Ulead DVD MOVIEFACTORY 2 User Manual [no]

Guida dell’utente

Ulead Systems, Inc.

Novembre 2002

Diritti di Copia

Prima edizione italiana perUlead DVD MovieFactory 2.0.

Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in qualunque forma o tramite qualunque mezzo, elettronico o meccanico, inclusa la fotocopia, la registrazione o la memorizzazione in un sistema a recupero di informazioni, o tradotta in qualsiasi lingua in qualunque forma senza l’espressa autorizzazione scritta di Ulead Systems, Inc.

Licenza Software

Il software descritto in questo documento viene fornito sotto un Accordo di Licenza che viene incluso con il prodotto. Questo accordo specifica gli usi permessi e proibiti del prodotto.

Licenze e marchi di fabbrica

Ulead Systems, Inc., Ulead, il logo di Ulead, e DVD MovieFactory di Ulead sono marchi di fabbrica di Ulead Systems, Inc. Tutti gli altri nomi di prodotti e qualunque marchio registrato e non registrato di cui si fa menzione in questo manuale sono utilizzati solamente con propositi di identificazione e restano di proprietà esclusiva dei loro rispettivi proprietari.

File Campione

I file forniti come campioni sul CD del programma possono essere utilizzati per dimostrazioni, produzioni e presentazioni personali. Non sono concessi diritti per la riproduzione o la ridistribuzione commerciale di qualunque dei file campione.

Norde Sud America Ulead Systems, Inc.

http://www.ulead.com E-mail: info@ulead.com

Giappone Ulead Systems, Inc.

http://www.ulead.co.jp E-mail: info@ulead.co.jp

Germania Ulead Systems GmbH

http://www.ulead.de E-mail: info@ulead.de

Internazionale Ulead Systems, Inc.

http://www.ulead.com http://www.asiapac.ulead.com http://www.ulead.com.tw E-mail: info@ulead.com.tw

Cina Ulead Systems, Inc.

http://www.ulead.com.cn E-mail: info@ulead.com.cn

Indice

Benvenuti a Ulead DVD MovieFactory 2 .................................................4

Familiarizzarsi con Ulead DVD MovieFactory 2 ........................................................ 4

Quale fase si deve scegliere? .......................................................................5

Lavorare su un progetto .............................................................................. 6

Aggiungere video o proiezioni ...................................................................................... 6

Capture settings .................................................................................................................... 7

Accorciare un video ......................................................................................................9

Modificare video o proiezioni .................................................................................... 10

Extract video*............................................................................................................ 10

Replace audio*........................................................................................................... 11

Dividere un video ...................................................................................................... 11

Aggiungere/Modificare capitoli .................................................................................. 12

I Menu Setup ............................................................................................................ 13

Anteprima del filmato................................................................................................ 14

Output del filmato ....................................................................................................15

Modifica il Disco......................................................................................16

Diretto su Disco .......................................................................................16

Copia Disco ..............................................................................................18

Benvenuti a Ulead Photo Express* ...........................................................19

Scegli un Modello...................................................................................................... 19

Inserisci la tuna Foto .................................................................................................. 19

Aggiungi Testo ........................................................................................................... 20

Salva e Stampa ...........................................................................................................20

Glossario ...................................................................................................21

* La disponibilità di questo programma dipende dalla versione di DVD MovieFactory in uso.

Benvenuti a Ulead DVD MovieFactory 2

DVD MovieFactory di Ulead fornisce la giusta risposta ai bisogni di authoring di dischi video. Non ha importanza se il disco è un DVD, VCD o SVCD, DVD MovieFactory aiuta istantaneamente con processi guidati di facile utilizzo e funzioni specifiche a seconda del lavoro. Con DVD MovieFactory, la creazione di dischi video dall’aspetto professionale non è mai stata così facile!

Mentre tutte le informazioni cruciali su come utilizzare DVD MovieFactory sono incluse in questo documento e sull’Aiuto in linea, è inoltre possibile ricevere gli utlimi aggiornamenti del programma, le lezioni guidate, gli aggiornamenti tecnologici (come gli elenchi più recenti di compatibilità hardware), e l’assistenza tecnica visitando il sito Web locale di Ulead.

Familiarizzarsi con Ulead DVD MovieFactory 2

Una volta aperto il programma, la prima schermata che si vedrà sarà la seguente:

La fase corrente in cui vi trovateFase correntemente selezionata

Quattro fasi da cui scegliere

Salva il progetto, ed elenca altre opzioni inclusa ulteriore assistenza

Opzioni per ogni fase

Descrizione rapida per ogni fase

Accessa all’Aiuto in linea

Impostazioni progetto

Nota: le opzioni disponibili sul pannello a sinistra dipendono dalla versione di DVD MovieFactory in uso.

Va alla fase successiva Esce da Ulead DVD MovieFactory

Quale fase si deve scegliere?

Avete ora una panoramica di come si presenta Ulead MovieFactory. Si dovrà ora scegliere una fase che soddisfi i propri bisogni:

• Inizio Progetto - Nuovo progetto: Selezionare questa fase se si sta creando un nuovo

progetto di DVD MovieFactory. Selezionare un formato di disco di output, e fare quindi clic su Successivo per aggiungere i clip media. (Per i dettagli vedere pagina 8.)

• Inizio Progetto - Progetto Esistente: Selezionare questa fase se si ha già un progetto

di DVD MovieFactory precedentemente creato sul disco fisso o sul disco. Utilizzare l’elenco a cascata o il pulsante sfoglia per individuare il file progetto (*.dwz), e fare quindi clic su Successivo per iniziare la modifica. (Per i dettagli vedere pagina 8)

• Modifica Disco: Selezionare questa fase se si vuole modificare il DVD+R/RW,

DVD-R/RW, o un progetto esistente di DVD MovieFactory direttamente su un disco registrabile. Selezionare la locazione dell disco sul computer, e fare quindi clic su Successivo per iniziare la modifica. (Per i dettagli vedere pagina 18.)

• Diretto su Disco: Selezionare questa fase se se si vuole catturare i video direttamente

dal dispositivo video e masterizzare immediatamente un disco. Selezionare un formato di disco di output, e fare quindi clic su Successivo per catturare i video, impostare i menu, ed infine masterizzare il disco. (Per i dettagli vedere pagina 19.)

• Copia Disco: Selezionare Copia da - Disco se si vuole fare una copia disco-su-disco

(VCD o SVCD) o masterizzare un disco da una cartella DVD situata sul disco fisso o sul disco. È anche possibile selezionare Copia da - File immagine disco per copiare un file immagine di disco pronto per l’uso e masterizzare un disco video. Fare semplicemente clic su Successivo per andare direttamente alla fase output. (Per i dettagli vedere pagina 19.)

Lavorare su un progetto

Ulead DVD MovieFactory è un programma basato su progetti. Ogni file progetto (*.dwz) salva le informazioni più recenti sulle modifiche del video e menu come le impostazioni effettuate su quel progetto. Si potrà, quindi, fermarsi o riprendere il llavoro in qualunque momento conveniente.

Nota: È possibile lavorare solo su un progetto alla volta in Ulead DVD MovieFactory.

Aggiungere video o proiezioni

Si avrà ora un progetto aperto. Il passo successivo sarà di inserire dei clip media. Questi clip multimediali possono contenere video e/o presentazioni. Ad esempio, utilizzando una scheda di acquisizione video compatibile, è possibile acquisire video da una periferica video quale una videocamera DV. È inoltre possibile aggiungere video da un disco/disco fisso, oppure creare proiezioni contenenti una serie di immagini ferme. Una volta inseriti queste clip, è possibile modificare ulteriormente e impostare i menu di selezione più tardi.

Suggerimento: Mentre si aggiungono i video, è possibile cambiare la sequenza di esecuzione spostando una miniatura di video usando il metodo trascina e rilascia

Usare qualunque di questi pulsanti per aggiungere i video o le proiezioni.

nell’Elenco dei clip media.

Elenco clip media (Fare clic su una miniatura per

selezionarla.)

Selezionare questo per creare un’introduzione al filmato. Il primo video viene sempre eseguito automaticamente per primo dopo che il disco viene inserito nel player.

Fare clic sulla descrizione del testo per modificare come voluto.

Aggiungi/Modifica Clip Media

Suggerimento: Selezionare Salva [Ctrl+S] frequentemente per salvaguardare gli utlimi aggiornamenti al progetto.

Cattura dei video:

1 Fare clic su Cattura. Appare la finestra di

dialogo Cattura Video.

2 Usare i controlli di navigazione per

individuare il punto di partenza del video che si vuole catturare

3 Fare clic su Cattura Video. 4 Premere [Esc] per fermare. Ripetere i passi 2- 4

come richiesto per catturare più video.

5 Fare clic su OK.

Note:

• Tutti i video catturati vengono memorizzati nella cartella di cattura di default. Per cambiare la cartella, fare clic sul pulsante sfoglia.

• La La finestra di dialogo Cattura Video è esclusivamente per la cattura video, cosicchè l’esecuzione di un clip video catturato è disponibile solo nell’Elenco clip media della finestra principale.

Cattura i video

Impostazioni di cattura

Ulead DVD MovieFactory rileva e determina automaticamente le impostazioni di cattura. Comunque, se c’è bisogno di personalizzare le impostazioni, fare clic menu come descritto di seguito. Il menu mostra le opzioni disponibili, i plug-in di cattura, ed il dispositivo video di input correntemente selezionato. Principalmente, si vorrà selezionare Impostazioni MPEG per la personalizzazione.

. Si vedrà il

Menu mostrato dopo avere fatto click su Impostazioni Cattura

Nella finestra di dialogo di Impostazioni MPEG, è possibile scegliere da un numero di preimpostati oppure definire le impostazioni preferite da Impostazioni Speciali. Inoltre, fare clic su Bit Rate

Video se si vuole impostare un bit rate variabile particolare.(Per i dettagli, vedere l’Aiuto in linea.)

Suggerimento: se durante l’acquisizione video non sono stati elaborati alcuni frame, è possibile impostare il livello di

Qualità su un valore più alto oppure attivare l’impostazione DMA dell’unità disco rigido mediante la finestra di dialogo Impostazioni MPEG.

+ 15 hidden pages