Tyco INTEVO Compact LTE, INTEVO-CMP-2TB, INTEVO-LTE-2TB, INTEVO Compact, INTEVO-ADV-4TB Quick Setup Manual

...

Download

Access Control and Video Software Management

INTEVO Compact LTE (Model INTEVO-LTE-2TB)

Not availablefor sale in North America

INTEVO Compact (Model INTEVO-CMP-2TB)

INTEVO Advanced (Model INTEVO-ADV-4TB)

KANTECH

Quick Setup Guide

LTE, Compact and Advanced Models

DN2055-1807 v2.0

Contents

Notice of use 3

Warranty 3

Important 3

Safety instructions 3

Technical support 5

Technical specifications 7

Quick setup guide 8

What is in the box? 8

Installation 8

Desktop installation 8

Wall Mount Installation 8

Rack Mount Installation (not included) 8

Connections 9

First start configuration 13

Usernames and passwords 13

Steps to follow for local access 13

Steps to follow for remote access: 14

How to activate IP camera channels on INTEVO using Illustra IP cameras 14

How to activate IP camera channels on INTEVO using an INTEVO-IPCAM01 license 15

Auto update 16

Copyright

Under copyright laws, the contents of this manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or machine-readable form, in whole or in part, without prior written consent of Tyco Security Products.© 2018 and its respective companies. All rights reserved.

Notice of use

Read this manual carefully before use. All requirements should be followed before using this product.

l We reserve the right to change the product and manuals without prior notice. l Keep this document for future reference. l The product is for indoor use only. l Keep the product and other accessories in a dry environment. l We are not responsible for any damage caused by inappropriate use. l The Installer shall instruct the USER regarding ALL THE SAFETY INSTRUCTIONS

Warranty

l The Advanced and Compact models offers a warranty period of 3 years starting

l The Compact LTE model offers a warranty period of 12 months starting the date of

that shall be observed during the use of the equipment.

the date of installation.

installation.

Important

l This INTEVO device shall be used and installed within an environment that

provides the pollution degree max. 2 and overvoltages category II NON HAZARDOUS LOCATIONS, indoor only. The equipment is FIXED or DESKTOP and CORD CONNECTED and is recommended to be installed by service persons only.

l There is no ON/OFF SWITCH for the power supply. The AC power supply coupler

serves as a means of disconnection from the supply mains.

Safety instructions

l Select a place that is free from vibration and shock. l Do not locate this product where persons can walk on the cables. l Do not connect the product to electrical outlets on the same circuit as large

appliances.

l Do not select a place that exposes the product to direct sunlight, excessive heat,

moisture, vapors, chemicals or dust.

l Do not install this equipment near water. For example, bathtub, wash bowl,

kitchen/laundry sink, wet basement, or near a swimming pool.

l Do not install this equipment and its accessories in areas where there is a risk of

explosion.

l Do not connect this product to electrical outlets controlled by switches or

automatic timers.

l AVOID sources of radio interference. l AVOID setting up the equipment near heaters, air conditioners, ventilators, and/or

refrigerators.

l Ensure that cables are positioned so that accidents can not occur. Connected

cables must not be subject to excessive mechanical strain.

l Use the included AC power supply and cord only.

Technical support

For technical assistance with this and other Kantech products, contact Technical Support, Monday to Friday. See the following table for the Technical Support phone numbers.

USA and Canada

North America Toll Free +1 888 222 1560

Latin America

Argentina, Buenos Aires Direct +54 11 5199 3104

Brazil, Sao Paolo Direct +55 11 3181 7377

Chile, Santiago Direct +56 2 3210 9662 Colombia, Bogota Direct +57 1 344 1422 Colombia, Cali Direct +57 2 891 2476 Colombia, Medellin Direct +57 4 204 0519 Costa Rica, National Direct +506 4 000 1655 Dominican Republic, Santo

Domingo El Salvador, San Salvador Direct +503 2 136 8703 Guatemala, Guatemala City Direct +502 2 268 1206 Mexico, Mexico City Direct +52 55 8526 1801 Panama, Panama City Direct +507 836 6265 Peru, Lima Direct +51 1 642 9707 Venezuela, Caracas Direct +58 212 720 2340

Asia

GMT 05:00

Direct +1 450 444 2030

GMT 03:00

Direct +1 829 235 3047

GMT + 08:00

08:00 to 20:00 access-support @jci.com

Toll free +800 CALL TYCO 09:00 to 17:00

+800 2255 8926

access-support

Direct +86 21 6023 0650

China Direct +400 671 1528 India Direct +1 800 1082 008 Australia Direct +02 9684 3980

EMEA

United Kingdom Direct +44 330 777 1300

Israel Direct +972 772 201 350

Spain Direct +900 99 31 61 France Direct +0800 90 79 72 Germany Direct +0800 1806 757 Italy Direct +39 0230 510 112 Belgium Direct +0800 76 452 Ireland Direct +180 094 3570 Bahrain Direct +800 04127 Nordic countries Direct +45 4494 9001 Denmark Direct +45 4494 9001 Greece Direct +00800 3122 9453 Russia Direct +81 0800 2052 1031 Turkey Direct +00800 31923007 United Arab Emirates Direct +800 03107123 South Africa Direct +27 21100 3882

GMT + 01:00

Toll free +800 CALL TYCO

+800 2255 8926

Direct +31 475 352 722

@jci.com

08:00 TO 18:00 access-support @jci.com

Technical specifications

l Operating Temperatures: 0°C to 40°C (32°F to 104°F) for indoor use only. l Humidity Level: 93% max. (relative humidity non-condensing). l Cabinet Dimensions (Height-Width-Depth):

Advanced: 7cm (2.75 in) x 24 cm (9.45 in) x 19 cm (7.48 in). Compact and Compact LTE: 6 cm (2.36 in) x 21cm (8.27 in) x 19 cm (7.48 in).

PoE power ratings Input

Advanced

Compact

Compact LTE

Max. 30W for each port, but with a system total maximum of 120W.

Max. 30W for each port with a system total maximum of 60W.

100-240 Vac, 50-

60 Hz, 2.5A

100-240 Vac, 50-

60 Hz, 2.5A

100-240 Vac, 50-

60 Hz, 2.5A

WARNING: This product contains a lithium battery, which can be replaced

only by an authorized service person.

CAUTION: There is a risk of explosion if the battery is replaced by an

incorrect type. Dispose of used batteries according to the applicable local legislation and instructions.

Output

24 Vdc, 6.66 A, LPS

19 Vdc, 6.31 A, LPS

12 Vdc, 3.33 A, LPS

Quick setup guide

What is in the box?

INTEVO Integrated Security Platform

Power cords

Quick Setup Guide

2 wall mount brackets

Screws, 6 for Advanced; 4 for Compact and LTE

USB Key including: documentation, Detection Tool, EntraPass, and IP video software 4 plastic footings

Installation

Desktop installation

Avoid storing anything near the device that could block air flow.

Wall Mount Installation

1. Fix the brackets on each side of the housing with the supplied screws.

2. Fix to the wall the INTEVO housing with the brackets provided using 4 screws (not included). It is best practice to use stainless steel Phillips tapping screws M4.2 x 32mm (#8 x 1.25 in) (Spaenaur ST- 631P or equivalent). For drywall mounting use four 4 plastic anchors (Spaenaur EX-S5 or equivalent; not included).

Rack Mount Installation (not included)

Precautions

l Elevated Operating Ambient - If you install the device in a closed or multi-unit rack

assembly, the operating ambient temperature of the rack assembly may be greater than the room temperature. Give consideration to installing the equipment in an environment compatible with the maximum ambient temperature (Tma) specified by the manufacturer.

l Reduced Air Flow - Installation of the equipment in a rack must be such that the

amount of air flow required for safe operation of the equipment is not compromised.

l Mechanical Loading - If you are mounting the equipment in the rack, it must be

l Circuit Overloading - You must give consideration to the connection of the

l Reliable Earthing - Reliable earthing of rack-mounted equipment must be

Note: The maximum install height for the wall mounting installation is 2m.

Connections

Proceed with the following connections:

1. Connect your network cable to ETH1/ETH2.

2. For the Compact, connect your camera network cable to PoE ports 3-6. For the

3. Connect a keyboard and a mouse to a USB port, on the back of the device, for local

such that an hazardous condition is not achieved due to uneven mechanical loading.

equipment to the supply circuit and the effect that overloading of the circuits might have on overcurrent protection and supply wiring. Appropriate consideration of equipment nameplate ratings must be used when addressing this concern.

maintained. Particular attention must be given to supply connections other than direct connections to the branch circuit. For example, use of power strips.

Advanced, connect your camera network cable to PoE ports 3-6 for cameras and PoE ports 7-10 for cameras and controllers.

access.

Note: You can use INTEVO without a monitor or mouse with remote access.

3 6

Advanced

Number Port

1 Power

2 Display port

3 PoE 3-6 cameras

4 PoE 7-10 cameras and controllers

5 Ethernet 2

6 Ethernet 1

7 USB 3.0

8 Audio ports

9 HDMI

10 Serial

11 Power button

Advanced back panel

Compact

7 8

2 4 6

Number Port

1 Power

2 Power button

3 Audio ports

4 USB 3.0

5 USB

6 PoE 3-6 cameras and controllers

7 Ethernet 2

8 Ethernet 1

9 HDMI

10 VGA

Compact back panel

2 7

Compact LTE

Number Port

1 Power

2 Power button

3 Audio ports

4 USB 3.0

5 USB

6 Ethernet

7 HDMI

8 VGA

Compact LTE back panel

First start configuration

Usernames and passwords

1. To log on to the INTEVO unit, enter the following credentials:

Administrator

Username: admin Password: admin

Operator

Username: operator Password: (leave blank)

2. To log on to the EntraPass software, enter the following credentials:

Installer

Username: kantech Password: kantech

Administrator

Username: kantech1 Password: kantech

Guard

Username: kantech2 Password: kantech

Web Access

Username: intevo1 Password: intevo1

3. To log on to the IP Video software Exacqvision, enter the following credentials:

Administrator

Username: admin Password: admin256

WARNING: For your security protection, it is best practice that you change ALL DEFAULT manufacturer passwords upon installation.

Steps to follow for local access

1. To power on the INTEVO, connect the AC power cable.

2. Follow the steps in the First Boot Wizard.

Steps to follow for remote access:

1. To power on the INTEVO, connect the AC power cable.

2. Insert the included USB key in the remote PC.

3. Locate the IntevoConfigTool.exe file on the USB key and launch the application.

4. To assign a new IP address, right-click on a MAC address and select assign IP address.

5. Click the Launch Configuration Web Page button located on the upper right side of the display.

6. Enter admin as an ID and password.

7. Follow the steps in the Language Wizard.

8. Launch the Remote Desktop Access application with the address entered in step 4.

Note: Refer to the User Manual for further information.

How to activate IP camera channels on INTEVO using Illustra IP cameras

1. Install and log on to your INTEVO unit.

2. Log on to the Exacq software.

3. Go to Configurations/Exacq server/System setup.

4. Take note of the MAC address of your INTEVO unit.

5. Go to the Kantech web registration page:

http://www.kantech.com/Support/KantechRegistration.aspx

Note: Log on to the Kantech website in order to have access to the registration page. For valid log on details for the Kantech website, go to http://www.kantech.com/Register/Register.aspx and fill out the registration form.

6. Click INTEVO Camera registration

7. Enter your email address. A copy of the license key is sent to this address when the process is completed.

8. Click would you like to register an Illustra IP camera?

9. Enter the following information:

• Camera MAC Address. See Illustra user manual for info.

• INTEVO MAC address. See step 4.

10. Click REGISTER.

11. To activate multiple camera channels, click Click here to create an additional key and enter the other the additional information.

12. Take the KEY information and go to: Configurations/HDVR

server/System Setup in the Exacq software.

13. Enter the KEY information in the LICENSE field and click APPLY.

14. Your INTEVO camera channels are activated and ready to use.

How to activate IP camera channels on INTEVO using an INTEVO-IPCAM01 license

1. Install and log on to your INTEVO unit.

2. Log on to the IP Video Exacq software.

3. Go to Configurations/Exacq server/System setup.

4. Take note of the MAC address of your INTEVO unit.

5. To go to the Kantech web registration page, click the following link:

http://www.kantech.com/Support/KantechRegistration.aspx

Note:Log on to the Kantech website in order to have access to the registration page. For

valid log on details for the Kantech website, go to http://www.kantech.com/Register/Register.aspx and fill out the registration form.

6. Click on INTEVO Camera registration

7. Enter your email address. A copy of the license key is sent to this address when the process is completed.

8. Enter the following information:

• INTEVO-IPCAM01 serial number

9. Click REGISTER.

10. To activate multiple camera channels, click Click here to create an additional key

11. Take the KEY information and go to: Configurations/Exacq

12. Enter the KEY information in the LICENSE field and click APPLY.

13. Your INTEVO camera channels are now activated and ready to use.

Note: To register the INTEVO IP channel open the web browser on the INTEVO or by any other computer with a connection to the internet. If these options are not available, contact Kantech Technical Support for assistance.

Auto update

After the setup wizard is complete, the auto-update feature for the INTEVO detects any new version of EntraPass from the Internet once it is configured for the first time. The INTEVO verifies the latest version for up to 5 days from the day of configuration and advises the user using the Windows 10 notification center that a new version of EntraPass is available. An internet connection is required for auto download.

• INTEVO MAC address. See step 4.

and enter the other the additional information.

server/System Setup in the Exacq software.

Contrôle de l'accès et gestion vidéo

INTEVO Compact LTE (modèle INTEVO-LTE-2TB)

Non disponible à la vente en Amér ique du Nord

INTEVO Compact (modèle INTEVO-CMP-2TB)

INTEVO Avancé (modèle INTEVO-ADV-4TB)

KANTECH

Guide de configuration rapide

Modèles LTE, compact et avancé

DN2055-1807 v2.0

Table des matières

Droit d'auteur 3

Notice d'utilisation 3

Garantie 3

Important 3

Instructions de sécurité 4

Assistance technique 5

Spécifications techniques 7

Guide de configuration rapide 8

Contenu de la boîte 8

Installation 8

Installation sur le bureau 8

Installation murale 8

Installation en armoire (non fournie) 8

Connexions 9

Configuration au premier démarrage 13

Noms d'utilisateur et mots de passe 13

Procédure à suivre pour un accès local 14

Procédure à suivre pour un accès à distance 14

Comment activer les canaux de caméras IP sur INTEVO avec des caméras IP Illustra 15

Comment activer les canaux de caméras IP sur INTEVO avec une licence INTEVOIPCAM01 16

Mise à jour automatique 17

Droit d'auteur

En vertu des lois sur le droit d'auteur, le contenu de ce manuel ne peut pas être copié, photocopié, reproduit, traduit ou transformé en un quelconque support électronique ou mis sous forme lisible par machine, en tout ou en partie, sans le consentement préalable écrit de Tyco Security Products.© 2018 et ses compagnies respectives. Tous droits réservés.

Notice d'utilisation

Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser le produit. Vous devez satisfaire à toutes les conditions avant de pouvoir utiliser ce produit.

l Nous nous réservons le droit de modifier ce produit et ses manuels sans avis

préalable.

l Veuillez conserver ce document aux fins de référence ultérieure. l Ce produit est destiné à une utilisation à l'intérieur seulement. l Gardez le produit et tous ses accessoires dans un environnement sec. l Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation

inappropriée.

l L'installateur doit informer l'UTILISATEUR de TOUTES LES INSTRUCTIONS DE

SÉCURITÉ relatives à l'utilisation de ce matériel.

Garantie

Important

l Les modèles avancé et compact offrent une période de garantie de 3ans à

compter de la date d'installation

l Le modèle compact LTE offre une période de garantie de 12mois à compter de la

date d'installation

l Ce matériel INTEVO ne doit être installé et utilisé que dans un environnement

dont le niveau de pollution est au maximum 2, en zone de protection contre les surtensions II (ZONE NON DANGEREUSE), et en intérieur seulement. Cet équipement est FIXE ou sur un BUREAU et RELIÉ PAR UN CORDON, et il est devrait être installé uniquement par une personne du service de maintenance.

l L'alimentation électrique ne possède pas de COMMUTATEUR MARCHE/ARRÊT. La

connexion de l'alimentation CA permet de déconnecter l'appareil du secteur.

Instructions de sécurité

l Choisissez un emplacement exempt de vibrations et de chocs. l Ne placez pas cet appareil à un endroit où quelqu'un pourrait marcher sur les

câbles.

l Ne branchez pas le produit sur des prises de courant appartenant au même circuit

que de gros appareils.

l Évitez les endroits où le produit pourrait être exposé à la lumière directe du soleil,

à une chaleur excessive, à l'humidité, à des vapeurs, à des produits chimiques ou à la poussière.

l N'installez pas cet équipement à proximité de l'eau. Par exemple baignoire,

lavabo, évier de cuisine ou de salle de bain, sous-sol humide ou piscine.

l N'installez pas ce matériel et ses accessoires dans un endroit présentant des

risques d'explosion.

l Ne branchez pas ce produit à une prise de courant contrôlée par un interrupteur ou

une minuterie automatique.

l ÉVITEZ toute source d'interférence radio. l ÉVITEZ d'installer ce matériel à proximité d'un radiateur, d'un climatiseur, d'un

ventilateur et/ou d'un réfrigérateur.

l Assurez-vous que les câbles sont placés de façon à éviter tout accident. Les câbles

branchés ne doivent pas être soumis à des contraintes mécaniques excessives.

l N'utilisez que l'alimentation CA et le câble fournis.

Assistance technique

Pour obtenir une assistance technique concernant ce produit et d'autres produits Kantech, contactez l'assistance technique, du lundi au vendredi. Consultez le tableau suivant pour connaître les numéros de téléphone de l'assistance technique.

É.-U. et Canada GMT -5h00

Amérique du Nord

Amérique latine GMT -5h

Argentine, Buenos Aires Numéro direct +54 11 5199 3104 De 8h à 20h

Brésil, São Paulo Numéro direct +55 11 3181 7377

Chili, Santiago Numéro direct +56 2 3210 9662 Colombie, Bogota Numéro direct +57 1 344 1422 Colombie, Cali Numéro direct +57 2 891 2476 Colombie, Medellín Numéro direct +57 4 204 0519 Costa Rica, National Numéro direct +506 4 000 1655 République dominicaine,

Saint-Domingue El Salvador, San Salvador Numéro direct +503 2 136 8703 Guatémala, Guatémala Numéro direct +502 2 268 1206 Mexique, Mexico Numéro direct +52 55 8526 1801 Panama, Panama Numéro direct +507, 836, 6265 Pérou, Lima Numéro direct +51 1 642 9707 Vénézuéla, Caracas Numéro direct +58 212 720 2340 Asie GMT +8h

Numéro sans frais

Numéro direct +1 450 444 2030

Numéro direct +1 829 235 3047

+1 888 222 1560 De 8h à 20h

access-support

@jci.com

access-support

@jci.com

Numéro sans frais

+800 CALL TYCO De 9h à 17h

+800, 2255, 8926

access-support

Numéro direct +86 21 6023 0650

Chine Numéro direct +400, 671, 1528 Inde Numéro direct +1 800 1082 008 Australie Numéro direct +02, 9684, 3980 EMA GMT +1h

@jci.com

Numéro sans frais

Numéro direct +31 475 352 722

Royaume-Uni Numéro direct +44 330 777 1300 De 8h à 18h

Israël Numéro direct +972 772 201350

Espagne Numéro direct +900 99 31 61 France Numéro direct +0800 90 79 72 Allemagne Numéro direct +0800, 1806, 757 Italie Numéro direct +39 0230 510 112 Belgique Numéro direct +0800, 76, 452 Irlande Numéro direct +180, 094, 3570 Bahreïn Numéro direct +800 04127 Pays nordiques Numéro direct +45, 4494, 9001 Danemark Numéro direct +45, 4494, 9001 Grèce Numéro direct +00800, 3122, 9453

Russie Numéro direct

Turquie Numéro direct +00800 31923007 Émirats arabes unis Numéro direct +800 03107123 Afrique du Sud Numéro direct +27, 21100, 3882

+800 CALL TYCO

+800, 2255, 8926

access-support

@jci.com

+81 0800 2052 1031

Spécifications techniques

l Températures de fonctionnement: 0°C à 40°C (32°F à 104°F), à l'intérieur

uniquement.

l Seuil d'humidité: 93% maximum (humidité relative, sans condensation). l Dimensions du boîtier (hauteur/largeur/profondeur):

Avancé: 7cm (2,75po) x 24cm (9,45po) x 19cm (7,48po). Compact et Compact LTE: 6cm (2,36po) x 21cm (8,27po) x 19cm (7,48po).

Avancé

Compact

Compact LTE

Puissances nominales PoE: Entrée

30W maximum pour chaque port, mais avec un système total maximum de 120W.

30W maximum pour chaque port avec un système total maximum de 60W.

100 à 240Vca, 50 à 60Hz, 2,5A

Sortie

24Vcc, 6,66A, source d'alimentation limitée (LPS)

19Vcc, 6,31A, LPS

12Vcc, 3,33A, LPS

AVERTISSEMENT: Ce produit contient une pile au lithium qui ne doit être remplacée que par le personnel de maintenance autorisé.

ATTENTION: Risque d'explosion si la pile est remplacée par un modèle incorrect. Les piles usagées doivent être mises au rebut en conformité avec la législation locale et les instructions applicables.

Guide de configuration rapide

Contenu de la boîte

Plate-forme de sécurité intégrée INTEVO

Cordons d'alimentation

Guide de configuration rapide

2support de fixation murale

Vis (6 pour le modèle Avancé; 4 pour les modèles Compact et LTE)

Clé USB contenant: documentation, outil de détection, EntraPass, et logiciel de vidéo IP. 4socles en plastique

Installation

Installation sur le bureau

Évitez de stocker quoi que ce soit à proximité de l'appareil, afin de ne pas nuire à la circulation d'air.

Installation murale

1. Fixez les pattes de chaque côté du boîtier à l'aide des vis fournies.

2. Fixez le boîtier INTEVO au mur à l'aide des pattes et de 4vis (non fournies). Nous recommandons des vis taraudeuses Phillips en acier inoxydable de type M 4,2 x 32mm (#8 x 1,25po) (Spaenaur ST-631P ou équivalent). La fixation à une cloison sèche nécessite 4chevilles en plastique (Spaenaur EX-S5 ou équivalent, non fournies).

Installation en armoire (non fournie)

Précautions

l Température de fonctionnement élevée: si le produit est installé dans une

armoire close ou contenant plusieurs unités, la température de fonctionnement ambiante de l'armoire peut être supérieure à la température de la pièce. Veillez à installer le matériel dans un environnement compatible avec la température ambiante maximale (Tma) indiquée par le fabricant.

l Circulation d'air réduite: l'installation du matériel dans une armoire doit

l Charge mécanique: si vous montez le matériel dans l'armoire, cela ne doit

l Surcharge du circuit électrique: vous devez veiller à ce que la connexion du

l Mise à la terre fiable: une mise à la terre fiable du matériel installé en armoire

Remarque: La hauteur d'installation maximale pour l'installation murale est de 2m.

Connexions

Procédez aux connexions suivantes:

1. Connectez le câble du réseau local à ETH1/ETH2.

2. Pour le modèle Compact, connectez le câble du réseau vidéo aux ports PoE 3 à 6.

3. Connectez un clavier et une souris à un port USB, à l'arrière de l'appareil pour un

permettre la circulation d'air requise pour que le fonctionnement sécuritaire de celui-ci ne soit pas compromis.

présenter aucun danger pour cause de charge mécanique inégale.

matériel ne surcharge pas le circuit d'alimentation et n'affecte pas la protection contre les surtensions ni le câblage d'alimentation. À ce propos, vous devez prendre en compte les indications apposées sur le matériel.

doit être assurée. Vous devez porter une attention particulière aux connexions électriques autres que les connexions au secteur. Par exemple, l'utilisation de barres d'alimentation.

Pour le modèle Avancé, connectez le câble du réseau vidéo aux ports PoE 3 à 6 pour les caméras et aux ports PoE 7 à 10 pour les caméras et les contrôleurs.

accès local.

Remarque: INTEVO peut être utilisé sans moniteur ni souris, à l'aide d'un accès à distance.

3 6

Avancé

Numéro Port

1 Alimentation

3 Ports caméras PoE 3 à 6

5 Ethernet2

6 Ethernet1

7 USB3.0

8 Ports audio

9 HDMI

10 Série

11 Bouton Marche/Arrêt

Display Port

Ports caméras et

contrôleurs PoE 7 à 10

Panneau arrière avancé

Compact

7 8

2 4 6

Numéro Port

1 Alimentation

2 Bouton Marche/Arrêt

3 Ports audio

4 USB3.0

5 USB

6 Ports caméras et contrôleurs PoE 3 à 6

7 Ethernet2

8 Ethernet1

9 HDMI

10 VGA

Panneau arrière compact

2 7

Compact LTE

Numéro Port

1 Alimentation

2 Bouton Marche/Arrêt

3 Ports audio

4 USB3.0

5 USB

6 Ethernet

7 HDMI

8 VGA

Panneau arrière compact LTE

Configuration au premier démarrage

Noms d'utilisateur et mots de passe

1. Pour vous connecter à l'appareil INTEVO, saisissez votre nom d'utilisateur et mot de passe:

Administrateur

Nom d'utilisateur: admin Mot de passe: admin

Opérateur

Nom d'utilisateur: operator Mot de passe: (ne rien inscrire)

2. Pour vous connecter au logiciel EntraPass, saisissez votre nom d'utilisateur et mot de passe:

Installateur

Nom d'utilisateur: kantech Mot de passe: kantech

Administrateur

Nom d'utilisateur: kantech1 Mot de passe: kantech

Guardien

Nom d'utilisateur: kantech2 Mot de passe: kantech

Accèss Web

Nom d'utilisateur: intevo1 Mot de passe: intevo1

3. Pour vous connecter au logiciel IP Video exacqVision, saisissez votre nom d'utilisateur et mot de passe:

Administrateur

Nom d'utilisateur: admin Mot de passe: admin256

AVERTISSEMENT: Pour votre sécurité, il est recommandé de changer TOUS les mots de passe du fabricant PAR DÉFAUT lors de l'installation.

Procédure à suivre pour un accès local

1. Pour mettre l'appareil INTEVO sous tension, connectez le câble d'alimentation CA.

2. Suivez les indications du First Boot Wizard.

Procédure à suivre pour un accès à distance

1. Pour mettre l'appareil INTEVO sous tension, connectez le câble d'alimentation CA.

2. Insérez la clé USB fournie dans l'ordinateur distant.

3. Recherchez le programme IntevoConfigTool.exe sur la clé USB et lancez l'application.

4. Pour affecter une nouvelle adresse IP, cliquez avec le bouton droit sur une adresse MAC et choisissez Assign IP address (Affecter une adresse IP).

5. Cliquez sur le bouton Launch Configuration Web Page (Lancer la page Web de configuration) situé dans le coin supérieur droit de l'écran.

6. Entrez admin comme ID utilisateur et comme mot de passe.

7. Suivez les indications du Language Wizard.

8. Lancez l'application Remote Desktop Access (Accès à distance au Bureau) avec l'adresse entrée à l'étape4.

Remarque: Pour en savoir plus, reportez-vous au Manuel d'installation.

Comment activer les canaux de caméras IP sur INTEVO avec des caméras IP Illustra

1. Installez votre appareil INTEVO et ouvrez une session.

2. Connectez-vous au logiciel Exacq.

3. Allez à Configurations/Exacq server/System setup.

4. Notez l'adresse MAC de votre appareil INTEVO.

5. Allez à la page web d'enregistrement de Kantech:

http://www.kantech.com/Support/KantechRegistration.aspx

Remarque: Connectez-vous au site web de Kantech pour avoir accès à la page

d'enregistrement. Pour obtenir des identifiants valides pour accéder au site web de Kantech, allez à http://www.kantech.com/Register/Register.aspx et remplissez le formulaire d'enregistrement.

6. Cliquez sur INTEVO Camera registration.

7. Entrez votre adresse de courriel. Une copie de la licence sera envoyée à cette adresse à la fin du processus.

8. Cliquez sur would you like to register an Illustra IP camera?

9. Entrez les informations suivantes:

• Adresse MAC de la caméra. Reportez-vous au manuel de l'utilisateur Illustra pour en savoir plus.

• Adresse MAC de l'appareil INTEVO. Voir l'étape4.

10. Cliquez sur REGISTER.

11. Pour activer plusieurs canaux de caméras, cliquez sur Click here to create an additional key et entrez le reste des informations.

12. Notez les informations du champ KEY et allez à: Configurations /

Exacq server / System Setup dans le logiciel Exacq.

13. Entrez les informations du KEY dans le champ LICENSE et cliquez sur APPLY.

14. Vos canaux de caméras INTEVO sont maintenant activés et prêts à être utilisés.

Comment activer les canaux de caméras IP sur INTEVO avec une licence INTEVO-IPCAM01

1. Installez votre appareil INTEVO et ouvrez une session.

2. Connectez-vous au logiciel IP Video Exacq.

3. Allez à Configurations/Exacq server/System setup.

4. Notez l'adresse MAC de votre appareil INTEVO.

5. Pour accéder à la page web d'enregistrement de Kantech, cliquez sur le lien suivant:

http://www.kantech.com/Support/KantechRegistration.aspx

Remarque: Connectez-vous au site web de Kantech pour avoir accès à la page

d'enregistrement. Pour obtenir des identifiants valides pour accéder au site web de Kantech, allez à http://www.kantech.com/Register/Register.aspx et remplissez le formulaire d'enregistrement.

6. Cliquez sur INTEVO Camera registration.

7. Entrez votre adresse de courriel. Une copie de la licence sera envoyée à cette adresse à la fin du processus.

8. Entrez les informations suivantes:

• Numéro de série INTEVO-IPCAM01

• Adresse MAC de l'appareil INTEVO. Voir l'étape4.

9. Cliquez sur REGISTER.

10. Pour activer plusieurs canaux de caméras, cliquez sur Click here to create an additional key et entrez le reste des informations.

11. Notez les informations du champ KEY et allez à:

Configurations/Exacq server/System Setup dans le logiciel Exacq.

12. Entrez les informations du KEY dans le champ LICENSE et cliquez sur APPLY.

13. Vos canaux de caméras INTEVO sont maintenant activés et prêts à être utilisés.

Remarque: Pour enregistrer les canaux IP INTEVO, ouvrez le navigateur web sur l'appareil INTEVO ou sur n'importe quel autre ordinateur connecté à Internet. Si ces options ne sont pas possibles, veuillez communiquer avec Kantech pour obtenir de l'aide.

Mise à jour automatique

Une fois l'assistant de configuration terminé, la fonction de mise à jour automatique de l'appareil INTEVO détectera toute nouvelle version du logiciel EntraPass à partir d'Internet une fois configuré pour la première fois. L'appareil INTEVO vérifie la dernière version jusqu'à 5jours à compter du jour de la configuration et informe l'utilisateur utilisant le centre de notification Windows10 pour savoir qu'une nouvelle version d'EntraPass est disponible. Une connexion Internet est requise pour le téléchargement automatique.

Administración de software de video y control de acceso

INTEVO Compacto LTE (Modelo INTEVO-LTE-2TB)

No disponiblepara su venta en América del Norte

INTEVO Compacto (Modelo INTEVO-CMP-2TB)

KANTECH

INTEVO Avanzado (Modelo INTEVO-ADV-4TB)

Guía rápida de utilización

Modelos LTE, Compacto y Avanzado

DN2055-1807 v2.0

Contenido

Derechos de autor 3

Aviso de uso 3

Garantía 3

Importante 3

Instrucciones de seguridad 4

Servicio técnico 5

Especificaciones técnicas 7

Guía rápida de utilización 8

¿Qué hay en la caja? 8

Instalación 8

Instalación en escritorio 8

Instalación con montaje en la pared 8

Instalación con montaje en bastidor (no incluido) 8

Conexiones 9

Configuración para el primer encendido 13

Nombres de usuario y contraseñas 13

Pasos a seguir para el acceso local 14

Pasos a seguir para el acceso remoto: 14

Cómo activar los canales de la cámara IP en INTEVO con las cámaras IP Illustra 15

Cómo activar los canales de la cámara IP en INTEVO con una licencia INTEVOIPCAM01 16

Actualización automática 17

Derechos de autor

De acuerdo con las leyes referentes a los derechos de autor, no está permitido copiar, fotocopiar, reproducir, traducir o reducir a cualquier medio electrónico o formato de lectura electrónica el contenido del presente manual, de manera completa o parcial, sin el consentimiento previo por escrito de Tyco Security Products.© 2018 y sus respectivas sociedades. Todos los derechos reservados.

Aviso de uso

Lea detenidamente este manual antes de utilizar el producto. Es necesario seguir todos los requisitos antes de su uso.

l Nos reservamos el derecho de efectuar modificaciones en el producto y los

manuales sin previo aviso.

l Guarde este documento para futuras consultas. l El producto solo es apto para su uso en espacios interiores. l Mantenga el producto y demás accesorios en un ambiente seco. l No nos hacemos responsables de los daños sufridos por el uso incorrecto. l El Instalador informará al USUARIO acerca de TODAS LAS INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD que deben cumplirse al usar el equipo.

Garantía

Importante

l Los modelos Avanzado y Compacto ofrecen un período de garantía de 3 años a

partir de la fecha de instalación.

l El modelo Compacto LTE ofrece un período de garantía de 12 meses a partir de la

fecha de instalación.

l Este dispositivo INTEVO está diseñado para su uso e instalación en un ambiente

con un grado máximo de contaminación de2 y una categoría de sobretensión II LUGARES NO PELIGROSOS, únicamente en interiores. El equipo es fijo o CONECTADO CON CABLE o en ESCRITORIO y se recomienda que la instalación la realicen únicamente personas de servicio técnico.

l No hay INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y APAGADO para la alimentación

eléctrica.El acoplador de la fuente de alimentación de corriente alterna sirve como medio de desconexión de la alimentación de red.

Instrucciones de seguridad

l Elija un lugar libre de golpes y vibraciones. l No coloque el producto en un lugar en el que alguna persona pueda caminar sobre

los cables.

l No enchufe el producto a tomas eléctricas que estén en la misma fase que

electrodomésticos grandes.

l No elija un lugar donde el producto esté expuesto a luz solar directa, calor

excesivo, humedad, vapores, químicos o polvo.

l No instale el equipo cerca del agua. Por ejemplo, cerca de la tina del baño, el

lavadero, el fregadero de cocina o lavadero, en un sótano húmedo, o cerca de una piscina.

l No instale el equipo ni sus accesorios en zonas en las que haya riesgo de

explosión.

l No enchufe el producto a tomas eléctricas controladas por interruptores o

temporizadores automáticos.

l EVITE fuentes de interferencia de radio. l EVITE colocar el equipo cerca de calefactores, aires acondiciones, ventiladores o

refrigeradores.

l Asegúrese de que los cables estén en una posición tal que puedan producirse

accidentes. Los cables conectados no deben estar sometidos a una tensión mecánica excesiva.

l Use solo el cable y la fuente de alimentación de corriente alterna que se incluyen

con el producto.

Servicio técnico

Para obtener asistencia técnica por este y otros productos de Kantech, comuníquese con el servicio técnico, de lunes a viernes.En la siguiente tabla se indican los números de teléfono del servicio técnico.

EE.UU. y Canadá GMT - 05:00

América del Norte Número gratuito +1 888 222 1560

Número directo +1 450 444 2030

América Latina GMT - 03:00

Argentina, Buenos Aires Número directo +54 11 5199 3104

Brasil, San Pablo Número directo +55 11 3181 7377

Chile, Santiago Número directo +56 2 3210 9662 Colombia, Bogotá Número directo +57 1 344 1422 Colombia, Cali Número directo +57 2 891 2476 Colombia, Medellín Número directo +57 4 204 0519 Costa Rica, Nacional Número directo +506 4 000 1655 República Dominicana,

Santo Domingo El Salvador, San

Salvador Guatemala, Ciudad de

Guatemala México, Ciudad de

México Panamá, Ciudad de

Panamá Perú, Lima Número directo +51 1 642 9707 Venezuela, Caracas Número directo +58 212 720 2340 Asia GMT + 08:00

Número directo +1 829 235 3047

Número directo +503 2 136 8703

Número directo +502 2 268 1206

Número directo +52 55 8526 1801

Número directo +507 836 6265

08:00 a 20:00 access-support @jci.com

Número gratuito +800 CALL TYCO 09:00 a 17:00

+800 2255 8926

Número directo +86 21 6023 0650

China Número directo +400 671 1528 India Número directo +1 800 1082 008 Australia Número directo +02 9684 3980 EMEA (Europa, Oriente

Medio y África)

Reino Unido Número directo +44 330 777 1300

Israel Número directo +972 772 201 350

España Número directo +900 99 31 61 Francia Número directo +0800 90 79 72 Alemania Número directo +0800 1806 757 Italia Número directo +39 0230 510 112 Bélgica Número directo +0800 76 452 Irlanda Número directo +180 094 3570 Baréin Número directo +800 04127 Países nórdicos Número directo +45 4494 9001 Dinamarca Número directo +45 4494 9001 Grecia Número directo +00800 3122 9453 Rusia Número directo +81 0800 2052 1031 Turquía Número directo +00800 31923007 Emiratos Árabes Unidos Número directo +800 03107123 Sudáfrica Número directo +27 21100 3882

GMT + 01:00

Número gratuito +800 CALL TYCO

+800 2255 8926

Número directo +31 475 352 722

access-support @jci.com

08:00 a 18:00 access-support @jci.com

Especificaciones técnicas

l Temperaturas de funcionamiento: 0°C a 40°C (32°F a 104°F) para uso en

interiores solamente.

l Nivel de humedad: 93% máx. (humedad relativa sin condensación). l Dimensiones del gabinete (altura-ancho-profundidad):

Avanzado: 7 x 24 x 19 cm (2,75 x 9,45 x 7,48 pulg.) Compacto y Compacto LTE: 6 x 21 x 19 cm (2,36 x 8,27 x 7,48 pulg.)

Avanzado

Compacto

Compacto LTE

Potencias nominales de PoE Entrada

Máx. 30W en cada puerto, pero con un máximo total del sistema de 120W.

Máx. 30W en cada puerto con un máximo total del sistema de 60W.

100-240 V de CA, 50-60 Hz,

2.5A

100-240 V de CA, 50-60 Hz,

2.5A

100-240 V de CA, 50-60 Hz,

2.5A

Salida

24 V de CC, 6.66 A, fuente de alimentación limitada

19 V de CC, 6.31 A, fuente de alimentación limitada

12 V de CC, 3.33 A, fuente de alimentación limitada

ADVERTENCIA: Este producto incluye una batería de litio que solo puede reemplazar una persona autorizada del servicio técnico. PRECAUCIÓN:Existe riesgo de explosión si se sustituye la batería por un tipo inadecuado.La eliminación de baterías usadas se debe efectuar acorde con la legislación local correspondiente y las instrucciones.

Guía rápida de utilización

¿Qué hay en la caja?

l Plataforma Integrada de Seguridad INTEVO l Cables de electricidad l Guía rápida de utilización l 2 soportes de montaje para pared l Tornillos, 6 para el modelo Avanzado; 4 para el Compacto y LTE l Memoria USB con: documentación, herramienta de configuración,

EntraPass, y software de video IP

l 4 apoyos de plástico

Instalación

Instalación en escritorio

Evite guardar cosas cerca del dispositivo que puedan obstruir la entrada y salida de aire.

Instalación con montaje en la pared

1. Coloque los soportes a cada lado de la carcasa con los tornillos provistos.

2. Fije en la pared la carcasa de INTEVO con los soportes provistos y 4 tornillos (no incluidos). Es recomendable utilizar tornillos roscados de acero inoxidable Phillips M4,2 x 32mm (#8 x 1,25 pulg.) (Spaenaur ST631P o equivalente). Para montar el aparato sobre placa de yeso, use 4 anclajes de plástico (Spaenaur EX-S5 o equivalente; no incluidos).

Instalación con montaje en bastidor (no incluido)

Precauciones

l Temperatura ambiente de funcionamiento elevada: si instala el dispositivo

en un bastidor cerrado o en un bastidor múltiple con varios aparatos, la temperatura ambiente de funcionamiento puede ser mayor que la temperatura ambiente. Analice la posibilidad de instalar el equipo en un

ambiente compatible con la temperatura de ambiente máxima (Tma) especificada por el fabricante.

l Reducción del flujo de aire: la instalación del equipo en un bastidor debe

realizarse de tal manera que se no comprometa la cantidad de flujo de aire que se necesita para el funcionamiento seguro del equipo.

l Carga mecánica: la instalación del equipo en un bastidor debe realizarse de

tal manera que no se produzca una situación peligrosa debido a una carga mecánica despareja.

l Sobrecarga del circuito: debe tener en cuenta la conexión del equipo al

circuito de alimentación eléctrica y el efecto que pueda tener la sobrecarga de los circuitos sobre la protección contra sobrecorriente y el cableado eléctrico. Al abordar esta preocupación, deben considerarse adecuadamente las especificaciones que figuran en el equipo.

l Conexión a tierra confiable: debe mantenerse una conexión a tierra

confiable de los equipos montados en bastidor. Debe prestarse especial atención a las conexiones de alimentación que no sean conexiones directas con el circuito derivado. Por ejemplo, el uso de alargues.

Nota: La altura de instalación máxima para el montaje en pared es de 2m.

Conexiones

Proceda con las siguientes conexiones:

1. Conecte el cable de red a ETH1/ETH2.

2. En el modelo Compacto, conecte el cable de red de la cámara a los

3. Conecte un teclado y un mouse a un puerto USB, en la parte trasera del

Nota: Puede usar INTEVO sin monitor ni mouse con un acceso remoto.

puertos PoE 3-6. En el modelo Avanzado conecte el cable de red de la cámara a los puertos PoE 3-6 para cámaras y los puertos PoE 7-10 para cámaras y controladores.

dispositivo, para acceso local.

3 6

Avanzado

Número Puerto

1 Alimentación

2 Puerto de visualización

3 3-6 cámaras PoE

5 Ethernet 2

6 Ethernet 1

7 USB 3.0

8 Puertos de audio

9 HDMI

10 Serie

11 Botón de encendido

7-10 cámaras y

controladores PoE

Panel trasero del modelo Avanzado

Compacto

7 8

2 4 6

Número Puerto

1 Alimentación

2 Botón de encendido

3 Puertos de audio

4 USB 3.0

5 USB

6 3-6 cámaras y controladores PoE

7 Ethernet 2

8 Ethernet 1

9 HDMI

10 VGA

Panel trasero del modelo Compacto

2 7

Compacto LTE

Número Puerto

1 Alimentación

2 Botón de encendido

3 Puertos de audio

4 USB 3.0

5 USB

6 Ethernet

7 HDMI

8 VGA

Panel trasero del modelo Compacto LTE

Configuración para el primer encendido

Nombres de usuario y contraseñas

1. Para iniciar sesión en la unidad de INTEVO, ingrese las siguientes credenciales:

Administrador

Nombre de usuario: admin Contraseña: admin

Operador

Nombre de usuario: operator Contraseña:(dejar en blanco)

2. Para iniciar sesión en el software EntraPass, ingrese las siguientes credenciales:

Instalador

Nombre de usuario: kantech Contraseña: kantech

Administrador

Nombre de usuario: kantech1 Contraseña: kantech

Guardia

Nombre de usuario: kantech2 Contraseña: kantech

Acceso Web

Nombre de usuario: intevo1 Contraseña: intevo1

3. Para iniciar sesión en el software de video IP Exacqvision, ingrese las siguientes credenciales:

Administrador

Nombre de usuario: admin Contraseña: admin256

ADVERTENCIA: Para proteger su seguridad, es recomendable que modifique TODAS las contraseñas PREDETERMINADAS asignadas por el fabricante al momento de la instalación.

Pasos a seguir para el acceso local

1. Para encender INTEVO, conecte el cable de alimentación de corriente alterna.

2. Siga los pasos del asistente de encendido por primera vez.

Pasos a seguir para el acceso remoto:

1. Para encender INTEVO, conecte el cable de alimentación de corriente alterna.

2. Inserte la memoria USB incluida en la computadora remota.

3. Ubique el archivo IntevoConfigTool.exe en la memoria USB e inicie la aplicación.

4. Para asignar una nueva dirección IP, haga clic derecho sobre la dirección MAC y asigne la dirección IP.

5. Haga clic en el botón “Launch Configuration Web Page” (página web de configuración de inicio) en la esquina superior derecha de la pantalla.

6. Ingrese admin como nombre de usuario y contraseña.

7. Siga los pasos del asistente de idioma.

8. Inicie la aplicación Remote Desktop Access con la dirección ingresada en el paso 4.

Nota: Para más información, consulte el manual del usuario.

Cómo activar los canales de la cámara IP en INTEVO con las cámaras IP Illustra

1. Instale e inicie sesión en la unidad INTEVO.

2. Inicie sesión en el software de Exacq.

3. Vaya a Configuraciones / Servidor Exacq / Configuración del sistema.

4. Anote la dirección MAC de la unidad INTEVO.

5. Vaya a la página de registro de Kantech:

http://www.kantech.com/Support/KantechRegistration.aspx

Nota: Inicie sesión en el sitio web de Kantech para acceder a la página de registro.

Puede consultar los detalles válidos de inicio de sesión en el sitio de Kantech en la página http://www.kantech.com/Register/Register.aspx y llene el formulario de registro.

6. Haga clic en Registro de cámara INTEVO.

7. Ingrese su dirección de correo electrónico.En esa dirección recibirá una copia de la clave de la licencia una vez finalizado el proceso.

8. Haga clic en “¿Desea registrar una cámara IP Illustra?”.

9. Ingrese la siguiente información:

• Dirección MAC de la cámara.Consulte el manual del usuario de Illustra para más información.

• Dirección MAC INTEVO.Consulte el paso 4.

10. Haga clic en REGISTRAR.

11. Para activar varios canales de cámara, haga clic en Haga clic aquí para crear una clave adicional e ingrese la información adicional.

12. Tome la información de la CLAVE y vaya a: Configuraciones /

Servidor HDVR / Configuración del sistema en el software de Exacq.

13. Ingrese la información de la CLAVE en el campo LICENCIA y haga clic en APLICAR.

14. Los canales de cámara de INTEVO ya están activados y listos para usar.

Cómo activar los canales de la cámara IP en INTEVO con una licencia INTEVO-IPCAM01

1. Instale e inicie sesión en la unidad INTEVO.

2. Inicie sesión en el software de video IP de Exacq.

3. Vaya a Configuraciones / Servidor Exacq / Configuración del sistema.

4. Anote la dirección MAC de la unidad INTEVO.

5. Vaya a la página de registro de Kantech con el siguiente enlace:

http://www.kantech.com/Support/KantechRegistration.aspx

Nota: Inicie sesión en el sitio web de Kantech para acceder a la página de registro.

Puede consultar los detalles válidos de inicio de sesión en el sitio de Kantech en la página http://www.kantech.com/Register/Register.aspx y llene el formulario de registro.

6. Haga clic en Registro de cámara INTEVO.

7. Ingrese su dirección de correo electrónico.En esa dirección recibirá una copia de la clave de la licencia una vez finalizado el proceso.

8. Ingrese la siguiente información:

• Número de serie de INTEVO-IPCAM01

• Dirección MAC INTEVO.Consulte el paso 4.

9. Haga clic en REGISTRAR.

10. Para activar varios canales de cámara, haga clic en Haga clic aquí para crear una clave adicional e ingrese la información adicional.

11. Tome la información de la CLAVE y vaya a: Configuraciones /

Servidor Exacq / Configuración del sistema en el software de Exacq.

12. Ingrese la información de la CLAVE en el campo LICENCIA y haga clic en APLICAR.

13. Los canales de cámara de INTEVO ya están activados y listos para usar.

Nota: Para registrar el canal IP de INTEVO, abra el navegador web desde INTEVO o por medio de otra computadora con conexión a Internet. Si estas opciones no

están disponibles, comuníquese con el servicio técnico de Kantech para recibir asistencia.

Actualización automática

Una vez completado el asistente de configuración, la función de actualización automática de INTEVO detecta si hay una versión nueva de EntraPass de Internet una vez que se configura por primera vez. El dispositivo INTEVO verifica la última versión durante un máximo de 5 días desde el día de la configuración y avisa al usuario mediante el centro de notificaciones de Windows 10 que hay disponible una nueva versión de EntraPass. Se necesita una conexión a Internet para la descarga automática.

Software de Gerenciamento de Vídeo e Controle de Acesso

INTEVO Compact LTE (Modelo INTEVO-LTE-2TB)

Não disponível para venda na América do Norte

INTEVO Compact (Modelo INTEVO-CMP-2TB)

INTEVO Advanced (Modelo INTEVO-ADV-4TB)

KANTECH

Guia rápido de instalação

Modelos LTE, Compact e Advanced

DN2055- 1807 v2.0

Conteúdo

Aviso de uso 3

Garantia 3

Importante 3

Instruções de segurança 4

Suporte técnico 5

Especificações técnicas 7

Guia rápido de instalação 8

O que há na caixa? 8

Instalação 8

Instalação em mesa 8

Instalação do suporte de parede 8

Instalação em suporte de rack (não incluído) 8

Conexões 9

Configuração da primeira ligação 13

Nomes de usuário e senhas 13

Etapas a seguir para obter acesso local 13

Etapas a seguir para obter acesso remoto: 14

Como ativar os canais da câmera IP no INTEVO usando câmeras IP Illustra 14

Como ativar os canais da câmera IP no INTEVO usando uma licença INTEVO-IPCAM0115

Atualização automática 17

Copyright

Segundo as leis de direitos autorais, o conteúdo deste manual não pode ser copiado, fotocopiado, reproduzido, traduzido ou reduzido para qualquer meio eletrônico ou forma passível de leitura por máquina, em toda a sua totalidade ou por partes, sem o consentimento prévio por escrito da Tyco Security Products © 2018 e suas respectivas empresas.Todos os direitos reservados.

Aviso de uso

Leia este manual com cuidado, antes do uso.Todos os requisitos devem ser seguidos, antes de usar o produto.

l Nós nos reservamos o direito de alterar o produto e os manuais sem aviso prévio. l Guarde este documento para futura referência. l O produto destina-se somente ao uso em ambientes internos. l Mantenha o produto e outros acessórios em ambiente seco. l Não nos responsabilizamos por qualquer dano causado por uso inapropriado. l O instalador deve informar ao USUÁRIO sobre TODAS AS INSTRUÇÕES DE

Garantia

l Os modelos Advanced e Compact oferecem uma garantia de 3 anos a partir da

l O modelo Compact LTE oferece um período de garantia de 12 meses a partir da

SEGURANÇA que devem ser seguidas durante o uso do equipamento.

data de instalação.

Importante

l Esse dispositivo INTEVO deve ser instalado e usado em um ambiente que

proporcione um grau máximode poluição 2 e sobretensão de categoria II LOCAIS NÃO PERIGOSOS, somente uso interno.O equipamento é FIXO ou CONECTADO COM CABO E EM MESA e deve ser instalado e reparado apenas por pessoas qualificadas.

l Não há nenhum botão LIGA/DESLIGA da fonte de alimentação.O acoplador da

fonte de alimentação CA serve como meio para desconectar a corrente elétrica.

Instruções de segurança

l Selecione uma localização sem vibração ou impacto. l Não coloque esse produto onde as pessoas possam pisar nos cabos. l Não conecte o produto em tomadas elétricas do mesmo circuito de aparelhos

grandes.

l Não selecione um lugar que exponha o produto à luz solar direta, calor excessivo,

umidade, vapores, produtos químicos ou poeiras.

l NÃO instale este equipamento junto de água.Por exemplo, banheira, lavatórios,

pias de cozinha/lavanderia, porões úmidos ou próximo de uma piscina.

l Não instale este equipamento e seus acessórios em áreas em que haja risco de

explosão.

l Não conecte este produto a tomadas elétricas controladas por interruptores ou

temporizadores automáticos.

l EVITE fontes de interferência de rádio. l EVITE colocar o equipamento junto a radiadores, ar condicionado, ventiladores

e/ou refrigeradores.

l Certifique-se de que os cabos estejam posicionados de modo a impedir

acidentes.Os cabos conectados não devem ser sujeitos a esforço mecânico excessivo.

l Use apenas o cabo e a fonte de alimentação CA incluídos.

Suporte técnico

Para obter assistência técnica para esses e outros produtos Kantech, entre em contato com o suporte técnico de segunda a sexta-feira.Consulte a tabela a seguir para obter os números de telefone do suporte técnico.

EUA e Canadá GMT - 05:00

América do Norte Ligação gratuita +1 888 222 1560 08:00 às 20:00

direto +1 450 444 2030

América Latina GMT - 03:00

Argentina, Buenos Aires direto +54 11 5199 3104 08:00 às 20:00

Brasil, São Paulo direto +55 11 3181 7377

Chile, Santiago direto +56 2 3210 9662 Colômbia, Bogotá direto +57 1 344 1422 Colômbia, Cali direto +57 2 891 2476 Colômbia, Medellim direto +57 4 204 0519 Costa Rica, Nacional direto +506 4 000 1655 República Dominicana,

Santo Domingo El Salvador, San Salvador direto +503 2 136 8703 Guatemala, Cidade da

Guatemala México, Cidade do México direto +52 55 8526 1801 Panamá, Cidade do Panamá direto +507 836 6265 Peru, Lima direto +51 1 642 9707 Venezuela, Caracas direto +58 212 720 2340 Ásia GMT + 08:00

direto +1 829 235 3047

direto +502 2 268 1206

access-support

@jci.com

access-support

@jci.com

Ligação gratuita +800 CALL TYCO 09:00 às 17:00

+800 2255 8926

access-support

@jci.com

direto +86 21 6023 0650

CHINA direto +400 671 1528 ÍNDIA direto +1 800 1082 008 AUSTRÁLIA direto +02 9684 3980 EMEA GMT + 01:00

Ligação gratuita +800 CALL TYCO

+800 2255 8926

direto +31 475 352 722

REINO UNIDO direto +44 330 777 1300 08:00 às 18:00

Israel direto +972 772 201 350

Espanha direto +900 99 31 61 FRANÇA direto +0800 90 79 72 Alemanha direto +0800 1806 757 Itália direto +39 0230 510 112 Bélgica direto +0800 76 452 Irlanda direto +180 094 3570 BAHRAIN direto +800 04127 Países nórdicos direto +45 4494 9001 DINAMARCA direto +45 4494 9001

GRÉCIA direto

Rússia direto

TURQUIA direto +00800 31923007 EMIRADOS ÁRABES UNIDOS direto +800 03107123 ÁFRICA DO SUL direto +27 21100 3882

+00800 3122 9453

+81 0800 2052 1031

access-support

@jci.com

Especificações técnicas

l Temperaturas operacionais:De 0°C a 40°C (de 32°F a 104°F) apenas em

ambiente interno.

l Nível de umidade:93% máx.(umidade relativa sem condensação) l Dimensões do gabinete (altura-largura-profundidade):

Avançado:7 cm (2,75 pol.) x 24 cm (9,45 pol.) x 19 cm (7,48 pol.)

Compact e Compact LTE: 6 cm (2,36 pol.) x 21 cm (8,27 pol.) x 19 cm (7,48 pol.).

Níveis de energia PoE Entrada

Avançado

Compacto

Compact LTE

Cobertura30W para cada porta, mas com um máximo total do sistema de 120 W.

Cobertura30 W para cada porta com um máximo total do sistema de 60 W.

100-240 VCA, 5060 Hz, 2,5 A

AVISO: Este produto contém uma bateria de lítio que pode ser trocada apenas por pessoal técnico.

CUIDADO:Há risco de explosão se a bateria for substituída por um tipo incorreto.Descarte as baterias usadas de acordo com as instruções e a legislação local aplicáveis.

Saída

24 VCC, 6,66 A, LPS

19 VCC, 6,31 A, LPS

12 VCC, 3,33 A, LPS

Guia rápido de instalação

O que há na caixa?

l Plataforma de segurança integrada INTEVO l Cabos de alimentação de energia l Guia rápido de instalação l 2 suportes para instalação na parede l Parafusos, 6 para o Advanced; 4 para o Compact e LTE l Pendrive incluindo: documentação, ferramenta de configuração,

EntraPass, e software de vídeo IP

l 4 pés de borracha

Instalação

Instalação em mesa

Evite armazenar qualquer coisa que possa bloquear o fluxo de ar perto do dispositivo.

Instalação do suporte de parede

1. Fixe os suportes em cada lado do alojamento com os parafusos fornecidos.

2. Fixe o alojamento do INTEVO na parede com os suportes fornecidos usando 4 parafusos (não incluídos).A melhor prática é usar parafusos autoatarrachantes Phillips de aço inoxidável M4,2 x 32mm (nº 8 x 1,25'') (Spaenaur ST- 631P ou equivalente).Para montagem em gesso use 4 buchas plásticas (Spaenaur EX-S5 ou equivalente; não incluídas).

Instalação em suporte de rack (não incluído)

Precauções

l Ambiente operacional elevado - Se o dispositivo for instalado em um

conjunto de racks de várias unidades ou fechado, a temperatura ambiente operacional do conjunto de racks pode ser maior do que a temperatura ambiente.Leve isso em consideração ao instalar o equipamento em um

Obs.: A altura máxima de instalação do suporte de parede é de 2 m.

Conexões

ambiente compatível com a temperatura ambiente máxima (Tma) especificada pelo fabricante.

l Fluxo de ar reduzido - A instalação do equipamento em um rack deve ser

realizada de modo a não comprometer a quantidade de fluxo de ar necessária para a operação segura do equipamento.

l Carga mecânica - A montagem do equipamento no rack deve ser realizada

de modo que uma condição perigosa não seja alcançada por uma carga mecânica desigual.

l Sobrecarga de circuito - Leve em consideração a conexão do equipamento

ao circuito de alimentação e o efeito que a sobrecarga dos circuitos pode ter na proteção de sobrecorrente e fiação de alimentação.As classificações da placa identificadora do equipamento devem ser usadas quando esse problema for tratado.

l Aterramento confiável - O aterramento confiável do equipamento

montado em rack deve ser mantido.Tenha atenção especial às conexões de alimentação, além das conexões diretas ao circuito secundário.Por exemplo, uso de filtros de linha.

Prossiga com as seguintes conexões:

1. Conecte o cabo de rede à ETH1/ETH2.

2. Para o Compact, conecte o cabo de rede da câmera nas portas PoE 3-6. Para o Advanced, conecte o cabo de rede da sua câmera nas portas PoE 36 para câmeras e portas PoE 7-10 para câmeras e controladores.

3. Conecte um teclado e um mouse a uma porta USB na traseira do dispositivo para acesso local.

Obs.: É possível usar o INTEVO sem um monitor ou mouse com um acesso remoto.

3 6

Avançado

Número Porta

1 Power

2 Porta de exibição

3 PoE 3-6 câmeras

5 Ethernet 2

6 Ethernet 1

7 USB 3,0

8 Portas de áudio

9 HDMI

10 Serial

11 Botão de alimentação

PoE 7-10 câmeras e

controladores

Painel traseiro do Advanced

Compacto

7 8

2 4 6

Número Porta

1 Power

2 Botão de alimentação

3 Portas de áudio

4 USB 3,0

5 USB

6 PoE 3-6 câmeras e controladores

7 Ethernet 2

8 Ethernet 1

9 HDMI

10 VGA

Painel traseiro do Compact

2 7

Compact LTE

Número Porta

1 Power

2 Botão de alimentação

3 Portas de áudio

4 USB 3,0

5 USB

6 Ethernet

7 HDMI

8 VGA

Painel traseiro do Compact LTE

Configuração da primeira ligação

Nomes de usuário e senhas

1. Para entrar na unidade INTEVO, digite as seguintes credenciais:

Administrador

Nome de usuário: admin Senha: admin

Operador

Nome de usuário: operador Senha:(Deixe em branco)

2. Para entrar no software EntraPass, digite as seguintes credenciais:

Instalador

Nome de usuário: kantech Senha: kantech

Administrador

Nome de usuário: kantech1 Senha: kantech

Guarda

Nome de usuário: kantech2 Senha: kantech

Acesso Web

Nome de usuário: intevo1 Senha: intevo1

3. Para entrar no software de vídeo IP Exacqvision, digite as seguintes credenciais:

Administrador

Nome de usuário: admin Senha: admin256

AVISO: Para sua segurança, é uma melhor prática alterar TODAS as senhas PADRÃO do fabricante após a instalação.

Etapas a seguir para obter acesso local

1. Para ligar o INTEVO, conecte o cabo de alimentação CA.

2. Siga as etapas do Assistente de primeira inicialização.

Etapas a seguir para obter acesso remoto:

1. Para ligar o INTEVO, conecte o cabo de alimentação CA.

2. Insira o pendrive no PC remoto.

3. Localize o arquivo IntevoConfigTool.exe no pendrive e abra o aplicativo.

4. Para atribuir um novo endereço IP, clique com o botão direito sobre um endereço MAC e selecione atribuir endereço IP.

5. Clique no botão Abrir página de configuração da Web localizado no lado superior direito do monitor.

6. Digite admin como ID e a senha.

7. Siga as etapas do Assistente de idioma.

8. Abra o aplicativo Remote Desktop Access com o endereço digitado na etapa 4.

Obs.: Consulte o manual do usuário para obter mais informações.

Como ativar os canais da câmera IP no INTEVO usando câmeras IP Illustra

1. Instale e entre em sua unidade INTEVO.

2. Entre no software Exacq.

3. Vá para Configurações/Servidor Exacq/Configuração do sistema.

4. Anote o endereço MAC da unidade INTEVO.

5. Vá para a página de registro da web da Kantech:

http://www.kantech.com/Support/KantechRegistration.aspx

Obs.: Entre no site da Kantech para ter acesso à página de registro.Para detalhes

válidos de entrada no site da Kantech, vá para http://www.kantech.com/Register/Register.aspx e preencha o formulário de registro.

6. Clique no registro da câmera INTEVO

7. Insira seu endereço de e-mail.Uma cópia da chave de licença é enviada para esse endereço quando o processo é concluído.

8. Clique em deseja registrar uma câmera IP Illustra?

9. Insira as seguintes informações:

• Endereço MAC da câmera.Consulte o manual do usuário da Illustra para obter informações.

• Endereço MAC INTEVO.Consulte a etapa 4.

10. Clique em REGISTRAR.

11. Para ativar vários canais de câmera, clique em Clique aqui para criar uma chave adicional e digitar as outras informações.

12. Pegue a CHAVE e vá para: Configurações/servidor

HDVR/Configuração do sistema no software Exacq.

13. Digite a CHAVE no campo LICENÇA e clique em APLICAR.

14. Os canais de sua câmera INTEVO estarão ativados e prontos para usar.

Como ativar os canais da câmera IP no INTEVO usando uma licença INTEVO-IPCAM01

1. Instale e entre em sua unidade INTEVO.

2. Entre no software Exacq de vídeo IP.

3. Vá para Configurações/Servidor Exacq/Configuração do sistema.

4. Anote o endereço MAC da unidade INTEVO.

5. Vá para a página de registro da web da Kantech e clique no seguinte link:

http://www.kantech.com/Support/KantechRegistration.aspx

Obs.: Entre no site da Kantech para ter acesso à página de registro.Para detalhes

válidos de entrada no site da Kantech, vá para http://www.kantech.com/Register/Register.aspx e preencha o formulário de registro.

6. Clique no registro da câmera INTEVO

7. Insira seu endereço de e-mail.Uma cópia da chave de licença é enviada para esse endereço quando o processo é concluído.

8. Insira as seguintes informações:

• Número de série do INTEVO-IPCAM01

• Endereço MAC INTEVO.Consulte a etapa 4.

9. Clique em REGISTRAR.

10. Para ativar vários canais de câmera, clique em Clique aqui para criar uma chave adicional e digitar as outras informações.

11. Pegue a CHAVE e vá para: Configurações/servidor

Exacq/Configuração do sistema no software Exacq.

12. Digite a CHAVE no campo LICENÇA e clique em APLICAR.

13. Os canais de sua câmera INTEVO estarão ativados e prontos para usar.

Obs.: Para registrar o canal IP INTEVO abra o navegador de Internet no INTEVO ou em outro computador com uma conexão com a Internet.Se essas opções não estiverem disponíveis, entre em contato com a assistência técnica da Kantech para obter assistência.

Atualização automática

Após a conclusão do assistente de configuração, o recurso da atualização automática do INTEVO detecta qualquer versão nova do EntraPass da Internet quando ele é configurado pela primeira vez.O INTEVO verifica a versão mais recente por até 5 dias a partir da data da configuração e informa o usuário, usando a central de notificações do Windows 10, que há uma nova versão do EntraPass disponível.É necessária uma conexão com a Internet para o download automático.

Management für Zugangskontrolle und Videosoftware

INTEVO Compact LTE (Modell INTEVO-LTE-2TB)

Kann in Nordamerika nicht käuflich erwor ben werden

INTEVO Compact (Modell INTEVO-CMP-2TB)

INTEVO Advanced (Modell INTEVO-ADV-4TB)

Kurzanleitung

Modelle LTE, Compact und Advanced

KANTECH

DN2055-1807 v2.0

Inhalt

Nutzungshinweis 3

Garantie 3

Wichtig 3

Sicherheitsanweisungen 4

Technische Unterstützung 5

Technische Daten 7

Kurzanleitung 8

Was ist im Lieferumfang enthalten? 8

Installation 8

Tischinstallation 8

Wandmontage 8

Rackmontagekit (nicht im Lieferumfang enthalten) 9

Anschlüsse 10

Basiskonfiguration 14

Benutzernamen und Kennwörter 14

Schritte für den lokalen Zugriff: 15

Schritte für den Fernzugriff: 15

So aktivieren Sie IP-Kamerakanäle auf INTEVO für Illustra IP-Kameras. 16

So aktivieren Sie IP-Kamerakanäle auf INTEVO für eine INTEVO-IPCAM01-Lizenz. 17

Automatische Aktualisierung 18

Copyright

Gemäß den Gesetzen für Copyright darf der Inhalt dieses Handbuchs ohne vorherige Genehmigung durch Tyco Security Products © 2018 und seinen jeweiligen Gesellschaften weder ganz noch teilweise kopiert, reproduziert, übersetzt oder für ein elektronisches Medium oder eine maschinell lesbare Form verkleinert werden.Alle Rechte vorbehalten.

Nutzungshinweis

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch gründlich durch.Alle Voraussetzungen müssen vor Gebrauch dieses Produktes gegeben sein.

l Wir behalten uns das Recht vor, das Produkt und Handbücher ohne vorherige

Ankündigung zu ändern.

l Bewahren Sie dieses Dokument auf, um in Zukunft darauf zurückgreifen zu

können.

l Das Produkt eignet sich ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen. l Bewahren Sie das Produkt und sämtliches Zubehör in einer trockenen Umgebung

auf.

l Wir sind für keine Schäden verantwortlich, die durch eine unangemessene

Nutzung entstanden sind.

l Der Installateur muss den ANWENDER in Bezug auf ALLE

SICHERHEITSANWEISUNGEN instruieren, die während der Verwendung des Gerätes berücksichtigt werden müssen.

Garantie

Wichtig

l Die Modelle Advanced und Compact haben ab dem Installationsdatum eine

Garantiefrist von drei (3) Jahren.

l Das Modell Compact LTE hat ab dem Installationsdatum eine Garantiefrist von

zwölf (12) Monaten.

l Dieses INTEVO-Gerät darf in einer Umgebung mit einem Verschmutzungsgrad von

maximal2 und einer Überspannungskategorie II für UNGEFÄHRLICHE ORTE nur im Innenbereich eingesetzt und installiert werden.Das Gerät wird FEST oder AUF EINEM TISCH INSTALLIERT und AN EIN KABEL ANGESCHLOSSEN und es wird empfohlen, dass die Installation nur durch Servicemitarbeiter ausgeführt wird.

l Es gibt keinen EIN-/AUS-Schalter für die Stromversorgung.Der

Netzanschlusskoppler dient zur Unterbrechung der Stromzufuhr.

Sicherheitsanweisungen

l Wählen Sie einen Standort ohne Vibrationen und Stöße. l Stellen Sie dieses Produkt nicht dort auf, wo Menschen über die Kabel laufen

können.

l Schließen Sie das Produkt nicht an Steckdosen an demselben Stromkreis wie große

Geräte an.

l Wählen Sie keinen Standort, an dem das Produkt direktem Sonnenlicht,

übermäßiger Hitze, Feuchtigkeit, Dämpfen, Chemikalien oder Staub ausgesetzt ist.

l Installieren Sie dieses Gerät NICHT neben Nassbereichen.Zum Beispiel

Badewanne, Waschbecken, Spüle, feuchter Keller oder in Schwimmbadnähe.

l Installieren Sie das Gerät und das Zubehör nicht in Bereichen, in denen

Explosionsgefahr besteht.

l Schließen Sie dieses Produkt nicht an Steckdosen an, die von Schaltern oder

automatischen Zeitschaltuhren gesteuert werden.

l VERMEIDEN Sie Quellen von Funkstörungen. l VERMEIDEN Sie es, das Gerät in der Nähe von Heizungen, Klimaanlagen,

Ventilatoren und/oder Kühlschränken aufzustellen.

l Stellen Sie sicher, dass die Kabel so positioniert sind, dass keine Unfälle

geschehen können.Angeschlossene Kabel dürfen keiner übermäßigen mechanischen Beanspruchung ausgesetzt sein.

l Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferte Wechselspannungsquelle und das

Kabel.

Technische Unterstützung

Technische Unterstützung mit diesem und anderen Kantech-Produkten erhalten Sie von Montag bis Freitag vom Technischen Support.Die Telefonnummern des Technischen Supports sind in der nachstehenden Tabelle zu finden.

USA und Kanada GMT - 05:00

Nordamerika Gebührenfrei +1 888 222 1560

Direkt +1 450 444 2030

Lateinamerika GMT - 03:00

Argentinien/Buenos Aires Direkt +54 11 5199 3104 08.00 bis 20.00 Uhr

Brasilien/Sao Paulo Direkt +55 11 3181 7377

Chile/Santiago Direkt +56 2 3210 9662 Kolumbien/Bogota Direkt +57 1 344 1422 Kolumbien/Cali Direkt +57 2 891 2476 Kolumbien/Cali Direkt +57 4 204 0519 Costa Rica/National Direkt +506 4 000 1655 Dominikanische

Republik/Santo Domingo El Salvado /San Salvador Direkt +503 2 136 8703 Guatemala/Guatemala-

Stadt Mexiko/Mexiko-Stadt Direkt +52 55 8526 1801 Panama/Panama-Stadt Direkt +507 836 6265 Peru/Lima Direkt +51 1 642 9707 Venezuela/Caracas Direkt +58 212 720 2340 Asien GMT - 08:00

Direkt +1 829 235 3047

Direkt +502 2 268 1206

08.00 bis 20.00 Uhr access-support @jci.com

access-support

@jci.com

Gebührenfrei +800 CALL TYCO

+800 2255 8926

09.00 bis 17.00 Uhr access-support @jci.com

Direkt +86 21 6023 0650

China Direkt +400 671 1528 Indien Direkt +1 800 1082 008 Australien Direkt +02 9684 3980 EMEA GMT - 01:00

Gebührenfrei +800 CALL TYCO

+800 2255 8926

Direkt +31 475 352 722

Großbritannien Direkt +44 330 777 1300 08.00 bis 18.00 Uhr

Israel Direkt +972 772 201 350

Spanien Direkt +900 99 31 61 Frankreich Direkt +0800 90 79 72 Deutschland Direkt +0800 1806 757 Italien Direkt +39 0230 510 112 Belgien Direkt +0800 76 452 Irland Direkt +180 094 3570 Bahrain Direkt +800 04127 Nordische Länder Direkt +45 4494 9001 Dänemark Direkt +45 4494 9001 Griechenland Direkt +00800 3122 9453 Russland Direkt +81 0800 2052 1031 Türkei Direkt +00800 31923007 Vereinigte Arabische

Emirate Südafrika Direkt +27 21100 3882

Direkt +800 03107123

access-support

@jci.com

Technische Daten

l Betriebstemperaturen:0 °C bis 40 °C (32 °F bis 104 °F) - nur für den Einsatz

in Innenräumen.

l Luftfeuchtigkeit:Max. 93 %(relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend). l Gehäuseabmessungen (H x B x T):

Advanced: 7 cm (2,75 in.) x 24 cm (9,45 in.) x 19 cm (7,48 in.).

Compact und Compact LTE: 6 cm (2,36 in.) x 21 cm (8,27 in.) x 19 cm (7,48 in.).

PoE-Leistungsstufen Eingang

Advanced

Compact

Compact LTE

Max.30 W für jeden Anschluss, mit max. 120 W für das gesamte System.

Max.30 W für jeden Anschluss, mit max. 60 W für das gesamte System.

100-240 VAC, 5060 Hz, 2,5 A

WARNUNG: Dieses Produkt enthält eine Lithiumbatterie, die nur von zugelassenem Servicepersonal ausgetauscht werden darf.

ACHTUNG: Wenn die Batterie durch eine Batterie der falschen Art ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr.Entsorgen Sie alle gebrauchten Batterien entsprechend den geltenden örtlichen Gesetzen und Anweisungen.

Ausgang

24VDC, 6,66 A, LPS

19VDC, 6,31 A, LPS

12VDC, 3,33 A, LPS

Kurzanleitung

Was ist im Lieferumfang enthalten?

l INTEVO Integrated Security Platform l Netzkabel l Kurzanleitung l Zwei (2) Bügel für die Wandmontage l Schrauben (sechs (6) für das Modell Advanced; vier (4) für die Modelle

Compact und LTE)

l USB-Stick mit Dokumentation, Konfigurationstool, EntraPass, DSC

PowerSeries und IP-Videosoftware

l Vier (4) Füße aus Kunststoff

Installation

Tischinstallation

Vermeiden Sie die Lagerung von jeglichen Gegenständen in der Nähe des Gerätes, um dessen Luftdurchfluss nicht zu blockieren.

Wandmontage

1. Befestigen Sie die Bügel mit den mitgelieferten Schrauben an den beiden Seiten des Gehäuses.

2. Befestigen Sie das INTEVO-Gehäuse mit den bereitgestellten Bügeln und vier (4) Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Wand.Wir empfehlen Edelstahl-Kreuzschlitzblechschrauben M4,2 x 32 mm (#8 x 1,25 in.) (Spaenaur ST- 631P oder gleichwertig). Für die Montage an Trockenbauwänden vier (4) Kunststoffanker (Spaenaur EX-S5 oder gleichwertig; nicht im Lieferumfang enthalten) verwenden.

Rackmontagekit (nicht im Lieferumfang enthalten)

Vorsichtshinweise

l Erhöhte Betriebsumgebung ‒ Bei Montage auf einem geschlossenen oder

einem Rack mit mehreren Geräten kann die Umgebungstemperatur des Aufbaus die Raumtemperatur überschreiten.Deshalb sollte berücksichtigt werden, dass das Gerät in einer Umgebung installiert werden muss, die mit der vom Hersteller angegebenen maximalen Umgebungstemperatur (Tma) kompatibel ist.

l Verminderter Luftdurchfluss ‒ Das Gerät sollte so auf dem Gestell

montiert werden, dass der für den sicheren Betrieb des Gerätes benötigte Luftdurchfluss nicht beeinträchtigt wird.

l Mechanische Belastung – Die Montage der Geräte in einem Rack sollte so

erfolgen, dass es nicht aufgrund von ungleichmäßiger mechanischer Belastung zu gefährlichen Bedingungen kommt.

l Schaltkreisüberlastung – Es muss beachtet werden, dass die Geräte an den

Netzstromkreis angeschlossen sind und welche Auswirkung das Überladen der Schaltkreise auf den Überstromschutz und die Stromkabel haben könnte.Hierzu müssen die Typenschildangaben des Gerätes zu Rate gezogen werden.

l Zuverlässige Erdung – Die zuverlässige Erdung der Rack-montierten Geräte

muss gewährleistet sein.Besondere Beachtung muss Netzanschlüssen geschenkt werden, bei denen es sich nicht um direkte Anschlüsse an die Abzweigschaltung handelt.Zum Beispiel die Verwendung von Mehrfachsteckdosen.

Hinweis: Die maximale Installationshöhe für die Wandmontage beträgt 2 m.

Anschlüsse

Beginnen Sie mit den folgenden Anschlüssen:

1. Schließen Sie Ihr Netzwerkkabel an ETH1/ETH2 an.

2. Schließen Sie für das Modell Compact Ihr Kameranetzwerkkabel an den

3. Schließen Sie für den lokalen Zugriff eine Tastatur und Maus am USB-

Hinweis: INTEVO kann bei Fernzugriff ohne Bildschirm oder Maus verwendet werden.

PoE-Anschlüssen 3-6 an. Schließen Sie für das Modell Advanced Ihr Kameranetzwerkkabel an den PoE-Anschlüssen 3-6 für Kameras und an den PoE-Anschlüssen 7-10 für Kameras und Steuergeräte an.

Anschluss auf der Rückseite des Gerätes an.

Advanced

3 6

Nummer Anschluss

1 Stromversorgung

2 Display-Anschluss

3 PoE 3-6 Kameras

5 Ethernet 2

6 Ethernet 1

7 USB 3.0

8 Audioanschlüsse

9 HDMI

10 Serieller Anschluss

11 Netzschalter

PoE 7-10 Kameras und

Steuergeräte

Modell Advanced - Rückseite

7 8

2 4 6

Compact

Nummer Anschluss

1 Stromversorgung

2 Netzschalter

3 Audioanschlüsse

4 USB 3.0

5 USB

6 PoE 3-6 - Kameras und Steuergeräte

7 Ethernet 2

8 Ethernet 1

9 HDMI

10 VGA

Modell Compact - Rückseite

Compact LTE

2 7

Nummer Anschluss

1 Stromversorgung

2 Netzschalter

3 Audioanschlüsse

4 USB 3.0

5 USB

6 Ethernet

7 HDMI

8 VGA

Modell Compact LTE - Rückseite

Basiskonfiguration

Benutzernamen und Kennwörter

1. Geben Sie folgende Daten ein, um sich an der INTEVO-Einheit anzumelden:

Administrator

Benutzername: admin Kennwort: admin

Anwender

Benutzername: operator Kennwort:(leer lassen)

2. Geben Sie folgende Daten ein, um sich bei der EntraPass-Software anzumelden:

Installateur

Benutzername: kantech Kennwort: kantech

Administrator

Benutzername: kantech1 Kennwort: kantech

Wachpersonal

Benutzername: kantech2 Kennwort: kantech

Internetzugang

Benutzername: intevo1 Kennwort: intevo1

3. Geben Sie folgende Daten ein, um sich bei der IP-Videosoftware Exacqvision anzumelden:

Administrator

Benutzername: admin Kennwort: admin256

WARNUNG: Zum Schutz Ihrer Sicherheit empfehlen wir, dass Sie ALLE KENNWORT-VOREINSTELLUNGEN des Herstellers bei der Installation ändern.

Schritte für den lokalen Zugriff:

1. Schalten Sie das INTEVO-Gerät durch Einstecken des Netzkabels ein.

2. Befolgen Sie die Schritte im First Boot-Assistenten.

Schritte für den Fernzugriff:

1. Schalten Sie das INTEVO-Gerät durch Einstecken des Netzkabels ein.

2. Stecken Sie den mitgelieferten USB-Stick am Remote-PC ein.

3. Suchen Sie auf dem USB-Stick die Datei IntevoConfigTool.exe und starten Sie die Anwendung.

4. Um eine neue IP-Adresse zuzuordnen, müssen Sie mit der rechten Maustaste auf eine MAC-Adresse klicken und „Assign IP Address(es)“(IPAdresse zuordnen) auswählen.

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Launch Configuration Web Page“ (Konfigurationswebseite öffnen) oben rechts auf dem Bildschirm.

6. Geben Sie admin als ID und Kennwort ein.

7. Befolgen Sie die Schritte im Sprachassistenten.

8. Starten Sie die Anwendung Remote Desktop Access (Fernzugriff auf Desktop) mit der in Schritt 4 eingegebenen Adresse.

Hinweis: Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch.

So aktivieren Sie IP-Kamerakanäle auf INTEVO für Illustra IP-Kameras.

1. Installieren Sie Ihre INTEVO-Einheit und melden Sie sich an.

2. Melden Sie sich in der Exacq-Software an.

3. Gehen Sie zu Configurations/Exacq Server/System Setup (Konfiguration/Exaxq-Server/System-Setup).

4. Notieren Sie sich die MAC-Adresse Ihrer INTEVO-Einheit.

5. Gehen Sie zur Kantech-Website für die Registrierung:

http://www.kantech.com/Support/KantechRegistration.aspx

Hinweis: Um Zugang zur Registrierungsseite zu erhalten, müssen Sie auf der

Kantech-Website angemeldet sein.Wenn Sie keine gültigen Anmeldedaten für die Kantech-Website haben, gehen Sie zu http://www.kantech.com/Register/Register.aspx und füllen Sie das Registrierungsformular aus.

6. Klicken Sie auf INTEVO Camera Registration (Kameraregistrierung)

7. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.Wenn der Prozess abgeschlossen ist, wird eine Kopie des Lizenzschlüssels an diese Adresse geschickt.

8. Klicken Sie auf Would you like to register an Illustra IP camera? (Möchten Sie eine Illustra IP-Camera registrieren?).

9. Geben Sie die folgenden Daten ein:

• MAC-Adresse der KameraSiehe Illustra Benutzerhandbuch bzgl. weiterer Informationen.

• MAC-Adresse der INTEVO-Einheit.Siehe Schritt 4.

10. Klicken Sie auf REGISTER (registrieren).

11. Wenn Sie mehrere Kamerakanäle aktivieren, klicken Sie auf Click here to create an additional key (Hier klicken, um einen zusätzlichen Schlüssel zu erzeugen) und geben Sie die zusätzlichen Informationen ein.

12. Nehmen Sie die KEY-Daten und gehen Sie zu: Configurations/HDVR

Server/System Setup (Konfiguration/HDVRServer/System-Setup) in der Exacq-Software.

13. Geben Sie die KEY-Daten in das Feld LICENSE (Lizenz) ein und klicken Sie auf APPLY (Übernehmen).

14. Ihre INTEVO-Kamerakanäle sind jetzt aktiviert und einsatzbereit.

So aktivieren Sie IP-Kamerakanäle auf INTEVO für eine INTEVOIPCAM01-Lizenz.

1. Installieren Sie Ihre INTEVO-Einheit und melden Sie sich an.

2. Melden Sie sich in der IP-Videosoftware Exacq an.

3. Gehen Sie zu Configurations/Exacq Server/System Setup (Konfiguration/Exaxq-Server/System-Setup).

4. Notieren Sie sich die MAC-Adresse Ihrer INTEVO-Einheit.

5. Klicken Sie den folgenden Link, um für die Registrierung zur KantechWebsite zu gelangen:

http://www.kantech.com/Support/KantechRegistration.aspx

Hinweis: Um Zugang zur Registrierungsseite zu erhalten, müssen Sie auf der

6. Klicken Sie auf INTEVO Camera Registration (Kameraregistrierung)

7. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.Wenn der Prozess abgeschlossen ist, wird eine Kopie des Lizenzschlüssels an diese Adresse geschickt.

8. Geben Sie die folgenden Daten ein:

• Seriennummer der INTEVO-IPCAM01

• MAC-Adresse der INTEVO-Einheit.Siehe Schritt 4.

9. Klicken Sie auf REGISTER (registrieren).

10. Wenn Sie mehrere Kamerakanäle aktivieren, klicken Sie auf Click here to create an additional key (Hier klicken, um einen zusätzlichen Schlüssel zu erzeugen) und geben Sie die zusätzlichen Informationen ein.

11. Nehmen Sie die KEY-Daten und gehen Sie zu:

Configurations/Exacq Server/System Setup (Konfiguration/Exacq-Server/System-Setup) in der Exacq-Software.

12. Geben Sie die KEY-Daten in das Feld LICENSE (Lizenz) ein und klicken Sie

auf APPLY (Übernehmen).

13. Ihre INTEVO-Kamerakanäle sind jetzt aktiviert und einsatzbereit.

Hinweis: Die Registrierung von INTEVO-IP-Kanälen kann über den Webbrowser auf der INTEVO-Einheit oder über einen anderen Computer mit einer Internetverbindung erfolgen.Wenn diese Optionen nicht zur Verfügung stehen, wenden Sie sich bitte an den technischen Support von Kantech, um Unterstützung zu erhalten.

Automatische Aktualisierung

Nach Abschluss der Einrichtung mit dem Assistenten erkennt die automatische Aktualisierungsfunktion für die INTEVO-Einheit alle neuen Versionen von EntraPass über das Internet, nachdem sie zum ersten Mal konfiguriert wurde.Die INTEVO-Einheit verifiziert die aktuellste Version für bis zu fünf (5) Tage, nachdem sie konfiguriert wurde und weist den Anwender über das Windows 10 Benachrichtigungszentrum darauf hin, dass eine neue Version von EntraPass verfügbar ist.Für den automatischen Download ist eine Internetverbindung erforderlich.

Gestione del controllo accessi e del software video

INTEVO Compact LTE (Modello INTEVO-LTE-2TB)

Non disponibile in vendita in Nord America

INTEVO Compact (Modello INTEVO-CMP-2TB)

INTEVO Advanced (Modello INTEVO-ADV-4TB)

KANTECH

Guida rapida all'impostazione

Modelli LTE, Compact e Advanced

DN2055- 1807 v2.0

Sommario

Avviso per l'uso 3

GARANZIA 3

Importante 3

Istruzioni relative alla sicurezza 4

Assistenza tecnica 5

Specifiche tecniche 7

Guida rapida all'impostazione 8

Contenuto della confezione 8

Installazione 8

Installazione da tavolo 8

Installazione con montaggio a parete 8

Installazione con montaggio in rack (non incluso) 8

Connessioni 10

Configurazione al primo avvio 14

Nomi utente e password 14

Operazioni da eseguire per accedere in locale 14

Operazioni da eseguire per accedere da remoto 15

Attivazione dei canali della videocamera IP su INTEVO quando si utilizzano delle videocamere IP Illustra 15

Attivazione dei canali della videocamera IP su INTEVO con una licenza INTEVOIPCAM01 16

Aggiornamento automatico 18

Copyright

Ai sensi delle leggi sul copyright, è fatto divieto di copiare, fotocopiare, riprodurre, tradurre o trasferire su supporto elettronico, o in qualsiasi altro formato leggibile mediante computer, il contenuto del presente manuale, in tutto o in parte, senza il previo consenso scritto di Tyco Security Products© 2018 e delle rispettive società.Tutti i diritti riservati.

Avviso per l'uso

Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso.Occorre attenersi a tutti i requisiti prima di usare il prodotto.

l Ci riserviamo il diritto di modificare il prodotto e il manuale senza preavviso. l Conservare il presente documento per consultazione futura. l Il prodotto è destinato unicamente all'utilizzo in interni. l Tenere il prodotto e gli altri accessori in un ambiente asciutto. l Si declina la responsabilità per eventuali danni dovuto all'utilizzo improprio. l L'installatore dovrà istruire l'UTENTE in merito a tutte le ISTRUZIONI DI

SICUREZZA che dovranno essere seguite durante l'utilizzo del dispositivo.

GARANZIA

l Per i modelli Advanced e Compact viene offerta una garanzia di 3 anni, a partire

dalla data di installazione.

l Per il modello Compact LTE viene offerta una garanzia di 12 mesi, a partire dalla

data di installazione.

Importante

l Il dispositivo INTEVO sarà installato e usato in un ambiente con un grado di

inquinamento max.di 2 e una categoria di sovratensione II IN AREE NON PERICOLOSE, solo in interni.Il dispositivo è FISSO o DESKTOP e CABLATO e deve essere installato solo da personale qualificato.

l Non è presente alcun pulsante di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO per

l'alimentazione.Il connettore dell'alimentatore c.a. ha funzione di mezzo di disconnessione dall'alimentazione.

Istruzioni relative alla sicurezza

l Selezionare una posizione priva di vibrazioni e scosse. l Non posizionare il prodotto in posizioni in cui i cavi del circuito secondario

potrebbero essere calpestati.

l Non collegare il prodotto a uscite elettriche sullo stesso circuito di altre

apparecchiature grandi.

l Non scegliere un luogo che espone il prodotto a raggi solari diretti, calore

eccessivo, umidità, vapori, agenti chimici o polvere.

l NON installare il dispositivo in prossimità dell'acqua(ad esempio vasche da bagno,

lavelli cucina/lavanderia, in seminterrati umidi o vicino a piscine).

l Non installare questo dispositivo e i suoi accessori in aree in cui persiste il rischio

di esplosione.

l Non collegare il prodotto a uscite elettriche controllate da interruttori a parete o

timer automatici.

l EVITARE le sorgenti di interferenze radio. l EVITARE di porre il dispositivo in prossimità di caloriferi, condizionatori d'aria,

ventilatori e/o frigoriferi.

l Assicurarsi che i cavi siano posizionati in modo tale che non si verifichino

incidenti.I cavi collegati non devono essere sottoposti a stress meccanico eccessivo.

l Utilizzare esclusivamente l'alimentatore c.a. e il cavo forniti.

Assistenza tecnica

Per assistenza tecnica su questo o su altri prodotti Kantech, rivolgersi a supporto tecnico dal lunedì al venerdì.Nella tabella riportata di seguito sono indicati i numeri di telefono del supporto tecnico.

USA e Canada GMT -05.00

Nord America Numero verde +1 888 222 1560 Dalle 08:00 alle 20:00

diretto +1 450 444 2030

America latina GMT -03.00

Argentina, Buenos Aires diretto

Brazil, Sao Paolo diretto

Chile, Santiago diretto +56 2 3210 9662 Colombia, Bogotá diretto +57 1 344 1422 Colombia, Cali diretto +57 2 891 2476 Colombia, Medellin diretto +57 4 204 0519 Costa Rica, National diretto +506 4 000 1655 Repubblica Dominicana,

Santo Domingo El Salvador, San Salvador diretto +503 2 136 8703 Guatemala, Guatemala City diretto +502 2 268 1206

Messico, Città del Messico diretto

Panama, Panama City diretto +507 836 6265 Perù, Lima diretto +51 1 642 9707

Venezuela, Caracas diretto

Asia GMT +08.00

diretto +1 829 235 3047

+54 11 5199 3104

+55 11 3181 7377

+52 55 8526 1801

+58 212 720 2340

access-support

@jci.com

Dalle 08:00 alle 20:00

access-support

@jci.com

Numero verde +800 CALL TYCO Dalle 9.00 alle 17.00

+800 2255 8926

access-support

diretto

CINA diretto +400 671 1528 India diretto +1 800 1082 008 Australia diretto +02 9684 3980 EMEA GMT +01.00

Numero verde +800 CALL TYCO

diretto +31 475 352 722

Regno Unito diretto

ISRAELE diretto

Spagna diretto +900 99 31 61 FRANCIA diretto +0800 90 79 72 Germania diretto +0800 1806 757

ITALIA diretto

Belgio diretto +0800 76 452 Irlanda diretto +180 094 3570 Bahrein diretto +800 04127 Paesi del nord diretto +45 4494 9001 DANIMARCA diretto +45 4494 9001

GRECIA diretto

Russia diretto

Turchia diretto

EMIRATI ARABI UNITI diretto +800 03107123 SUDAFRICA diretto +27 21100 3882

+86 21 6023 0650

+800 2255 8926

+44 330 777 1300

+972 772 201 350

+39 0230 510 112

+00800 3122 9453

+81 0800 2052 1031

+00800 31923007

@jci.com

Dalle 08.00 ALLE

18.00 access-support @jci.com

Specifiche tecniche

l Temperature operative:Da 0 °C a 40 °C (da 32 °F a 104 °F) solo in interni. l Livelli di umidità:93% max.(umidità relativa senza condensa). l Dimensioni custodia (altezza, larghezza, profondità):

Avanzate:7 cm (2,75 in) x 24 cm (9,45 in) x 19 cm (7,48 in).

Compact e Compact LTE: 6 cm (2,36 in) x 21 cm (8,27 in) x 19 cm (7,48 in).

Classificazione alimentazione PoE Ingresso

AVANZATE

Compatto

Compact LTE

Max.30 W per ogni porta, ma con un totale massimo per il sistema di 120 W.

Max.30 W per ogni porta, con un totale massimo per il sistema di 60 W.

100-240 V c.a., 5060 Hz, 2,5 A

AVVERTENZA: il prodotto contiene una batteria al litio, che può essere sostituita esclusivamente da personale autorizzato.

ATTENZIONE: sussiste un rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto.Smaltire le batterie usate in conformità alle normative e ai regolamenti locali vigenti e alle istruzioni.

Output

24 V c.c., 6,66 A, LPS

19 V c.c., 6,31 A, LPS

12 V c.c., 3,33 A, LPS

Guida rapida all'impostazione

Contenuto della confezione

l Piattaforma di sicurezza integrata INTEVO l Cavi di alimentazione l Guida rapida all'impostazione l 2 staffe per il montaggio a parete l Viti, 6 per il modello Advanced; 4 per i modelli Compact e LTE l Chiavetta USB che contiene: documentazione, strumento di

configurazione, EntraPass, e software video IP

l 4 piedini in plastica

Installazione

Installazione da tavolo

Evitare si bloccare la presa d'aria del dispositivo con altri oggetti.

Installazione con montaggio a parete

1. Fissare le staffe su ciascun lato della custodia con le viti fornite.

2. Fissare al muro l'alloggiamento dell'INTEVO con le staffe fornite utilizzando 4 viti (non incluse nella confezione). È consigliabile utilizzare viti Phillips in acciaio inossidabile M4.2 x 32 mm (8 x 1,25'') (Spaenaur ST- 631P o equivalenti). Per il montaggio su pareti in cartongesso, utilizzare 4 ancoraggi in plastica (Spaenaur EX-S5 o equivalenti; non inclusi nella confezione).

Installazione con montaggio in rack (non incluso)

Precauzioni

l Ambiente operativo elevato: se il dispositivo viene installato in un

assemblaggio chiuso o rack multiunità, la temperatura ambiente operativa dell'assemblaggio rack potrebbe essere superiore alla temperatura della camera.Valutare la possibilità di installare gli apparecchi in un ambiente

compatibile con i requisiti di temperatura ambiente massima (Tma) specificati dal produttore.

l Flusso d'aria ridotto: l'installazione degli apparecchi su un rack deve essere

tale da non compromettere il flusso d'aria necessario per garantire il corretto funzionamento degli apparecchi.

l Carico meccanico: se il dispositivo viene montato su rack, il montaggio

deve essere tale da non causare pericoli dovuti a un carico meccanico non livellato.

l Sovraccarico del circuito: considerare con attenzione la connessione degli

apparecchi al circuito di alimentazione e l'effetto che il sovraccarico di tali circuiti potrebbe avere sulla protezione da sovracorrente e sui cavi di alimentazione.Nell'affrontare questo problema, prestare particolare attenzione ai valori riportati sulle targhette presenti sugli apparecchi.

l Collegamento di messa a terra affidabile: mantenere un collegamento di

messa a terra affidabile per il sistema montato su rack.Prestare particolare attenzione alle connessioni di alimentazione diverse dalle connessioni dirette al circuito derivato.Ad esempio, quando si utilizzano prese multiple.

Nota: l'altezza massima per il montaggio a parete è di 2 m.

Connessioni

Procedere con le seguenti connessioni:

1. Collegare il cavo di rete a ETH1/ETH2.

2. Per il modello Compact, collegare il cavo di rete della telecamera alle

3. Collegare una tastiera e un mouse USB a una porta USB sul pannello

Nota: non è possibile usare INTEVO senza un monitor o mouse per l'accesso remoto.

porte PoE 3-6. Per il modello Advanced, collegare il cavo di rete della telecamera alle porte PoE 3-6 per le telecamere e alle porte PoE 7-10 per telecamere e controller.

posteriore del dispositivo, per accedere in locale.

AVANZATE

3 6

Numero Porta

1 Power

2 Porta per la connessione del monitor

3 PoE 3-6 videocamere

4 PoE 7-10 videocamere e controllori

5 Ethernet 2

6 Ethernet 1

7 USB 3.0

8 Porte audio

9 HDMI

10 Serie

11 Pulsante di accensione

Pannello posteriore Advanced

7 8

2 4 6

Compatto

Numero Porta

1 Power

2 Pulsante di accensione

3 Porte audio

4 USB 3.0

5 USB

6 PoE 3-6 videocamere e controllori

7 Ethernet 2

8 Ethernet 1

9 HDMI

10 VGA

Pannello posteriore Compact

Tyco INTEVO Compact LTE, INTEVO-CMP-2TB, INTEVO-LTE-2TB, INTEVO Compact, INTEVO-ADV-4TB Quick Setup Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Copyright

Notice of use

Warranty

Important

Safety instructions

Technical support

Technical specifications

Quick setup guide

What is in the box?

Installation

Desktop installation

Wall Mount Installation

Rack Mount Installation (not included)

Connections

First start configuration

Usernames and passwords

Steps to follow for local access

Steps to follow for remote access:

How to activate IP camera channels on INTEVO using Illustra IP cameras

How to activate IP camera channels on INTEVO using an INTEVO-IPCAM01 license

Auto update

Droit d'auteur

Notice d'utilisation

Garantie

Important

Instructions de sécurité

Assistance technique

Spécifications techniques

Guide de configuration rapide

Contenu de la boîte

Installation

Installation sur le bureau

Installation murale

Installation en armoire (non fournie)

Connexions

Configuration au premier démarrage

Noms d'utilisateur et mots de passe

Procédure à suivre pour un accès local

Procédure à suivre pour un accès à distance

Comment activer les canaux de caméras IP sur INTEVO avec des caméras IP Illustra

Mise à jour automatique

Derechos de autor

Aviso de uso

Garantía

Importante

Instrucciones de seguridad

Servicio técnico

Especificaciones técnicas

Guía rápida de utilización

¿Qué hay en la caja?

Instalación

Instalación en escritorio

Instalación con montaje en la pared

Instalación con montaje en bastidor (no incluido)

Conexiones

Configuración para el primer encendido

Nombres de usuario y contraseñas

Pasos a seguir para el acceso local

Pasos a seguir para el acceso remoto:

Cómo activar los canales de la cámara IP en INTEVO con las cámaras IP Illustra

Actualización automática

Copyright

Aviso de uso

Garantia

Importante

Instruções de segurança

Suporte técnico

Especificações técnicas

Guia rápido de instalação

O que há na caixa?

Instalação

Instalação em mesa

Instalação do suporte de parede

Instalação em suporte de rack (não incluído)

Conexões

Configuração da primeira ligação