U-Line H-1936 Assembly Instructions Manual

Para Español, vea páginas 3-4.

Pour le français, consulter les pages 5-6.

π

ROLLING LADDER –
6-10 STEPS

TOOLS NEEDED

9/16" Socket Wrench9/16" Wrench

Two people required
for assembly

NOTE: Upon receipt of the unit, check ladder
and bracing for any visible defects or shipping
damage.

1-800-295-5510

uline.ca

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Figure 1

CAUTION! Do not set up ladder if there is any
visible damage. Note any damage on waybill
and contact Uline Customer Service.

1. Position ladder with the steps and handrail facing the
floor. (See Figure 1)

2. On rear of ladder, you will find two bracing pieces
attached to ladder. One brace is attached below the
top step by two bolts. The other brace is attached at
the front of ladder near swivel casters. These bracing
pieces are to remain fixed at these points.

3. At the opposite end of braces will be a lug. Using
nuts and bolts provided, insert into the lug to join
the two sets of bracing so the wheels face toward
ceiling. (See Figure 2A)

4. Securely fasten bolts.

5. Stand near top of ladder, grab handrails and walk
forward lifting top step end into the air. Continue to
lift until the weight of ladder counters and the rear
wheels are placed on floor. (See Figure 2B)

NOTE: This may require two people.

Figure 2

2B

2A

6. Ensure ladder is level.

CAUTION! If ladder is not level, loosen bolts
slightly, allow ladder to settle and re-tighten bolts.

7. Inspect all bolted connections and wheel
assemblies to ensure proper assembly.

PAGE 1 OF 6 0417 IH-1936

MAINTENANCE

• A visual check for structural damage should always
be performed prior to using ladder.

• Frequent greasing of wheels, caster bearings and
trip step rollers will help to prolong the life of ladder.

LADDER CARE AND WARNINGS

CARE AND USE OF LADDER

• Users must read and understand the user instructions
before being allowed to use a ladder. As an
alternative, employers must instruct employees in the
proper use of the units prior to allowing use.

• Ladder must be visually inspected prior to
use. Inspection is for damage, unusual wear,
deterioration or corrosion. Any loose bolts, nuts
or connections must be tightened. All threaded
fasteners must be equipped with locking hardware.

• Damaged or weakened components are not to
be used until repaired. Units that are damaged
subsequent to their receipt and/or are worn beyond
repair must be removed from service.

• Keep steps and platform clean and free from debris.

• For replacement parts, contact Uline Customer
Service.

• Users must remove foreign materials, such as mud or
grease, from their shoes prior to ascending.

• Handrails should be used while ascending or
descending. The user must face the steps while
ascending or descending.

• Occupied units must not be placed in front of a
door unless the door is secured in an open position,
locked, attended or barricaded.

• Use ladder on level surfaces only. It is not to be used
on uneven or sloping surfaces.

• Users are not permitted to stand on components of
the unit other than the steps or platform.

• Climbing a damaged ladder is not permitted.

• Overreaching while on a unit can cause instability
and result in a fall. Always place the unit in close
proximity to the work. Descend from unit and
relocate it to avoid overreaching.

• General maintenance of ladder includes cleaning,
lubrication, painting and replacement of wheels,
casters and rubber pads.

• Ladder stands and ladder stand platforms must
never be moved while occupied.

• Units must not be loaded beyond their rated load
capacity. Materials and/or equipment must not be
stored on the steps or platform of a unit.

• Additional height must not be gained by the
addition of any type of extension or object being
placed upon the unit.

• Repairs of units must be performed by qualified
personnel only.

CAUTION! Users are cautioned to take proper
safety measures when units are used in areas
where electrical lines exist. These precautions
should prevent any possible contact with an
energized insulated conductor (electrical line)
in order to avoid shock.

π

CHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA

1-800-295-5510

PAGE 2 OF 6 0417 IH-1936

uline.ca

π

1-800-295-5510

ESCALERA CON
RUEDAS – 6-10
ESCALONES

HERRAMIENTAS NECESARIAS

Matraca de 9/16"Llave de 9/16"

Se requieren dos personas
para el ensamble

uline.ca

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE

NOTA: Revise la escalera y refuerzos en cuanto
la reciba para verificar que no tenga ningún
defecto o daños de envío.

¡PRECAUCIÓN! No ensamble la escalera si
presenta cualquier daño visible. Marque
cualquier daño en el documento de
embarque y comuníquese con Servicio a
Clientes de Uline.

1. Coloque la escaleras con los escalones y el
pasamanos hacia el piso. (Vea Diagrama 1)

2. En la parte trasera encontrará dos refuerzos unidos a
la escalera. Un refuerzo se encuentra unido con dos
pernos debajo del escalón superior. El otro refuerzo
está unido al frente de la escalera, cerca de las
ruedas giratorias. Dichos refuerzos se deben dejar
fijos en esos lugares.

3. En el extremo opuesto de los refuerzos habrá una
agarradera. Con las tuercas y pernos que se
incluyen, inserte en la agarradera para unir los dos
sets de refuerzos para que las ruedas queden con
dirección al techo. (Vea Diagrama 2A)

4. Apriete los pernos con firmeza.

¡PRECAUCIÓN! Si la escalera no se encuentra

nivelada, afloje los pernos ligeramente, permita
que la escalera se asiente y apriete los pernos.

7. Revise todas las uniones con pernos y los ensambles
de los ruedas para asegurar un armado adecuado.

Diagrama 1

Diagrama 2

2B

5. De pie cerca del escalón superior, tome el
pasamanos y camine hacia el frente levantando el
escalón superior. Continúe levantando hasta que
la propia escalera haga contrapeso y las ruedas
traseras estén sobre el piso. (Vea Diagrama 2B)

NOTA: Esto podría requerir de dos personas.

6. Asegúrese de que la escalera se encuentre nivelada.

PAGE 3 OF 6 0417 IH-1936

2A

MANTENIMIENTO

• Siempre, antes de usar la escalera se debe hacer
una revisión visual para verificar que no haya daños
estructurales.

• Lubricar las ruedas, rodamientos y rodillos ayudará
a prolongar la vida de la escalera.

CUIDADOS Y ADVERTENCIAS

CUIDADO Y USO DE LA ESCALERA

• Los usuarios deben leer y comprender las
instrucciones antes de que se les permita usar la
escalera. Como una alternativa, los empleadores
primero deben capacitar a sus empleados acerca
del uso adecuado de las unidades.

• Antes de usarse, la escalera debe revisarse
visualmente. Revise que no haya daños, desgastes
inusuales, deterioros o corrosión. Cualquier perno,
tuerca o conexiones se deben ajustar. Todas las
piezas roscadas deben estar acompañadas con
tornillería de bloqueo.

• Las partes dañadas o deterioradas no se deben
usar hasta que se reparen. Las unidades con daños
posteriores a recibirse y/o son usadas hasta que no
sea posible repararlas se deben retirar de servicio.

• Extenderse de más mientras se encuentra sobre la
escalera puede causar inestabilidad y resultar en
una caída. Siempre coloque la unidad cerca de su
lugar de trabajo. Descienda y mueva la escalera
para evitar extenderse de más.

• El mantenimiento general de la escalera incluye
su limpieza, lubricación, pintura y reemplazo de
ruedas y protectores de goma.

• Ni los escalones ni las plataformas se deben mover
in ningún momento mientras se usan.

• No se debe poner más peso que el de su
clasificación de capacidad de peso. Los materiales
y/o equipo no se deben almacenar en los
escalones o la plataforma de la unidad.

• Mantenga los escalones y plataforma limpios y sin
escombros.

• Para partes de repuesto, comuníquese con Servicio
a Clientes de Uline.

• Antes de subir las escaleras, los usuarios deben
retirar de sus zapatos cualquier material ajeno, tales
como lodo o grasa.

• Los pasamanos se deben usar al subir y bajar.
El usuario debe estar de frente a los escalones
mientras sube o baja.

• Las unidades en uso no se deben colocar en
frente de una puerta a menos que la puerta esté
asegurada en una posición abierta, cerrada, con
alguien cuidándola o atrancada.

• Utilice la escalera sólo sobre superficies niveladas.
No se debe usar sobre superficies irregulares o
inclinadas.

• No se debe permitir que los usuarios se paren sobre
otras partes de la escalera, sólo los escalones o la
plataforma.

• No se debe permitir subir una escalera con daños.

• Las reparaciones a la unidad se deben llevar a
cabo sólo por personal capacitado.

¡PRECAUCIÓN! Se deben tomar las medidas
de seguridad adecuadas cuando se usen las
escaleras en áreas en dónde se encuentran
líneas de electricidad. Dichas precauciones
deben prevenir cualquier posible contacto
con un conductor de energía aislado (línea de
electricidad) para prevenir una descarga.

• No se debe incrementar la altura con ninguna
extensión u objeto colocado sobre la unidad.

π

CHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA

1-800-295-5510

PAGE 4 OF 6 0417 IH-1936

uline.ca

π

ÉCHELLE SUR ROULETTES
– 6 À 10 MARCHES

OUTILS REQUIS

Clé à douilles de 9/16 poClé de 9/16 po

Montage à deux
personnes requis

1-800-295-5510

uline.ca

MONTAGE

REMARQUE : À l'arrivage de l'article, vérifiez
l'échelle et les renforts pour tout défaut ou
dommage subis lors de la livraison.

MISE EN GARDE! N'assemblez pas l'échelle
si des dommages sont visibles. Notez tout
dommage sur le bordereau d'envoi, puis
contactez le service à la clientèle de Uline.

1. Positionnez l'échelle avec les marches et la main
courante orientées vers le plancher. (Voir Figure 1)

2. Vous trouverez deux renforts fixés à l'arrière de l'échelle.
Un renfort est fixé avec deux boulons en dessous de
la marche supérieure. L'autre renfort est fixé à l'avant
de l'échelle près des roulettes pivotantes. Ces renforts
doivent être maintenus fixés à ces endroits.

3. Aux extrémités opposées des renforts se trouve une
oreille. Insérez l'oreille à l'aide des écrous et boulons
fournis pour joindre les deux ensembles de renforts
de sorte que les roues soient orientées vers le plafond.
(Voir Figure 2A)

4. Serrez les boulons.

5. En saisissant les mains courantes, placez-vous près du
haut de l'échelle, puis déplacez-vous vers l'avant tout
en soulevant la marche supérieure en l'air. Continuez
de soulever jusqu'au contrepoids de l'échelle et
à ce que les roues arrière touchent le plancher.
(Voir Figure 2B)

7. Vérifiez tous les raccords boulonnés et les
assemblages de roues pour assurer un montage
précis.

Figure 1

Figure 2

2A

2B

REMARQUE : Il se peut que ceci requiert deux
personnes.

6. Assurez-vous que l'échelle est de niveau.

MISE EN GARDE! Si l'échelle n'est pas de niveau,
desserrez les boulons, laissez l'échelle se
régulariser, puis resserrez les boulons.

PAGE 5 OF 6 0417 IH-1936

MAINTENANCE

• Une vérification visuelle pour la présence de
dommages structuraux doit toujours être effectuée
avant d'utiliser l'échelle.

• Une lubrification fréquente des roues, des
roulements des roues et des rouleaux des marches
aidera à prolonger la durée de vie de l'échelle.

ENTRETIEN ET AVERTISSEMENTS

ENTRETIEN ET UTILISATION DE L'ÉCHELLE

• L'utilisateur doit lire et comprendre les instructions
d'utilisation avant d'être autorisé d'utiliser l'échelle.
Sinon, l'employeur doit former les employés sur le
bon usage de l'unité avant d'en autoriser l'utilisation.

• L'échelle doit être inspectée visuellement avant
son utilisation. L'inspection sert à détecter tout
dommage, usure inhabituelle, détérioration et
corrosion. Tout boulon, écrou et raccord doivent
être serrés. Toute fixation filetée doit être équipée de
matériel verrouillable.

• Les composants endommagés ou affaiblis ne
doivent pas être utilisés avant d'être réparés. Les
unités endommagées, suite à leur réception ou qui
sont endommagées au-delà de la réparation, ne
doivent pas être utilisées.

• Un trop grand étirement lorsque vous êtes sur l'unité
peut provoquer une instabilité et entraîner une
chute. Placez toujours l'unité à proximité de la zone
de travail. Descendez de l'unité et déplacez-la pour
éviter de trop vous étirer.

• L'entretien général de l'échelle comprend le
nettoyage, la lubrification, la peinture et le
remplacement des roues, des roulettes et des
coussinets en caoutchouc.

• Les supports d'échelle et les plateformes d'échelles
ne doivent jamais être déplacés lorsque l'échelle
est utilisée.

• Les unités ne doivent pas être chargées au-delà
de leur capacité de charge nominale. Le matériel
et l'équipement ne doivent pas être stockés sur les
marches ou la plateforme de l'unité.

• Maintenez les marches et la plateforme propres et
sans débris.

• Pour des pièces de rechange, veuillez contacter le
service à la clientèle de Uline.

• Les utilisateurs doivent enlever les matières
étrangères, telles que de la boue ou la graisse, de
leurs souliers avant de monter sur l'unité.

• Les mains courantes doivent être utilisées lors de
la montée ou de la descente. L'utilisateur doit être
vis-à-vis des escaliers lors de la montée ou de la
descente.

• Lorsque l'unité est utilisée, elle ne doit pas être
placée devant une porte à moins que la porte ne
soit fixée en position ouverte, verrouillée, surveillée
ou barricadée.

• Utilisez l'échelle uniquement sur des surfaces
nivelées. Elle ne doit pas être utilisée sur des
surfaces inégales ou en pente.

• Les utilisateurs ne sont pas autorisés de se tenir
debout sur les composants de l'unité autres que les
marches ou la plateforme.

• Grimper une échelle endommagée n'est pas
autorisé.

• La réparation des unités doit être effectuée
uniquement par du personnel qualifié.

MISE EN GARDE! Les utilisateurs sont priés de
prendre des mesures de sécurité appropriées
lorsque les unités sont utilisées dans des
zones où les lignes électriques existent. Ces
précautions devraient empêcher tout contact
possible avec un conducteur isolé alimenté
(ligne électrique) afin d'éviter un choc.

• N'ajoutez pas de rallonge ou d'objet sur l'unité pour
en accroître sa hauteur.

π

CHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA

1-800-295-5510

PAGE 6 OF 6 0417 IH-1936

uline.ca