Turtle Beach EAR FORCE DXL1, EAR FORCE DX12 User Manual
User Guide /
Guide d’Utilisation
Xbox 360® game console with one of the following Xbox
®
cables to support digital audio output:
• Component A/V cable
• VGA A/V cable
• S-Video A/V cable
• Advanced SCART A/V cable
• HDMI audio adapter cable
• Composite A/V cable with digital output
Available USB port
DSS2 Surround Sound Processor /
Processeur de Son Surround DSS2
Digital Optical Cable /
Câble optique numérique
T
U
R
T
L
E
B
E
A
C
H
.
C
O
M
System Requirements / Configuration requise
Xbox 360® Talkback Cable /
Câble de réponse XBOX 360
DXL1 Headset /
Casque DXL1
Dolby® Surround Sound Gaming Headset /
Casque pour jeux vidéo avec son Surround Dolby
Package Contents / Contenu de la boîte
Console de jeux Xbox 360 avec sortie optique ou l’un des câbles
suivants pour la sortie optique:
• Câble adaptateur audio HDMI
• Câble AV HD composant
• Câble S-Vidéo
• Câble AV composite avec sortie numérique
• Câble AV VGA
• Câble AV SCART avancé
Requiert une alimentation USB
USB Cable /
Câble USB
Turtle Beach Sticker /
Autocollant Turtle Beach
GAME
CHAT
ON MIC MUTE
GAME
CHAT
ON MIC MUTE
GAME
CHAT
ON MIC MUTE
1 2
GAME
CHAT
ON MIC MUTE
GAME
CHAT
ON MIC MUTE
Using the Amplifier
FRANCAIS
1. Chat Volume
2. Game Volume
3. Mic Mute LED
4. Mettez Mic Mute
DEUTSCH
1. Chat Band
2. Game Band
3. Mic Mute-LED
4. Mic Mute Schalter
ITALIANO
1. Chat Volume
2. Game Volume
3. Mic Mute LED
4. Interruttore Mute Mic
PORTUGUÊS
1. Chat Volume
2. Volume Jogo
3. Mic Mute LED
4. Ligue Mic Mute
ESPAÑOL
1. Chat de Volumen
2. Juego de Volumen
3. Mic Mute LED
4. Cambie Mute
SVENSK
1. Chatta Volym
2. Spel Volym
3. Mic Mute LED
4. Mic Mute omkopplare
DANSK
1. Chat Bind
2. Game Bind
3. Mic Mute LED
4. Mic Mute Switch
NEDERLANDS
1. Deel Chat
2. Deel Game
3. Mic Mute LED
4. Mic Mute-Schakelaar
1
2
4 3
Amplifier / Amplificateur
1. USB Output
2. Headphone Output Jack
3. Volume Control
4. Digital Input LED
5. Dolby® Digital LED
6. Surround Sound LED
7. Power LED
8. Equalizer Button
9. Surround Angles Button
10. Surround Sound On/Off
FRANCAIS
1. Sortie USB
2. Sortie casque
3. Commande du volume
4. DEL d’entrée numérique
5. DEL Dolby Digital
6. DEL son surround
7. DEL d’alimentation
8. Bouton d’égalisateur
9. Bouton d’angles du son
surround
10. Marche/Arrêt du son surround
DEUTSCH
1. USB-Ausgang
2. Kopfhörer-Ausgangsbuchse
3. Lautstärkeregelung
4. Digitaleingang-LED
5. Dolby Digital-LED
6. Surround-Sound-LED
7. Stromversorgungs-LED
8. Equalizer-Taste
9. Surround-Winkel-Taste
10. Surround-Sound Ein/Aus
ITALIANO
1. Uscita USB
2. Connettore uscita cufa
3. Controllo volume
4. LED ingresso digitale
5. LED Dolby Digital
6. LED audio surround
7. LED accensione
8. Tasto Equalizer (Equalizzatore)
9. Tasto Surround Angles (Ango
lazione surround)
10. Audio surround On/Off
PORTUGUÊS
1. Saída USB
2. Saída para fones de ouvido
3. Controle de volume
4. LED de entrada digital
5. LED Dolby Digital
6. LED de som surround
7. LED de energia
8. Botão de equalização
9. Botão de ângulos surround
10. Som surround Liga/Desliga
ESPAÑOL
1. Salida USB
2. Toma de salida de auriculares
3. Control de volumen
4. LED con entrada digital
5. LED digital Dolby
6. LED con sonido envolvente
7. LED de encendido
8. Botón ecualizador
9. Botón de ángulos envolventes
10. Encendido/Apagado de sonido
envolvente
SVENSK
1. USB-utgång
2. Hörlursuttag
3. Volymkontroll
4. Digital ingång LED
5. Dolby Digital LED
6. Surroundljud LED
7. Ström LED
8. Equalizerknapp
9. Surroundvinkelknapp
10. Surroundljud På/Av
DANSK
1. USB-udgangssignal
2. Udgangsstik til hovedtelefon
3. Lydstyrkekontrol
4. Lysdiode til digital indgang
5. Lysdiode til Dolby Digital
6. Lysdiode til surroundsound
7. Strømlysdiode
8. Equalizer-knap
9. Knap til surround-vinkler
10. Surround sound tændt/slukket
NEDERLANDS
1. USB-uitgang
2. Stekker hoofdtelefoonuitgang
3. Volumebediening
4. LED-lampje digitale ingang
5. Dolby Digital LED-lampje
6. LED-lampje surround sound
7. LED-lampje voeding
8 Equalizerknop
9. Knop surround sound-richtingen
10. Surround sound aan/uit
DSS2 - Front / Avant
1. Chat Volume
2. Game Volume
3. Mic Mute LED
4. Mic Mute Switch
3 4
USB Cable /
Câble USB
Xbox 360 A/V cable or
HDMI Cable / Xbox 360
Câble A/V ou câble HDMI
Digital Optical Cable /
Câble optique numérique
FRANCAIS
11. Entrée auxiliaire
12. Entrée analogique
13. Entrée numérique
14. Entrée USB
15. Interrupteur d’alimentation
DEUTSCH
11. Aux-Eingang
12. Analogeingang
13. Digitaleingang
14. USB-Eingang
15. Netzschalter
ITALIANO
11. Ingresso ausiliario
12. Ingresso analogico
13. Ingresso digitale
14. Ingresso USB
15. Interruttore di accensione
PORTUGUÊS
11. Entrada auxiliar
12. Entrada analógica
13. Entrada digital
14. Entrada USB
15. Interruptor
ESPAÑOL
11. Entrada auxiliar
12. Entrada analógica
13. Entrada digital
14. Entrada USB
15. Interruptor de encendido
SVENSK
11. Extra ingång
12. Analog ingång
13. Digital ingång
14. USB-ingång
15. Strömbrytare
DANSK
11. Aux-indgang
12. Analog indgang
13. Digital indgang
14. USB-indgang
15. Tænd/sluk-knap
NEDERLANDS
11. Hulpingang
12. Analoge input
13. Digitale ingang
14. USB-ingang
15. Aan/uit knop
DSS2 - Rear / Arrière
11. Auxiliary Input
12. Analog Input
13. Digital Input
14. USB Input
15. Power Switch
1. Connect the optical cable
2. Connect the USB cable
3. Turn on the DSS2
4. Connect the headset
NOTE: Older Xbox 360 models require an Xbox 360 HDMI
Audio Adapter Cable for optical audio output (sold separately).
If your HDTV has a optical AUDIO OUT jack, you can use it to
connect the optical cable to the DSS2 and feed sound from
the gaming console to the DSS2.
Xbox 360
HDMI
Audio
Adapter
XBOX 360® Setup / Configuration XBOX 360
Xbox 360
1
2
3
4
OR
GAME
CHAT
ON MIC MUTE
5 6
1. Connect the XBOX 360 Talkback Cable.
2. In the XBOX 360 System Settings, select “Preferences” > “Voice” > “Play Through Headset”
Voice Volume 10
Voice
Mute Kinect
Voice Output
Play Through Headset
Play Through Speakers
Voice Output
Game Volume 10
FRANCAIS
1. Brancher le câble Xbox 360 Talkback.
2. Au tableau de bord de la Xbox 360, sélectionner Paramètres >
Préférences > Voix > Son via le casque
DEUTSCH
1. Schließen Sie das XBOX 360-Talkback-Kabel an.
2. Wählen Sie in den XBOX 360-Systemeinstellungen
“Präferenzen” > “Sprache” > “Im Headset abspielen” aus
ITALIANO
1. Collegare la XBOX 360 al cavo Talkback.
2. Nelle Impostazioni di sistema della XBOX 360 , selezionare
“Preferenze” > “Voce” > “Ascolta in cufa”
PORTUGUÊS
1. Conecte o cabo de retorno do XBOX 360.
2. Nas Congurações de Sistema do XBOX 360, selecione
“Preferências” > “Voz” > “Reproduzir através do fone de ouvido”
ESPAÑOL
1. Conecte el cable de enlace del XBOX 360.
2. En Conguración del sistema para XBOX 360 seleccione
Preferencias > Voz > Reproducir por auriculares
SVENSK
1. Anslut Talkback-kabeln för XBOX 360.
2. Under ”Systeminställningar”, välj “Preferences” > “Voice” > “Play
Through Headset”
DANSK
1. Tilslut XBOX 360 talkback kabel.
2. Under XBOX 360 systemindstillinger vælger du “Præferencer” >
“Stemme” > “Spil gennem headset”
NEDERLANDS
1. Sluit de XBOX 360-talkbackkabel aan.
2. Selecteer in de systeeminstellingen van de XBOX 360 voorkeuren >
spraak > spelen via headset
XBOX 360® Setup / Configuration XBOX 360 XBOX 360 Chat Setup / Configuration vocale de la XBOX 360
FRANCAIS
1. Branchez le câble optique
2. Branchez le câble USB
3. Mettez le DSS2 en marche
4. Branchez le casque
REMARQUE: les anciens modèles
de Xbox 360 nécessitent un câble
adaptateur audio HDMI Xbox 360
pour sortie audio optique (vendu
séparément). Si votre télévision haute dénition comporte
une prise de sortie AUDIO OUT
optique, vous pouvez l’utiliser
pour brancher le câble optique au
DSS2 et acheminer le son de la
console de jeu au DSS2.
DEUTSCH
1. Optisches Kabel anschließen
2. USB-Kabel anschließen
3. DSS2 einschalten
4. Headset anschließen
HINWEIS: Ältere Xbox 360-Mod-
elle benötigen ein Xbox 360 HDMI
Audioadapter-Kabel für den
optischen Audioausgang (separat
erhältlich). Wenn das HDTV-Gerät
eine optische Audioausgangsbuchse (AUDIO OUT) hat, kann
das optische Kabel an den
DSS2-Prozessor angeschlossen werden, um Audio von der
Spielkonsole zum DSS2-Prozessor
zu übertragen.
ITALIANO
1. Collegare il cavo ottico
2. Collegare il cavo USB
3. Accendere l’unità DSS2
4. Collegare la cufa
NOTA: i modelli di Xbox 360 più
vecchi richiedono un cavo adattatore audio HDMI per Xbox 360
per l’uscita audio ottica (venduto
separatamente). Se l’apparecchio
HDTV usato dispone di un connettore AUDIO OUT ottico, è possibile
utilizzarlo per collegare il cavo
ottico all’unità DSS2 e trasferire
l’audio dalla console giochi
all’unità DSS2.
PORTUGUÊS
1. Conecte o cabo óptico
2. Conecte o cabo USB
3. Ligue o DSS2
4. Conecte o fone de ouvido
OBSERVAÇÃO: modelos mais
antigos de Xbox 360 requerem um
cabo adaptador de áudio HDMI
Xbox 360 para saída óptica de
áudio (vendido separadamente).
Se a sua HDTV possuir uma saída
AUDIO OUT, você pode utilizá-la
para conectar o cabo óptico
no DSS2 e alimentar o áudio do
console de jogos para o DSS2.
ESPAÑOL
1. Conecte el cable óptico
2. Conecte el cable USB
3. Encienda el DSS2
4. Conecte los auriculares
NOTA: Los modelos más antiguos
de Xbox 360 requieren un cable
adaptador de audio HDMI para
Xbox 360 para la salida de audio
óptica (se vende por separado).
Si su televisor de alta denición
tiene una toma óptica de SALIDA
DE AUDIO, puede utilizarla para
conectar el cable óptico al DSS2 y
pasar el sonido de la consola para
juegos al DSS2.
SVENSK
1. Anslut den optiska kabeln
2. Anslut USB-kabeln
3. Slå på DSS2
4. Anslut headsetet
OBS! Äldre Xbox 360-modeller
kräver Xbox 360 HDMI Audio
Adapter Cable för optisk ljudutgång (säljs separat). Om din HDTV
har ett optiskt AUDIO OUT-uttag
kan du använda den för att ansluta
den optiska kabeln till DSS2 och
mata ljudet från spelkonsolen till
DSS2.
DANSK
1. Forbind det optiske kabel
2. Forbind USB-kablet
3. Tænd for DSS2
4. Forbind headsettet
B
EMÆRK: Ældre Xbox 360-mod-
eller kræver et Xbox 360 HDMI
lydadapterkabel for optisk lydudgangssignal (sælges separat).
Hvis dit HDTV har et optisk AUDIO
OUT-stik, kan du bruge det til at
forbinde det optiske kabel til DSS2
og lede lyden fra spillekonsollen
til DSS2
NEDERLANDS
1. Sluit de optische kabel aan
2. Sluit de USB-kabel aan
3. Zet de DSS2 aan
4. Sluit de hoofdtelefoon aan
OPMERKING: Voor oudere Xbox
360-modellen is een Xbox 360
HDMI audio adapterkabel voor
optische geluidsweergave nodig
(apart verkrijgbaar). Als uw HDTV
een aansluiting voor optische
AUDIO OUT heeft, kunt u deze
gebruiken om de optische kabel
op de DSS2 aan te sluiten, om
geluid vanaf de spelconsole naar
de DSS2 over te brengen.
GAME
CHAT
ON MIC MUTE
Loading...