TURMIX CX 200 User Manual

Dampfgarer
Cuiseur à vapeur
Cottura a vapore
Steamer

Verehrte Kundin, verehrter Kunde

Chère cliente, cher client

Caro cliente

Dear customer

Mit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie eine gute Wahl getroffen. Es wird Ihnen
bei richtiger Pfl ege während Jahren gute Dienste erweisen. Vor der ersten
Inbetriebnahme bitten wir Sie jedoch, die vorliegende Gebrauchsanweisung gut
durchzulesen und vor allem die nachfolgenden Sicherheitshinweise zu beachten.
Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, dürfen dieses Gerät
nicht benutzen. Bewahren Sie die Verpackung für eine spätere Verwendung auf,
vernichten Sie aber sämtliche Plastikbeutel, da diese für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden könnten.

Vous avez fait le bon choix en achetant cet appareil. S’il est entretenu correcte­ment, il vous rendra service pendant de longues années. Lisez attentivement la
notice d’utilisation avant la première mise en service de l’appareil et respectez les
instructions de sécurité indiquées ci-dessous. Les personnes qui ne connaissent
pas le mode d’emploi de l’appareil ne doivent pas l’utiliser. Gardez l’emballage
pour une utilisation ultérieure, mais détruisez tous les sacs en plastique qui, utilisés
comme jouets, sont très dangereux pour les enfants.

Acquistando questo apparecchio, ha fatto una buona scelta. Con la giusta cura,
risulterà assai utile negli anni. Prima della messa in funzione, leggere attentamente
le presenti istruzioni per l’uso e soprattutto le indicazioni di sicurezza che seguono.
Le persone che non hanno dimestichezza con le istruzioni per l’uso, non possono
utilizzare l’apparecchio. Conservare la confezione per un utilizzo futuro. Eliminare
comunque tutti i sacchetti di plastica, perché possono essere un gioco pericoloso
per i bambini.

You have chosen well by purchasing this appliance. It will provide you with many
years service if you take proper care of it. However, before using appliance for the
fi rst time, we request that you read these instructions thoroughly, and most of all to
note the safety instructions below. Any persons who are unfamiliar with these in­structions must not use the appliance. Keep the packaging for later use. However,
destroy all plastic bags, as these can become dangerous toys for children.

11 l

Gleichzeitige Zubereitung von Speisen.
Die 3 Garbehälter sind ineinander stapelbar.

Préparation simultanée d‘aliments. Les
3 récipients sont empilables les uns dans
les autres.

Preparazione contemporanea di diverse
pietanze. 3 contenitori sovrapponibili per cibi.

Simultaneous food preparation. The 3 food
containers can be stored inside each other.

Stufenloser Drehregler mit LED-Beleuch­tung.

Réglage de la vitesse en continu avec
boutons lumineux LED.

Variatore continuo di velocità con spia LED.

Variable speed operation with illuminated
LED knob.

Reversible Garplatten aus Edelstahl für
gleichmässige Hitzeverteilung.

Plaques de cuisson réversibles en inox pour
une répartition régulière de la chaleur.

Piastre di cottura reversibili in acciaio inos­sidabile per una ripartizione omogenea del
calore.

Reversible stainless steel cooking plates for
a better heat repartition.

Weitere Informationen zu unseren Produkten und dem Sortiment fi nden Sie unter:

Pour de plus amples informations sur nos produits ou notre assortiment, veuillez consulter:

Per ulteriori informazioni sui nostri prodotti o la nostra serie, volete consultare:

Visit our homepage for further information about our products and assortment:

www.turmix.com

Deckel

Top

Couvercle

Coperchio

Lid

*

Garbehälter

*

Récipient de cuisson

Recipiente per cuocere

Cooking pot

Herausnehmbare Böden

Fonds amovibles

Fondi rimovibili

Removeable base plates

Abdeckung

Cache

Copertura

Cover

Wassereinfüllöffnung

Remplissage de l‘eau

Apertura per l‘acqua

Water fi lling opening

Wasserstandsanzeige

Affi chage du niveau d’eau

Indicatore di livello dell‘acqua

Water level indicator

Timer / Bestätigungstaste

Minuterie / Touche de confi rmation

Timer / Tasto conferma

Timer / Confi rmation button

*

*

220-240 V

2000 W

Dampfeinsatz für

*

Insert à vapeur pour

Cestello vapore per

Steamer insert for

Warmhalten

Maintenir au chaud

Mantenimento
del calore

Keep warm

KEEP WARM P MODE

Geräteunterteil / Wasserbehälter

Base de l’appareil / réservoir d’eau

Base apparecchio / serbatoio d‘acqua

Base section / water container

Programmwahl

Choix du programme

Selezione programma

Choice programme

Eier

Oeufs

Uova

Eggs

Reis

Riz

Riso

Rice

E i n - / A u s

Marche / Arrêt

O n / O f f

On / Off

*

1 m11 l

DISHWASHER

SAFE