Turtle Beach Ear Force Charlie User Manual

L I M I T E D E D I T I O N

S É R I E L I M I T É E

MW3 Multimedia Download Card /

MW3 Carte de Téléchargement Multimédia /

MW3 Multimedia-Download-Kart

Charlie Headset

Casque Charlie

Charlie-Headset

T

U

R

T

L

E

B

E

A

C

H

.

C

O

M

In-line 5.1 Channel Amplifier

Amplificateur de canal en ligne 5.1

Inline-5.1-Verstärker

5.1 Channel Splitter Cable

Câble diviseur de canaux 5.1

5.1-Kanal-Splitter-Kabel

Turtle Beach Sticker

Autocollant Turtle Beach

Package Contents / Contenu de la boîte / Packungsinhalt

4-Pole Adapter Cable

4-pôles câble adaptateur

4-Pol-Adapter-Kabel

1 2

Amplifier / Amplificateur / Verstärker

FRANCAIS

1.

Volume du canal frontal

2. Volume du canal d’ambiance

3. Volume du canal central

4. Volume du caisson de basse

5. Bouton du Volume principal & Marche/

Arrêt

6. Bouton de coupure du micro

7. Câble Jack Talkback XBOX 360

(non utilisé pour les jeux sur PC)

DEUTSCH

1.

Lautstärke des vorderen Kanals

2. Surround-Kanal-Lautstärke

3. Center-Kanal-Lautstärke

4. Subwoofer-Lautstärke

5. Master-Lautstärke und

Ein/Aus-Schalter

6. Schalter für

Mikrofonstummschaltung

7. XBOX 360 Talkback-Kabelbuchse

(wird für PC-Gaming nicht verwendet)

ITALIANO

1.

Volume canale frontale

2. Volume canale surround

3. Volume canale centrale

4. Volume subwoofer

5. Volume master e interruttore

acceso/spento

6. Interruttore silenziamento microfono

7. Jack cavo Talkback XBOX 360

(non utilizzato per giocare con il PC)

PORTUGUÊS

1.

Volume do canal frontal

2. Volume do canal surround

3. Volume do canal central

4. Volume do subwoofer

5. Volume principal e botão

liga/desliga

6. Botão para silenciar o microfone

7. Entrada do cabo Talkback do

XBOX 360 (não usado em jogos para PC)

ESPAÑOL

1.

Volumen del canal frontal

2. Volumen del canal envolvente

3. Volumen del canal central

4. Volumen del altavoz de graves

5. Volumen general e Interruptor de encen-

dido y apagado (On/Off)

6. Interruptor para silenciar el micrófono

7. Conector del cable de enlace

para XBOX 360 (no se utiliza para los juegos de

computadora)

SVENSK

1.

Främre kanal - volym

2. Surroundvolym

3. Central kanal - volym

4. Subwoofervolym

5. Mastervolym och på/av-knapp

6. Mikrofonreglage

7. Uttag för XBOX 360 talkback-kabel (ej för PC)

DANSK

1.

Frontkanal volumen

2. Surroundkanal volumen

3. Midterkanal volumen

4. Subwoofer volumen

5. Hovedvolumen & tænd-/slukkontakt

6. Mikrofon mute kontakt

7. XBOX 360 Talkback kabelstik

(bruges ikke til PC spil.)

NEDERLANDS

1.

Volume voorkanaal

2. Volume surroundkanaal

3. Volume middenkanaal

4. Volume subwoofer

5. Hoofdvolume en aan/uit-schakelaar

6. Schakelaar voor microfoon dempen

7. Aansluiting voor Xbox 360-talkbackkabel

(niet gebruikt voor pc-gaming)

1. Front Channel Volume

2. Surround Channel Volume

3. Center Channel Volume

4. Subwoofer Volume

5. Master Volume & On/Off Switch

6. Mic Mute Switch

7. XBOX 360 Talkback Cable Jack (not used for PC gaming)

1

3

2

4

5

6

7

3 4

PC Setup / PC installation / PC-Setup

1

3

2

1. Connect the amplifier to the headset

2. Connect the four colored audio jacks to the

corresponding colored outputs on your computer’s
sound card.

3. Connect the USB (for power only)

4. Select the microphone as the recording source in your

sound card’s control panel.

5. Set your sound card for 5.1 channel output.

FRANCAIS

1.

Connectez l’amplificateur au casque

2. Connectez les quatre jacks audio col-

orés aux sorties colorées correspondan­tes sur la carte son de votre ordinateur.

3. Connectez le câble USB

4. Sélectionnez le microphone comme la

source d’enregistrement dans le pan­neau de commande de votre carte son.

5. Réglez votre carte son pour la sortie de

canal 5.1.

DEUTSCH

1.

Schließen Sie den Verstärker am
Headset an.

2. Schließen Sie die vier farbigen Audiobu-

chsen an den entsprechenden farbigen
Ausgängen an der Soundkarte Ihres
Computers an.

3. Schließen Sie das USB-Kabel an.

4. Wählen Sie das Mikrofon als Aufzeich-

nungsquelle im Bedienfeld Ihrer
Soundkarte.

5. Stellen Sie Ihre Soundkarte auf

5.1-Kanal-Ausgang ein.

ITALIANO

1.

Collegare l’amplificatore alle cuffie.

2. Collegare i quattro jack audio colorati

alle corrispondenti uscite colorate sulla
scheda audio del PC.

3. Collegare la USB.

4. Nel pannello di controllo della scheda

audio selezionare il microfono
come sorgente audio.

5. Impostare la scheda audio per l’uscita

audio 5.1 canali.

PORTUGUÊS

1.

Conecte o amplificador no fone de
ouvido

2. Conecte as quatro entradas de áudio

coloridas nas saídas coloridas cor­respondentes da placa de som do seu
computador.

3. Conecte a entrada USB

4. Selecione o microfone como fonte de

gravação no painel de controle da sua
placa de som.

5. Configure sua placa de som para a saída

com 5.1 canais.

ESPAÑOL

1.

Conecte el amplificador a los auricu­lares.

2. Conecte los cuatro conectores de audio

de colores a las salidas de colores cor­respondientes en la tarjeta de sonido de
su computadora.

3. Conecte el USB.

4. Seleccione el micrófono como la fuente

de grabación en el panel de control de
su tarjeta de sonido.

5. Configure su tarjeta de sonido para la

salida del canal 5.1.

SVENSK

1.

Anslut förstärkaren till headsetet

2. Anslut den fyrfärgade kabeln i uttagen

på datorns ljudkort
så att färgerna stämmer överens

3. Anslut USB-kabeln

4. I kontrollpanelen för ditt ljudkort, välj

mikrofonen som inspelningskälla.

5. Ställ in ditt ljudkort på 5.1-kanaler

DANSK

1.

Slut forstærkeren til headsettet

2. Sæt de fire farvede lydstik i outputtene

med de tilsvarende farver
på din computers lydkort.

3. Tilslut USB-stikket

4. Vælg mikrofonen som optagelseskilde i

dit lydkorts kontrolpanel.

5. Sæt dit lydkort til 5.1 kanal output.

NEDERLANDS

1.

Sluit de versterker aan op de headset.

2. Sluit de vier gekleurde audioaansluitin-

gen aan op de overeenkomstig
gekleurde uitgangen op de geluidskaart
van je computer.

3. Sluit de USB aan.

4. Selecteer de microfoon als opnamebron

in het configuratiescherm
van je geluidskaart.

5. Stel je geluidskaart in voor 5.1 kanaal-

suitgang.

black / noir / Schwarz

green / vert / Grün

orange

pink
rose
Rosa

5 6

Use 5.1 speakers along with the headset.

FRANCAIS

Utilisez les haut-parleurs 5.1
avec le casque.

DEUTSCH

Verwenden Sie die 5.1-Lautsprecher mit dem Headset.

ITALIANO

Collegare l’amplificatore alle cuffie.

PORTUGUÊS

Configuração opcional do PC
Use alto-falantes para 5.1 canais com o fone de ouvido.

ESPAÑOL

Configuración opcional de la computadora
Utilice los altavoces 5.1 junto con los auriculares.

SVENSK

Alternativ PC-installation
Använd 5.1-kanalers högtalare tillsammans med headsetet.

DANSK

Valgfri PC opsætning
Brug 5.1 højttalere sammen med headsettet.

NEDERLANDS

Optionele pc-opstelling
Gebruik 5.1 luidsprekers samen met de headset.

black / noir / Schwarz

green / vert / Grün

orange

pink
rose
Rosa

Optional PC Setup / Installation PC facultative / Optionales PC-Setup