U-Line H-161, H-163, H-190, H-306, H-293 Operating Instructions Manual

H-161, H-163, H-190

BOTTOM VIEW

Timer Assembly

H-293, H-306, H-458
H-963, H-1029, H-1252

Impulse sealers

Para Español, vea páginas 5-8.

Pour le français, consulter les pages 9-12.

PARTS

Sealing Arm

Hinge Pin

Hinge
Bracket

Power Cord

Bracket Assembly

Teflon Cover

Front Metal Plate

Heating Element

SEALING ARM

(H-161, H-293, H-963

and H-1252 only)

Cutting Blade

(H-161, H-293, H-963

and H-1252 only)

Lower Teflon Tape

Pressure Plate

Assembly

Pressure
Plate
Spring

Cutting Blade

Rubber Pressure Pad

π

5

4

3

2

1

Sealer Body

Handle Knob

Rear Metal
Plate

Heating

6

Element
Cover

Timer Assembly

Timer Connector

Plug

Rubber Foot

Base Plate

Bow

Spring

Assembly

Internal

Wiring

Transformer

& Support

Brackets

Microswitch

Adjustment

Screw

Arm Return

Ground

Wire

(green)

Wire Nut

Spring

Microswitch

Assembly

PAGE 1 OF 12 0314 IH-161

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Plug the power cord into the outlet and set the timer
knob to the thickness of the materials to be sealed.
(See Recommended Settings Table)

2. Put poly bag on the sealing platform and push down
the sealing arm. The sealer will automatically control
the seal time.

SPECIFICATIONS

Heating Element

Transformer

Relay DC24V

Sealing Light

D

Timer

R

Source

N

L

Microswitch

Connector

Control P.C.B

3. After 1 to 2 seconds, slide the cutter to trim the bag.
(Only on H-161 and H-293) Release the sealing arm.

NOTE: The higher the number on the dial, the
longer the heat sealing time.

NOTE: Sealing is complete when the light
turns off.

RECOMMENDED SETTINGSCONNECTION DIAGRAM

SEALER 1 MIL 2 MIL 3 MIL 4 MIL 6 MIL

H-161 3 3 3 4 5

H-163 3 3 3 4 5

H-190 3 3 3.5 4 5.5

H-293 3 3 3.5 4 5.5

H-306 3 3 3.5 4 5.5

H-458 3 3 3 4 5

H-963 3 3 3.5 4 5

H-1029 3 3 3.5 4 5.5

H-1252 3 3 3.5 4 5

SEALER SPECIFICATIONS

MODEL SOURCE IMPULSE

POWER

H-161 120 V 410 W 8" 6 Mil 7.7 lb s . 3.2 x 15 x 6.3"

H-163 120 V 410 W 8" 6 Mil 5.8 lbs. 3.2 x 12.6 x 5.9"

H-190 120 V 580 W 12" 6 Mil 8.5 lbs. 3.3 x 17.8 x 7.4"

H-293 120 V 580 W 12 " 6 Mil 10.1 lbs. 3.2 x 17.9 x 7.4"

H-306 120 V 670 W 16" 6 Mil 9.9 lbs. 3 x 21 x 7"

H-458 120 V 160 W 4" 6 Mil 3.7 lbs. 2.8 x 8.3 x 5.9"

H-963 120 V 670 W 16" 6 Mil 11.9 l b s . 3.2 x 21.8 x 7.3"

H-1029 120 V 870 W 20" 6 Mil 13 l bs. 4.5 x 28 x 7.8"

H-1252 120 V 870 W 20" 6 Mil 13 lb s. 3.2 x 25.9 x 7.4"

MAX. SEAL

LENGTH

MAX. SEAL
THICKNESS

WEIGHT DIMENSIONS

PAGE 2 OF 12 0314 IH-161

TAPE AND HEATING ELEMENT REPLACEMENT INSTRUCTIONS

CAUTION! Unplug sealer from socket before
proceeding.

1. Remove screws along with the cover plates (A)
and top teflon cover (B). Remove element (C) from
terminal posts. (See Figure 1)

2. If bottom adhesive teflon tape (D) is worn, burned or
ripped, it needs to be changed. Teflon tape keeps
the element insulated from the sealer housing to
ensure proper sealer operation. (See Figure 1)
If this tape is not worn, go to step 5.

3. After removal of metal cover plates, teflon tapes
and element, clean sealing surface (E) with cleaner
until free of glue and debris. Adhesive remover is
recommended. (See Figure 2)

A

B

C

D

4. Peel off backing of adhesive teflon tape. Apply
evenly onto sealer. Excess tape should extend all
the way to the terminal posts (F). If the element
touches any metal, the sealer will short out.
(See Figure 2)

5. Attach new heating element.

6. Reassemble in reverse of step 1. Teflon cover must
be flush against the sealer before replacing cover
plates.

SIDE VIEW

MODEL

REPAIR KIT

Figure 1

F

TOP VIEW

Figure 2

E

REPLACEMENT PARTS

H-161 H-163 H-190 H-293 H-306 H-458 H-963 H-1029 H-1252

H-495 H-164 H-191 H-294 H-307 H-471 H-964 H-1042 H -1253

PAGE 3 OF 12 0314 IH-161

ADDITIONAL INFORMATION

• Always keep the sealing platform clean.

• Do not use water to clean the sealing platform.

• A short circuit will occur if the bottom teflon cloth

strip wears out. Each time you replace the heating
element or the top teflon cover, check the bottom
teflon tape for wear and damage.

• Only use ULINE replacement parts.

• A worn rubber pressure pad (under the handle) will

influence the quality of the seats. The rubber pad
should be periodically checked for uneven wear.

CAUTION! To provide continued protection
against risk of electric shock, connect to

properly grounded outlets only.

• If the bag seal is damaged or broken, it is because
the heating time is too long. Reset the timer knob to a
lower number.

• If the plastic bag sticks to the sealing arm, it was
because there was not enough cooling time. Keep
the arm down for a longer period of time after the
light turns off.

• It is okay to leave the unit plugged in. The unit is off
unless the sealing arm is down.

• Information regarding potential risks of fire, electric
shock, or injury to persons that are capable of
occurring due to use of the product. The instructions
shall caution the user to place the product and
connected cord so that it is not likely that the product
will be overturned.

• Information regarding the potential risks of electric
shock due to overfilling, the replacement of a lamp,
or cleaning the product without disconnecting the
power-supply cord.

• Instructions regarding the cleaning of the product,
including any necessity for disassembly (and
reassembly).

• Close supervision is required when this product is used
near children.

π

CHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA

1-800-295- 5510

PAGE 4 OF 12 0314 IH-161

uline.com

H-161, H-163, H-190

π

2

1

3

4

5

6

Brazo de Sellado

Ensamble del
Soporte de la

Navaja de Corte

(H-161, H-293, H-963 y

H-1252 solamente)

Perilla de la Asa

VISTA INFERIOR DEL
BRAZO DE SELLADO

(H-161, H-293, H-963 y

H-1252 solamente)

Almohadilla de
Goma de Presión

Placa de
Metal Posterior

Ensamble del

Temporizador

Cuerpo de la

Selladora

Resistencia

Placa de Metal Frontal

Cubierta de Teflón

Cable

Pasador

de Bisagra

Soporte
de Bisagra

Cinta Inferior

de Teflón

Cubierta de
la Resistencia

Ensamble de la

Placa de Presión

Resorte de
la Placa de
Presión

Navaja de Corte

Ensamble del

H-293, H-306, H-458
H-963, H-1029, H-1252

SELLADORAS
DE IMPULSO

01-80 0 -295-5510

uline.mx

PARTES

Enchufe del

Temporizador

Pata de Goma

Placa de

la Base

Tornillo de

PAGE 5 OF 12 0314 IH-161

Ajuste del

Microinterruptor

Resorte

del Brazo

Temporizador

Ensamble

del Resorte

Cableado

Interno

Transformador

y Soportes

Cable

de Tierra

(verde)

Tuerca

para Cable

Ensamble del

Microinterruptor

FUNCIONAMIENTO

1. Enchufe el cable al tomacorriente y configure el
temporizador de acuerdo al material que va a sellar.
(Vea Tabla de Configuraciones Recomendadas)

2. Coloque una bolsa de polietileno en la plataforma
de sellado y presione hacia abajo el brazo de
sellado. La selladora automáticamente controlará
el tiempo de sellado.

ESPECIFICACIONES

DIAGRAMA DE CONEXIÓN

Resistencia

Transformador

Relevador DC24V

Luz de Sellado

D

Temporizador

R

Fuente

N

L

Microinterruptor

Conector

Control P.C.B.

3. Después de 1 a 2 segundos, deslice la navaja para
cortar la bolsa (solo en H-161 y H-293). Libere el brazo
de sellado.

NOTA: Mientras mayor sea el número en
el temporizador, mayor será el tiempo del
termosellado.

NOTA: El sellado termina cuando la luz se apaga.

CONFIGURACIONES RECOMENDADAS

SELLADORA 1 MIL 2 MIL 3 MIL 4 MIL 6 MIL

H-161 3 3 3 4 5

H-163 3 3 3 4 5

H-190 3 3 3.5 4 5.5

H-293 3 3 3.5 4 5.5

H-306 3 3 3.5 4 5.5

H-458 3 3 3 4 5

H-963 3 3 3.5 4 5

H-1029 3 3 3.5 4 5.5

ESPECIFICACIONES DE LA SELLADORA

MODELO FUENTE POTENCIA DE

IMPULSO

H-161 120 V 410 W 20 cm (8") 6 Mil 3.5 kg (7.7 lbs.) 8.1 x 38.1 x 16 cm

H-163 120 V 410 W 20 cm (8") 6 Mil 2.6 kg (5.8 lbs.) 8.1 x 32 x 15 cm

H-190 120 V 580 W 30 cm (12") 6 Mil 3.9 kg (8.5 lbs.) 8.4 x 45.2 x 18.8 cm

H-293 120 V 580 W 30 cm (12") 6 Mil 4.6 kg (10.1 lbs.) 8.1 x 45.5 x 18.8 cm

H-306 120 V 670 W 40 cm (16") 6 Mil 4.5 kg (9.9 lbs.) 7.6 x 53.3 x 17.8 cm

H-458 120 V 160 W 10 cm (4") 6 Mil 1.7 kg (3.7 lbs.) 7.1 x 21.1 x 15 cm

H-963 12 0 V 670 W 40 cm (16") 6 Mil 5.4 kg (11.9 lbs.) 8.1 x 55.4 x 18.5 cm

H-1029 120 V 870 W 52 cm (20") 6 Mil 5.9 kg (13 lbs.) 11.4 x 71.1 x 19.8 cm

LARGO MÁX. DE

SELLADO

H-1252 3 3 3.5 4 5

GROSOR MÁX.

PESO DIMENSIONES

DE SELLADO

(3.2 x 15 x 6.3")

(3.2 x 12.6 x 5.9")

(3.3 x 17.8 x 7.4")

(3.2 x 17.9 x 7.4")

(3 x 21 x 7")

(2.8 x 8.3 x 5.9")

(3.2 x 21.8 x 7.3")

(4.5 x 28 x 7.8")

H-1252 120 V 870 W 52 cm (20") 6 Mil 5.9 kg (13 lbs.) 8.1 x 25.8 x 18.8 cm

PAGE 6 OF 12 0314 IH-161

(3.2 x 25.9 x 7.4")

INSTRUCCIONES PARA CAMBIO DE CINTA Y RESISTENCIA DE REPUESTO

¡PRECAUCIÓN! Desconecte la selladora del
enchufe antes de proceder.

1. Retire los tornillos a lo largo con las placas de la
cubierta (A) y la cubierta superior de teflón (B).
Retire la resistencia (C) de los postes terminales.
(Vea Diagrama 1)

2. Si la cinta adhesiva de teflón inferior (D) está
desgastada, quemada o rota, necesita cambiarse.
La cinta de teflón mantiene aislada la resistencia
de la cubierta de la selladora para asegurar el
funcionamiento adecuado de la selladora. (Vea

Diagrama 1) Si esta cinta no está desgastada, vaya

al paso 5.

A

B

C

D

3. Después de retirar las placas de metal de la
cubierta, cintas de teflón y resistencia, limpie la
superficie de sellado (E) con limpiador hasta quedar
libre de pegamento y residuos. Se recomienda un
removedor de adhesivo. (Vea Diagrama 2)

4. Despegue el respaldo de la cinta adhesiva de
teflón. Aplique de manera uniforme encima de la
selladora. El exceso de cinta deberá extenderse a
hasta llegar a los postes terminales (F). Si la
resistencia toca cualquier metal, la selladora hará
corto circuito. (Vea Diagrama 2)

5. Coloque una nueva resistencia.

6. Ensamble de nuevo a la inversa del paso 1. La
cubierta de teflón debe quedar al ras de la selladora
antes de reemplazar las placas de la cubierta.

VISTA LATERAL

MODELO

KIT DE REPARACIÓN

Diagrama 1

F

VISTA SUPERIOR

Diagrama 2

E

PARTES DE REPUESTO

H-161 H-163 H-190 H-293 H-306 H-458 H-963 H-1029 H -1252

H-495 H-164 H-191 H-294 H-307 H-471 H-964 H-1042 H-1253

PAGE 7 OF 12 0314 IH-161

INFORMACIÓN ADICIONAL

• Siempre mantenga la plataforma de sellado limpia.

• No utilice agua para limpiar la plataforma de sellado.

• Si la tira inferior de teflón está desgastada

ocasionará un cortcircuito. Cada vez que
reemplace la resistencia o la cubierta superior de
teflón, revise la cinta inferior de teflón para ver si
está desgastada o dañada.

• Solamente utilice partes de repuesto ULINE.

• Si la almohadilla de goma de presión (abajo del

brazo) está desgastada esta afectará la calidad
del sellado. La almohadilla de goma debe ser
revisada periódicamente por desgaste.

PRECAUCIÓN: Para proveer protección
continua contra el riesgo de una descarga
eléctrica, conecte solo a tomacorrientes
aterrizados correctamente.

• Si se daña o rompe el sellado de la bolsa, es porque
el tiempo de sellado es muy prolongado. Reconfigure
el temporizador en un número menor.

• Si la bolsa de plástico se adhiere al brazo de sellado,
es porque no tuvo tiempo suficiente de enfriamiento.
Deje el brazo abajo por un periodo mayor de tiempo
después de que la luz se apague.

• Está bien dejar la unidad conectada. La unidad
está apagada a menos que el brazo de sellado esté
abajo.

• Información referente a los riesgos potenciales de
incendio, choque eléctrico, o lesiones a las personas
que pudieran ocurrir debido al uso del producto. Las
instrucciones deben advertir al usuario para colocar
el producto y conectar el cable de manera que el
producto no se voltee.

• Información referente a los riesgos potenciales
de choque eléctrico debido al llenado excesivo,
reemplazar una luz, o limpiar el producto sin
desconectar el cable.

• Instrucciones referentes a la limpieza del producto,
incluyendo cualquier necesidad de desarmarlo (y
ensamblarlo de nuevo).

• Requiere supervisión directa cuando este producto
sea utilizado cerca de niños.

π

CHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA

01-800-295-5510

PAGE 8 OF 12 0314 IH-161

uline.mx

H-161, H-163, H-190

Montage de

H-293, H-306, H-458
H-963, H-1029, H-1252

SoudeuSe à impulSion

1-800-295-5510

uline.ca

PIÈCES

VUE DU DESSOUS
BRAS DE SOUDAGE

(H-161, H-293, H-963

et H-1252 uniquement)

Lame de coupe

Montage du support

(H-161, H-293, H-963

et H-1252 uniquement)

Bras de soudage

Axe de
charnière

Charnière
Support

Protection
en téflon

Plaque
métallique
avant

Cordon d’alimentation

Plaque de

pression Montage

Lame de coupe

π

4

3

2

Élément
chauffant

Corps soudant

Ruban en téflon inférieur

Ressort de
la plaque
de pression

Bouton de
la poignée

Tampon de
pression en
caoutchouc

Plaque
métallique
arrière

5

6

Élément

1

chauffant
couvercle

Montage de
la minuterie

Connecteur de
minuterie prise

Pied en
caoutchouc

Plaque
de base

Microrupteur

Réglage vis

la minuterie

Arc ressort

montage

Câblage interne

Transformateur

et supports

Filde mise
à la terre

(vert)

Rappel de
bras ressort

Connecteur
de fils

Microrupteur
Montage

PAGE 9 OF 12 0314 IH-161

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

1. Branchez le cordon d’alimentation et réglez le bouton
de la minuterie selon l’épaisseur des matériaux à
souder. (Voir le tableau des paramètres recommandés)

2. Mettez le sac de polyéthylène sur la plateforme de
soudage et abaissez le bras de soudage. La soudeuse
contrôle automatiquement le temps de soudage.

SPÉCIFICATIONS

Élément chauffant

Transformateur

Relais 24V c.c.

Voyant de soudage

D

Minuterie

R

Source

N

L

Microrupteur

Connecteur

Contrôle P.C.B

3. Après 1 à 2 secondes, faites glisser le dispositif de
coupe pour découper le sac. (Seulement sur H-161 et
H-293) Desserrez le bras de soudage.

REMARQUE : Plus le chiffre sur le cadran est
important, plus la durée de soudage thermique
est longue.

REMARQUE : Le soudage est terminé lorsque le
voyant s’éteint.

PARAMÈTRES RECOMMANDÉSSCHÉMA DE RACCORDEMENT

SOUDEUSE 1 MIL 2 MIL 3 MIL 4 MIL 6 MIL

H-161 3 3 3 4 5
H-163 3 3 3 4 5
H-190 3 3 3.5 4 5.5
H-293 3 3 3.5 4 5.5
H-306 3 3 3.5 4 5.5
H-458 3 3 3 4 5

H-963 3 3 3.5 4 5
H-1029 3 3 3.5 4 5.5
H-1252 3 3 3.5 4 5

SPÉCIFICATIONS DE LA SOUDEUSE

MODÈLE SOURCE PUISSANCE

D’IMPULSION

H-161 120 V 410 W 20 cm (8 po) 6 Mil 3,5 kg (7,7 lbs.) 8,1 x 38,1 x 16 cm

H-163 120 V 410 W 20 cm (8 po) 6 Mil 2,6 kg (5,8 lbs.) 8,1 x 32 x 15 cm

H-190 120 V 580 W 30 cm (12 po) 6 Mil 3,9 kg (8,5 lbs.) 8,4 x 45,2 x 18,8 cm

H-293 120 V 580 W 30 cm (12 po) 6 Mil 4,6 kg (10,1 lbs.) 8,1 x 45,5 x 18,8 cm

H-306 120 V 670 W 40 cm (16 po) 6 Mil 4,5 kg (9,9 lbs.) 7,6 x 53,3 x 17,8 cm

H-458 120 V 160 W 10 cm (4 po) 6 Mil 1,7 kg (3,7 lbs.) 7,1 x 21,1 x 15 cm

H-963 12 0 V 670 W 40 cm (16 po) 6 Mil 5,4 kg (11,9 lbs.) 8,1 x 55,4 x 18,5 cm

H-1029 12 0 V 870 W 52 cm (20 po) 6 Mil 5,9 kg (13 lbs.) 11,4 x 71,1 x 19,8 cm

H-1252 120 V 870 W 52 cm (20 po) 6 Mil 5,9 kg (13 lbs.) 8,1 x 25,8 x 18,8 cm

MAX. LONGUEUR

DE LA SOUDURE

MAX. ÉPAISSEUR

DE LA SOUDURE

POIDS DIMENSIONS

(3,2 x 15 x 6,3 po)

(3,2 x 12,6 x 5,9 po)

(3,3 x 17,8 x 7,4 po)

(3,2 x 17,9 x 7,4 po)

(3 x 21 x 7 po)

(2,8 x 8,3 x 5,9 po)

(3,2 x 21,8 x 7,3 po)

(4,5 x 28 x 7,8 po)

(3,2 x 25,9 x 7,4 po)

PAGE 10 OF 12 0314 IH-161

INSTRUCTIONS POUR LE REMPLACEMENT DU RUBAN ET DE L’ÉLÉMENT CHAUFFANT

MISE EN GARDE! Débranchez la soudeuse de la
prise de courant avant de procéder.

1. Retirez les vis ainsi que les plaques de protection
(A) et la protection en téflon supérieure (B). Retirez
l’élément (C) des bornes de branchement.
(Voir figure 1)

2. Si le ruban adhésif en téflon inférieur (D) est usé,
brûlé ou déchiré, il doit être changé. Le ruban en

téflon isole l’élément du boîtier de la soudeuse pour
assurer le bon fonctionnement de la soudeuse.
(Voir Figure 1) Si cette bande n’est pas usée, passez
à l’étape 5.

3. Après avoir retiré les plaques de protection

métalliques, les rubans en téflon et l’élément,

nettoyez la surface de soudage (E) avec un
nettoyant jusqu’à l’élimination de la colle et des

débris. Un dissolvant d’adhésif est recommandé.
(Voir figure 2)

A

B

4. Retirez la pellicule protectrice du ruban adhésif en
téflon. Appliquez uniformément sur la soudeuse. Le
ruban en excès doit s’étendre jusqu’aux bornes de
branchement (F). Si l’élément entre en contact avec
quoi que ce soit de métallique, la soudeuse se
court-circuite. (Voir figure 2)

5. Fixez le nouvel élément chauffant.

6. Remontez dans le sens inverse de l’étape 1. Il faut
niveler la protection en téflon contre la soudeuse

avant de replacer les plaques de protection.

VUE LATÉRALE

C

D

Figure 1

Figure 2

F

VUE DE
DESSUS

E

PIÈCES DE RECHANGE

MODÈLE

TROUSSE DE

RÉPARATION

PAGE 11 OF 12 0314 IH-161

H-161 H-163 H-190 H-293 H-306 H-458 H-963 H-1029 H -1252

H-495 H-164 H-191 H-294 H-307 H-471 H-964 H-1042 H-1253

RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES

• Veillez à ce que la plateforme de soudage soit
toujours propre.

• N’utilisez pas d’eau pour nettoyer la plateforme de
soudage.

• En cas d’usure de la bande inférieure de tissu en
téflon, un court-circuit se produit. Chaque fois que
vous remplacez l’élément chauffant ou la protection
en téflon supérieure, vérifiez que le ruban en téflon
inférieur n’est ni usé ni endommagé.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange ULINE.

• Un tampon de pression en caoutchouc usé (sous

la poignée) influera sur la qualité des soudures. Le
tampon en caoutchouc doit être vérifié régulièrement
afin de repérer les usures irrégulières.

MISE EN GARDE! Pour garantir une protection

continue contre les risques d’électrocution, ne

branchez qu’à une prise mise correctement à la
terre.

• Si la soudure du sac est endommagée ou cassée,
cela signifie que le temps de chauffage est trop
long. Réglez le bouton de la minuterie sur un nombre
inférieur.

• Si le sac en plastique colle au bras de soudage,
cela signifie que le temps de refroidissement n’est

pas assez long. Maintenez le bras vers le bas plus
longtemps une fois le voyant éteint.

• L’unité peut rester branchée. L’unité est éteinte à moins
que le bras de soudage ne soit vers le bas.

• Renseignements concernant les risques d’incendie,
d’électrocution ou de blessures aux personnes

susceptibles de se produire lors de l’utilisation du
produit. Les instructions doivent avertir l’utilisateur de
placer le produit et le cordon branché de sorte que
le produit ne risque pas d’être renversé.

• Renseignements concernant les risques
d’électrocution dus à un remplissage excessif, au

remplacement d’une lampe ou au nettoyage du
produit sans débrancher le cordon d’alimentation.

• Instructions concernant le nettoyage du produit,
y compris tout besoin de démontage (et de

remontage).

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque ce

produit est utilisé à proximité d’enfants.

π

CHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA

1-800-295- 5510

PAGE 12 OF 12 0314 IH-161

uline.ca