

rESEt – Réinitialise le menu de configuration aux

réglages d'usine.

• NO : Ne pas réinitialiser.

• YES: Réinitialiser.

FILtEr – Définit la quantité de filtrage du signal.

• LOW(bas) : Moins de stabilité, durée de stabilisation plus rapide.

• MED (moyen): Durée de stabilité et de stabilisation normale.

• HI (élevé): Plus grande stabilité, durée de stabilisation plus lente.

no (non), yes (oui)

Low (bas), Med (moyen), High (élevé)

off (désactivé), 0.5d, 1d, 3d

0,5d, 1d, 2d, 5d off (désactivé), on (activé), auto off (désactivé), on (activé),

on-acc (activé acc)

off (désactivé), 1, 5, 10

)

exit menu (quitter le menu)

PARAMÈTRES DU MENU SUITE

MENU DE CONFIGURATION SUITE

AZT – Définit la fonction de réglage automatique du zéro.

• OFF = Désactivé.

• 0.5d = Le zéro sera maintenu affiché jusqu'à ce qu'un changement de 0,5 répartition par seconde ait été dépassé.

• 1d = Le zéro sera maintenu affiché jusqu'à ce qu'un changement de 1 répartition par seconde ait été dépassé.

• 3d = Le zéro sera maintenu affiché jusqu’à ce qu'un changement de 3 répartitions par seconde ait été dépassé.

StAbLE – Définit l'amplitude de variation des valeurs

observées pendant que le symbole de stabilité reste allumé.

• 0.5d = 0,5 répartition de la balance.

• 1d = 1 répartition de la balance.

• 2d = 2 répartitions de la balance.

• 5d = 5 répartitions de la balance.

L IGHT – Définit la fonction de rétroéclairage.

• OFF = Toujours éteint.

• ON = Toujours allumé.

• AUTO = S'allume si une touche est appuyée ou le poids affiché change.

REMARQUE: Lorsqu'il est raccordé au bloc

d'alimentation, le rétroéclairage est toujours allumé.

A.tArE – Définit la fonction de tare automatique.

• OFF = La tare automatique est désactivée.

• ON = Le premier poids brut stable est taré.

• ON-ACC = Les charges brutes stables situées dans les limites acceptées sont tarées (en mode de pesage de vérification).

A.OFF – Définit la fonction d’arrêt automatique.

• OFF = Désactivé.

• 1 = S'éteint après 1 minute d'inactivité.

• 5 = S'éteint après 5 minutes d'inactivité.

• 10 = S’éteint après 10 minutes d'inactivité.

End – Passe au menu suivant ou revient au haut du

menu actuel.

MENU MODE

Ce menu active les modes afin de pouvoir y accéder avec la touche MODE.

RESET (Réinitialiser) WEIGH (Pesage) COUNT (Comptage) PERCENT (Pour cent) CHECK (Vérification) TOTALIZE (Total) HOLD (Suavegarder) END MODE (Terminer le mode)

rESEt – Réinitialise le menu Mode aux réglages d'usine.

• NO = Ne pas réinitialiser.

• YES = Réinitialiser.

WEIGH – Définit l'état.

• OFF = Désactivé.

• ON = Activé.

COU Nt – Définit l'état.

• OFF = Désactivé.

• ON = Activé.

PErCN t – Définit l'état.

• OFF = Désactivé.

• ON = Activé.

CHECK – Définit le sous-mode.

• OFF = Désactivé.

• ON = Activé.

totAL – Définit le sous-mode.

• OFF = Désactivé.

• ON = Activé.

HoLd – Définit le sous-mode.

• OFF = Désactivé.

PEAK HOLD = permet à l'utilisateur de saisir et d'enregistrer la valeur stable la plus élevée (>=5d).

DISPLAY HOLD = permet à l'utilisateur de saisir et d'enregistrer la première valeur stable (>=5d).

La valeur stable sera maintenue affichée, l'icône «Hold » clignotera et le poids affiché demeurera inchangé.

End – Passe au menu suivant ou revient au haut du

menu actuel.

no (non), yes (oui) off (désactivé), on (activé) off (désactivé), on (activé) off (désactivé), on (activé) off (désactivé), on (activé) off (désactivé), on (activé)

Disp, Peak, off (désactivé)

exit menu (quitter le menu)

PAGE 31 OF 33 0521 IH-5848

PARAMÈTRES DU MENU SUITE

MENU DES UNITÉS

Ce menu active les unités afin de pouvoir y accéder avec

la touche UNITS (unités). Les unités dans le menu doivent

être activées pour qu'elles soient affichées. (Les réglages d'usine sont indiqués en caractères gras.)

REMARQUE: Les unités disponibles varient

selon le modèle et les réglementations locales. Assurez-vous que le commutateur de sécurité est en position déverrouillée pour activer ou

désactiver les unités.

g off (désactivé),

on (activé)

kg off (désactivé),

on (activé)

ct off (désactivé),

on (activé)

N off (désactivé),

on (activé)

oz off (désactivé),

on (activé)

ozt off (désactivé),

on (activé)

dwt off (désactivé),

on (activé)

lb off (désactivé),

on (activé)

lb:oz off (désactivé),

grn off (désactivé),

hkt off (désactivé),

sgt off (désactivé),

twt off (désactivé),

t off (

C off (désactivé),

Terminer le mode des unités

on (activé)

désactivé),

tola, tical

on (activé)

quitter le menu

UNITÉ PERSONNALISÉE (C)

Utilisez l'unité personnalisée pour afficher le poids dans une autre unité de mesure. L'unité personnalisée est définie en utilisant un facteur de conversion basé

sur l'unité gramme, où le facteur de conversion est le nombre d'unités personnalisées par gramme exprimé en

notation scientifique (facteur x 10n).

FACTEUR

Définissez le facteur de conversion (0,1 à 1,99) à l'aide

du pavé numérique. Le paramètre par défaut est 1,0.

EXPOSANT

Définissez le multiplicateur de facteur.

-3 = diviser le facteur par 1000 (1 x 10-3)

-2 = diviser le facteur par 100 (1 x 10-2)

-1 = diviser le facteur par 10 (1 x 10-1)

CHIFFRE LE MOINS SIGNIFICATIF

Réglez la graduation. Les réglages de 0,5, 1, 2, 5, 10, 100 sont disponibles.

REMARQUE : L'unité personnalisée est

verrouillée sur la position OFF lorsque

l'interrupteur de sécurité est réglé en position

verrouillée.

Suivez les instructions ci-dessous pour accéder au menu de l'unité afin de définir l'unité personnalisée.

Pressez et maintenez la touche MENU enfoncée jusqu'à ce que MeNU s'affiche. Lorsque le bouton est relâché, l'écran affichera C.A.L.. Appuyez sur NO lorsque vous serez invités à réviser les éléments de menu suivants :

C.A.L., SEtUP, ModE jusqu'à ce que Unit s'affiche.

1. Lorsque Unit est affiché, appuyez sur YES.

2. rESEt va s'afficher. Appuyez sur NO, Unit g s'affichera.

3. Appuyez sur NO pour naviguer entre les unités actives

jusqu'à ce que Unit c s'affiche.

4. Appuyez sur YES, On c s'affichera, appuyez ensuite sur YES.

5. F A c t o r s'affiche. Appuyez sur YES pour afficher le facteur par défaut. Appuyez sur YES pour accepter ou sur NO pour modifier le « multiplicateur de facteu ». La valeur enregistrée est ensuite affichée avec le premier chiffre sera sélectioné 1.0000000. Appuyez plusieurs fois sur NO jusqu'à ce que le numéro désiré apparaisse. Appuyez sur YES pour accepter et passer la sélection au chiffre suivant. Répétez jusqu'à ce que tous les chiffres sont corrects. Appuyez sur YES pour accepter la valeur du « facteur ».

6. E P t est affiché. Répétez la même procédure qu'à

l'étape 5 pour accepter ou modifier la valeur de l'

« exposant ». Appuyez sur YES pour accepter la

valeur de l'« exposant ».

7. L S d est affiché. Répétez la même procédure qu'à l'étape 5 pour accepter ou modifier la valeur du

« chiffre le moins significatif ». Appuyez sur la touche

YES pour accepter la valeur de graduation, End sera affiché.

8. Lorsque End est affiché, appuyez sur EXIT pour quitter le mode de pesée.

0 = multiplier le facteur par 1 (1 x 100)

1 = multiplier le facteur par 10 (1 x 101)

2 = multiplier le facteur par 100 (1 x 102) 3 = multiplier le facteur par 1000 (1 x 103)

PAGE 32 OF 33 0521 IH-5848

ENTRETIEN

uline.ca

MISE EN GARDE! Risque de choc électrique. Débranchez la balance de l'alimentation électrique avant toute opération de nettoyage.

1. Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon légèrement

MISE EN GARDE! Évitez d'employer des solvants,

des produits chimiques, de l'alcool, de l'ammoniac ou des nettoyants abrasifs pour nettoyer le boîtier ou le panneau de commande.

imbibé de détergent doux au besoin.

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSES POSSIBLES

La balance ne s'allume pas. La balance n'a pas d'alimentation électrique. Mauvaise source

d'alimentation. Adaptateur d'alimentation ou piles. Clavier défectueux.

Faible degré de précision. Étalonnage incorrect; environnement instable. Impossible d'étalonner. Commutateur de sécurité en position verrouillée.

Err 8.1

Err 8.2

Err 8.3

Err 8.4

Le poids excède la limite de la plage zéro. Le poids est sous la limite de la plage zéro. Surcharge (le poids excède la capacité nominale). Sous charge (plateforme enlevée).

Err 8.5

Err 8.6

rEf.Err

Lo.rEf

CAL E

USB.Err

Si la section Dépannage ne résout pas votre problème, communiquez avec le service à la clientèle de Uline au 1 800 295-5510.

Tare hors limite. La valeur affichée excède 999999 (possible en mode de totalisation).

Erreur de comptage d'articles ou de pourcentage – poids de l'échantillon <1d. La balance indique une erreur, puis quitte le comptage d'articles ou indique C l r. A P U .

Le poids de référence en pourcentage ou l’APW est trop faible pour obtenir des résultats précis.

L'étalonnage ne peut s'effectuer. Menu ou fichier d'application introuvable dans le U-disque.

-800-295-551

PAGE 33 OF 33 0521 IH-5848

Uline H-5848, H-7294, H-5849, H-5850, H-5851 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual