tz die Wu operation manual

u

a

e

p

a

h

C

y

r

r

e

i

h

T

Alter: 6

+

Spieler: 2--4

Dauer: 20 min

So ein Schlamassel!

Die schlauen Schweine sind mal wieder in den Hochsicherheitsmarmeladenspeicher eingebrochen. Lauter supersüße,
klebrige Wutzen warten nun darauf, schnellstmöglich wieder so richtig sauber geputzt zu werden.

Hinweis

Hier lest ihr zunächst die Regeln für das Spiel, das ihr ab 8 Jahren spielen könnt. Die Spielregeln für Wutzenputzer ab
6 Jahren ndet ihr auf Seite 4.

Spielmaterial

3 Würfel:
ein schwarzer Farbwürfel
ein rosa Fleckenwürfel
ein Spezialwürfel

24 Wutzen:
jeweils 6 mit grünen, gelben,
blauen und roten Marmeladenecken

ein Würfelbecher

vier Seifenstücke

ein Marmeladenglas

Aufbau

Stellt das Marmeladenglas in die Mitte des Tischs.
Bildet aus allen gut gemischten Wutzen mit den Marmeladenecken nach unten einen Nachziehstapel. Legt zwölf von
ihnen mit den Flecken nach oben im Quadrat um das Marmeladenglas herum. Dabei muss jede Wutz im Uhrzeigersinn
die nächste Wutz anschauen. Legt an jeder Seite dieses „Schweinequadrats“ ein Seifenstück ab. Setzt euch so um
das Spiel herum, dass jeder von euch an einer Längsseite des Quadrats sitzt.

Ist alles richtig aufgebaut, schauen dich jetzt drei Wutzen an. Sie betrachten dabei die Seife auf „deiner“ Seite des
Quadrats.

1

Das Spiel

Ihr spielt alle gleichzeitig. Ein (beliebiger) Spieler würfelt mit dem Würfelbecher alle drei Würfel. Das Ergebnis dieses
Wurfs zeigt euch, welche Wutz jetzt geputzt werden muss. Sofort sucht jeder von euch diese Wutz und versucht als
Schnellster die Seife zu schnappen, die von der gesuchten Wutz angeschaut wird. Wer das schafft, wird zum „Wut­zenputzer“ der Spielrunde.

Merke: Schnapp nie das gesuchte Schwein, sondern die Seife, die es anschaut!

So führen euch die Würfel zur gesuchten Wutz:

• Der Farbwürfel
auf der Wutz an.

• Der Fleckenwürfel
die Wutz haben muss, aber:

• Der Spezialwürfel
Fleckenwürfels noch um einen Flecken nach oben (+1)
oder nach unten (-1). Nur wenn er (=) zeigt, ändert er
nichts mehr am Ergebnis des Fleckenwürfels.

Achtung:

• Eins minus eins ergibt zwar null. Weil es aber kein
Schwein mit null Flecken gibt, wird in diesem Fall das
Schwein mit sechs Flecken gesucht.

• Sechs plus eins ergibt zwar sieben. Weil es aber kein
Schwein mit sieben Flecken gibt, wird in diesem Fall das
Schwein mit einem Fleck gesucht.

gibt die Farbe der Flecken

zeigt an, wie viele Flecken

verändert das Ergebnis des

2

Die gesuchte
Wutz ist nicht
da!

Liegt die gesuchte Wutz
nicht aus, sucht ihr
stattdessen die rot
geeckte Wutz mit der­selben Fleckenmenge.
Wer die von ihr ange­schaute Seife schnappt,
wird Wutzenputzer der
Spielrunde.

Hinweis: Der Farbwürfel
hat keine rote Seite.

Gut geschnappt, Wutzenputzer!

Hast du als Schnellster richtig geschnappt, bist du Wutzenputzer der Spielrunde.
Jetzt gibt es drei Möglichkeiten:

Die rot ge
eckte Wutz
ist auch nicht
da!

Liegt auch die rot
geeckte Wutz mit
der gesuchten Fle­ckenzahl nicht aus,
versucht jeder von
euch als Schnellster
das Marmeladenglas
zu schnappen. Wer
das schafft, wird
Wutzenputzer der
Spielrunde.

1. Die gesuchte Wutz sieht dich an.

Lege danach eine neue Wutz vom Nachziehstapel so an die frei gewordene Stelle, dass diese im Uhrzeigersinn die
nächste Wutz anschaut (wie zu Spielbeginn).

2. Die gesuchte Wutz sieht einen anderen Spieler an.

3. Du hast korrekterweise das Marmeladeglas geschnappt. Dreh eine beliebige Wutz so, dass sie dich anschaut.

Nimm dir die Wutz, dreh sie auf die
Rückseite und lege sie vor dir ab.

Dreh die Wutz so, dass
sie dich anschaut.

3

Fehler gemacht?

Hast du etwas Falsches geschnappt,

• darfst du kein zweites Mal schnappen.

• darfst du in der folgenden Runde nichts schnappen. Du setzt also eine Runde aus. Dies gilt allerdings nicht, wenn
ihr zu zweit spielt.

Nächste Spielrunde

Die neue Spielrunde wird wieder damit eröffnet, dass einer von euch würfelt.

Spielende

Bleibt ein Platz im Schweinequadrat leer, weil der Nachziehstapel aufgebraucht ist, endet das Spiel sofort.
Es gewinnt, wer die meisten Wutzen putzen (vor sich ablegen) konnte. Im Falle eines Gleichstands gewinnen alle

Wutzenputzer mit den meisten geputzten Wutzen.

Junge Wutzenputzer (ca. 7 Jahre) Sehr junge Wutzenputzer (ca. 6 Jahre)

Als junge Wutzenputzer, könnt ihr ohne den Spezial
würfel (=, +1, -1) spielen. Die restlichen Regeln bleiben

gleich.

Autor: Thierry Chapeau
Illustration: Gabriela Silveira
Art.Nr.: 60 110 5063

©

2014 Zoch GmbH
Brienner Str. 54a
80333 München
www.zoch-verlag.com
www.facebook.com/zochspiele
www.twitter.com/Zoch_Spiele

Seid ihr sehr junge Wutzenputzer, spielt ihr ohne
Spezialwürfel (=, +1, -1) und rotgeeckte Wutzen.
Baut das Spiel hierfür mit nur acht Wutzen so auf, dass
jeweils nur zwei Wutzen in dieselbe Richtung schauen.
Die restlichen Regeln bleiben gleich.

4

u

a

e

p

a

h

C

y

r

r

e

i

h

T

Age: 6+

Players: 2-4

Playing time: 20 min.

The Mess

Once again, the clever pigs broke into the high security jam storage area. All the extra sweet – but unfortunately also
sticky – piggies are now waiting to be thoroughly cleaned again as quickly as possible.

Note

First read the rules here for the game that you can play from 8 years on. You‘ll nd the rules for younger
sticky-piggy-scrubbers, 6 years and up, on page 8.

Game Materials

3 dice:
1 color die
1 pink blotch die
1 special die

24 pig tiles:
6 each with green, yellow, blue
and red jam blotches

1 dice cup

4 bars of soap

1 jam jar

Setup

Put the jam jar in the middle of the table.
Shufe the pig tiles well and form a draw pile with the jam blotches face down. Draw twelve of them and place them
with the blotches facing up as a square around the jam jar, with each pig looking at the next pig in clockwise order.
Put one bar of soap next to each side of this "pig square." Sit in such a way that each of you is on a different side of
the square.

If you have done everything right, now three pigs are looking at you, viewing the soap on "your" side of the square.

5