Page 1
Page 2
è la nuova generazione di prodotti Ugolini, progettata per garantire la massima affidabilità, e per mettere a disposizione dei propri
clienti un’attrezzatura altamente professionale.
Estremamente compatta e semplice da utilizzare, vi permetterà di preparare granite, sorbetti, creme fredde e cocktails per accontentare tutti i
vostri clienti in ogni periodo dell’anno.
Il grande spazio espositivo per comunicare al meglio il vostro prodotto, ed il design assolutamente unico ed elegante rendono questa attrezzatura
un oggetto indispensabile per i locali che vogliono il meglio.
Un prodotto esclusivamente Italiano nato dalla passione e dall’esperienza di chi è leader del mercato da 70 anni.
is the new generation of Ugolini products, designed to ensure the best reliability, providing its customers with high quality
professional appliances.
Extremely compact and easy to use, it will allow you to make slushes, sorbets, frozen creams and cocktails to satisfy your customers through
the entire year.
The great display area to best promote your product and its unique and elegant design make this appliance an essential object for top-class
foodservice locations.
An exclusively Italian product, created from passion and experience of a market leader for 70 years.
est la nouvelle génération des produits Ugolini, projeté pour assurer la fiabilité maximum, et pour mettre à disposition de ses
clients un équipement hautement professionnel.
Extrêmement compact et simple à utiliser, il vous permettra de préparer de granités, de sorbets, de crèmes froides et de cocktails pour satisfaire
tous vos clients dans chaque période de l’année.
Le grande espace d’exposition pour mieux promouvoir votre produit, et la conception absolument unique et élégante rendent cet équipement un
objet indispensable pour les locaux qui veulent le mieux.
Un produit exclusivement Italien né de la passion et de l’expérience de la société qui est leader dans le marché depuis 70 ans.
ist die neue Generation von Produkten Ugolini, die entworfen wurde, um die Höchstbetriebssicherheit zu gewährleisten und den
Kunden eine hochprofessionelle Einrichtung anzubieten.
Er ist sehr kompakt und benutzerfreundlich und er gestattet, Gramolaten, Sorbetten, kalte Cremen und Cocktails zu zubereiten, um die Bedürfnisse Ihrer Kunden zu jeder Jahreszeit zu befriedigen.
Die grosse Ausstellungsfläche, über die Sie das Produkt kommunizieren können, und das einzigartige und elegante Design machen diese
Einrichtung zu einem unentbehrlichen Gegenstand für die Geschäftslokale, die das Beste verlangen.
Ein exklusives italienisches Produkt, das aus der Leidenschaft und Erfahrung von einem Marktführer mit über 70-Jähriger Erfahrung geboren ist.
es la nueva generación de productos Ugolini, diseñada para garantizar la máxima fiabilidad y para ofrecer a sus clientes un equipo
altamente profesional.
Extremadamente compacta y de fácil uso, os permitirá preparar granizados, sorbetes, cremas frías y cócteles para satisfacer a todos vuestros
clientes en cualquier periodo del año.
El gran espacio expositivo para promocionar vuestro producto de la forma mejor y el diseño absolutamente único y elegante convierten este
equipo en un objeto necesario para las tiendas que quieren lo mejor.
Un producto exclusivamente italiano nacido de la pasión y de la experiencia de quién es líder en el mercado desde hace 70 años.
Page 3
Caratteristiche tecniche / Technical features / Caractéristiques techniques / Technische daten / Caracteristicas tecnicas
Il display retroilluminato permette l’accesso ad un maggior
numero di informazioni sul funzionamento della macchina e
consente una più semplice regolazione
The backlit display shows further information on the machine
operation allowing easier adjustment.
L’afficheur rétro-éclairé permet d’accéder aux plusieurs
informations pour ce qui est du fonctionnement de la machine
et il permet un réglage plus simple
Das hintergrundbeleuchtete Display gestattet den Zugang zu
einer höheren Anzahl von Informationen über den
Maschinebetrieb und eine leichtere Verstellung
La pantalla retroiluminada permite acceder a más informaciones
acerca del funcionamiento de la máquina y permite un ajuste
más sencillo
Motore brushless a velocità variabile per una migliore affidabilità
e riduzione dei consumi
Variable speed brushless motor for better reliability and
consumption reduction
Moteur brushless à vitesse variable pour une meilleure fiabilité
et une réduction des consommations
Bürstenloser Motor mit verstellbarer Geschwindigkeit für eine
optimale Zuverlässigkeit und Senkung des Verbrauchs
Motor brushless a velocidad variable para una mejor fiabilidad y
reducción de consumos
Grafiche pubblicitarie facilmente sostituibili per una completa
personalizzazione
Easily replaceable graphics for full personalization
Graphiques publicitaires qui peuvent être remplacées facilement
pour une personnalisation complète
Leicht ersetzbare Werbegrafiken für eine komplette
Personalisierung
Imágenes fácilmente sustituibles para una personalización
completa
Capiente cassetto raccogli gocce con indicatore livello massimo
High capacity drip tray with level indicator
Tiroir de grande capacité récolte-gouttes avec indicateur de
niveau maximum
Räumiger Auffangbehälter mit Höchststandanzeige
Cajón recogegotas de gran capacidad con indicador de nivel
máximo
Predisposizione per bloccaggio rubinetto
Lockable faucet
Dispositif de blocage robinet optionnel
Auslegung für Hahnblockierung
Dispositivo opcional de bloqueo grifo
Facile svuotamento grazie alla vasca inclinata
Tilted bowl for easy emptying
Vidange facile grâce à la cuve inclinée
Leichte Entleerung mit geneigtem Behälter
Fácil vaciado con contenedor inclinado
Pannello rimovibile per pulizia condensatore
Removable panel for condenser cleaning
Panneau amovible pour le nettoyage du
condenseur
Entfernbares Paneel zur Reinigung des
Kondensators
Panel removible para limpiar el condensador
Page 4
Sistema di bloccaggio vasca brevettato per un più facile e sicuro
aggancio
Bowl fixing system for better and safer fastening
Système de blocage cuve breveté pour un accrochage facile et
sûr
Patentiertes Behälterklemmsystem für eine leichte und sichere
Kupplung
Sistema de bloqueo del contenedor patentado para una fijación
más fácil y segura
Ridotto numero di parti che richiedono smontaggio e lavaggio
grazie alla trasmissione magnetica
Small number of components to be disassembled and washed
thanks to magnetic transmission
Un nombre réduit des parties qui demandent le désassemblage
et le lavage grâce à la transmission magnétique
Verringerte Anzahl von Teilen, welchen Ausbau und Reinigung
erfordern, dank der magnetischen Übertragung
Pocas partes necesitan ser desmontadas y lavadas gracias a la
transmisión megnética
Assenza di guarnizioni e di organi di trasmissione “passanti”
grazie alla collaudata trasmissione magnetica secondo il brevetto
Ugolini
No gaskets or transmission gears passing through the appliance
thanks to the well tested Ugolini patented magnetic
transmission
Pas de joints et d’organes de transmission “passants” grâce à
la transmission magnétique contrôlée selon le brevet Ugolini
Keine „durchlässige“ Dichtungen und Getriebewerkteile dank
der geprüften magnetischen Übertragung gemäß dem Patent
Ugolini
Ninguna junta ni órgano de transmisión “pasante” gracias a la
conocida transmisión magnética patentada Ugolini
Sistema di totale raccolta acqua di
condensazione
Water drip collection system
Système de collecte eau de
condensation
Kondenswasserauffangsystem
Sistema de recogida total agua de
condensación
Rev 1.0 / 15A07
Tastiera comandi semplice ed intuitiva
User-friendly keyboard
Clavier de commandes simple et intuitif
Benutzerfreundliche Steuertafel
Teclado de fácil manejo e intuitivo
Nuovo software per una migliore gestione della macchina
New software for a better product handling
Nouveau logiciel pour mieux contrôler la machine
Neue Software für eine optimale Maschinenverwaltung
Nuevo software para una mejor gestión del producto
Riservato il diritto di ogni modifica senza preavviso / All specifications subject to change without notice
Tasto di sblocco coperchio contenitore con serratura opzionale per
chiusura
Bowl cover unlock push button with optional lid locking
Touche de déblocage couvercle conteneur avec serrage
optionnel pour la fermeture
Freigabetaste für Behälterdeckel , auf Wunsch abschließbarer
Deckel
Botón de desbloqueo tapa contenedor con cerradura opcional
Page 5
231 25 6
412 44 12
573 60 18
251 27 10
452 48 20
613 64 30
615
480595395195
705
500595395195
Page 6
Loading...