Typhoon WK-100, 5210-00015-00 User guide [de]

WK-100

Wireless Media Keyboard

Flache Funktastatur mit integriertem Touchpad

Bedienungsanleitung

Art.-Nr. 5210-00015-00

DEUTSCH

2.4

Wireless 2,4 GHz

Funkbereich

Extra flach

HOT
KEY

13 Funktions-

tasten

Touchpad

USB

Plug & Play

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke TYPHOON
entschieden haben.

Inhalt

5 Kapitel 1 Bestimmungsgemäße Verwendung
5 1.1 Vor dem Gebrauch
5 1.2 Symbol-Erklärungen

6 Kapitel 2 Sicherheitshinweise

9 Kapitel 3 Eigenschaften

9 Kapitel 4 Installation & Bedienung

10 Kapitel 5 Sonderfunktionstasten

11 Kapitel 6 Die Ladestation

12 6.1 Akku
12 6.2 Hinweise zu dem Umgang mit Batterien

und Akkus

13 Kapitel 7 Tipps & Hinweise

14 Kapitel 8 Problembehandlung

15 Kapitel 9 Instandhaltung und Umgang

mit dem Gerät

17 Kapitel 9 Systemvoraussetzungen

17 Kapitel 10 Technische Daten

18 Kapitel 11 Lieferumfang

DEUTSCH

TYPHOON WK-100 Inhalt

3

DEUTSCH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

mit diesem Gerät haben Sie eines unserer Qualitätsprodukte erworben.
Im Folgenden werden wir Ihnen die Funktionen und die Handhabung unseres
Gerätes erklären. Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit und lesen Sie dieses
Handbuch in Ruhe durch. Beachten Sie bitte auch alle enthaltenen Sicher­heits- und Bedienungshinweise. Bewahren Sie dieses Handbuch auf und
geben Sie es bei Weitergabe des Gerätes mit.

Sollten Sie Fragen oder Anregungen zu diesem Gerät haben, wenden Sie sich
bitte an Ihren Fachhändler oder an unser Service-Team.

Wir würden uns freuen, wenn Sie uns weiter empfehlen und
wünschen Ihnen viel Freude mit diesem Gerät.

Ihr TYPHOON Team

Hinweis

Alle enthaltenen Firmenna­men und Produktbezeichnun­gen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.

Bei Schäden, die durch Nicht­beachtung der Bedienungs­anleitung entstehen, erlischt
der Garantieanspruch. Für
Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung.

Der Inhalt dieser Bedienungs­anleitung kann ohne vorherge­hende Ankündigung geändert
werden.

Die CE-Konformität wurde
nachgewiesen, die entspre­chenden Erklärungen sind
beim Hersteller hinterlegt.

Die Tastatur entspricht den
Vorschriften nach FCC Part 15
Subpart B Class B.

4

Einleitung Allgemeines

1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das WK-100 Wireless Media Keyboard ist eine Funktastatur mit
integriertem Touchpad zur Benutzung mit einem Computer.

1.1 Vor dem Gebrauch

Lesen Sie vor der Benutzung des Gerätes bitte sorgfältig diese Bedienungsanleitung und
bewahren Sie diese für zukünftige Fragestellungen auf. Durch die Bedienungsanleitung soll
eine dauerhafte und sichere Nutzung des Gerätes gewährleistet werden. Diese Bedienungs­anleitung enthält Informationen zur Bedienung und Instandhaltung des Gerätes. Bewahren
Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie es bei Weitergabe des Gerätes mit. Sollte
das Gerät eine Wartung oder Instandsetzung benötigen, wenden Sie sich bitte an eine be­rechtigte Wartungsniederlassung.

1.2 Symbol-Erklärungen

Das Symbol mit dem Ausrufungszeichen weist auf Punkte hin, denen besondere Auf­merksamkeit zuteil werden muss.

Das Blitzsymbol warnt vor ungeschützten, spannungsführenden Bauteilen bezie-

hungsweise Bauelementen im Gehäuseinneren oder vor berührungsgefährlichen
Anschlussstellen. Die Berührung dieser Bauteile bzw. Anschlussstellen kann lebensgefähr­lich sein. Leitungen, die an solche Anschlussstellen angeschlossen werden, darf nur der
Fachmann anschließen oder es müssen anschlussfertige Leitungen verwendet werden.

DEUTSCH

Hinweis

Lesen Sie die Bedienungsan­leitung genau durch und be­wahren Sie diese für späteres
Nachschlagen auf. Verwenden
Sie das Gerät nicht für andere
Zwecke!

Beachten Sie auch die Si­cherheitshinweise und Bedie­nungsanleitungen der übrigen
Geräte, welche zusammen mit
diesem Gerät genutzt werden.

Beachten Sie alle Sicherheits­hinweise dieser Bedienungs­anleitung!

Kapitel 1 Bestimmungsgemäße Verwendung

5

DEUTSCH

2 Sicherheitshinweise

Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur dem
Schutz des Gerätes, sondern auch dem Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen Sie
sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-

beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernom-

men. In solchen Fällen erlischt der Garantieanspruch.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/

oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Außerdem erlischt dadurch die Garan-

tie/Gewährleistung.

Alle Personen, welche dieses Gerät bedienen, installieren, aufstellen, in Betrieb nehmen,
warten oder reparieren, müssen entsprechend ausgebildet und qualifiziert sein und mit den
damit verbundenen Gefahren und einschlägigen Vorschriften vertraut sein und diese Bedie­nungsanleitung beachten.

Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser
Bedienungsanleitung.

Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte,
welche an dieses Gerät angeschlossen werden/sind.

Hinweis

Achten Sie auf eine sachge­rechte Inbetriebnahme des
Gerätes. Beachten Sie hierbei
diese Bedienungsanleitung.

6

Kapitel 2 Sicherheitshinweise

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.

Sollte das Gerät Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie es nicht. Schalten Sie zuerst
alle beteiligten Netzsteckdosen stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten)
und ziehen danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das
Produkt danach nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt. Fassen Sie Netz­stecker niemals mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht die Gefahr eines lebensge­fährlichen Schlages!

Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug und darf von Kindern unter 14 Jahren nicht benutzt
werden. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen,
nicht einschätzen. Es besteht Lebensgefahr. Das Produkt enthält verschluckbare Kleinteile
mit zum Teil spitzen Enden, die eingeatmet oder verschluckt werden können. Suchen Sie
in diesem Fall sofort einen Arzt auf. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos
herumliegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Halten Sie
Verpackungsfolien und Schutzfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

Das Produkt und sein Zubehör dürfen nicht feucht oder nass werden.

Betreiben Sie es nicht in tropischen Klima (Luftfeuchtigkeit), in Feuchträumen (z.B im Bade­zimmer), in der Nähe von Feuchtigkeitssquellen (z.B. Vasen) oder direkt nach dem Transport
von kalten in warme Räume (Kondenswasser). Dieses dient der Vermeidung eines Brandes
oder lebensgefährlichen elektrischen Schlages.

DEUTSCH

Achten Sie während des Betriebes auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. Bedecken
Sie Lüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen, wie z. B. durch Zeitschriften, Tischdecken
oder Vorhängen.

Kapitel 2 Sicherheitshinweise

7

Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie brennende Kerzen, auf dem Gerät oder in dessen
Nähe ab.

DEUTSCH

Wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den korrekten

Anschluss des Gerätes haben, oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im
Laufe dieser Bedienungsanleitung abgeklärt werden, wenden Sie sich an eine Fachkraft oder
setzen Sie sich mit unserer technischen Auskunft in Verbindung.

Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug, Krankenhaus, Opera-

tionssaal, in der Nähe eines medizinischen Elektrosystems oder in einem Bereich, in
dem Mobilfunktelefone auszuschalten sind, befinden. Die übertragenen Funkwellen können
empfindliche Geräte in Ihrer Funktion beeinträchtigen.

Bringen Sie das Gerät nicht mit eingeschalteter Funkkomponente in die Nähe ent-

flammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung (z.B. Lackiererei), da
die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer auslösen können.

Hinweis

Verpackungen sind im Inte­resse des Umweltschutzes
den jeweiligen Entsorgungs­systemen, wie z. B. dem
dualen System Deutschland,
zuzuführen.

8

Kapitel 2 Sicherheitshinweise

3 Eigenschaften

· Sehr flach und handlich

· Integriertes Touchpad

· 2,4 GHz Funktastatur

· Bis zu 10 m Reichweite

· 13 extra Funktionstasten für Multimedia (8) und Internet (5)

· Erweiterte Stromsparfunktionen für maximale Betriebszeit

· Eingebauter Lithium-Polymer-Akku

4 Installation & Bedienung

Um die Tastatur anzuschließen, verfahren Sie wie folgt:

· Verbinden Sie den Mikroreceiver mit einem freien USB-Anschluss Ihres Computers.

· Schalten Sie die Tastatur ein. Es wird nun eine Funkverbindung mit dem Receiver aufgebaut.

· Nach wenigen Augenblicken ist die Tastatur einsatzbereit.

DEUTSCH

Die WK-100 ermöglicht Ihnen die komplette Bedienung Ihres PCs über das integrierte Touch­pad und die linke und rechte Maustaste. Unter Umständen müssen Sie erst auf das Touchpad
tippen, damit dieses aktiv wird.

Kapitel 3/4 Eigenschaften / Installation & Bedienung

9

DEUTSCH

Fahren Sie mit dem Finger leicht über das Touchpad um den Cursor zu bewegen. Ein kurzes
Tippen auf das Touchpad hat den gleichen Effekt wie ein Klick mit der linken Maustaste.

Drücken Sie eine der beiden Funktionstasten, um einen Links-/Rechtsklick zu machen.

5 Sonderfunktionstasten

Diese Tastatur verfügt über spezielle Funktionstasten für die Benutzung mit dem Ihrem Inter­netbrowser oder einem Multimediaprogramm. Sie schalten die Nutzung der Funktionstasten
mit Taste „Fn“ ein und aus.

Rückwärts/vorwärts blättern: Blättert die betrachteten Internetseiten durch.

www: Öffnet Ihren Standard Internet Explorer.

E-Mail: Öffnet Ihr Standard E-Mailprogramm.

Favoriten: Öffnet Ihre Favoritenliste.

®

Multimedia: Öffnet den Windows Media

Player.

Hinweis

Bei dem Datenverkehr über
eine drahtlose Verbindung
ist es auch unberechtigten
Dritten möglich, Daten zu
empfangen.

Die Reichweite der Funkwel­len beträgt ca. 10 m.
Sie wird durch Umwelt- und
Umgebungsbedingungen
beeinflusst.

Play/Pause: Starten/Pausieren der Wiedergabe.

10

Kapitel 4/5 Installation & Bedienung/Sonderfunktionstasten

Stop: Stoppen der Wiedergabe.

Vorheriger/nächster Titel: Wechselt zu dem vorherigen/nächsten Titel.

Stummschaltung: Schaltet den Ton ein/aus.

Lauter/leiser: Lautstärkeregelung.

LED-Ladestand des Akkus

Linke Maustaste/rechte Maustaste

Zeigt an, dass eine Übertragung stattfindet

6 Die Ladestation

Die Ladestation wird verwendet um den Akku der Tastatur zu laden.

· Verbinden Sie den Stecker des Netzteils mit der Ladestation.

· Stecken Sie den Netzstecker des Netzteils in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose des
öffentlichen Stromversorgungsnetzes.

DEUTSCH

Hinweis

Verlegen Sie Kabel so, dass
diese keine Stolpergefahr
darstellen.

Kapitel 5/6 Sonderfunktionstasten / Die Ladestation

11

DEUTSCH

· Schalten Sie die Tastatur aus und setzen Sie diese auf die Ladestation auf.

· Setzen Sie die Tastatur auf die Kontakte der Ladestation. Der Ladevorgang dauert etwa 4 Std.

· Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie keine Ladung wünschen.

6.1 Akku

Das Gerät verwendet einen ist eingebauten Lithium-Polymer-Akku. Akkus haben eine begrenzte
Anzahl an Ladezyklen. Jeder Ladevorgang, auch ein kurzer, verkürzt die Lebensdauer eines
Akkus. Laden Sie einen Akku stets vollständig und ohne Unterbrechung auf, wenn dieser leer
ist, um die Lebensdauer zu erhöhen. Lithium-Polymer-Akkus haben eine Lebensdauer von etwa
800 Ladezyklen. Danach beginnt die Kapazität langsam zu sinken.

Der Akku muss von Wärmequellen ferngehalten werden. Versuchen Sie nie, den Akku selbst zu
entnehmen. Sollten Störungen während des Betriebs auftreten oder ein Akkuaustausch nötig
sein, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.

Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig bei ausgeschaltetem Gerät
auf. Sonst kann eine Beeinträchtigung der Kapazität eintreten.

6.2 Hinweise zu dem Umgang mit Batterien und Akkus

Beachten Sie die folgenden Hinweise im Umgang mit Batterien und Akkus:

Hinweis

Ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose, wenn Sie
keine Ladung wünschen

Ziehen Sie aus Sicherheits­gründen bei einem Gewitter
immer Netzstecker aus der
Netzsteckdose.

· Batterien gehören nicht in Kinderhände.

· Achten Sie bei dem Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.

· Entfernen Sie Batterien bei längerer Nichtbenutzung.

12

Kapitel 6 Die Ladestation

· Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen. Es besteht
die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren ver­ schluckt werden. Suchen Sie in diesem Fall sofort einen
Arzt auf.

· Achten Sie darauf, dass Batterien nicht kurzgeschlossen
werden, Sie dürfen außerdem nicht aufgeladen werden.
Es besteht Explosionsgefahr.

· Bitte befolgen Sie die Anweisung der Hersteller, falls Sie
eine aufladbare Batterie aufladen möchten.

· Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei
Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen.
Benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

· Es ist sicher zu stellen, dass das Gerät nach dem
Gebrauch ausgeschaltet ist.

· Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig gegen
Batterien des gleichen Typs aus.

· Mischen Sie niemals normale und aufladbare Batterien.

7 Tipps & Hinweise

· Platzieren Sie die Tastatur so, dass Sie diese ohne spürbare Anstrengung bedienen können.

· Die Tastatur sollte, wenn möglich, ca. 5 –15 cm von der Tischkante entfernt aufgestellt
werden und nicht direkt am Rand.

· Der Winkel von Oberarm zu Unterarm sollte etwa 90° betragen; die Hände sollten mit den
Unterarmen eine gerade Linie bilden.

DEUTSCH

Kapitel 6/7 Die Ladestation/Tipps & Hinweise

13

DEUTSCH

· Winkeln Sie die Hände nicht zu stark seitlich oder nach oben/unten ab.

· Richten Sie die Tastatur parallel zu Ihrem Oberkörper aus, stellen Sie sie nicht schräg dazu.

· Machen Sie bei längeren Schreibarbeiten eine Pause, in der sich Ihre Hände, Arme und
Gelenke entspannen können. So beugen Sie Schmerzen oder Verspannungen vor.

Gelegentliche Lockerungsübungen helfen zusätzlich dabei.

8 Problembehandlung

Bevor Sie den Service anrufen, schauen Sie bitte die folgenden Tipps an:

· Überprüfen Sie den Ladestand des Akkus.

· Überprüfen Sie, ob der Empfänger verdeckt ist.

· Schalten Sie die Tastatur aus und wieder ein.

· Starten Sie den Computer neu.

· Überprüfen Sie, ob alles richtig angeschlossen ist.

Andere Reparaturen als zuvor beschrieben sind ausschließlich durch einen autori­sierten Fachmann durchzuführen.

Wir übernehmen keine Verantwortung für Funk- oder Fernsehstörungen, welche durch
unerlaubte Änderungen an diesem Gerät verursacht wurden. Ferner übernehmen wir keine
Verantwortung für den Ersatz bzw. den Austausch. Von Anschlussleitungen und Geräten, wel­che nicht von uns angegeben wurden. Für die Behebung von Störungen bzw. den Austausch
oder den Ersatz der Geräte, welche durch eine derartige unerlaubte Änderung hervorgerufen
wurden, ist allein der Besitzer verantwortlich.

Hinweis

Mit diesem Gerät haben
Sie ein Produkt erworben,
welches nach dem Stand der
Technik gebaut wurde und
betriebssicher ist. Dennoch
kann es zu Problemen oder
Störungen kommen.

Hinweis

Reinigen Sie die Tastatur,
bevor Sie sie aufbewahren.
Sie sollten den Computer vor
einer Reinigung der Tastatur
ausschalten, damit ungewollte
Tastenbetätigungen vermie­den werden.

14

Kapitel 7/8 Tipps & Hinweise / Problembehandlung

9 Instandhaltung und Umgang mit dem Gerät

Benutzen Sie Ihr Gerät nicht:

· an Orten mit extrem hohen oder extrem niedrigen Temperaturen

· an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder in der Nähe von Feuchtigkeitsquellen

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

· das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist

· das Gerät nicht mehr arbeitet

· nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen

· nach schweren Transportbeanspruchungen.
Setzen Sie in diesem Fall das Gerät außer Betrieb und sichern Sie es gegen unbeabsichtigten
Betrieb.

Bei dem Öffnen von Abdeckungen oder dem Entfernen von Teilen können spannungs­führende Teile freigelegt werden. Im Gerät befinden sich keine, von dem Benutzer zu

wartenden Teile. Öffnen Sie das Gerät deshalb nie.

Vor einer Wartung oder Instandsetzung muss das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt
werden. Kondensatoren in dem Gerät können noch geladen sein, selbst wenn dieses von
allen Spannungsquellen getrennt wurde.

Zum Verschicken des Geräts, bewahren Sie bitte den Originalkarton und das Verpackungs­material auf. Sollten Sie das Gerät verschicken müssen, packen Sie es so in den Karton
zurück, wie Sie es gekauft haben, um Schäden zu vermeiden.

DEUTSCH

Kapitel 9 Instandhaltung und Umgang mit dem Gerät

15

DEUTSCH

Reinigung des Geräts

Pusten Sie vorsichtig über das Gerät. Verwenden Sie ein
antistatisches, trockenes, fusselfreies, und weiches Tuch,
um das Gerät zu reinigen.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Lösungsmittel
(z.B. Alkohol, Benzin) oder Flüssigkeiten (z.B. Wasser).
Diese können das Gerät beschädigen.

Verpackungen sind im Interesse des Umweltschutzes den
jeweiligen Entsorgungssystemen, wie z. B. dem dualen
System Deutschland, zuzuführen.

16

Kapitel 9 Instandhaltung und Umgang mit dem Gerät

10 Systemvoraussetzungen

· Intel® Pentium® III oder höher

· 256 MB RAM System oder mehr

· USB-Anschluss

®

· Windows
Windows

2000 / Windows® XP / Windows Vista® /

®

7

11 Technische Daten

Tastatur

· Tasten: 85

· Eingangsspannung: 3,7 V

· Stromverbrauch: 10 ~ 50 mA

· Abmaße (B x H x T): ca. 307,5 x 11 x 122 mm

· Gewicht: ca. 231 g

Akku

· Kapazität: 700mAh

· Eingansspannung: 5,0 V

· Ausgangsspannung: 3,7 V

· Ladedauer
(ausgeschaltet): ca. 4 Std.

Funk

· Kanalanzahl: 16

· Trägersignal: 2402 MHz – 2480 MHz

· Modulation: GFSK

· IDs: 65536

· Reichweite: bis zu 10 m

Receiver

· Eingangsspannung: 5 V, 30 mA

· Anschluss: USB 1.1 Stecker Typ A

· Abmaße (B x H x T): 14,5 x 7 x 42 mm

· Gewicht: ca. 10 g

Netzteil

· Eingangsspannung: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz 0,2 A

· Ausgangsspannung: DC 5 V1 A

DEUTSCH

Kapitel 10/11 Systemvoraussetzungen / Technische Daten

17

DEUTSCH

12 Lieferumfang

· WK-100 Wireless Media Keyboard
mit integriertem Lithium-Polymer Akku (700 mAh)

· Ladestation

· Mikroreceiver

· Netzteil

· Bedienungsanleitung

· Garantiekarte

18

Kapitel 12 Lieferumfang

Service

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler
oder an unseren Service.

Service-Hotline*:

Telefon [phone]

*14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz
(Mobilfunkhöchstpreis: 42 Cent/Minute)

Kontakt:
E-Mail

[e-mail]

Internet

www.typhoon.eu

Informationen und Updates unter

http://www.typhoon.eu

Hersteller

PC live Distribution Basse und Prüße GbR
Raiffeisenstraße 2 D
38159 Vechelde (Germany)

DEUTSCH

19

www.typhoon.eu

Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann ohne vorhergehende
Ankündigung geändert werden.

Alle genannten Marken sind Eigentum von PC live oder der jeweiligen
Rechtsinhaber. PC live übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der
Inhalte dieser Bedienungsanleitung.

Version 1.0 – 05.2010

© 2010 TYPHOON

Alle Rechte vorbehalten.