Turtle Beach Ear Force Bravo User Manual

Package Contents / Contenu de l’emballage / Packungsinhalt

Bravo Headset /

Casque Bravo / Bravo-Headset

Bravo Transmitter /

Émetteur Bravo /

Bravo-Transmitter

Transmitter USB Cable /

Émetteur câble USB /

Transmitter-USB-Kabel

Audio Splitter Cable /

Cable séparateur audio /

Lichtleiterkabel

XBOX 360® Talkback Cable /

Câble Xbox 360 Talkback / XBOX 360-Talkback-Kabel

Headset Charging Cable /

Casque câble de chargement /

Headset-Ladekabel

Bravo Presets Reference Card /

Carte de préréglages Bravo /

Bravo-Presets-Karte

Turtle Beach Sticker /

Autocollant /

Sticker

MW3 Multimedia Download Card /

MW3 Carte de Téléchargement Multimédia /

MW3 Multimedia-Download-Kart

3.5mm to 3.5mm cable / Câble de 3,5mm /

3,5mm Kabel

L I M I T E D E D I T I O N

S É R I E L I M I T É E

FRANÇAIS

1. Alimentation:

Marche: appuyer sur la touche

pendant 3 secondes.

Arrêt: appuyer sur la touche pendant

3 secondes.

Couplage de l’émetteur: (voir page 5).

2. Préréglage par défaut: (voir page 22).

3. Préréglages: (voir page 22).

4. Volume de jeu

5. USB/chargeur d'entrée:

6. Prise de commande de la Xbox 360

7. Sourdine du microphone

8. Chat volume

DEUTSCH

1. Hauptstromversorgung:

EIN: Für 3 Sekunden gedrückt halten. AUS: Für 3 Sekunden gedrückt halten. Pairing-Transmitter: (siehe S. 5)

2. Hauptvoreinstellung : (siehe S. 22)

3. Voreinstellungen: (siehe S. 22)

4. Lautstärke – Spiel

5. USB / Ladeeingang

6. XBOX 360 Controller-Anschlussbuchse

7. Mikrofon – stumm

8. Chat Band

ITALIANO

1. Alimentazione:

Accensione (ON): premere

per 3 secondi.

Spegnimento (OFF): premere

per 3 secondi.

Abbinamento trasmettitori:

(vedere pag. 5)

2. Principale (Main): (vedere pag. 22)

3. Impostazioni predeﬁnite: (vedere pag. 22)

4. Volume gioco

5. USB/ricarica ingress

6. Spinotto di controllo XBOX 360

7. Silenziamento microfono

8. Chat Volume

PORTUGUÊS

1. Main Power:

Ligado: pressione e segure

por 3 segundos. Desligado: pressione e segure por 3 segundos. Transmissor de em parelhamento: (consulte pág.5)

2. Main: (consulte pág. 22)

3. Presets: (consulte pág. 22)

4. Volume do jogo

5. USB/entrada de carregamento

6. Conector do controle do XBOX 360

7. Microfone mudo

8. Volume do chat

ESPAÑOL

1. Encendido:

ON: Oprimirlo durante 3 segundos. OFF: Oprimirlo durante 3 segundos. Enlace del transmisor: (véase página 5)

2. Principal: (véase página 22)

3. Precalibraciones: (véase página 22)

4. Volumen de juegos

5. USB/carga de entrada

6. Enchufe del controlador de XBOX 360

7. Silenciar micrófono

8. Volumen de chat

SVENSK

1. Strömförsörjning

PÅ: tryck och håll nere i 3 sekunder.

AV: tryck och håll nere i 3 sekunder. Sändare för sammanlänkning: (se sid. 5)

2. Main-knappen: (se sid. 22)

3. Förhandsinställningar: (se sid. 22)

4. Spelvolym

5. USB / laddning ingång

6. XBOX 360 uttag för handkontroll

7. Mikrofon av

8. Chatta Volym

DANSK

1. Tænd/sluk knap:

Tænd: tryk og hold nede i 3 sekunder. Sluk: tryk og hold nede i 3 sekunder. Parrings transmitter: (se s. 5)

2. Main: (se s. 22)

3. Forudindstillinger: (se s. 22)

4. Game Bind

5. USB/opladning indgang

6. XBOX 360 controllerstik

7. Mikrofon mute

8. Chat Bind

NEDERLANDS

1. POWER-knop:

Aan: 3 seconden ingedrukt houden. Uit: 3 seconden ingedrukt houden. Zender koppelen: (zie p. 5)

2. Main: (zie p. 22)

3. Presets: (zie p. 22)

4. Deel Game

5. USB input opladen

6. Aansluiting voor XBOX 360-controller

7. Microfoon dempen

8. Deel Chat

4. Game Volume

5. USB/Charge Input

6. XBOX 360 Controller Jack

7. Microphone Mute

8. Chat Volume

1. Main Power:

ON: press and hold for 3 seconds. OFF: press and hold for 3 seconds. Pairing Transmitter: (see pg. 5)

2. Main Preset: (see pg. 22)

3. Alternate Presets: (see pg. 22)

Bravo Headset Controls / Casque Bravo Contrôles / Bravo Headset Kontrollen

Bravo Transmitter / Émetteur Bravo / Bravo-Transmitter

1. Mode Selection:

Slide to change between PS3, XBOX 360,

and PC/Mac modes.

2. Power/Pairing LED:

Solid ON: communicating with the Headset.

Slowly Pulsing: cannot communicate with Headset (see pg 5). Blinking Rapidly: in pairing mode.

3. Pairing Button (see pg 5).

4. Game Audio Input

5. Power/USB Port

6. Auxiliary Input Jack (only works in PS3

and XBOX 360 modes).

7. Headset Charging Port (see pg 25).

4 5 6

FRANÇAIS

1. Sélection du mode

2. LED d'alimentation/couplage:

Lumière permanente: en communication

avec le casque.

Clignotement lent: impossibilité de

communiquer avec le casque (voir p. 5). Clignotement rapide: mode d'appairage.

3. Touche de couplage (voir p. 5).

4. Entrée audio du jeu

5. Alimentation/port USB

6. Entrée auxiliaire (ne fonctionne qu’en

mode PS3 et XBOX 360).

7. Port de chargement du casque (voir p. 25).

DEUTSCH

1. Modusauswahl

2. Power/Pairing-LED:

Stetig AN: Kommunikation mit dem Headset. Langsam pulsierend: Kommunikation mit

Headset nicht möglich (siehe S. 5). Blinkt schnell: Pairing-Modus.

3. Pairing-Taste (siehe S. 5).

4. Spielaudio-Eingang

5. Power/USB-Anschluss

6. Auxiliary-Eingang (funktioniert nur in den

Modi PS3 und XBOX 360).

7. Headset-Ladeanschluss (siehe S. 25).

ITALIANO

1. Selezione modalità.

2. LED accensione/accoppiamento:

Fisso: in comunicazione con le cufﬁe. Lampeggio lento: impossibile comunicare

con le cufﬁe (vedere pag. 5). Lampeggia rapidamente: modalità di accoppiamento.

3. Pulsante di accoppiamento (vedere pag. 5).

4. Ingresso audio gioco

5. Alimentazione/Porta USB

6. Ingresso ausiliario (solo per modalità

PS3 e XBOX)

7. Porta ricarica cufﬁe (vedere pag. 25).

PORTUGUÊS

1. Seleção de modo

2. LED de energia/conexão:

ON (ligado) intermitente: em comunicação

com o fone de ouvido.

Piscando lentamente: sem comunicação

com o fone de ouvido (consulte a pág. 5). Piscando rapidamente: modo de emparelhamento.

3. Botão de conexão (consulte a pág. 5).

4. Entrada de áudio para jogos

5. Porta de energia/USB

6. Entrada auxiliar (somente funciona

para os modos PS3 e XBOX 360).

7. Porta para carregamento do fone

de ouvido (consulte a pág. 25).

ESPAÑOL

1. Selección de modo

2. LED de Encendido/Enlace Encendido

permanentemente: En comunicación

con los auriculares. Pulsante lentamente: La comunicación

con los auriculares no se pudo establecer (véase la página 5). Parpadeo rápido: el modo de emparejamiento.

3. Botón de enlace (véase la página 5).

4. Entrada de audio para juegos

5. Entrada de alimentación / USB

6. Entrada auxiliar (sólo funciona en modos

PS3 y XBOX 360).

7. Conector de carga de auriculares (véase la página 25).

SVENSK

1. Lägesväxlare

2. På/Av- och sammanlänkningslampa:

Lampan lyser: kommunicerar med headsetet Lampan blinkar: kan inte kommunicera med

headsetet (se sida 5). Blinkar snabbt: ihopparningsläge.

3. Sammanlänkningsknapp (se sida 5).

4. Spelljudsingång

5. Strömförsörjning/USB-port

6. AUX-ingång (fungerar enbart i lägen för

PS3 och XBOX 360).

7. Laddningsport för headsetet (se sida 25).

DANSK

1. Modusvalg

2. Strøm/Parrings LED:

Konstant TÆNDT (ON): kommunikerer

med headsettet.

Langsomt pulserende: kan ikke kommu-

nikere med headsettet (se side 5). Blinker hurtigt: parringstilstand.

3. Parringsknap (se side 5).

4. Spillelyd input

5. Strøm/USB port

6. Aux input (virker kun i PS3 og

XBOX 360 modus).

7. Headset opladningsport (se side 25).

NEDERLANDS

1. Modusselectie

2. Aan/uit-/koppelingsledje:

Constant AAN: communicatie met headset. Knippert langzaam: kan niet met headset

communiceren (zie p. 5). Knippert snel: pairing-modus.

3. Koppelingsknop (zie p. 5).

4. Game-audio-ingang

5. Aan/uit/USB-poort

6. Aux-ingang (werkt alleen in PS3- en

XBOX 360-modus)

7. Oplaadpoort voor headset (zie p. 25).

Pairing the Headset and Transmitter / Couplage du casque et de l’émetteur / Pairing zwischen Headset und Transmitter

Step 1:

Make sure the Headset is OFF. (The LED on the Headset should be OFF)

Step 2:

Press and hold the POWER button on the Headset for more than 6 seconds. A tone will sound and the LED on the Headset will begin to blink rapidly.

Step 3:

Press and hold the PAIR button on the Transmitter for 3 seconds. The LED on the Transmitter will begin to blink rapidly.

After a few seconds, the Transmitter LED will be solid and the Headset will be paired.

FRANÇAIS

1. Éteindre le casque Bravo

2. Maintenir la touche POWER (TENSION)

enfoncée pour plus de 6 secondes.

3. Maintenir la touche PAIR (COUPLER) enfoncée pour plus de 3 secondes.

Après plusieurs secondes, la LED de l’émetteur sera allumée de façon permanente et le casque sera couplé.

DEUTSCH

1. Bravo Headset AUSSCHALTEN.

2. Die Headset-POWER-Taste drücken

und mindestens 6 Sekunden lang gedrückt halten.

3. Die Transmitter-PAIR-Taste drücken und 3 Sekunden lang gedrückt halten.

Nach einigen Sekunden leuchtet die Transmitter-LED stetig auf, und das Headset-Pairing hat stattgefunden.

ITALIANO

1. Spegnere la cufﬁa Bravo.

2. Tenere premuto il pulsante di

accensione (POWER) cufﬁe per più di 6 secondi.

3. Tenere premuto il pulsante di accoppiamento (PAIR) del trasmettitore per 3 secondi.

Dopo qualche secondo, il LED del trasmettitore si illuminerà ﬁsso e la cufﬁa sarà accoppiata.

PORTUGUÊS

1. Desligue o fone de ouvido Bravo.

2. Mantenha pressionado o botão

POWER (liga/desl.) do fone de ouvido por mais de 6 segundos.

3. Mantenha pressionado o botão PAIR (conexão) do transmissor por 3 segundos.

Após alguns segundos, o LED do transmissor permanecerá aceso e o fone de ouvido estaráconectado.

ESPAÑOL

1. Apagar los auriculares Bravo.

2. Mantener oprimido el botón de

encendido (Power) de los auriculares durante más de 6 segundos.

3. Mantener oprimido el botón de enlace (Pair) del transmisor durante 3 segundos.

Después de algunos segundos, el LED del transmisor quedará permanentemente encendido y el enlace con los auriculares se habrá establecido.

SVENSK

1. Stäng av headsetet till Bravo.

2. Tryck och håll inne headsetets

POWER-knapp i minst 6 sekunder.

3. Tryck och håll inne sändarens

sammanlänkningsknapp i 3 sekunder Efter ett par sekunder lyser lampan på sändaren utan att blinka och headsetet är sammanlänkat.

DANSK

1. Sluk for (OFF) Bravo headsettet.

2. Tryk og hold headsettets STRØM-

KNAP (POWER) nede i mere end 6 sekunder.

3. Tryk og hold transmitterens PARRINGSKNAP (PAIR) nede i 3 sekunder.

Efter et par sekunder vil transmitterens LED være konstant og headsettet vil være parret.

NEDERLANDS

1. Zet de Bravo-headset uit.

2. Houd de AAN/UIT-knop van de head-

set langer dan 6 seconden ingedrukt.

3. Houd de KOPPELINGS-knop van de zender 3 seconden ingedrukt.

Na enkele seconden brandt het zenderledje constant en is de headset gekoppeld.

Conﬁgure PS3 Sound Settings / Conﬁgurer les Paramètres Audio / PS3 Sound-Einstellungen konﬁgurieren

Settings > Sound Settings > Audio Multi-Output

Audio Output Settings

12/14 12:15 PM

Sets to output audio through multiple connectors simultaneously. Audio output to connectors that are not selected in [Audio Output Settings] is downscaled to 2 Ch.

Audio Output Settings

Select the connector on the TV or AV amplifier (receiver).

Turn on the power of the connected device.

Cancel

Conﬁgure PS3 Sound Settings / Conﬁgurer les Paramètres Audio / PS3 Sound-Einstellungen konﬁgurieren

1. Settings > Sound Settings > Audio Output Settings > Audio Input Connector / SCART / AV MULTI

Transmitter USB Cable /

Émetteur câble USB /

Transmitter-USB-Kabel

PS3 AV Cable / PS3 Câble AV / PS3 AV-Kabel

HDMI

Audio Splitter Cable /

Cable séparateur audio /

Lichtleiterkabel

PS3 AV Cable / PS3 Câble AV / PS3 AV-Kabel

juane/gelb

rouge/rot

blanc/weiß

Transmitter USB Cable /

Émetteur câble USB /

Transmitter-USB-Kabel

Audio Splitter Cable /

Cable séparateur audio /

Lichtleiterkabel

PS3 Setup / Conﬁguration PS3 / PS3-Setup

(HDMI Cable)

(PS3 A/V Cable)

1. PS3 Settings > Accessory Settings > Audio Device Settings > Input Device > Turtle Beach COD EFB Headset (PS3)

2. Output Device > Turtle Beach COD EFB Headset (PS3)

3. Adjust microphone level

PS3 Chat Settings / Paramètres de Conversation de PS3 / PS3-Chat-Einstellungen

FRANÇAIS

1. Sélectionner Paramètres > Paramètres accessoires >

Paramètres périphériques audio > Périphérique d’entrée >

Turtle Beach COD EFB Headset (PS3)

2. Périphérique de sortie > Turtle Beach COD EFB Headset (PS3)

3. Régler le volume du microphone

DEUTSCH

1. PS3-Einstellungen > Peripheriegeräte-Einstellungen >

Audio-Gerät-Einstellungen > Eingabe-Gerät >

Turtle Beach COD EFB Headset (PS3)

2. Ausgabe-Gerät > Turtle Beach COD EFB Headset (PS3)

3. Mikrofonpegel einstellen

ITALIANO

1. PS3 Impostazioni > Impostazioni degli accessori > Impostazioni dei dispostivi audio > Dispositivo di ingresso >

Turtle Beach COD EFB Headset (PS3)

2. Dispositivo di uscita > Turtle Beach COD EFB Headset (PS3)

3. Regolare il livello del microfono

PORTUGUÊS

1. Conﬁgurações PS3 > Deﬁnições de Acessórios > Deﬁnições de Dispositivos de Áudio > Dispositivo de entrada >

Turtle Beach COD EFB Headset (PS3)

2. Dispositivo de saída > Turtle Beach COD EFB Headset (PS3)

3. Ajuste o nível do microfone

ESPAÑOL

1. Conﬁguración de PS3 > Ajustes de accesorios > Ajustes de dispositvos de audio > Dispositivo de entrada >

Turtle Beach COD EFB Headset (PS3)

2. Dispositivo de salida > Turtle Beach COD EFB Headset (PS3)

3. Ajuste el nivel del micrófono.

SVENSK

1. PS3 Inställningar > Tillbehörsinställningar > inställningar för Ljudenhet > indataenhet > Turtle Beach COD EFB Headset (PS3)

2. Utdataenhet > Turtle Beach COD EFB Headset (PS3)

3. Justera mikrofonnivån.

DANSK

1. PS3 indstillinger > Tilbehørsindstillinger > Audio enhedsindstillinger > Input enhed > Turtle Beach COD EFB Headset (PS3)

2. Output enhed > Turtle Beach COD EFB Headset (PS3)

3. Juster mikrofon niveau.

NEDERLANDS

1. PS3-instellingen > randapparatuurinstellingen > instellingen audioapparaat > optisch digitaal > invoerapparaat >

Turtle Beach COD EFB Headset (PS3)

2. Uitvoerapparaat > Turtle Beach COD EFB Headset (PS3)

3. Regel het microfoonniveau

+ 14 hidden pages

Turtle Beach Ear Force Bravo User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual