Uher M-534 User Manual [en, de, fr]

Dynamisches

Stab-Richtmikrofon

M 534 Dynamic Tubular

Directional Microphone

M 534 Microphone directionnel

électrodynamique

M 534

Beschreibung und technische Daten siehe Rückseite. Description and technical data overleav. Description et caractéristiques techniques voir verso du dépliant.

M 534

Hochwertiges Tischmikrofon mit Nierencharakteristik, geeignet auch für Aufnahmen in akustisch ungünstigen Räumen. Störende Nebengeräusche, die seitlich oder von hinten auf das Mikrofon einwirken, werden gedämpft. Der eingebaute Sprache/Musik-Schalter ermöglicht durch Absenken der tiefen Frequenzen klar verständliche Sprachaufnahmen. Das zusammenklappbare Tischstativ ist so gebaut, daß die von der Tischplatte übertragenen Störungen unterdrückt werden. Ganzmetallausführung.

Type: Ubertragungsbereich:

Feld-Leerlauf-Übertragungs-

faktor bei 1000 Hz

(Empfindlichkeit): Impedanz bei 1000 Hz:

M 534

Dynamischer Druckgradientenempfänger

50... 16000 Hz

0,23 mV/ µbar (-72,5 dbV)

500 Ohm ± 20%

Nennabschluß: > 1000 Ohm Richtcharakteristik: Niere Geräuschspannung : 0,4 µVeff (Filter PIN 45405) Fremdspannung: 0,32 µVeff Grenzschalldruck: 500 µbar (128 db SPL)

Steckerbeschaltung :

High-performance table microphone with a cardioid characteristic, suitable also for recordings in acoustically unfavourable rooms. Interfering extraneous noise, acting upon the microphone either from the side or rear, is attenuated. The built-in bass attenuator permits clearly intelligible speech recordings by the attenuation of the lower frequencies. The collapsible table stand has been so designed that interference transmitted from the table top is suppressed. All-metal model.

Type:

Dynamic pressure gradient

receiver Frequency range: 50 to 16,000 Hz Sensitivity at 1000 Hz: 0.23 mV/µbar (-72.5 dBV) Impedance at 1000 Hz: 500 Ohm ±20 % Nominal load:

M 534

> 1000 Ohm

Directional characteristic: Weighted noise level: 0.4)µV rms (filter DIN 45405) Unweighted noise level: 0.32 µV rms Max. sound pressure level: Plug wiring:

Schwingspule 3 u. 2, Masse auf Steckerhülse

cardioid

500 µbar

(128

dB SPL)

voice coil contacts 3 + 2, chassis to plug sleeve

Microphone de table de forme cylindrique, avec courbe de directivité cardioïde, convenant aux prises de son à exécuter sous des conditions

acoustiques défavorables. Atténuation efficace des bruits parasites qui

agissent latéralement ou de l'arrière sur la capsule microphonique. Grâce à un abaissement des fréquences les plus basses, le commutateur Parole/Musique assure aux enregistrements vocaux une très bonne intelligibilité. Le pied de table à branches rabattables est conçu spécialement

pour amortir les bruits parasites (secousses, frottements, etc.). Corps du

microphone en exécution tout-métal. Type : Capteur électrodynamique à

gradient de pression Bande passante : 50—16 000 Hz Sensibilité à 1000 Hz 0,23 mV/µbar (-72,5 dB V)

en circuit ouvert :

Impédance interne à 1000 Hz: 500 Ohm ±20% Impédance nominale de >1000 Ohm

Caractéristique de directivité : cardioïde Bruit de fond pondéré : 0,4 µV eff (filtre PIN 45405)

Bruit de fond non pondéré : 0,32 uV eff

Pression acoustique 500 µbar (128 dB SPL) maximale :

Câblage du connecteur :

charqe :

bornes 3 et 2 : bobine mobile masse : canon du connecteur

UHER WERKE MÜNCHEN • Spezialfabrik für Tonbandgeräte 8 München 71 • Postfach 711020 (Germany)

Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten MDB/II/20/Sept. 1973 Printed in West Germany We reserve the right to make modifications and changes in delivery MDB/ll/20/Sept. 1973 Printed in West Germany Sous

réserve

de modifications techniques et changements de disponibilité. Weber Offset KG, Munich MDB/ll/20/Sept. 1973 Imprimé en R.F.A.