Ulead DVD MOVIEFACTORY 5 User Manual [es]

DVD MovieFactory

Guía del usuario
Ulead Systems, Inc.
Enero de 2006

Ulead DVD MovieFactory® versión 5

© 2000-2006 Ulead Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá
ser reproducida o transmitida de manera alguna o por medio alguno, electrónico, mecánico, incluso
fotocopia, grabación o almacenamiento en un sistema de recuperación, o traducida a cualquier idioma por
cualquier medio, sin el consentimiento previo por escrito de Ulead Systems, Inc.

Licencia de software

El software que se describe en este documento se suministr a bajo Acu er do de Lice ncia, que está incluido en
el producto. Este Contrato especifica los usos permitidos y prohibidos del producto.

Licencias y marcas comerciales

ICI Library © 1991- 1992 C-Cube Microsystems.
Ulead, el logotipo Ulead y Ulead DVD it son marcas y/o marcas registradas de Ulead Systems, Inc. Intel y
Pentium son marcas registradas de Intel Corporation. Microsoft, Windows, Windows Media, Windows NT,
Microsoft office, DirectX, DirectX Media y otros productos Microsoft referidos aquí son marcas o marcas
registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. Apple, QuickTime y el logotipo
QuickTime son marcas de Apple Computer, Inc., registradas en los Estados Unidos y otros países. QuickTime
y el logotipo QuickTime son marcas usadas bajo licencia. Adobe, el logotipo Adobe, Acrobat y el logo tipo
Acrobat son marcas de Adobe Systems Incorporated.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laborato ries. Dolby y el símbolo de la D doble son marcas de Dolby
Laboratories.
Los demás nombres y marcas registradas o no regist radas menci onadas en es te manual se usan únicamente
para los propósitos de identificación y son propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios.

Archivos de plantillas

Los archivos suministrados como ejemplos en el CD del programa se pueden usar para demostraciones, producciones y
presentaciones personales. No se ofrece derecho alg ún p ar a la rep roducción o l a redi stribución de l os archivos de e jemplo.

América del Norte y del Sur
Ulead Systems Inc.

http://www.ulead.com

Soporte: http://www.ulead.com/tech

Alemania
Ulead Systems GmbH

http://www.ulead.de

Soporte: http://www.ulead.de/tech

Reino Unido

http://www.ulead.co.uk

Soporte: http://www.ulead.co.uk/tech

Francia

http://www.ulead.fr

Soporte: http://www.ulead.fr/tech

Internacional
Ulead Systems, Inc.

http://www.ulead.com
http://www.asiapac.ulead.com
http://www.ulead.com.tw

Soporte:

http://www.ulead.com/tech
http://www.asiapac.ulead.com/tech
http://www.ulead.com.tw/tech

Japón
Ulead Systems Inc.

http://www.ulead.co.jp

Soporte: http://www.ulead.co.jp/support

China
Ulead Systems, Inc.

http://www.ulead.com.cn
Soporte: http://www.ulead.com.cn/tech

GUÍA DEL USUARIO DE ULEAD DVD DISCRECORDER 3

Contenido

¡Bienvenido! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Iniciar un proyecto

Añadir medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Capturar vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Añadir archivos de vídeo
Añadir presentación de diapositivas de fotos
Importar vídeo de DVD

Añadir/Editar capítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Editar medios

Vídeo de recortes múltiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Unir/separar vídeos
Mejorar vídeo/Editar diapositivas

Plantillas de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vista previa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Grabar

Editar Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Captura directa al disco
Herramientas

Configuración y opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Configuración del proyecto
Proporción de aspecto de la pantalla
Label@Once

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

DVD MovieFactory

4 GUÍA DEL USUARIO DE ULEAD DVD MOVIEFACTORY

¡Bienvenido!

Cree al instante vídeo en DVD, VCD y SVCD o discos de presentaciones de
diapositivas a través de un proceso fácil de usar y con asistente y características
orientadas a tareas específicas.

Nota: la disponibilidad de los módulos del programa depende de la versión que tenga.

Iniciar un proyecto

Para crear un nuevo proyecto, seleccione Nuevo proyecto y elija un formato en
Tipo de disco de salida. Para editar un proyecto existente, seleccione Proyecto
existente y busque el archivo de proyecto. Para crear un nuevo proyecto o abrir
uno existente, deberá ir al paso Añadir/Editar medios.

Añadir medios

Puede añadir contenido a su película capturando vídeos, añadiendo archivos de
vídeo, creando y añadiendo presentaciones de diapositivas e importando vídeos
DVD.

Cambiar entre mostrar y ocultar las opciones avanzadas

Opciones para
añadir medios

Tipo de
proyecto
actual