TUNTURI Mini Bike Pro User guide

Download

Page 1

PL Instrukcja obsługi

Návod k použití

Pokyny na obsluhu

HU Használati útmutató

08 - 12

13 - 17 18 - 22 23 - 27

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku.

Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie.

Kérjük, a termék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót.

www.tunturi.com

FEEL BETTER EVERY DAY

Page 2

Page 3

Mini Bike Pro

Page 4

Mini Bike Pro

Carriage bolt M8*35

Allen Bolt M8*16

Nut M8

Lock knob M10*5

Washer Ø17*Ø8.5*1.5

Page 5

Carriage bolt M8*35

Allen Bolt M8*16

Nut M8

Lock knob M10*5

Washer Ø17*Ø8.5*1.5

Mini Bike Pro

D-00

100 cm

Page 6

Mini Bike Pro

D-01

Carriage bolt M8*35

Allen Bolt M8*16

Nut M8

Lock knob M10*5

Washer Ø17*Ø8.5*1.5

Page 7

D-02

Mini Bike Pro

Carriage bolt M8*35

Allen Bolt M8*16

Nut M8

Lock knob M10*5

Washer Ø17*Ø8.5*1.5

Page 8

Polski

Spis treści

Witamy ........................................................ 8

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

.......................

Opis przeznaczenia (rys. A) ............................................

Zawartość opakowania (rys. B&C)

................................

Montaż (rys. D) ................................................................

Instrukcja montażu

.........................................................

Dodatkowe informacje

...................................................

Sposób użycia ............................................. 9

Wymiana baterii

..........................................................

Uwagi dotyczące korzystania .................. 10

Komputer .................................................. 10

Objaśnienie przycisków

...............................................

Objaśnienie funkcji komputera

..................................

Sposób działania

...........................................................

Czyszczenie i konserwacja ...................... 11

Wady i nieprawidłowe działanie

.................................

Gwarancja ................................................. 11

Deklaracja producenta ............................. 12

Witamy

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Niniejsza instrukcja jest istotną częścią urządzenia treningowego. Przed rozpoczęciem korzystania z tego sprzętu należy uważnie zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji. Należy zawsze przestrzegać następujących środków ostrożności:

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

⚠

OSTRZEŻENIE

•

Należy uważnie przeczytać ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie sprzętu. Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje należy zachować na przyszłość.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Urządzenie nie nadaje się do użytku

komercyjnego.

Maksymalne użycie sprzętu ograniczone jest do 2 godzin

dziennie.

Korzystanie z tego urządzenia przez dzieci lub osoby niepełnosprawne fizycznie, sensorycznie, umysłowo lub ruchowo, a także osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, może stwarzać zagrożenie. Osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo muszą udzielić wyraźnych instrukcji dotyczących użytkowania lub nadzorować korzystanie ze sprzętu.

Przed rozpoczęciem treningu należy skonsultować się z

lekarzem w celu sprawdzenia stanu zdrowia.

W przypadku wystąpienia nudności, zawrotów głowy lub innych nietypowych objawów należy natychmiast przerwać trening i skonsultować się z lekarzem

Aby uniknąć bólu i nadwyrężenia mięśni, każdy trening należy rozpoczynać od rozgrzewki, a kończyć fazą wyciszenia. Pamiętaj o rozciąganiu się na koniec każdego

treningu.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. Urządzenie nie nadaje się do użytku na zewnątrz.

Urządzenia należy używać wyłącznie w środowiskach z odpowiednią wentylacją. Nie używaj urządzenia w przeciągu, aby się nie przeziębić.

Urządzenia należy używać wyłącznie w środowisku o temperaturze otoczenia wynoszącej od 10°C do 35°C. Urządzenie należy przechowywać wyłącznie w środowisku o temperaturze otoczenia wynoszącej od 5°C do 45°C.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DO POBRANIA ZE

STRONY INTERNETOWEJ

Page 9

Polski

Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia w wilgotnym otoczeniu. Wilgotność powietrza nie może nigdy przekraczać 80%.

Urządzenia należy używać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie należy używać urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.

Nie należy używać urządzenia, jeśli jakakolwiek jego część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli część jest uszkodzona lub wadliwa, należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Trzymaj ręce, stopy i inne części ciała z dala od ruchomych części urządzenia.

Trzymaj włosy z dala od ruchomych części sprzętu

fitness.

Należy nosić odpowiednią odzież i obuwie sportowe.

Przechowuj odzież, biżuterię i inne przedmioty z dala od ruchomych części urządzenia.

Należy upewnić się, że w danym momencie z urządzenia korzysta tylko jedna osoba. Urządzenie nie może być używane przez osoby ważące więcej niż 100 kg (220 funtów).

Nie należy otwierać urządzenia bez konsultacji ze sprzedawcą.

Opis przeznaczenia (rys. A)

Rotor to mini rower używany do symulacji jazdy na rowerze bez powodowania nadmiernego nacisku na stawy. Korzystać z niego należy w pozycji siedzącej.

Zawartość opakowania (rys. B&C)

Rys. B pokazuje, jakie komponenty i części

należy znaleźć po rozpakowaniu produktu.

Opakowanie zawiera także elementy mocujące pokazane na rys. C.

UWAGA

•

Jeśli brakuje jakiejś części, należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Montaż (rys. D)

⚠

OSTRZEŻENIE

•

Zmontuj urządzenie w podanej kolejności.

⚠

OSTRZEŻENIE

•

Umieść urządzenie na twardej, równej powierzchni.

•

Umieść urządzenie na podstawie ochronnej, aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni podłogi.

•

Wokół urządzenia należy pozostawić co najmniej 100

cm wolnej przestrzeni.

•

Prawidłowy montaż mini roweru został

opisany na ilustracjach.

Instrukcja montażu

(rys. D-1 i D-2)

Krok D-1

Przymocuj ramę główną (#1) do stabilizatora

przedniego (#2) i stabilizatora tylnego (22).

Do przymocowania użyj sześciu śrub imbusowych (nr 4) i sześciu podkładek (nr 5).

Krok D-2

Umieść moduł z pedałami (#13) na ramie głównej (#1). Zabezpiecz go za pomocą dwóch śrub (nr 7), dwóch

podkładek (nr 5) i dwóch nakrętek (nr 6).

Wkręć pokrętło blokujące (nr 9) w górny otwór modułu

(#13)

Podłącz przewód czujnika komputera (#21) do komputera (#8).

Dodatkowe informacje

Utylizacja opakowań

Wytyczne rządowe wymagają zmniejszenia ilości odpadów wyrzucanych na wysypiska śmieci. Dlatego prosimy o odpowiedzialne pozbywanie się wszystkich odpadów

opakowaniowych w publicznych centrach recyklingu.

Utylizacja po zakończeniu eksploatacji

W Tunturi mamy nadzieję, że to urządzenie będzie służyło Ci przez wiele lat. Nadejdzie jednak czas, kiedy zakończy ono swój okres użytkowania. Zgodnie z europejskimi

przepisami dotyczącymi zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) użytkownik jest odpowiedzialny za prawidłową utylizację urządzenia w uznanym publicznym punkcie zbiórki.

Sposób użycia

Regulacja oporu

Aby dostosować opór, obracaj pokrętło regulacyjne znajdujące się w górnej części mini roweru:

• w prawo – aby zwiększyć opór,

• w lewo – aby zmniejszyć opór.

Page 10

Polski

Wymiana baterii

Komputer wyposażony jest w jedną baterię (AAA).

Przed instalacją baterii należy wyczyścić styki baterii oraz styki urządzenia.

Upewnij się, że bateria pod względem biegunowości (+ i -) jest prawidłowo umieszczona w

komorze.

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterię.

Zużytą baterię należy niezwłocznie wyjąć.

UWAGA

•

Zużyte baterie należy poddawać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami, aby chronić środowisko.

⚠

OSTRZEŻENIE

•

Nie narażaj baterii na duże zmiany temperatury – może to spowodować ich wyciek.

•

Jeśli nie planujesz używać urządzenia przez dłuższy

czas, wyjmij baterie, aby zapobiec ich wyciekowi.

•

Jeżeli do urządzenia na raz wkładasz kilka sztuk

baterii używaj wyłącznie baterii tej samej marki, typu i poziomu energii.

Uwagi dotyczące korzystania

Zawsze ustawiaj rower na stabilnej, równej powierzchni.

Przed każdym użyciem sprawdź i dokręć wszystkie części. Wymieniaj zużyte elementy natychmiast.

Przed rozpoczęciem ćwiczeń przetestuj

wszystkie funkcje roweru.

Zapewnij co najmniej 100 cm wolnej

przestrzeni wokół roweru.

Podczas montażu lub demontażu ustaw pedał po

jednej stronie w najniższej pozycji i całkowicie zatrzymaj rower.

Nie zatrzymuj pedałów gwałtownie ręką ani stopą. Stopniowo zmniejszaj prędkość, aż do całkowitego

zatrzymania.

W celu transportu chwyć go za ramę główną i podnieś rower.

Przechowuj rower w suchym i chłodnym miejscu, gdy nie jest używany.

Komputer

⚠

OSTRZEŻENIE

•

Komputer należy trzymać z dala od bezpośredniego światła słonecznego.

•

Należy delikatnie osuszyć powierzchnię konsoli,

gdy jest pokryta kroplami potu.

•

Nie należy opierać się o konsolę.

•

Wyświetlacz należy dotykać wyłącznie czubkiem palca. Upewnij się, że paznokcie lub ostre przedmioty nie dotykają wyświetlacza.

UWAGA

•

Komputer przełącza się w tryb czuwania, gdy urządzenie nie jest używane przez 5 minut.

Objaśnienie przycisków MODE (Tryb)

Naciśnij przycisk MODE, aby unieruchomić wyświetlany parametr w trybie skanowania.

Naciśnij przycisk MODE, aby ponownie włączyć

tryb skanowania.

Naciśnij i przytrzymaj przez 4 sekundy, aby zresetować

komputer.

Objaśnienie funkcji komputera Skanowanie

W sekwencji co 5 sekund pokazuje po kolei wszystkie parametry treningu.

Kalorie

Wyświetla ilość spalonych kalorii podczas treningu w kcal.

UWAGA

•

Dane te są orientacyjne dla porównania różnych sesji treningowych, nie mogą być wykorzystywane w

leczeniu.

TIMER (czas)

Wyświetlanie czasu, który upłynął od rozpoczęcia treningu (minuta: sekunda).

REPS (obroty)

Pokazuje ilość wykonanych obrotów na minutę.

TOTAL REPS (całkowita liczba powtórzeń)

Wyświetla całkowitą liczbę wykonanych obrotów.

Stop

Napis STOP zostanie wyświetlony, gdy komputer wykryje brak aktywności.

Page 11

Polski

Sposób działania Włączanie

Naciśnij dowolny przycisk, aby wybudzić komputer z trybu uśpienia.

Zacznij pedałować, aby wybudzić komputer z trybu uśpienia.

Wyłączanie

Gdy przez 4 minuty do komputera nie zostanie przesłany sygnał ruchu, automatycznie przejdzie on w tryb uśpienia (SLEEP). Dane aktywnego treningu zostaną utracone.

Czyszczenie i konserwacja

Urządzenie nie wymaga specjalnej konserwacji. Urządzenie nie wymaga ponownej kalibracji, jeśli jest montowane, używane i serwisowane zgodnie z instrukcjami.

⚠

OSTRZEŻENIE

•

Do czyszczenia urządzenia nie należy używać rozpuszczalników.

Po każdym użyciu należy wyczyść urządzenie miękką, chłonną ściereczką.

Regularnie sprawdzaj, czy wszystkie śruby i nakrętki są dokładnie dokręcone.

Wady i nieprawidłowe działanie

Pomimo ciągłej kontroli jakości, w sprzęcie mogą wystąpić usterki i awarie spowodowane przez poszczególne komponenty. W większości przypadków nie potrzeby oddawania całego urządzenia do naprawy, ponieważ zazwyczaj wystarczy wymienić wadliwą część.

Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, należy natychmiast skontaktować się ze sprzedawcą.

Należy podać sprzedawcy numer modelu i numer seryjny urządzenia. Należy również podać charakter problemu, warunki użytkowania i datę zakupu.

Gwarancja

Gwarancja kupującego Tunturi

Warunki gwarancji

Konsumentowi przysługują odpowiednie prawa określone w przepisach krajowych dotyczących handlu

towarami konsumpcyjnymi. Niniejsza gwarancja

nie ogranicza tych praw. Gwarancja nabywcy jest ważna tylko wtedy, gdy produkt jest

używany w środowisku zatwierdzonym przez Tunturi New Fitness BV dla tego konkretnego sprzętu. Zatwierdzone środowisko dla danego produktu jest określone w instrukcji obsługi dostarczonej wraz ze sprzętem.

Warunki gwarancji

Warunki gwarancji obowiązują od daty zakupu. Warunki gwarancji mogą różnić się w zależności od kraju, dlatego należy skonsultować się z lokalnym sprzedawcą w celu uzyskania informacji na temat warunków gwarancji.

Zakres gwarancji

W żadnym wypadku Tunturi New Fitness BV lub Dystrybutor Tunturi nie ponosi odpowiedzialności z tytułu niniejszej gwarancji lub w inny sposób za jakiekolwiek szczególne, pośrednie lub wtórne szkody jakiegokolwiek rodzaju wynikające z użytkowania lub niemożności użytkowania tego sprzętu.

Ograniczenia gwarancji

Niniejsza gwarancja obejmuje wady fabryczne sprzętu fitness oryginalnie zapakowanego przez firmę Tunturi New Fitness BV. Gwarancja ma zastosowanie wyłącznie w warunkach normalnego, zalecanego użytkowania produktu zgodnie z opisem w instrukcji obsługi i pod warunkiem przestrzegania instrukcji instalacji, konserwacji i użytkowania firmy Tunturi

New Fitness BV. Ani Tunturi New Fitness BV, ani Dystrybutorzy

Tunturi nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za zobowiązania dotyczące wad powstałych z przyczyn od nich niezależnych. Gwarancja dotyczy wyłącznie pierwotnego nabywcy i jest ważna wyłącznie w krajach, w których firma Tunturi New

Fitness BV posiada autoryzowanego dystrybutora. Gwarancja

nie obejmuje sprzętu fitness ani komponentów, które zostały

zmodyfikowane bez zgody Tunturi New Fitness BV. Wady

wynikające z normalnego zużycia, niewłaściwego użytkowania, nadużycia, korozji lub uszkodzeń powstałych podczas załadunku lub transportu nie są objęte gwarancją.

Gwarancja nie obejmuje dźwięków lub hałasów emitowanych podczas użytkowania, jeśli nie utrudniają one znacząco korzystania z urządzenia i nie są spowodowane usterką urządzenia.

Gwarancja nie obejmuje wad wynikających z zaniedbania okresowych czynności konserwacyjnych opisanych w

instrukcji produktu. Ponadto gwarancja nie obejmuje wad

wynikających z użytkowania i przechowywania sprzętu w nieodpowiednim środowisku opisanym w niniejszej instrukcji obsługi, które powinno znajdować się w pomieszczeniach zamkniętych, suchych, wolnych od kurzu i piasku oraz w zakresie temperatur od +15°C do +35°C. Gwarancja nie obejmuje czynności konserwacyjnych, takich jak czyszczenie, smarowanie i normalna regulacja części, ani instalacyjnych procedur, które klienci mogą wykonać samodzielnie, takie jak nieskomplikowana wymiana liczników, pedałów i innych podobnych części oraz demontażu i ponownego montażu sprzętu fitness. Naprawy gwarancyjne wykonywane przez osoby inne niż autoryzowani przedstawiciele Tunturi nie są objęte gwarancją.

Page 12

Polski

Nieprzestrzeganie instrukcji podanych w instrukcji obsługi spowoduje unieważnienie gwarancji na produkt.

Deklaracja producenta

Tunturi New Fitness BV oświadcza, że produkt jest zgodny z następującymi normami i dyrektywami: EN

ISO 20957-1: 2013 & EN 957-5:2009 (HC).

Produkt posiada zatem oznaczenie CE.

03-2024

Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere Holandia

Zastrzeżenie

- Produkt i instrukcja mogą ulec zmianie.

- Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia.

- Najnowszą wersję instrukcji obsługi można znaleźć na naszej stronie internetowej.

Page 13

Čeština

Obsah

Vítejte na ................................................... 13

Bezpečnostní upozornění

........................................... 13

Popis účelu (obr. A) ......................................................14

Obsah balení (výkres B&C)

..........................................14

Montáž (obr. D) .............................................................14

Návod k montáži

...........................................................14

Další informace

.............................................................14

Návod k použití .......................................... 14

Výměna baterie

............................................................

Poznámky k použití .................................. 15

Počítač ...................................................... 15

Vysvětlení klíčů

............................................................

Vysvětlení funkcí počítače

..........................................

Režim provozu

..............................................................

Čištění a údržba ........................................ 16

Závady a poruchy

.........................................................

Záruka ....................................................... 16

Prohlášení výrobce .................................. 17

Vítejte na

Důležité bezpečnostní pokyny

Tato příručka je nezbytnou součástí tréninkového vybavení. Před použitím tohoto zařízení si pečlivě přečtěte všechny pokyny v tomto návodu. Vždy je třeba dodržovat následující bezpečnostní opatření:

Bezpečnostní upozornění

⚠

VAROVÁNÍ

•

Pečlivě si přečtěte bezpečnostní upozornění a pokyny. Nedodržení bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek zranění osob nebo poškození zařízení. Bezpečnostní upozornění a pokyny si uschovejte pro budoucí použití.

Zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Zařízení není vhodné pro komerční použití.

Maximální doba používání zařízení je omezena na 2 hodiny denně.

Používání tohoto zařízení dětmi nebo osobami s tělesným, smyslovým, mentálním nebo pohybovým postižením, jakož i osobami bez zkušeností a znalostí, může představovat riziko. Osoby odpovědné za jejich bezpečnost musí dát výslovné pokyny k používání nebo dohlížet na používání zařízení.

Před tréninkem se poraďte se svým lékařem o zdravotní prohlídce.

Pokud se objeví nevolnost, závratě nebo jiné neobvyklé příznaky, okamžitě přestaňte trénovat a poraďte se s lékařem

Abyste se vyhnuli bolestivosti a přetížení svalů, začněte každý trénink zahřívací fází a ukončete jej fází zklidnění. Na konci každého tréninku se nezapomeňte protáhnout.

Zařízení je určeno pouze pro použití v interiéru. Zařízení není vhodné pro venkovní použití.

Spotřebič používejte pouze v prostředí s dostatečným větráním. Nepoužívejte přístroj v průvanu, abyste předešli prochladnutí.

Přístroj používejte pouze v prostředí s okolní teplotou od 10 °C do 35 °C. Zařízení skladujte pouze v prostředí s okolní teplotou 5 °C až 45 °C.

NÁVOD K OBSLUZE KE STAŽENÍ NA

WEBOVÝCH STRÁNKÁCH

Page 14

Čeština

Zařízení nepoužívejte ani neskladujte ve vlhkém prostředí. Vlhkost vzduchu nesmí nikdy překročit 80 %.

Zařízení používejte pouze k určenému účelu. Nepoužívejte zařízení k jiným účelům, než jsou popsány v této příručce.

Nepoužívejte spotřebič, pokud je některá jeho část poškozená nebo vadná. Pokud je některý díl poškozený nebo vadný, kontaktujte svého prodejce.

Udržujte ruce, nohy a jiné části těla mimo dosah pohyblivých částí stroje

Udržujte vlasy mimo dosah pohyblivých částí fitness zařízení.

Noste vhodné oblečení a sportovní obuv.

Oděv, šperky a jiné předměty uchovávejte mimo dosah pohyblivých částí spotřebiče.

Zajistěte, aby zařízení používala vždy pouze jedna osoba. Zařízení nesmí používat osoby s hmotností vyšší než 100 kg.

Přístroj neotevírejte bez konzultace s prodejcem.

Popis účelu (obr. A)

Rotor je minikolo, které slouží k simulaci jízdy na kole bez nadměrného tlaku na klouby. Měl by se používat vsedě.

Obsah balení (výkres B&C)

Obrázek B ukazuje, které součásti a díly najdete po vybalení výrobku.

Balení obsahuje také upevňovací prvky uvedené na obrázku C.

POZNÁMKA

•

Pokud některý díl chybí, obraťte se na svého

prodejce.

Montáž (obr. D)

⚠

VAROVÁNÍ

•

Sestavte jednotku v uvedeném pořadí.

⚠

VAROVÁNÍ

•

Umístěte jednotku na pevný, rovný povrch.

•

Umístěte jednotku na ochrannou podložku, aby nedošlo k poškození povrchu podlahy.

•

Kolem jednotky ponechte alespoň 100 cm volného prostoru.

•

Správná montáž minibiku je popsána na obrázcích.

Pokyny k instalaci

(Obrázky D-1 a D-2)

Krok D-1

Připevněte hlavní rám (#1) k přednímu stabilizátoru (#2) a zadnímu stabilizátoru (22).

K upevnění použijte šest imbusových šroubů (č. 4) a šest podložek (č. 5).

Krok D-2

Umístěte pedálový modul (č. 13) na hlavní rám (č. 1). Zajistěte jej dvěma šrouby (#7), dvěma podložkami (#5) a dvěma maticemi (#6).

Zašroubujte zajišťovací knoflík (č. 9) do horního otvoru modulu

(č. 13)

Připojte kabel senzoru počítače (č. 21) k počítači (č.

8).

Další informace Likvidace obalů

Vládní směrnice vyžadují snížení množství odpadu ukládaného na skládky. Proto prosím likvidujte veškerý obalový odpad zodpovědně ve veřejných recyklačních

centrech.

Likvidace po skončení životnosti

Ve společnosti Tunturi doufáme, že vám toto zařízení bude sloužit mnoho let. Přijde však čas, kdy jeho životnost skončí. Podle evropských předpisů o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE) je povinností uživatele správně zlikvidovat zařízení na uznaném veřejném sběrném místě.

Návod k použití

Nastavení odporu

Chcete-li nastavit odpor, otočte nastavovacím knoflíkem umístěným na horní straně minibiku

• vpravo - zvýšení odolnosti

• vlevo - pro snížení odporu.

Page 15

Čeština

Výměna baterie

Počítač je vybaven jednou baterií (AAA).

Před instalací baterie očistěte kontakty baterie a zařízení.

Ujistěte se, že je baterie z hlediska polarity (+ a -) správně umístěna v přihrádce.

Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, vyjměte z něj baterii.

Použitou baterii je třeba okamžitě vyjmout.

POZNÁMKA

•

Použité baterie by měly být recyklovány v souladu s místními předpisy na ochranu životního prostředí.

⚠

VAROVÁNÍ

•

Nevystavujte baterie velkým změnám teploty - může dojít k jejich vytečení.

•

Pokud přístroj neplánujete delší dobu používat, vyjměte baterie, abyste zabránili jejich vytečení.

•

Pokud do zařízení vkládáte několik baterií najednou, používejte pouze baterie stejné značky, typu a energetické úrovně.

Poznámky k použití

Kolo vždy postavte na stabilní a rovný povrch.

Před každým použitím zkontrolujte a utáhněte všechny díly. Opotřebované díly ihned vyměňte.

Před zahájením cvičení vyzkoušejte všechny

funkce kola.

Kolem kola ponechte volný prostor alespoň

100 cm.

Při nasedání nebo sesedání umístěte pedál na jedné straně do nejnižší polohy a kolo zcela

zastavte.

Nezastavujte pedály náhle rukou nebo nohou. Postupně snižujte rychlost až do úplného zastavení.

Při přepravě uchopte kolo za hlavní rám a zvedněte jej.

Pokud kolo nepoužíváte, skladujte ho na suchém a chladném místě.

Počítač

⚠

VAROVÁNÍ

•

Počítač uchovávejte mimo dosah přímého slunečního světla.

•

Povrch konzoly jemně osušte, pokud je pokryt

kapkami potu.

•

Neopírejte se o konzolu.

•

Displeje se dotýkejte pouze špičkou prstu. Dbejte na to, abyste se displeje nedotýkali nehty nebo ostrými předměty.

POZNÁMKA

•

Počítač se přepne do pohotovostního režimu, když se zařízení nepoužívá po dobu 5 minut.

Vysvětlení klíčů REŽIM

Stisknutím tlačítka MODE se zobrazený parametr v režimu skenování stane neaktivním.

Stisknutím tlačítka MODE přejdete znovu do režimu skenování.

Stisknutím a podržením po dobu 4 sekund počítač

resetujete.

Vysvětlení funkcí počítače Skenování

Ve sledu 5sekundových intervalů se postupně zobrazují všechny tréninkové parametry.

Kalorie

Zobrazuje počet kalorií spálených během tréninku v kcal.

POZNÁMKA

•

Tyto údaje jsou orientační pro porovnání různých tréninků a nelze je použít pro léčbu.

TIMER (čas)

Zobrazení uplynulého času od začátku tréninku (minuta: sekunda).

REPS (obrat)

Zobrazuje počet provedených otáček za minutu.

CELKOVÝ POČET OPAKOVÁNÍ (celkový počet opakování)

Zobrazuje celkový počet provedených otáček.

Zastavte

Když počítač zjistí nečinnost, zobrazí se text STOP.

Page 16

Čeština

Režim provozu Zapnutí

Stisknutím libovolného tlačítka probudíte počítač z režimu spánku.

Spuštěním šlapání probudíte počítač z režimu spánku.

Vypnutí

Pokud není do počítače po dobu 4 minut vyslán žádný pohybový signál, automaticky přejde do režimu spánku (SLEEP). Aktivní tréninková data se ztratí.

Čištění a údržba

Zařízení nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu. Přístroj nevyžaduje opětovnou kalibraci, pokud je sestaven, používán a servisován v souladu s návodem.

⚠

VAROVÁNÍ

•

K čištění jednotky nepoužívejte rozpouštědla.

Po každém použití vyčistěte přístroj měkkým savým hadříkem.

Pravidelně kontrolujte, zda jsou všechny šrouby a matice pevně utaženy.

Závady a poruchy

I přes neustálou kontrolu kvality se mohou v zařízení vyskytnout závady a poruchy způsobené jednotlivými součástmi. Ve většině případů není nutné nechat opravit celé zařízení, protože obvykle stačí vyměnit vadnou součást.

Pokud zařízení nefunguje správně, neprodleně se obraťte na svého prodejce.

Poskytněte prodejci číslo modelu a sériové číslo zařízení. Uveďte také povahu problému, podmínky používání a datum nákupu.

Záruka

Záruka pro kupující

Záruční podmínky

Spotřebitel má nárok na příslušná práva stanovená vnitrostátními právními předpisy o obchodu se spotřebním zbožím. Tato záruka

tato práva neomezuje. Záruka kupujícího je platná pouze v případě, že je výrobek

používán v prostředí schváleném společností Tunturi New Fitness BV pro dané zařízení. Schválené prostředí pro výrobek je uvedeno v uživatelské příručce dodané se zařízením

Záruční podmínky

Záruční podmínky platí od data nákupu. Záruční podmínky se mohou v jednotlivých zemích lišit, proto se o záručních podmínkách informujte u místního prodejce.

Pokrytí záruky

Společnost Tunturi New Fitness BV ani distributor Tunturi v žádném případě neodpovídají na základě této záruky ani jinak za žádné zvláštní, nepřímé nebo následné škody jakéhokoli druhu vyplývající z používání nebo nemožnosti používat toto zařízení.

Záruční omezení

Tato záruka se vztahuje na výrobní vady fitness zařízení původně zabalených společností Tunturi New Fitness BV. Záruka platí pouze za podmínek běžného, doporučeného používání výrobku, jak je popsáno v uživatelské příručce, a za předpokladu, že jsou dodržovány pokyny společnosti Tunturi New Fitness BV pro instalaci, údržbu a používání. Společnost Tunturi New Fitness BV ani distributoři Tunturi nepřebírají žádnou odpovědnost za závazky týkající se závad vzniklých z důvodů, které nemohou ovlivnit. Záruka se vztahuje pouze na původního kupujícího a platí pouze v zemích, kde má společnost Tunturi New Fitness BV autorizovaného distributora. Záruka se nevztahuje na fitness zařízení nebo komponenty, které byly upraveny bez souhlasu společnosti Tunturi New Fitness BV. Záruka se nevztahuje na závady vzniklé běžným opotřebením, nesprávným používáním, zneužitím, korozí nebo poškozením při nakládání nebo přepravě.

Záruka se nevztahuje na zvuky nebo hluky vydávané během používání, pokud výrazně nebrání používání zařízení a nejsou způsobeny závadou zařízení.

Záruka se nevztahuje na závady vzniklé v důsledku zanedbání pravidelné údržby popsané v návodu k obsluze výrobku. Dále se záruka nevztahuje na závady vzniklé používáním a skladováním zařízení v nevhodném prostředí popsaném v tomto návodu, které by mělo být v interiéru, suché, bez prachu a písku a v teplotním rozmezí +15 °C až +35 °C. Záruka se nevztahuje na činnosti údržby, jako je čištění, mazání a běžné seřizování dílů, ani na montážní postupy, které mohou zákazníci provádět sami, jako je nekomplikovaná výměna počítadel, pedálů a jiných podobných dílů a demontáž a opětovná montáž fitness zařízení. Záruční opravy prováděné jinými osobami než autorizovanými zástupci společnosti Tunturi nejsou kryty.

Page 17

Čeština

Nedodržení pokynů uvedených v uživatelské příručce má za následek ztrátu záruky na výrobek.

Prohlášení výrobce

Společnost Tunturi New Fitness BV prohlašuje, že výrobek splňuje následující normy a směrnice: EN ISO

20957-1: 2013 & EN 957-5:2009 (HC).

Výrobek je proto označen CE.

03-2024

Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere Nizozemsko

Odmítnutí odpovědnosti

- Výrobek a pokyny se mohou změnit.

- Specifikace produktu se mohou změnit bez předchozího upozornění.

- Nejnovější verzi uživatelské příručky naleznete na našich webových stránkách.

Page 18

Slovenská

Obsah

Vitajte na ................................................... 18

Bezpečnostné upozornenia

......................................... 1

Opis účelu (obr. A) ........................................................ 1

Obsah balenia (výkres B&C)

........................................ 1

Montáž (obr. D) .............................................................1

Návod na montáž

.......................................................... 1

Ďalšie informácie

.......................................................... 1

Návod na použitie ...................................... 19

Výmena batérie

............................................................

Poznámky k používaniu ........................... 20

Počítač ...................................................... 20

Vysvetlenie kľúčov

.......................................................

Vysvetlenie funkcií počítača

.......................................

Spôsob prevádzky

........................................................

Čistenie a údržba ...................................... 21

Chyby a poruchy

..........................................................

Záruka ....................................................... 21

Vyhlásenie výrobcu ................................. 22

Vitajte na

Dôležité bezpečnostné pokyny

Táto príručka je nevyhnutnou súčasťou tréningového vybavenia. Pred použitím tohto zariadenia si pozorne prečítajte všetky pokyny v tejto príručke. Vždy je potrebné dodržiavať nasledujúce bezpečnostné

opatrenia:

Bezpečnostné upozornenia

⚠

VAROVANIE

•

Pozorne si prečítajte bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže mať za následok zranenie osôb alebo poškodenie zariadenia. Bezpečnostné upozornenia a pokyny si uschovajte pre budúce použitie.

Zariadenie je určené len na domáce použitie. Zariadenie nie je vhodné na komerčné použitie.

Maximálne používanie zariadenia je obmedzené na 2

hodiny denne.

Používanie tohto zariadenia deťmi alebo osobami s telesným, zmyslovým, mentálnym alebo pohybovým postihnutím, ako aj osobami bez skúseností a znalostí môže predstavovať riziko. Osoby zodpovedné za ich bezpečnosť musia dať výslovné pokyny na používanie alebo dohliadať na používanie

zariadenia.

Pred tréningom sa poraďte so svojím lekárom o zdravotnej

prehliadke.

Ak sa vyskytne nevoľnosť, závraty alebo iné nezvyčajné príznaky, okamžite prestaňte trénovať a poraďte sa so svojím lekárom

Aby ste sa vyhli bolestivosti a preťaženiu svalov, začnite každý tréning rozcvičkou a ukončite ho fázou upokojenia. Na konci každého tréningu sa nezabudnite pretiahnuť.

Zariadenie je určené len na použitie v interiéri. Zariadenie nie je vhodné na vonkajšie použitie.

Spotrebič používajte len v prostredí s dostatočným vetraním. Prístroj nepoužívajte v prievane, aby ste sa vyhli

prechladnutiu.

Zariadenie používajte len v prostredí s teplotou okolia od 10 °C do 35 °C. Zariadenie skladujte len v prostredí s okolitou teplotou od 5 °C do 45 °C.

NÁVOD NA OBSLUHU, KTORÝ SI MÔŽETE

STIAHNUŤ Z WEBOVEJ STRÁNKY

Page 19

Slovenská

Zariadenie nepoužívajte ani neskladujte vo vlhkom prostredí. Vlhkosť vzduchu nesmie nikdy prekročiť 80

Zariadenie používajte len na určený účel. Zariadenie nepoužívajte na iné účely, ako sú popísané v tejto príručke.

Spotrebič nepoužívajte, ak je niektorá jeho časť poškodená alebo chybná. Ak je niektorá časť poškodená alebo chybná, obráťte sa na svojho

predajcu.

Ruky, nohy a iné časti tela držte mimo pohyblivých častí stroja

Udržujte vlasy mimo pohyblivých častí fitnes zariadení.

Noste vhodné oblečenie a športovú obuv.

Oblečenie, šperky a iné predmety držte mimo dosahu pohyblivých častí spotrebiča.

Zabezpečte, aby zariadenie používala vždy len jedna osoba. Zariadenie nesmú používať osoby s hmotnosťou vyššou ako 100 kg.

Prístroj neotvárajte bez konzultácie s predajcom.

Opis účelu (obr. A)

Rotor je minibicykel, ktorý sa používa na simuláciu jazdy na bicykli bez nadmerného tlaku na kĺby. Mal by sa používať v sede.

Obsah balenia (výkres B&C)

Obrázok B ukazuje, ktoré komponenty a diely nájdete po vybalení výrobku.

Balenie obsahuje aj upevňovacie prvky znázornené na

obrázku C.

POZNÁMKA

•

Ak niektorý diel chýba, obráťte sa na svojho predajcu.

Montáž (obr. D)

⚠

VAROVANIE

•

Zostavte jednotku v uvedenom poradí.

⚠

VAROVANIE

•

Jednotku umiestnite na tvrdý, rovný povrch.

•

Jednotku umiestnite na ochrannú podložku, aby ste zabránili poškodeniu povrchu podlahy.

•

Okolo jednotky nechajte aspoň 100 cm voľného priestoru.

•

Správna montáž minibicykla je popísaná na obrázkoch.

Návod na montáž

(Obrázky D-1 a D-2)

Krok D-1

Pripevnite hlavný rám (#1) k prednému stabilizátoru (#2) a zadnému stabilizátoru (22).

Na upevnenie použite šesť imbusových skrutiek (č.

4) a šesť podložiek (č. 5).

Krok D-2

Umiestnite pedálový modul (#13) na hlavný rám (#1).

Zabezpečte ho dvoma skrutkami (#7), dvoma podložkami (#5) a dvoma maticami (#6).

Zaskrutkujte uzamykací gombík (č. 9) do horného otvoru modulu

(č. 13)

Pripojte kábel senzora počítača (č. 21) k počítaču (č.

8).

Ďalšie informácie Likvidácia obalov

Vládne usmernenia vyžadujú zníženie množstva odpadu ukladaného na skládky. Preto prosíme, aby ste všetok odpad z obalov zodpovedne likvidovali vo verejných recyklačných centrách.

Likvidácia po skončení životnosti

V spoločnosti Tunturi dúfame, že vám toto zariadenie bude slúžiť mnoho rokov. Avšak príde čas, keď sa jeho

životnosť skončí. Podľa európskych predpisov o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) je používateľ zodpovedný za správnu likvidáciu zariadenia

na uznanom verejnom zbernom mieste.

Návod na použitie

Nastavenie odporu

Ak chcete nastaviť odpor, otočte nastavovacím gombíkom umiestneným na hornej strane minibicykla

• vpravo - na zvýšenie odolnosti

• vľavo - na zníženie odporu.

Page 20

Slovenská

Výmena batérie

Počítač je vybavený jednou batériou (AAA).

Pred inštaláciou batérie očistite kontakty batérie a

zariadenia.

Skontrolujte, či je batéria z hľadiska polarity (+ a -) správne umiestnená v priehradke.

Ak sa zariadenie nebude dlhší čas používať, vyberte z neho batériu.

Použitú batériu je potrebné okamžite odstrániť.

POZNÁMKA

•

Použité batérie by sa mali recyklovať podľa miestnych predpisov na ochranu životného

prostredia.

⚠

VAROVANIE

•

Nevystavujte batérie veľkým teplotným zmenám môže to spôsobiť ich vytečenie.

•

Ak neplánujete zariadenie používať dlhší čas, vyberte batérie, aby ste zabránili ich vytečeniu.

•

Ak do zariadenia vkladáte viacero batérií naraz, používajte len batérie rovnakej značky, typu a energetickej úrovne.

Poznámky k používaniu

Bicykel vždy umiestnite na stabilný, rovný povrch.

Pred každým použitím skontrolujte a utiahnite všetky časti. Opotrebované diely okamžite vymeňte.

Pred začatím cvičenia otestujte všetky funkcie

bicykla.

Okolo bicykla nechajte voľný priestor aspoň

100 cm.

Pri nasadaní alebo zosadaní umiestnite pedál na jednej strane do najnižšej polohy a úplne zastavte

bicykel.

Nezastavujte pedále náhle rukou alebo nohou. Postupne znižujte rýchlosť až do úplného zastavenia.

Pri preprave ho uchopte za hlavný rám a zdvihnite

bicykel.

Ak bicykel nepoužívate, uložte ho na suchom a

chladnom mieste.

Počítač

⚠

VAROVANIE

•

Počítač uchovávajte mimo dosahu priameho slnečného svetla.

•

Keď je povrch konzoly pokrytý kvapkami potu, jemne ho osušte.

•

Neopierajte sa o konzolu.

•

Displeja sa dotýkajte len špičkou prsta. Dbajte na to, aby sa displeja nedotýkali nechty alebo ostré predmety.

POZNÁMKA

•

Počítač sa prepne do pohotovostného režimu, keď sa zariadenie nepoužíva 5 minút.

Vysvetlenie kľúčov REŽIM

Stlačením tlačidla MODE sa zobrazený parameter v režime skenovania stane neaktívnym.

Stlačením tlačidla MODE sa vrátite do režimu

skenovania.

Stlačením a podržaním na 4 sekundy počítač resetujete.

Vysvetlenie funkcií počítača Skenovanie

V sekvencii 5-sekundových intervalov sa

postupne zobrazujú všetky tréningové

parametre.

Kalórie

Zobrazuje počet kalórií spálených počas tréningu v kcal.

POZNÁMKA

•

Tieto údaje sú orientačné na porovnanie rôznych tréningov a nemôžu sa použiť na liečbu.

TIMER (čas)

Zobrazenie uplynulého času od začiatku tréningu (minúta:

sekunda).

REPS (obrat)

Zobrazuje počet vykonaných otáčok za minútu.

CELKOVÝ počet opakovaní (celkový počet opakovaní)

Zobrazuje celkový počet vykonaných otáčok.

Zastavte

Text STOP sa zobrazí, keď počítač zistí nečinnosť.

Page 21

Slovenská

Režim prevádzky Zapnutie

Stlačením ľubovoľného tlačidla prebudíte počítač z režimu spánku.

Začnite pedálovať, aby ste počítač prebudili z režimu spánku.

Vypnutie

Ak sa do počítača nevysiela žiadny pohybový signál počas 4 minút, automaticky prejde do režimu spánku (SLEEP). Aktívne tréningové údaje sa stratia.

Čistenie a údržba

Zariadenie si nevyžaduje žiadnu špeciálnu údržbu. Prístroj nevyžaduje opätovnú kalibráciu, ak je zostavený, používaný a udržiavaný v súlade s návodom.

⚠

VAROVANIE

•

Na čistenie jednotky nepoužívajte rozpúšťadlá.

Po každom použití prístroj vyčistite mäkkou, savou handričkou.

Pravidelne kontrolujte, či sú všetky skrutky a matice pevne dotiahnuté.

Chyby a poruchy

Napriek nepretržitej kontrole kvality sa v zariadení môžu vyskytnúť chyby a poruchy spôsobené jednotlivými komponentmi. Vo väčšine prípadov nie je potrebná oprava celého zariadenia, pretože zvyčajne stačí vymeniť chybnú časť.

Ak zariadenie nefunguje správne, okamžite sa obráťte na predajcu.

Poskytnite predajcovi číslo modelu a sériové číslo zariadenia. Uveďte tiež povahu problému, podmienky používania a dátum nákupu.

Záruka

Záruka pre kupujúceho

Záručné podmienky

Spotrebiteľ má nárok na príslušné práva stanovené vo vnútroštátnych právnych predpisoch o obchode so spotrebným tovarom. Táto záruka

neobmedzuje tieto práva. Záruka kupujúceho je platná len vtedy, ak sa výrobok používa

v prostredí schválenom spoločnosťou Tunturi New Fitness BV pre toto konkrétne zariadenie. Schválené prostredie pre výrobok je uvedené v užívateľskej príručke dodanej so zariadením

Záručné podmienky

Záručné podmienky platia od dátumu nákupu. Záručné podmienky sa môžu v jednotlivých krajinách líšiť, preto sa o záručných podmienkach informujte u miestneho

predajcu.

Záručné krytie

Spoločnosť Tunturi New Fitness BV ani distribútor Tunturi v žiadnom prípade nenesú zodpovednosť podľa tejto záruky ani inak za akékoľvek osobitné, nepriame alebo následné škody akéhokoľvek druhu vyplývajúce z používania alebo nemožnosti používania tohto zariadenia.

Obmedzenia záruky

Táto záruka sa vzťahuje na výrobné chyby fitness zariadení pôvodne zabalených spoločnosťou Tunturi New Fitness BV. Záruka platí len za podmienok bežného, odporúčaného používania výrobku, ako je opísané v návode na použitie, a za predpokladu, že sa dodržiavajú pokyny spoločnosti Tunturi New Fitness BV týkajúce sa inštalácie, údržby a používania. Spoločnosť Tunturi New Fitness BV ani distribútori Tunturi nenesú žiadnu zodpovednosť za záväzky týkajúce sa závad vzniknutých z dôvodov, ktoré nemôžu ovplyvniť. Záruka sa vzťahuje len na pôvodného kupujúceho a platí len v krajinách, kde má spoločnosť Tunturi New Fitness BV autorizovaného distribútora. Záruka sa nevzťahuje na fitnes zariadenia alebo komponenty, ktoré boli upravené bez súhlasu spoločnosti Tunturi New Fitness BV. Záruka sa nevzťahuje na závady vzniknuté v dôsledku bežného opotrebovania, nesprávneho používania, zneužívania, korózie alebo poškodenia spôsobeného pri nakladaní alebo preprave.

Záruka sa nevzťahuje na zvuky alebo hluky vydávané počas používania, ak výrazne nebránia používaniu zariadenia a nie sú spôsobené chybou zariadenia.

Záruka sa nevzťahuje na chyby, ktoré vznikli v dôsledku zanedbania pravidelnej údržby opísanej v návode na obsluhu výrobku. Okrem toho sa záruka nevzťahuje na závady vyplývajúce z používania a skladovania zariadenia v nevhodnom prostredí, ako je popísané v tomto návode, ktoré by malo byť v interiéri, suché, bez prachu a piesku a v teplotnom rozmedzí od +15 °C do +35 °C. Záruka sa nevzťahuje na činnosti údržby, ako je čistenie, mazanie a bežné nastavenie dielov, ani na montážne postupy, ktoré môžu zákazníci vykonať sami, ako je nekomplikovaná výmena počítadiel, pedálov a iných podobných dielov a demontáž a opätovná montáž fitnes zariadenia. Záručné opravy vykonané inými osobami ako autorizovanými zástupcami spoločnosti Tunturi nie sú kryté.

Page 22

Slovenská

Nedodržanie pokynov uvedených v používateľskej príručke bude mať za následok stratu platnosti záruky na výrobok.

Vyhlásenie výrobcu

Spoločnosť Tunturi New Fitness BV vyhlasuje, že výrobok je v súlade s týmito normami a smernicami: EN

ISO 20957-1: 2013 & EN 957-5:2009 (HC).

Výrobok má preto označenie CE.

03-2024

Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere Holandsko

Zrieknutie sa zodpovednosti

- Výrobok a pokyny sa môžu zmeniť.

- Špecifikácie produktu sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

- Najnovšiu verziu používateľskej príručky nájdete na našej webovej stránke.

Page 23

Magyar nyelv

Tartalomjegyzék

Üdvözöljük ................................................23

Biztonsági figyelmeztetések

........................................ 23

A cél leírása (A. ábra) ................................................... 24

A csomag tartalma (B&C rajz)

..................................... 24

Összeszerelés (D ábra) ................................................ 24

Összeszerelési útmutató

............................................. 24

További információk

.................................................... 24

Használati utasítás ....................................24

Akkumulátor csere

....................................................... 25

Használati megjegyzések .........................25

Számítógép ...............................................25

A billentyűk magyarázata

............................................ 25

A számítógép funkcióinak magyarázata

.................... 25

Működési mód

............................................................. 26

Tisztítás és karbantartás ..........................26

Hibák és meghibásodások

........................................... 26

Garancia ....................................................26

A gyártó nyilatkozata ...............................27

Üdvözöljük

Fontos biztonsági utasítások

Ez a kézikönyv a képzési felszerelés alapvető része. Kérjük, hogy a berendezés használata előtt figyelmesen olvassa el a kézikönyvben található összes utasítást. A következő óvintézkedéseket mindig be kell tartani:

Biztonsági figyelmeztetések

⚠

FIGYELMEZTETÉS

•

Olvassa el figyelmesen a biztonsági figyelmeztetéseket és utasításokat. A biztonsági figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása személyi sérülést vagy a berendezés károsodását eredményezheti. Őrizze meg a biztonsági figyelmeztetéseket és utasításokat a későbbi használatra.

A készüléket kizárólag háztartási használatra szánják. A készülék kereskedelmi használatra nem alkalmas.

A berendezés maximális használata napi 2 órára korlátozódik.

A berendezés használata gyermekek vagy fizikai, érzékszervi, szellemi vagy motoros fogyatékossággal élő személyek, valamint tapasztalat és ismeretek nélküli személyek számára kockázatot jelenthet. A biztonságukért felelős személyeknek kifejezett használati utasításokat kell adniuk, vagy felügyelniük kell a berendezés használatát.

Az edzés előtt konzultáljon orvosával, hogy ellenőriztesse az egészségi állapotát.

Ha hányinger, szédülés vagy egyéb szokatlan tünetek jelentkeznek, azonnal hagyja abba az edzést, és forduljon orvosához

Az izomfájdalmak és a megerőltetés elkerülése érdekében minden edzést kezdjen bemelegítéssel, és nyugtató fázissal fejezzen be. Ne feledje, hogy minden edzés végén nyújtson.

A készüléket kizárólag beltéri használatra szánják. A készülék kültéri használatra nem alkalmas.

A készüléket csak megfelelő szellőzéssel rendelkező környezetben használja. Ne használja a készüléket huzatban, hogy elkerülje a kihűlést.

A készüléket csak 10°C és 35°C közötti környezeti hőmérsékletű környezetben használja. A készüléket csak 5°C és 45°C közötti környezeti hőmérsékletű környezetben tárolja.

A HONLAPRÓL LETÖLTHETŐ HASZNÁLATI

UTASÍTÁS

Page 24

Magyar nyelv

Ne használja vagy tárolja a készüléket párás környezetben. A levegő páratartalma soha nem

haladhatja meg a 80%-ot.

A készüléket csak rendeltetésszerűen használja. Ne használja a készüléket a jelen kézikönyvben leírtaktól eltérő célokra.

Ne használja a készüléket, ha bármelyik alkatrésze sérült vagy hibás. Ha valamelyik alkatrész sérült vagy hibás, forduljon a kereskedőhöz.

Tartsa távol a kezét, lábát és más testrészeit a gép mozgó részeitől

Tartsa távol a hajat a fitneszeszközök mozgó részeitől.

Viseljen megfelelő ruházatot és sportcipőt.

Tartsa távol a ruházatot, ékszereket és egyéb tárgyakat a készülék mozgó részeitől.

Ügyeljen arra, hogy egyszerre csak egy személy használja a készüléket. A készüléket nem használhatják 100 kg-nál (220 fontnál) nehezebb személyek.

Ne nyissa ki a készüléket a kereskedővel való konzultáció nélkül.

A cél leírása (A. ábra)

A rotor egy mini kerékpár, amely a kerékpározás szimulálására szolgál anélkül, hogy indokolatlan nyomást gyakorolna az ízületekre. Ülő helyzetben kell használni.

A csomag tartalma (B&C rajz)

A B. ábra mutatja, hogy a termék kicsomagolása után mely alkatrészeket és részeket kell megtalálni.

A csomag tartalmazza a C. ábrán látható rögzítőelemeket is.

MEGJEGYZÉS

•

Ha valamelyik alkatrész hiányzik, kérjük, forduljon a kereskedőhöz.

Összeszerelés (D ábra)

⚠

FIGYELMEZTETÉS

•

Szerelje össze az egységet a megadott sorrendben.

⚠

FIGYELMEZTETÉS

•

Helyezze a készüléket kemény, vízszintes felületre.

•

Helyezze a készüléket egy védőalapra, hogy megakadályozza a padlófelület sérülését.

•

Hagyjon legalább 100 cm szabad helyet a készülék körül.

•

A minibicikli helyes összeszerelését az illusztrációk ismertetik.

Telepítési utasítások

(D-1 és D-2 ábra)

D-1 lépés

Csatlakoztassa a főkeretet (#1) az első stabilizátorhoz (#2) és a hátsó stabilizátorhoz

(22).

A rögzítéshez használjon hat imbuszcsavart (4. sz.) és hat alátétet (5. sz.).

D-2 lépés

Helyezze a pedálmodult (#13) a főkeretre (#1). Rögzítse

két csavarral (#7), két alátéttel (#5) és két anyával (#6).

Csavarja be a reteszelőgombot (#9) a modul felső

furatába

(#13

Csatlakoztassa a számítógép érzékelőjének kábelét (#21) a számítógéphez (#8).

További információk A csomagolás ártalmatlanítása

A kormányzati irányelvek előírják a hulladéklerakókban elhelyezett hulladék mennyiségének csökkentését. Ezért kérjük, hogy minden csomagolási hulladékot felelősségteljesen a nyilvános újrahasznosító központokban

helyezzen el.

Az életciklus végén történő ártalmatlanítás

A Tunturiban reméljük, hogy ez a készülék sok éven át fogja szolgálni Önt. Eljön azonban az idő, amikor eléri hasznos élettartama végét. Az európai elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló rendeletek (WEEE) értelmében a felhasználó felelőssége, hogy a készüléket megfelelően, egy elismert nyilvános gyűjtőhelyen ártalmatlanítsa.

Használati utasítás

Ellenállás beállítása

Az ellenállás beállításához forgassa el a minibicikli tetején található állítógombot

• jobbra - az ellenállás növelése

• balra - az ellenállás csökkentése érdekében.

Page 25

Magyar nyelv

Akkumulátor csere

A számítógép egy elemmel (AAA) van felszerelve.

Tisztítsa meg az akkumulátor és a készülék érintkezőit az akkumulátor beszerelése előtt.

Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor polaritás szempontjából (+ és -) helyesen van-e

elhelyezve a rekeszben.

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az akkumulátort a készülékből.

Az elhasznált akkumulátort azonnal el kell távolítani.

MEGJEGYZÉS

•

Az elhasznált akkumulátorokat a környezet védelme érdekében a helyi előírásoknak megfelelően újra kell hasznosítani.

⚠

FIGYELMEZTETÉS

•

Ne tegye ki az akkumulátorokat nagy hőmérsékletváltozásnak - ez szivárgást okozhat.

•

Ha hosszabb ideig nem tervezi használni a készüléket, vegye ki az elemeket a szivárgás elkerülése érdekében.

•

Ha egyszerre több elemet helyez be a készülékbe, csak azonos márkájú, típusú és energiaszintű elemeket használjon.

Használati megjegyzések

A kerékpárt mindig stabil, vízszintes felületre

helyezze.

Minden használat előtt ellenőrizze és húzza meg az összes alkatrészt. Az elhasználódott alkatrészeket azonnal cserélje ki.

Tesztelje a kerékpár minden funkcióját, mielőtt elkezdené az edzést.

Biztosítson legalább 100 cm szabad teret a kerékpár körül.

Fel- és leszálláskor a pedált az egyik oldalon a

legalacsonyabb állásba helyezze, és a kerékpárt teljesen állítsa meg.

Ne állítsa meg a pedálokat hirtelen a kezével vagy a lábával. Fokozatosan csökkentse a sebességet, amíg teljesen meg nem áll.

Szállításhoz fogja meg a fő váznál fogva, és emelje fel a kerékpárt.

Tárolja a kerékpárt száraz és hűvös helyen, amikor nem használja.

Számítógép

⚠

FIGYELMEZTETÉS

•

Tartsa a számítógépet a közvetlen napfénytől távol.

•

Óvatosan szárítsa meg a konzol felületét, ha az izzadságcseppekkel borított.

•

Ne támaszkodjon a konzolra.

•

Csak az ujja hegyével érintse meg a kijelzőt. Ügyeljen arra, hogy köröm vagy éles tárgyak ne érjenek a kijelzőhöz.

MEGJEGYZÉS

•

A számítógép készenléti üzemmódba kapcsol, ha a készüléket 5 percig nem használják.

A billentyűk magyarázata MODE

Nyomja meg a MODE gombot, hogy a

pásztázási módban megjelenített paramétert inaktívvá tegye.

Nyomja meg a MODE gombot a beolvasási üzemmódba való visszatéréshez.

A számítógép alaphelyzetbe állításához tartsa lenyomva 4 másodpercig.

A számítógépes funkciók magyarázata Szkennelés

Az 5 másodperces intervallumok sorozatában sorban mutatja az összes képzési paramétert.

Kalóriák

Megjeleníti az edzés során elégetett kalóriák számát kcalban.

MEGJEGYZÉS

•

Ezek az adatok tájékoztató jellegűek a különböző edzések összehasonlítására, és nem használhatók kezelésre.

TIMER (idő)

Az edzés kezdete óta eltelt idő kijelzése (perc: másodperc).

REPS (forgalom)

A percenként végrehajtott fordulatszámot mutatja.

TOTAL REPS (az ismétlések teljes száma)

Megjeleníti az elvégzett fordulatszámot.

Stop

A STOP szöveg akkor jelenik meg, amikor a számítógép inaktivitást észlel.

Page 26

Magyar nyelv

Működési mód Bekapcsolás

Nyomja meg bármelyik gombot a számítógép alvó üzemmódból való felébresztéséhez.

Indítsa el a pedálozást a számítógép alvó üzemmódból való felébresztéséhez.

Kikapcsolás

Ha 4 percig nem érkezik mozgásjel a számítógépre, az automatikusan alvó üzemmódba (SLEEP) lép. Az aktív edzési adatok elvesznek.

Tisztítás és karbantartás

A készülék nem igényel különösebb karbantartást. A készülék nem igényel újrakalibrálást, ha a készüléket az utasításoknak megfelelően szerelik össze, használják és

szervizelik.

⚠

FIGYELMEZTETÉS

•

Ne használjon oldószereket a készülék tisztításához.

Minden használat után puha, nedvszívó ruhával tisztítsa meg a készüléket.

Rendszeresen ellenőrizze, hogy minden csavar és anya biztonságosan meg van-e húzva.

Hibák és meghibásodások

A folyamatos minőségellenőrzés ellenére a berendezésekben az egyes alkatrészek miatt előfordulhatnak hibák és meghibásodások. A legtöbb esetben nincs szükség az egész készülék javítására, mivel általában elegendő a hibás alkatrészt kicserélni.

Ha a készülék nem működik megfelelően, azonnal forduljon a kereskedőhöz.

Adja meg a kereskedőnek a készülék modellszámát és sorozatszámát. Adja meg a probléma jellegét, a használat körülményeit és a vásárlás dátumát is.

Garancia

Vásárlói garancia

Jótállási feltételek

A fogyasztót megilletik a fogyasztási cikkek kereskedelméről szóló nemzeti jogszabályokban meghatározott vonatkozó jogok. Ez a garancia

nem korlátozza ezeket a jogokat. A vásárlói garancia csak akkor érvényes, ha a terméket a

Tunturi New Fitness BV által az adott berendezésre jóváhagyott környezetben használják. A termékhez jóváhagyott környezetet a berendezéshez mellékelt használati útmutató tartalmazza

Jótállási feltételek

A garanciális feltételek a vásárlás időpontjától érvényesek. A garanciális feltételek országonként eltérőek lehetnek, ezért a garanciális feltételekről kérjük, érdeklődjön a helyi kereskedőnél.

Garanciális fedezet

A Tunturi New Fitness BV vagy egy Tunturi forgalmazó semmilyen esetben nem vállal felelősséget a jelen garancia alapján vagy más módon semmilyen különleges, közvetett vagy következményes kárért, amely a berendezés használatából vagy használatának lehetetlenségéből ered.

Jótállási korlátozások

Ez a garancia az eredetileg a Tunturi New Fitness BV által csomagolt fitneszeszközök gyártási hibáira vonatkozik. A garancia csak a terméknek a használati útmutatóban leírtak szerinti normál, ajánlott használatának feltételei mellett érvényes, és feltéve, hogy a Tunturi New Fitness BV telepítési, karbantartási és használati utasításait betartják. Sem a Tunturi New Fitness BV, sem a Tunturi forgalmazók nem vállalnak felelősséget az ellenőrzési körükön kívül eső okokból eredő hibákkal kapcsolatos felelősségekért. A garancia csak az eredeti vásárlóra vonatkozik, és csak azokban az országokban érvényes, ahol a Tunturi New Fitness BV rendelkezik hivatalos forgalmazóval. A garancia nem vonatkozik a Tunturi New Fitness BV beleegyezése nélkül módosított fitneszeszközökre vagy alkatrészekre. A garancia nem terjed ki a normál elhasználódásból, helytelen használatból, visszaélésből, korrózióból vagy a rakodás vagy szállítás során keletkezett sérülésekből eredő hibákra.

A garancia nem terjed ki a használat során keletkező hangokra vagy zajokra, ha azok nem akadályozzák jelentősen a készülék használatát, és nem a készülék hibája okozza őket.

A garancia nem terjed ki a termék kézikönyvében leírt időszakos karbantartási műveletek elhanyagolásából eredő hibákra. A garancia nem terjed ki továbbá azokra a hibákra, amelyek abból erednek, hogy a készüléket a jelen kézikönyvben leírtaknak nem megfelelő környezetben használják és tárolják, amelynek zárt, száraz, por- és homokmentes, +15°C és +35°C közötti hőmérséklettartományban kell lennie. A garancia nem terjed ki az olyan karbantartási tevékenységekre, mint az alkatrészek tisztítása, kenése és normál beállítása, valamint az olyan szerelési eljárásokra, amelyeket az ügyfelek maguk is el tudnak végezni, mint például a számlálók, pedálok és más hasonló alkatrészek nem bonyolult cseréje, valamint a fitneszeszközök szétszerelése és összeszerelése. A Tunturi meghatalmazott képviselőin kívül más által végzett garanciális javítások nem tartoznak a garancia hatálya alá.

Page 27

Magyar nyelv

A használati útmutatóban megadott utasítások be nem tartása esetén a termékre vonatkozó garancia érvényét

veszti.

A gyártó nyilatkozata

A Tunturi New Fitness BV kijelenti, hogy a termék megfelel a következő szabványoknak és irányelveknek:

EN ISO 20957-1: 2013 & EN 957-5:2009 (HC).

A termék ezért CE-jelöléssel rendelkezik.

03-2024

Tunturi New Fitness BV Purmerweg 1 1311 XE Almere Hollandia

Felelősségi nyilatkozat

Minden jog fenntartva.

- A termék és az utasítások változhatnak.

- A termékleírások előzetes értesítés nélkül változhatnak.

- A felhasználói kézikönyv legfrissebb változata megtalálható a weboldalunkon.

Page 28

/ TunturiFitness Tunturi_Fitness

Tunturi

Tunturi Service

20240313-P