Typhoon TVT-600, DVB-T Mini TV Stick, 5200-00001-00 User guide [de]

TVT-600

DVB-T Mini TV-Stick

Bedienungsanleitung

DEUTSCH

Art.-Nr. 5200-00001-00

REC

Digitaler

Videorekorder

Zeitversetztes

Fernsehen

EPG

Elektronischer

Programmführer

Snapshot-

Funktion

HDTV 1080i

ready

inkl. Fern­bedienung

Vielen Dank, dass Sie sich
für ein Produkt der

DEUTSCH

Marke TYPHOON
entschieden haben.

Inhalt

5 Kapitel 1 Bestimmungsgemäße Verwendung
5 1.1 Vor dem Gebrauch
5 1.2 Symbol-Erklärungen
6 Kapitel 2 Sicherheitshinweise

8 2.1 Anmerkungen zum Kopierschutz
9 Kapitel 3 Eigenschaften
9 Kapitel 4 Das Gerät
10 4.1 Die Fernbedienung
11 4.2 Batterien
11 4.3 Batteriewechsel
11 4.4 Hinweise zu dem Umgang mit Batterien und Akkus
12 Kapitel 5 Installation
12 5.1 Einlegen der CD
12 5.2 Installieren der Gerätetreiber
16 5.3 Installieren von Total Media 3.5
21 5.4 Anschluss des DVB-T Mini TV-Stick
21 Kapitel 6 Arcsoft TotalMedia 3.5
21 6.1 Allgemeines
21 6.1.1 Navigation und Auswahl in Arcsoft TotalMedia 3.5
22 6.1.2 Allgemeine Icons
23 6.2 Das Hauptmenü
23 6.3 TV
24 6.3.1 Sendersuche
27 6.3.2 Vollbild
28 6.3.3 EPG
29 6.3.4 Senderliste
29 6.3.5 TV-Aufnahmen

30 6.3.6 Timerübersicht
32 6.3.7 Videotext
33 6.3.8 Einstellungen
34 6.4 DVD
34 6.4.1 Vollbild
34 6.4.2 DVD-Menü
34 6.4.3 Screenshot
34 6.4.4 Auswerfen
35 6.4.5 Einstellungen
36 6.5 Fotos
37 6.6 Musik
38 6.7 Video
39 6.7.1 Video bearbeiten
40 6.8 Einstellungen
40 6.8.1 Allgemein
41 6.8.2 TV-Einstellungen
42 6.8.3 DVD-Einstellungen
43 6.8.4 Video-Einstellungen
43 6.8.5 Foto-Einstellungen
43 6.8.6 Musik-Einstellungen
44 Kapitel 7 Hinweise zu CDs und DVDs
45 Kapitel 8 Problembehandlung
46 Kapitel 9 Instandhaltung und Umgang

mit dem Gerät

49 Kapitel 10 Technische Daten
49 Kapitel 11 Lieferumfang

DEUTSCH

3

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

mit diesem Gerät haben Sie eines unserer Qualitätsprodukte erworben.
Im Folgenden werden wir Ihnen die Funktionen und die Handhabung un­seres Gerätes erklären. Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit und lesen Sie
dieses Handbuch in Ruhe durch. Beachten Sie bitte auch alle enthaltenen
Sicherheits- und Bedienungshinweise. Bewahren Sie dieses Handbuch auf
und geben Sie es bei Weitergabe des Gerätes mit.

Sollten Sie Fragen oder Anregungen zu diesem Gerät haben,
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an unser
Service-Team.

Wir würden uns freuen, wenn Sie uns weiter empfehlen und
wünschen Ihnen viel Freude mit diesem Gerät.

Ihr TYPHOON Team

DEUTSCH

Hinweis

Alle enthaltenen Firmenna­men und Produktbezeich­nungen sind Warenzeichen
der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten.

Bei Schäden, die durch
Nichtbeachtung der Be­dienungsanleitung ent­stehen, erlischt der
Garantieanspruch. Für
Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung.

Der Inhalt dieser Bedie­nungsanleitung kann ohne
vorhergehende Ankündi­gung geändert werden.

Bitte beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung!

Die CE-Konformität
wurde nachgewiesen, die
entsprechenden Erklärun­gen sind beim Hersteller
hinterlegt.

4

1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Mit dem Typhoon DVB-T Mini TV-Stick können Sie DVB-T Fernsehen
empfangen und über die beiliegende Software an Ihrem PC anschauen.

1.1 Vor dem Gebrauch

Lesen Sie vor der Benutzung des Gerätes bitte sorgfältig dieses Benutzerhandbuch und
bewahren Sie dieses für zukünftige Fragestellungen auf. Durch das Benutzerhandbuch soll
eine dauerhafte und sichere Nutzung des Gerätes gewährleistet werden. Dieses Benutzer­handbuch enthält Informationen zur Bedienung und Instandhaltung des Gerätes. Bewahren
Sie dieses Handbuch auf und geben Sie es bei Weitergabe des Gerätes mit. Sollte das Gerät
eine Wartung oder Instandsetzung benötigen, wenden Sie sich bitte an eine berechtigte
Wartungsniederlassung.

1.2 Symbol-Erklärungen

Das Symbol mit dem Ausrufungszeichen weist auf Punkte hin, denen besondere
Aufmerksamkeit zuteil werden muss.

Das Blitzsymbol warnt vor ungeschützten, spannungsführenden Bauteilen bezie-

DEUTSCH

Hinweis

Bitte beachten Sie auch die
Sicherheitshinweise und
Bedienungsanleitungen der
übrigen Geräte, welche an
dieses Gerät angeschlos­sen werden/sind.

hungsweise Bauelementen im Gehäuseinneren oder vor berührungsgefährlichen
Anschlussstellen. Die Berührung dieser Bauteile bzw. Anschlussstellen kann lebensge­fährlich sein. Leitungen, die an solche Anschlussstellen angeschlossen werden, darf nur
der Fachmann anschließen oder es müssen anschlussfertige Leitungen verwendet werden.

Im Gerät befinden sich keine, von dem Benutzer zu wartenden Teile.

Öffnen Sie das Gerät deshalb nie!

5

2 Sicherheitshinweise

Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur dem
Schutz des Gerätes, sondern auch dem Schutz Ihrer Gesundheit.
Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-

beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernom­men. In solchen Fällen erlischt der Garantieanspruch.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/

oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Außerdem erlischt dadurch die Garan­tie/Gewährleistung.

Alle Personen, welche dieses Gerät bedienen, installieren, aufstellen, in Betrieb nehmen
oder warten, müssen entsprechend ausgebildet und qualifiziert sein und diese Bedienungs­anleitung beachten.

Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie hierbei
diese Bedienungsanleitung.

Sollte das Gerät Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie es nicht. Schalten Sie zuerst
die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten)
und ziehen danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das
Produkt danach nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

DEUTSCH

Hinweis

Ziehen Sie aus Sicherheits­gründen bei einem Gewitter
immer den Netzstecker aus
der Netzsteckdose.

Verlegen Sie Kabel so, dass
diese keine Stolpergefahr
darstellen.

Verwenden Sie das Gerät
nicht, wenn es beschädigt
ist.

6

2 Sicherheitshinweise Teil 2

Dieses Produkt ist kein Spielzeug für Kinder unter 3 Jahren.

Kleinkinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen,
nicht einschätzen.
Außerdem enthält das Produkt verschluckbare Kleinteile. Lassen Sie das Verpackungsmate­rial nicht achtlos liegen.
Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Halten Sie Verpackungs­und Schutzfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.

Um die Ausbreitung eines Feuers oder elektrische Schocks zu vermeiden, bitten wir Sie,
dass Gerät nicht mit Tropfwasser, Spritzwasser, Regen oder Feuchtigkeit in Kontakt zu brin­gen.

DEUTSCH

Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B. beim Trans­port), kann Kondenswasser entstehen. Lassen Sie in diesem Fall das Gerät und das Netzteil
erst wieder auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwenden.

Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Eimer, Vasen oder Pflanzen, in die unmit­telbare Nähe des Produkts oder des Netzteils. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere
gelangen. Dadurch wird nicht nur das Gerät zerstört, sondern es besteht auch Brandgefahr.
Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer, ist unbedingt zu vermeiden.

Hinweis

Fassen Sie Netzstecker
niemals mit feuchten oder
nassen Händen an.

Es besteht die Ge­fahr eines lebensge­fährlichen Schlages!

7

2 Sicherheitshinweise Teil 3

Betreiben Sie dieses Produkt bitte nicht in einer eingeengten Räumlichkeit, wie zum
Beispiel einem Bücherregal.
Achten Sie während des Betriebes auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. Bedecken
Sie die Lüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen, wie z. B. durch Zeitschriften, Tischdeck­en oder Vorhängen.

Achten Sie auf einen ebenen Untergrund.

Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie brennende Kerzen, auf dem Gerät oder in des­sen Nähe ab.

Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser

Bedienungsanleitung.

Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der

übrigen Geräte, welche an dieses Gerät angeschlossen werden/sind.

Wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den korrekten Anschluss des

Hinweis

Verpackungen sind im
Interesse des Umweltschut­zes den jeweiligen Ent­sorgungssystemen, wie
z. B. dem dualen System
Deutschland, zuzuführen.

DEUTSCH

Gerätes haben, oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe dieser Bedienungs­anleitung abgeklärt werden, wenden Sie sich an eine Fachkraft oder setzen Sie sich mit
unserer technischen Auskunft in Verbindung.

2.1 Anmerkungen zum Kopierschutz

Nach dem geltenden Recht ist es unzulässig, geschützte Produkte zu kopieren, diese zu
übertragen, zu verbreiten, öffentlich zugänglich zu machen sowie zu vermieten, ohne dass
eine Gestattung des Rechtsinhabers vorliegt.

8

3 Eigenschaften

4 Das Gerät

· USB 2.0 DVB-Tuner

· Digitaler Videorekorder

· Programmierung und Direktaufnahme
über EPG

· Videotext

· Zeitversetztes Fernsehen

· Automatischer Sendersuchlauf

· HDTV 1080i ready

· Fernbedienung

· Schnappschussfunktion

· Produkt-CD mit Arcsoft (Total Media Soft
ware), Treibern und Bedienungsanleitung

1 DVB-T-Antenne

DEUTSCH

2 DVB-T Mini TV-Stick

3 Antennenadapter

4 USB-Verlängerungskabel

9

4.1 Die Fernbedienung

1 HOME — Rückkehr in das Hauptmenü

2 VOL +/– — Erhöhen/Verringern der Lautstärke

3 REC — Starten der Aufnahme einer Fernsehsendung

4 DVD — Fortsetzen einer DVD aus einem anderen Menü heraus

5 Play — Starten/Fortsetzen einer Wiedergabe/Diashow

6 Fast — Durchschalten der schnellen Vorlaufstufen

7 POWER — Ein-/Ausschalten der TotalMedia™ Software

8 Zifferntasten — Direktwahl eines Programmes

9 CH+/– — Zum nächsten/vorherigen Fernsehprogramm

10 JUMP — Springt zu dem zuletzt geschauten Programm

11 STOP — Stoppen der Wiedergabe/Diashow

12 OK — Bestätigen/Treffen einer Auswahl

13 Navigationstasten — Bewegen der Auswahl

14 CAP — Aufnahme eines Bildschirmfotos während Film und Fernsehen

DEUTSCH

15 Full — Durchschalten der verschiedenen Bildschirmgrößen

16 PAUSE — Pausieren einer Wiedergabe/Diashow

17 Rewind — Durchschalten der schnellen Rücklaufstufen

10

4.2 Batterien

Die Fernbedienung verwendet zwei Batterien vom Typ AAA*.

* nicht im Lieferumfang enthalten.

4.3 Batteriewechsel

Drücken Sie den kleinen Hebel vorsichtig in Richtung Batteriefachabdeckung und heben Sie
diese dabei vorsichtig an. Entnehmen Sie die leeren Batterien und entsorgen Sie diese bitte
ordnungsgemäß. Entnehmen Sie die neuen Batterien aus der Verpackung und packen Sie
die neuen Batterien in das Batteriefach. Achten Sie dabei auf die korrekte Polung der Bat­terien (Silhouette der Batterie ist im Batteriefach aufgedruckt).

Um ein bestmögliches Ergebnis zu erreichen, richten Sie die Fernbedienung direkt auf das
Gerät. Sie sollten sich dabei nicht weiter als 5 Meter entfernt sowie in einem Winkel von
nicht mehr als 60 Grad zum Gerät befinden.

4.4 Hinweise zu dem Umgang mit Batterien und Akkus

Beachten Sie die folgenden Hinweise im Umgang mit Batterien und Akkus

Batterien gehören nicht in Kinderhände. Batterien sind Sondermüll und gehören nicht in den Hausmüll. Achten
Sie bei dem Einlegen der Batterien auf die richtige Polung. Entfernen Sie Batterien bei längerer Nichtbenutzung.
Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen. Es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren
verschluckt werden. Suchen Sie in diesem Fall sofort einen Arzt auf. Batterien dürfen nicht übermäßigen Tem­peraturen ausgesetzt werden, wie sie zum Beispiel im Sonnenschein, Feuer oder Backofen auftreten. Es besteht
Explosionsgefahr. Achten Sie darauf, dass Batterien nicht kurzgeschlossen werden, Sie dürfen außerdem nicht
aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr. Bitte befolgen Sie die Anweisung der Hersteller, falls Sie eine
aufladbare Batterie aufladen möchten. Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der
Haut Verätzungen verursachen. Benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Es ist sicher zu stel­len, dass das Gerät nach dem Gebrauch ausgeschaltet ist. Immer alle Batterien gleichzeitig austauschen. Bat­terie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf reinigen. Vermeiden Sie Tiefentladungen bei aufladbaren
Batterien.

DEUTSCH

Hinweis

Entnehmen Sie die Bat­terien, wenn Sie das Gerät
lagern oder über einen
längeren Zeitraum nicht
benutzen.

11

5 Installation

Bitte führen Sie die folgenden Punkte in dieser
Reihenfolge aus, um einen ordnungsgemäßen
Gebrauch zu gewährleisten.

5.1 Einlegen der CD

Nehmen Sie die beigefügte CD und legen Sie diese in
Ihr Laufwerk ein. Falls das Installationsprogramm nicht
automatisch startet, führen Sie die Datei „Autorun.exe“
manuell aus. Doppelklicken Sie die Datei im Explorer.
Alternativ können Sie in Windows über den Startbutton
„Ausführen“ wählen und geben Sie „D:\Autorun.exe“ ein,
wobei „D“ für das Laufwerk mit der CD steht.

5.2 Installieren der Gerätetreiber

Wählen Sie „Treiber installieren“ aus dem Startmenü, um
mit der Installation zu beginnen. Folgen Sie dabei den
Anweisungen auf dem Bildschirm.

DEUTSCH

Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und drücken Sie
anschließend „Weiter“, um fortzufahren.

12

Wählen Sie „Weiter“, um fortzufahren.

Hier sehen Sie den vorgegebenen Installationspfad.

Wählen Sie „Weiter“, um fortzufahren.

DEUTSCH

Mit „Ändern“ können Sie einen anderen, als den
vorgegebenen Pfad, angeben.

13

Hier können Sie einen anderen Installationspfad
angeben.

Wählen Sie „OK“, um fortzufahren.

DEUTSCH

14

Jetzt startet der Installationsvorgang.

Dies kann einige Zeit dauern.

Jetzt werden die nötigen Treiber installiert.

Nachdem der Installationsvorgang abgeschlossen ist,
öffnet sich dieses Fenster.

DEUTSCH

Bestätigen Sie „Fertigstellen“, um die Installation
abzuschließen.

15