Trust GXT 35 User Manual [ru]

Mouse Layout

www.trust.com/18471/faq

m n

Installation Configuration

b c

Configuration

a b c

Install Driver

Online support

www.trust.com

b c

a b c

9 10

b c

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Index

English 2 Deutsch 6

Français 10 Italiano 14 Español 18 Português 22 Nederlands 26 Dansk 30 Suomi 34 Norsk 38 Svenska 42 Polski 46 Česky 50 Slovenčina 54 Magyar 58 Română 62 Български 66 Русский 70 Ελληνικά 74

Hrvatski 82 Slovenski 86 Cрпски 90

Language

page

ürkçe 78

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Mouse layout

- Button 1 (left mouse button)

- Scroll wheel

Button 3 default function = middle click Button 8 default function = tilt left Button 9 default function = tilt right Button 10 default function = scroll up Button 11 default function = scroll down

- Button 2 (default function = right mouse click)

- Multipurpose LED indicator - battery status

- DPI setting

- scroll acceleration

- DPI LED indicator

- Button 4 (default function = page forward)

- Button 5 (default function = page backward)

- DPI switch

- Button 6 (default function = none)

- Button 7 (default function = none)

- Function button (see ‘advanced configuration’ for explanation)

- Mode button (click to switch between ‘Profile-1,2,3,4 and 5’)

- Cable release button

- USB connection

- Link button

- on/off switch

- Battery compartment

Installation

a. - Insert the Trust CD-ROM into your CD drive. b. - Click “Run Setup.exe – Published by Trust International BV”.

- Click “Install driver”. c. - Click ‘close’ when the installation is completed. a. - Connect the USB cable to the mouse and power on the mouse. b. - Connect the USB dongle to the USB port of the PC.

- Connect the mouse to the USB port of the PC. c. - Wait until the message ‘Your device is ready to use’ appears.

- Start the mouse configuration software (located in the taskbar).

- You can now start to configure the mouse.

The mouse needs to be charged for 4 hours before you can use it wirelessly.

- After configuring the mouse, keep the USB cable connected to fully charge the battery.

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Main

Button fuction

In this section of the software you can configure the mouse profiles and buttons.

Macro management

In this section of the software you can make and modify macro functions.

DPI & tool

In this section of the software you can change the DPI settings, report rate, scroll acceleration and backup or restore your setup.

Button function

Different profiles

- Select the profile/mode that you want to change by clicking on ‘mode-1/2/3/4/5’ or press the ‘Mode’ button on the mouse (L).

Function list

- In this list you will find all the standard- and the created macro functions.

Buttons

- All the programmable buttons.

Assign a button

- Drag the function that you want to assign for the Function list ‘b’.

- Drop the function on the button that you want to re-assign in list ‘c’.

The left mouse button can only be re-assigned when the function ‘left click’ is assigned to a different button. The mouse function can only be configured when the mouse is connected using the USB cable.

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Macro Management

- Go to the macro manager section (step 4b).

- The macro management is divided in 3 sections: a. Macro (Mouse Memory) list b. Function buttons c. Macro editor

Create a macro

There are 2 ways to create a macro function.

- Drag the function that you want to assign from the function buttons ‘7b’.

- Drop the function in the Macro editor ‘7c’.

- Press the ‘play’ button to start recording your sequence.

- Press the ‘stop’ button when you have finished your record.

Save a macro

- Drag the created macro to the Macro (Mouse Memory) list ‘7a’.

- Drop the created macro on an empty field.

- Give your macro a name (13 characters maximum).

- You can now assign the macro to a mouse button (see step 6).

(Store a sequence of keys in the software)

Edit a macro

- Drag a macro from the list (7a).

- Drop the macro in the editor (7c).

- You can now edit the macro.

- When you’re done editing the macro save the macro as explained above.

To clear the macro editor press the clear button in the function list (7b).

DPI & Tools

DPI settings

- Select the DPI setting that you which to change.

- You can change the DPI setting for both X and Y axis seperatly (100 – 5600).

Change the report rate

- Select the desired report rate (125Hz, 142Hz, 166Hz, 200Hz, 250Hz, 333Hz, 500Hz, 1000Hz).

Change the scroll acceleration

- You can change the number of lines that will be scrolled by one click (1-9).

Backup, Restore or Reset

- You can Backup the settings that you just created by pressing ‘Backup’.

- You can Restore previous saved settings by pressing ‘Restore’.

- You can load the default mouse configuration by pressing ‘Reset’.

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

“

Advanced Configuration

a Press the function button to toggle between the current Battery status, dpi & scroll settings.

Adjust the DPI (both X and Y axis separately) and scroll settings on the mouse

- Press and hold the function button for 4sec. (the X in the status indicator LED starts blinking).

- Rotate the scroll wheel up to increase the DPI or down to decrease the DPI setting.

- Press the function button to switch to the Y axis or scroll setting.

- Press and hold the function button for 4sec. when you have finished the settings.

Trouble shooting

Problem Solution

Error in the software

Can not detect mouse” Mouse is not working wirelessly - Charge the battery. How do I reset the default settings - See step 10d.

The mouse arrow shakes, moves strangely or does not move at all

- To configure the mouse, the mouse has to be connected by using the USB cable.

- Charge the battery.

- Press the link button ‘o’ on the bottom of the mouse.

- Try using the mouse on a different surface or use a mouse pad.

- Clean the sensor on the bottom of the mouse with a dry cloth.

- Connect the Trust wireless receiver to another USB port, closer to your Trust wireless device.

- Remove any other wireless receivers which are connected to USB ports close to your Trust wireless receiver.

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Tastenbelegung der Maus

– Taste 1 (Linke Maustaste)

– Scrollrad

Taste 3 Standardfunktion = mittlerer Mausklick Taste 8 Standardfunktion = nach links neigen Taste 9 Standardfunktion = nach rechts neigen Taste 10 Standardfunktion = Bildlauf nach oben Taste 11 Standardfunktion = Bildlauf nach unten

– Taste 2 (Standardfunktion = rechter Mausklick)

– LED-Mehrfachanzeige – Akkustand – DPI-Einstellung – Scroll-Beschleunigung

– LED-Anzeige DPI

– Taste 4 (Standardfunktion = nächste Seite)

– Taste 5 (Standardfunktion = vorherige Seite)

– DPI-Taste

– Taste 6 (Standardfunktion = keine)

– Taste 7 (Standardfunktion = keine)

– Funktionstaste (zur Erläuterung siehe „Erweiterte Konfiguration“)

– Mode-Taste (hiermit wird zwischen den „Profilen 1, 2, 3, 4 und 5“ umgeschaltet)

– Kabel-Auslösetaste

– USB-Anschluss

– Verbindungstaste

– Ein/Aus-Schalter

– Akkufach

Installation

a. – Legen Sie die Trust-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. b. – Klicken Sie auf „Run Setup.exe – Published by Trust International BV“ [Setup.exe ausführen – Veröffentlicht von Trust International BV]. – Klicken Sie auf „Install driver“ [Treiber installieren]. c. – Klicken Sie auf „Close“ [Schließen], wenn die Installation abgeschlossen ist. a. – Schließen Sie das USB-Kabel zur Stromversorgung der Maus an. b. – Schließen Sie den USB-Dongle an den USB-Anschluss des PCs an. – Schließen Sie die Maus an den USB-Anschluss des PCs an. c. – Warten Sie, bis die Meldung „Your device is ready to use“ [Das Gerät kann jetzt verwendet werden] angezeigt wird. – Starten Sie die Konfigurationssoftware für die Maus (in der Taskleiste).

– Sie können nun mit der Konfiguration der Maus beginnen. – Lassen Sie nach der Konfiguration der Maus das USB-Kabel eingesteckt, um den Akku vollständig

aufzuladen.

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Die Maus muss 4 Stunden geladen werden, bevor sie im WLAN verwendet werden kann.

Hauptmenü

Button fuction

[Tastenfunktion] In diesem Abschnitt der Software können Sie die Mausprofile und Tasten konfigurieren.

Macro management

[Makro-Management] In diesem Abschnitt der Software können Sie Makrofunktionen erstellen und konfigurieren.

DPI & tool

[DPI & Extras] In diesem Abschnitt der Software ändern Sie die DPI-Einstellungen, die Abtastrate und die Scroll-Beschleunigung, und führen eine Sicherung und Wiederherstellung des Systems durch.

Button function [Tastenfunktion]

Verschiedene Profile

– Wählen Sie das gewünschte Profil bzw. den Modus, indem Sie auf „mode-1/2/3/4/5“ [Modus 1/2/3/4/5] oder die „Mode“-Taste [Modus] auf der Maus (l) klicken.

Funktionsliste

– In dieser Liste finden Sie alle Standard- und benutzerdefinierten Makrofunktionen.

Tasten

– Alle programmierbare Tasten.

Taste zuweisen

– Ziehen Sie die Funktion, die Sie für die Funktionsliste „b“ zuweisen möchten. – Legen Sie in Liste „c“ die Funktion auf der Taste ab, die Sie neu zuweisen möchten.

Die linke Maustaste kann nur neu zugewiesen werden, wenn eine andere Taste mit der Funktion „Linker

Mausklick“ belegt ist.

Die Mausfunktion kann nur konfiguriert werden, wenn die Maus über das USB-Kabel angeschlossen ist.

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Macro Management

– Gehen Sie zum Abschnitt Macro Manager (Schritt 4b). – Die Makro-Verwaltung ist in drei Abschnitte unterteilt: a. Makro-Liste (Mausspeicher) b. Funktionstasten c. Makro-Editor

Makro erstellen

Es gibt 2 Möglichkeiten zum Erstellen einer Makrofunktion:

– Ziehen Sie die Funktion, die Sie von den Funktionstasten „7b“ zuweisen möchten.

– Legen Sie die Funktion im Makro-Editor „7c“ ab. – Drücken Sie die „Play“-Taste, um die Aufnahme zu beginnen.

– Drücken Sie nach Abschluss der Aufnahme die „Stop“-Taste..

Makro speichern

– Ziehen Sie das erstellte Makro zur Makro-Liste (Mausspeicher) „7a“. – Legen Sie das erstellte Makro auf einem leeren Feld ab. – Geben Sie Ihrem Makro einen Namen (mindestens 13 Zeichen). – Sie können das Makro nun einer Maustaste zuweisen (siehe Schritt 6).

(Speichern einer Tastenfolge in der Software)

Makro bearbeiten

– Ziehen Sie ein Makro von der Liste (7a). – Legen Sie das Makro im Editor (7c) ab. – Sie können das Makro nun bearbeiten. – Nach der Bearbeitung des Makros können Sie dieses wie oben beschrieben speichern.

Um die Einträge im Makro-Editor zu löschen, drücken Sie die entsprechende Taste in der Funktionsliste (7b).

DPI &Tools [DPI & Extras]

DPI-Einstellungen

– Wählen Sie die DPI-Einstellung aus, die Sie ändern möchten. – Die DPI-Einstellung kann für die X-Achse und die Y-Achse getrennt eingestellt werden (100 – 5600).

Abtastrate ändern

– Wählen Sie die gewünschte Abtastrate aus (125Hz, 142Hz, 166Hz, 200Hz, 250Hz, 333Hz, 500Hz, 1000Hz).

Scroll-Beschleunigung ändern

– Sie können bestimmen, wie viele Zeilen mit jedem Klick durchlaufen werden (1-9).

Backup, Restore oder Reset

– Drücken Sie auf „Backup“ [Speichern], um die Einstellungen zu speichern, die Sie gerade vorgenommen haben. – Mit „Restore“ [Wiederherstellen] können Sie die zuvor gespeicherten Einstellungen wiederherstellen. – Die Standardkonfiguration der Maus können Sie laden, indem Sie „Reset“ drücken.

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Erweiterte Konfiguration

Drücken Sie die Funktionstaste, um zwischen dem aktuellen Akkuladestand, den dpi- und den Scroll-

Einstellungen zu wechseln.

DPI (X- und Y-Achse getrennt) und den Scroll-Einstellungen für die Maus bestimmen

– Halten Sie die Funktionstaste 4 Sekunden lang gedrückt. (das X in der Status-LED beginnt zu blinken). – Drehen Sie das Scrollrad, um die DPI-Einstellungen zu erhöhen oder zu senken.

– Drücken Sie die Funktionstaste, um zur Y-Achsen- oder Scroll-Einstellung zu wechseln. – Halten Sie die Funktionstaste 4 Sekunden gedrückt, nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben.

Fehlerbehebung

Problem Lösung

Software-Fehler „Can not detect mouse“

– Die Maus muss zur Konfiguration über ein USB-Kabel angeschlossen sein.

Keine Mausfunktion über Funk – Laden Sie den Akku auf. Wie setze ich alles auf die Standardeinstellungen zurück?

Der Mauszeiger bewegt sich hin und her, bewegt sich komisch oder gar nicht.

– Siehe Schritt 10d. – Laden Sie den Akku auf.

– Drücken Sie die Verbindungstaste „o“ an der Unterseite der Maus. – Versuchen Sie es mit der Maus auf einer anderen Oberfläche oder einem anderen Mauspad. – Reinigen Sie den Sensor an der Unterseite der Maus mit einem trockenen Tuch. – Schließen Sie den Trust WLAN-Empfänger an einen anderen USBAnschluss an, der sich näher zu Ihrem Trust WLAN-Gerät befindet.

- Entfernen Sie alle WLAN-Empfänger, die sich an USB-Anschlüssen in

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Fonctions de la souris

- Bouton 1 (bouton gauche de la souris)

- Molette de défilement

Bouton 3 fonction par défaut = clic milieu Bouton 8 fonction par défaut = incliné gauche Bouton 9 fonction par défaut = incliné droit Bouton 10 fonction par défaut = défilement vers le haut Bouton 11 fonction par défaut = défilement vers le bas

- Bouton 2 (fonction par défaut = clic souris droit)

- Témoin LED multifonctions - état de la batterie

- Réglage DPI

- Accélération du défilement

- Témoin LED DPI

- Bouton 4 (fonction par défaut = page suivante)

- Bouton 5 (fonction par défaut = page précédente)

- Bouton DPI

- Bouton 6 (fonction par défaut = aucune)

- Bouton 7 (fonction par défaut = aucune)

- Bouton de fonction (pour plus d'informations, voir « configuration avancée »)

- Bouton Mode (appuyez sur le bouton ‘Profile-1,2,3,4 and 5’) pour sélectionner le profil souhaité.

- Bouton de déblocage du câble

- Connexion USB

- Bouton de lien

- Bouton d'alimentation

- Compartiment de la pile

Installation

a. - Insérez le CD-ROM Trust dans votre lecteur CD. b. - Cliquez sur « Run Setup.exe – Published by Trust International BV. » [lancer Setup.exe]

- Cliquez sur « Install driver » [installez le pilote]. c. - Cliquez sur « Fermer » lorsque l'installation est terminée. a. - Branchez le câble USB sur la souris et allumez-la. b. - Raccordez le dongle USB au port USB de votre ordinateur.

- Raccordez la souris au port USB de votre ordinateur. c. - Attendez qu'apparaisse le message « Your device is ready to use » [Votre appareil est prêt à l'utilisation].

- Lancez le logiciel de configuration de la souris (situé dans la barre des tâches).

- Vous pouvez maintenant configurer la souris.

- Après configuration de la souris, laissez le câble USB branché jusqu'au chargement complet de la

der Nähe Ihres Trust WLAN-Empfängers befinden.

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

batterie.

La souris doit être chargée pendant 4 heures avant l'utilisation sans fil.

Fonctions principales

Bouton de fonction

Cette partie du logiciel vous permet de configurer les profils et boutons de la souris.

Gestion des macros

Cette partie vous permet d'exécuter et de modifier des fonctions macro.

DPI et outil

Cette partie vous permet de modifier les réglages DPI, le taux de rapport, l'accélération du défilement, la sauvegarde et la restauration de votre installation.

Bouton de fonction

Différent profils

- Sélectionnez le profil/mode que vous souhaitez modifier en cliquant sur « Mode-1/2/3/4/5 » ou appuyez sur le bouton « Mode » de la souris (L).

Liste de fonctions

- Vous trouverez dans cette liste toutes les fonctions standard et les fonctions macro créées.

Boutons

- Tous les boutons programmables.

Attribuer un bouton

- Faites glisser la fonction que vous souhaitez attribuer à la liste de fonctions 'b'.

- Déposez la fonction sur le bouton que vous souhaitez réattribuer dans la liste 'c'.

Le bouton gauche de la souris peut seulement être attribué si la fonction « clic gauche » est attribuée à un

bouton différent.

La fonction souris peut seulement être configurée si la souris est branchée à l'aide du câble USB.

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Gestion des macros

- Allez dans la partie gestionnaire des macros (étape 4b).

- La gestion des macros est répartie en 3 sections : a. Liste des macros (mémoire de la souris) b. Boutons de fonction c. Éditeur de macros

Création d'un macro

Il existe 2 façons de créer une fonction macro.

- Faites glisser la fonction que vous souhaitez attribuer depuis les boutons de fonctions '7b'.

- Déposez la fonction dans l'éditeur de macros '7c'.

- Appuyez sur le bouton « Lecture » pour démarrer l'enregistrement de votre série.

- Appuyez sur le bouton « Stop » lorsque vous avez fini votre enregistrement.

Enregistrement d'une macro

- Faites glisser la macro créée dans la liste des macros (mémoire de la souris) '7a'.

- Déposez la macro créée dans un champ vide.

- Donnez un nom à votre nom (13 caractères maximum).

- Vous pouvez attribuer maintenant une macro à un bouton de souris (voir étape 6).

(stockage d'une série de touches dans le logiciel)

Édition d'une macro

- Faites glisser une macro dans la liste (7a).

- Déposez la macro dans l'éditeur (7c).

- Vous pouvez maintenant éditer la macro.

- Lorsque vous avez fini d'éditer la macro comme expliqué ci-dessus.

Pour effacer l'éditeur de macros, appuyez sur le bouton effacer dans la liste de fonctions (7b).

DPI et outils

Réglages DPI

- Sélectionnez le réglage DPI que vous souhaitez modifier.

- Vous pouvez modifier individuellement les axes X et Y des réglages DPI (100 - 5600).

Changer le taux de rapport

- Sélectionnez le taux de rapport souhaité (125 Hz, 142 Hz, 166 Hz, 200 Hz, 250 Hz, 333 Hz, 500 Hz, 1 000 Hz).

Changer l'accélération

- Vous pouvez modifier le nombre de lignes qui seront défilées en un clic (1-9).

Sauvegarde, restauration ou réinitialisation

- Vous pouvez sauvegarder les réglages que vous venez de créer en appuyant sur « Backup ».

- Vous pouvez restaurer les réglages configurés précédemment en appuyant sur « Restaurer ».

- Vous pouvez charger la configuration de la souris par défaut en appuyant sur « Réinitialisation ».

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

“

Configuration avancée

Appuyez sur le bouton de fonction pour basculer entre le statut actuel de la batterie, les réglages DPI et

les réglages de défilement.

Ajustez les réglages DPI (axes X et Y individuellement) et faites défiler les réglages de la souris.

- Appuyez sur le bouton de fonction pendant 4 s. (le X dans le témoin LED de l'état commence à clignoter).

- Pivotez la molette de défilement vers le haut pour augmenter le DPI ou baisser le réglage DPI.

- Appuyez sur le bouton de fonction pour passer à l'axe Y ou au réglage de défilement.

- Appuyez sur le bouton de fonction pendant 4 s lorsque vous avez fini les réglages.

Dépannage

Problème Solution

Erreur de logiciel

Can not detect mouse” (« Ne peut pas détecter la souris »)

- Pour configurer la souris, celle-ci doit être branchée à l'aide du câble USB.

La souris ne fonctionne pas sans fil - Charger la batterie. Comment je dois réinitialiser les réglages par défaut

La flèche de la souris tremble, bouge curieusement ou ne bouge pas du tout

- Voir étape 10d.

- Charger la batterie.

- Appuyez sur le bouton de lien 'o' e, bas de la souris.

- Essayez d'utiliser la souris sur une surface différente ou utilisez un tapis de souris.

- Nettoyez le détecteur en bas de la souris à l'aide d'un chiffon sec.

- Branchez le récepteur Trust sans fil sur un autre port USB, le plus proche du périphérique Trust sans fil.

- Supprimez tous les autres récepteurs sans fil qui sont branchés aux

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Struttura del mouse

- Pulsante 1 (pulsante sinistro del mouse)

- Rotella di scorrimento

Pulsante 3 funzione predefinita = clic intermedio Pulsante 8 funzione predefinita = inclinazione a sinistra Pulsante 9 funzione predefinita = inclinazione a destra Pulsante 10 funzione predefinita = scorrere verso l'alto Pulsante 11 funzione predefinita = scorrere verso il basso

- Pulsante 2 (funzione predefinita = clic destro del mouse)

- Indicatore LED multifunzione - stato della batteria

- impostazione DPI

- accelerazione di scorrimento

- Indicatore LED DPI

- Pulsante 4 (funzione predefinita = avanzamento pagina)

- Pulsante 5 (funzione predefinita = pagina precedente)

- Interruttore DPI

- Pulsante 6 (funzione predefinita = nessuna)

- Pulsante 7 (funzione predefinita = nessuna)

- Pulsante Function [Funzione] (vedere ‘Configurazione avanzata’ per la spiegazione)

- Pulsante Mode [Modalità] (fare clic per passare tra i profili 1, 2, 3, 4 e 5)

- Pulsante di rilascio cavo

- Connessione USB

- Pulsante di collegamento

- Interruttore on/off

- Vano batterie

Installazione

a. - Inserire il CD-ROM di installazione fornito da Trust nell'unità CD-ROM. b. - Fare clic su “Run Setup.exe – Published by Trust International BV” [Esegui Setup.exe - Autore Trust International BV].

- Fare clic su “Install driver” [Installa driver]. c. - Fare clic su ‘close’ [Chiudi] al termine dell'installazione. a. - Collegare il cavo USB al mouse e accendere il mouse. b. - Collegare il dongle USB alla porta USB del PC.

- Collegare il mouse alla porta USB del PC. c. - Attendere finché non appare il messaggio ‘Your device is ready to use' [Dispositivo pronto per l'utilizzo].

- Avviare il software di configurazione del mouse (situato nella barra delle applicazioni).

- Ora è possibile iniziare a configurare il mouse.

- Dopo aver configurato il mouse, mantenere collegato il cavo USB al fine di caricare completamente

ports USB proche du récepteur Trust sans fil.

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

le batterie.

Il mouse va caricato per 4 ore prima di poterlo utilizzare in modalità wireless.

Sezione principale

Button fuction

[Funzione pulsanti] In questa sezione del software è possibile configurare i profili e i pulsanti del mouse.

Macro management [Gestione macro]

In questa sezione del software è possibile creare e modificare le funzioni macro.

DPI & tool [DPI e strumenti]

In questa sezione del software è possibile cambiare le impostazioni DPI, la velocità di report, l'accelerazione di scorrimento, nonché eseguire backup o ripristinare le impostazioni.

Button function [Funzione pulsanti]

Profili diversi

- Selezionare il profilo/la modalità che si desidera cambiare facendo clic su ‘mode-1/2/3/4/5’ [Modalità1/2/3/4/5] oppure premere il pulsante ‘Mode’ [Modalità] sul mouse (L).

Elenco delle funzioni

- Questo elenco comprende tutte le funzioni standard e le funzioni macro create.

Pulsanti

- Tutti i pulsanti programmabili.

Assegnazione di un pulsante

- Selezionare e trascinare la funzione che si desidera assegnare per l'elenco delle funzioni ‘b’.

- Rilasciare la funzione sul pulsante a cui si desidera eseguire la riassegnazione nell'elenco ‘c’.

È possibile eseguire la riassegnazione al pulsante sinistro del mouse quando la funzione ‘left click’ [Clic sinistro]

è assegnata a un pulsante diverso.

La funzione mouse può essere configurata solamente quando il mouse è collegato tramite il cavo USB.

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Macro Management [Gestione macro]

- Andare alla sezione dedicata alla gestione macro (punto 4b).

- La gestione macro è divisa in 3 sezioni: a. elenco macro (memoria mouse) b. pulsanti funzione c. macro editor

Creazione di una macro

Esistono 2 modi per creare una funzione macro.

- Selezionare e trascinare la funzione che si desidera assegnare dai pulsanti funzione ‘7b’.

- Rilasciare la funzione nel macro editor ‘7c’.

- Premere il pulsante ‘play’ [Registra] per avviare la registrazione della sequenza.

- Premere il pulsante ‘stop’ [Interrompi] al termine della registrazione.

Salvataggio di una macro

- Selezionare e trascinare la macro creata nell'elenco delle macro (memoria mouse) ‘7a’.

- Rilasciare la macro creata in un campo vuoto.

- Dare un nome alla macro (massimo 13 caratteri).

- Ora è possibile assegnare la macro ad un pulsante mouse (vedere punto 6).

(memorizzazione di una sequenza di tasti nel software)

Modifica di una macro

- Selezionare e trascinare una macro dall'elenco (7a).

- Rilasciare la macro nell'editor (7c).

- Ora è possibile modificare la macro.

- Al termine della modifica della macro, salvare la macro come precedentemente indicato.

Per cancellare il macro editor, premere il pulsante di cancellazione nell'elenco delle funzioni (7b).

DPI & Tools [DPI e strumenti]

Impostazioni DPI

- Selezionare l'impostazione DPI che si desidera modificare.

- È possibile modificare l'impostazione DPI sia per l'asse X che per l'asse Y separatamente (100 – 5600).

Modifica della velocità di report

- Selezionare la velocità di report desiderata (125 Hz, 142 Hz, 166 Hz, 200 Hz, 250 Hz, 333 Hz, 500 Hz, 1000 Hz).

Modifica dell'accelerazione di scorrimento

- È possibile modificare il numero di righe scorse con un clic (1-9).

Backup, ripristino o reset

- Premendo ‘Backup’ [Backup] è possibile effettuare il backup delle impostazioni appena create.

- Premendo ‘Restore’ [Ripristino] è possibile ripristinare le impostazioni precedentemente salvate.

- Premendo ‘Reset’ [Reset] è possibile caricare la configurazione mouse predefinita.

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

“

Configurazione avanzata

Premere il pulsante funzione per passare tra lo stato batteria corrente, le impostazioni DPI e le

impostazioni di scorrimento.

Regolazione delle impostazioni DPI (sia dell'asse X che dell'asse Y separatamente) e di scorrimento sul mouse

- Tenere premuto il pulsante funzione per 4 secondi. (La X nel LED di stato inizia a lampeggiare.)

- Ruotare la rotella di scorrimento verso l'alto per aumentare l'impostazione DPI o verso il basso per diminuirla.

- Premere il pulsante funzione per passare all'asse Y o all'impostazione di scorrimento.

- Al termine delle impostazioni, tenere premuto il pulsante funzione per 4 secondi.

Risoluzione dei problemi

Problema Soluzione

Errore del software

Can not detect mouse” Il mouse non funziona in modalità wireless. Come si ripristinano le impostazioni predefinite?

Il cursore del mouse vibra, si sposta in modo strano o non si muove affatto.

- Per configurare il mouse, questo deve essere collegato tramite il cavo USB.

- Caricare le batterie.

- Vedere il punto 10d.

- Caricare le batterie.

- Premere il pulsante di collegamento ‘o’ nella parte inferiore del mouse.

- Provare a utilizzare il mouse su una superficie diversa oppure utilizzare un tappetino per mouse.

- Pulire il sensore nella parte inferiore del mouse con un panno asciutto.

- Collegare il ricevitore wireless Trust a un'altra porta USB, più vicina al dispositivo wireless Trust.

- Rimuovere tutti gli altri ricevitori wireless collegati alle porte USB e

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Distribución del ratón

- Botón 1 (botón izquierdo del ratón)

- Rueda de desplazamiento

Botón 3 función predeterminada = clic central Botón 8 función predeterminada = inclinación a la izquierda Botón 9 función predeterminada = inclinación a la derecha Botón 10 función predeterminada = desplazamiento hacia arriba Botón 11 función predeterminada = desplazamiento hacia abajo

- Botón 2 (función predeterminada = clic derecho del ratón)

- Indicador LED multifunción: - estado de la batería

- Ajuste de PPP

- Aceleración del desplazamiento

- Indicador LED de PPP

- Botón 4 (función predeterminada = avance de página)

- Botón 5 (función predeterminada = avance de página)

- Interruptor de PPP

- Botón 6 (función predeterminada = ninguna)

- Botón 7 (función predeterminada = ninguna)

- Botón de función (consulte "configuración avanzada" para acceder a la explicación)

- Botón Mode (Modo, haga clic para cambiar entre "Profile-1,2,3,4 and 5" [Perfil-1,2,3,4,5])

- Botón de liberación del cable

- Conexión USB

- Botón de enlace

- Interruptor de encendido/apagado

- Compartimiento de las pilas

Instalación

a. - Inserte el CD-ROM de Trust en la unidad de CD. b. - Haga clic en “Run Setup.exe – Published by Trust International BV”.

- Haga clic en "Install driver" [Instalar controlador]. c. - Haga clic en "Close" [Cerrar] cuando concluya el proceso de instalación. a. - Conecte el cable USB al ratón y encienda el ratón. b. - Conecte la mochila USB a uno de los puertos USB del ordenador.

- Conecte el ratón a uno de los puertos USB del ordenador. c. - Espere hasta que aparezca el mensaje "Your device is ready to use" [El dispositivo está listo para usarse].

- Inicie el software de configuración del ratón (situado en la barra de tareas).

- Ahora podrá comenzar a configurar el ratón.

Deberá cargar el ratón durante 4 horas antes de poder usarlo de forma inalámbrica.

- Tras configurar el ratón, mantenga el cable USB conectado para cargar las pilas al completo.

vicini al ricevitore wireless Trust.

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Main [Principal]

Button fuction [Función del botón]

En esta sección del software puede configurar los perfiles y botones del ratón.

Macro management [Administración de macros]

En esta sección del software puede crear y modificar las funciones de macro.

DPI & tool [PPP y herramientas]

En esta sección del software puede cambiar la configuración de PPP, la tasa de sondeo, la aceleración del desplazamiento y realizar copias de seguridad o restauraciones de la configuración.

Button function [Función del botón]

Different profiles [Perfiles diferentes]

- Seleccione el perfil o modo que desee cambiar haciendo clic en "mode-1/2/3/4/5" [modo-1/2/3/4/5], o pulse el botón "Mode" del ratón (L).

Function list [Lista de funciones]

- En esta lista encontrará todas las funciones estándar y creadas mediante macro.

Buttons [Botones]

- Todos los botones programables.

Assign a button [Asignar una función]

- Arrastre la función que desee asignar para la lista de funciones "b".

- Arrastre la función hasta el botón que desee reasignar en la lista "c".

El botón izquierdo del ratón solo puede reasignarse cuando la función "clic izquierdo" se asigna a un botón

diferente.

La función del ratón solo puede configurarse cuando el ratón está conectado con el cable USB.

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Macro Management [Administración de macros]

- Diríjase a la sección de administración de macros (paso 4b).

- La sección Macro Management [Administración de macros] está dividida en tres apartados: a. Macro (Mouse Memory) list [Lista de macros (memoria del ratón)] b. Function buttons [Botones de función] c. Macro editor [Editor de macros]

Crear una macro

Hay dos formas de crear una función de macro.

- Arrastre la función que desee asignar desde los botones de función "7b".

- Coloque la función en el editor de macros "7c".

- Pulse el botón "play" [Reproducir] para empezar a grabar su secuencia.

- Pulse el botón "stop" [Detener] cuando haya terminado de grabar.

Guardar una macro

- Arrastre la macro creada hasta la lista de macros (memoria del ratón) "7a".

- Coloque la macro creada en un campo vacío.

- Asigne un nombre a la macro (13 caracteres como máximo).

- Ahora podrá asignar la macro a un botón del ratón (consulte el paso 6).

(Almacenar una secuencia de teclas en el software)

Editar una macro

- Arrastre una macro de la lista (7a).

- Coloque la macro en el editor (7c).

- Ahora podrá editar la macro.

- Cuando haya terminado de editar la macro, guárdela tal y como se explica anteriormente.

Para borrar el editor de macros, pulse el botón clear [Borrar] de la lista de funciones (7b).

DPI & Tools [PPP y Herramientas]

DPI settings [Configuración de PPP]

- Seleccione el ajuste de PPP que desee cambiar.

- Podrá cambiar el valor de DPI (PPP) de los ejes X e Y por separado (100 – 5600).

Change the report rate [Modificar la tasa de sondeo]

- Seleccione la tasa de sondeo que desee (125Hz, 142Hz, 166Hz, 200Hz, 250Hz, 333Hz, 500Hz, 1000Hz).

Change the scroll acceleration [Modificar la aceleración de desplazamiento]

- Puede cambiar el número de líneas que se avanzarán al hacer un clic (1-9).

Backup, Restore or Reset [Realizar copia de seguridad, restaurar o restablecer]

- Puede realizar una copia de seguridad de la configuración que acaba de crear pulsando "Backup" [Copia de seguridad].

- Puede restaurar ajustes previamente guardados pulsando "Restore" [Restaurar].

- Puede cargar la configuración predeterminada del ratón pulsando "Reset" [Restablecer].

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

“

Advanced Configuration [Configuración avanzada]

Pulse el botón de función para alternar entre los ajustes Battery status [Estado de la batería], dpi [PPP]

scroll [Desplazamiento].

juste los PPP (ejes X e Y por separado) y la configuración de desplazamiento en el rató

- Mantenga pulsado el botón de función durante cuatro segundos (la X del LED indicador de estado comenzará a parpadear).

- Gire la rueda de desplazamiento hacia arriba para aumentar los PPP o hacia abajo para reducir el

ajuste de PPP.

- Pulse el botón de función para cambiar al eje Y o al ajuste de desplazamiento.

- Mantenga pulsado el botón de función durante cuatro segundos cuando haya terminado de realizar los ajustes.

Resolución de problemas

Problema Solución Error en el software

Can not detect mouse” ["No se

uede detectar el ratón"] El ratón no funciona de forma inalámbrica Cómo puedo restablecer la configuración predeterminada

La fecha del ratón vibra, se mueve de forma extraña o no se mueve

- Para poder configurar el ratón debe haberse conectado con el cable USB.

- Cargue las pilas.

- Consulte el paso 10d.

- Cargue las pilas.

- Pulse el botón de conexión "o" de la parte inferior del ratón.

- Pruebe a usar el ratón sobre una superficie diferente o a utilizar una alfombrilla para ratón.

- Limpie el sensor de la parte inferior del ratón con un paño seco.

- Conecte el receptor inalámbrico Trust a otro puerto USB que se encuentre más cerca de su dispositivo inalámbrico Trust.

- Desconecte otros receptores inalámbricos que se encuentren

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Esquema do rato

- Botão 1 (botão esquerdo do rato)

- Roda do rato

Botão 3 função predefinida = clique como botão intermédio do rato Botão 8 função predefinida = inclinar para a esquerda Botão 9 função predefinida = inclinar para a direita Botão 10 função predefinida = deslocamento para cima Botão 11 função predefinida = deslocamento para baixo

- Botão 2 (função predefinida = clique como botão direito do rato)

- Indicador LED multifunções - estado da bateria

- definições de DPI

- aceleração do deslocamento

- Indicador LED de DPI

- Botão 4 (função predefinida = avançar página)

- Botão 5 (função predefinida = retroceder página)

- Interruptor DPI

- Botão 6 (função predefinida = nenhuma)

- Botão 7 (função predefinida = nenhuma)

- Botão Function [Função] (ver explicação em "configuração avançada")

- Botão Mode [Modo] (clique para alternar entre ‘Profile-1,2,3,4 and 5’ [‘Perfil-1,2,3,4 e 5’])

- Botão para libertar o cabo

- Ligação USB

- Botão de ligação

- Interruptor ligar/desligar

- Compartimento da bateria

Instalação

a. - Insira o CD-ROM Trust na unidade de CD. b. - Clique em “Run Setup.exe – Published by Trust International BV” [“Executar Setup.exe – Published by Trust International BV”].

- Clique em “Instalar controlador”. c. - Clique em 'close' [‘fechar’] quando a instalação estiver concluída. a. - Ligue o cabo USB ao rato e ligue o rato. b. - Ligue o adaptador USB à porta USB do PC.

- Ligue o rato à porta USB do PC. c. - Aguarde até surgir a mensagem 'O seu dispositivo está pronto a usar' [‘Your device is ready to use’].

- Inicie o software de configuração do rato (localizado na barra de tarefas).

- Pode agora iniciar a configuração do rato.

- Depois de configurar o rato, mantenha o cabo USB ligado para carregar completamente a bateria.

conectados a puertos USB cerca de su receptor inalámbrico Trust.

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

O rato tem de ser carregado durante 4 horas antes de poder ser utilizado sem fios.

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Principal

Button function [Funcionalidades dos botões]

Nesta secção do software, pode configurar os perfis e os botões do rato.

Macro management [Gestão de macros]

Nesta secção do software, pode criar e modificar funcionalidades de macros.

DPI & tool [DPI e ferramentas]

Nesta secção do software, pode alterar as definições de DPI, a taxa de transmissão, a aceleração do deslocamento, fazer cópias de segurança e restaurar a sua configuração.

Button function [Funcionalidades dos botões]

Diferentes perfis

- Seleccione o perfil/modo que pretende alterar clicando em ‘mode-1/2/3/4/5’ [‘modo-1/2/3/4/5’] ou prima o botão ‘Mode’ [‘Mode’] no rato (L).

Lista de funcionalidades

- Nesta lista, encontra as todas funcionalidades predefinidas, bem como as que foram criadas.

Botões

- Todos os botões programáveis.

Atribuir funcionalidades aos botões

- Arraste a funcionalidade que pretende atribuir da Lista de funcionalidades ‘b’.

- Solte a funcionalidade sobre o botão que pretende redefinir na lista ‘c’.

O botão esquerdo do rato só pode ser redefinido quando a funcionalidade "clique como botão esquerdo" estiver

atribuída a um botão diferente.

As funcionalidades do rato só podem ser configuradas quando o rato está ligado através do cabo USB.

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Macro Management [Gestão de macros]

- Vá para a secção de gestão de macros (passo 4b).

- A gestão de macros divide-se em 3 secções: a. Macro (Mouse Memory) list [Lista de macros (Memória do rato)] b. Function buttons [Botões de funcionalidades] c. Macro editor [Editor de macros]

Criar uma macro

Há 2 formas de criar uma funcionalidade macro.

- Arraste a funcionalidade que pretende atribuir dos Function buttons [Botões de funcionalidades] ‘7b’.

- Solte a funcionalidade no Macro editor [Editor de macros] ‘7c’.

- Prima o botão ‘play’ [ ‘reproduzir’] para iniciar a gravação da sua sequência.

- Prima o botão ‘stop’ [‘stop’] quando tiver concluído a sua gravação.

Guardar uma macro

- Arraste a macro criada para a Macro (Mouse Memory) list [Lista de macros (Memória do rato)] ‘7a’.

- Solte a macro criada num campo vazio.

- Dê um nome à sua macro (máximo de 13 caracteres).

- Pode agora atribuir a macro a um botão do rato (ver passo 6).

(Guardar uma sequência de teclas no software)

Editar uma macro

- Arraste uma macro da lista (7a).

- Solte a macro no editor (7c).

- Pode agora editar a macro.

- Após concluir a edição da macro, guarde-a seguindo as intruções anteriores.

Para limpar o editor de macros, prima o botão de limpeza na lista de funcionalidades (7b).

DPI & Tools [DPI e ferramentas]

Definições de DPI

- Seleccione a definição de DPI que pretende alterar.

- Pode alterar a definição de DPI em separado para os eixos X e Y (100 – 5600).

Alterar a taxa de transmissão

- Seleccione a taxa de transmissão desejada (125Hz, 142Hz, 166Hz, 200Hz, 250Hz, 333Hz, 500Hz ou 1000Hz).

Alterar a aceleração do deslocamento

- Pode alterar o número de linhas que se deslocam a cada clique (1-9).

Cópia de segurança, Restaurar ou Repor

- Pode fazer uma cópia de segurança das definições que acabou de criar premindo ‘Backup’ [‘Cópia de segurança’].

- Pode restaurar definições anteriormente guardada premindo ‘Restore’ [‘Restaurar‘].

- Pode carregar a configuração predefinida do rato premindo ‘Reset’[‘Repor‘].

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

“

Configuração avançada

Prima o botão Function [Função] para alternar entre o estado da bateria actual, as definições de DPI e

as definições de deslocamento.

Ajuste as definições de DPI (em separado para os eixos X e Y) e de deslocamento no rato

- Mantenha o botão Function [Função] premido durante 4 segundos. (o X no LED indicador de estado começa a piscar).

- Rode a roda do rato para cima para aumentar a definição de DPI, ou para baixo para diminuir a

definição de DPI.

- Prima o botão Function [Função] para mudar para eixo Y ou para a definição de deslocamento.

- Mantenha o botão Function [Função] premido durante 4 segundos quando tiver concluído as definições.

Resolução de problemas

Problema Solução

Erro de software

Can not detect mouse”

- Para configurar o rato, ele tem de estar ligado através do cabo USB.

O rato não funciona sem fios - Carregue a bateria. Como repor a configuração predefinida

A seta do rato treme, faz movimentos estranhos ou não se mexe

- Ver passo 10d.

- Carregue a bateria.

- Prima o botão de ligação ‘o’ na parte de baixo do rato.

- Tente utilizar o rato noutra superfície ou utilize um tapete para rato.

- Limpe o sensor na parte de baixo do rato com um pano seco.

- Ligue o receptor sem fios Trust a outra porta USB, mais próximo do seu dispositivo sem fios Trust.

- Remova outros receptores sem fios que estejam ligados a portas USB

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Bedieningsknoppen

- Knop 1 (linkermuisknop)

- Scrollwiel

Knop 3 standaardfunctie = klik midden Knop 8 standaardfunctie = kanteling links Knop 9 standaardfunctie = kanteling rechts Knop 10 standaardfunctie = omhoog scrollen Knop 11 standaardfunctie = omlaag scrollen

- Knop 2 (standaardfunctie = muisklik rechts)

- Multifunctionele LED-indicator - batterijstatus

- DPI-instelling

- scrollversnelling

- LED-indicator DPI

- Knop 4 (standaardfunctie = pagina vooruit)

- Knop 5 (standaardfunctie = pagina achteruit)

- DPI-schakelaar

- Knop 6 (standaardfunctie = geen)

- Knop 7 (standaardfunctie = geen)

- Functieknop (zie ‘geavanceerde configuratie’ voor een uitleg)

- Mode-knop (klik om te schakelen tussen ‘Profile-1,2,3,4 en 5’)

- Kabelontgrendelingsknop

- USB-aansluiting

- Verbindingsknop

- Aan/uit-schakelaar

- Batterijcompartiment

Installatie

a. - Plaats de Trust cd-rom in de cd-rom drive. b. - Klik op “Run Setup.exe – Published by Trust International BV” [Setup.exe uitvoeren].

- Klik op “Install driver” [Stuurprogramma installeren]. c. - Klik op ‘close’ [sluiten] wanneer de installatie is voltooid. a. - Sluit de USB-kabel aan op de muis en schakel de muis in. b. - Sluit de USB-dongle aan op de USB-poort van de pc.

- Sluit de muis aan op de USB-poort van uw pc. c. - Wacht tot de melding ‘Your device is ready to use’ [Het apparaat is gereed voor gebruik] verschijnt.

- Start de configuratiesoftware van de muis [in de taakbalk].

- U kunt de muis nu configureren.

De muis moet gedurende 4 uur worden opgeladen voordat u deze draadloos kunt gebruiken.

- Houd na configuratie van de muis de USB-kabel aangesloten om de batterij volledig op te laden.

próximo do seu receptor sem fios Trust.

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

‘

Hoofdonderdelen

Button function [knopfunctie]

In dit gedeelte van de software kunt u de muisprofielen en knoppen configureren.

Macro management [macrobeheer]

In dit gedeelte van de software kunt u macrofuncties aanmaken en wijzigen.

DPI & tool

In dit gedeelte van de software kunt u de DPI-instellingen, rapportsnelheid, scrollversnelling, en een backup of restore (herstel) uitvoeren van uw instellingen.

Button function [knopfunctie]

Verschillende profielen

- Selecteer het profiel/modus die u wilt wijzigen door op ‘mode-1/2/3/4/5’ te klikken of druk op de Mode’-knop van de muis (L).

Functielijst

- In deze lijst vindt u alle standaardmacrofuncties en aangemaakte macrofuncties.

Knoppen

- Alle programmeerbare knoppen.

Een knop toewijzen

- Sleep de functie die u wilt toewijzen voor de functielijst ‘b’.

- Laat de functie vallen op de knop die u opnieuw wilt toewijzen in lijst ‘c’.

Aan de linkermuisknop kan alleen een nieuwe functie worden toegewezen wanneer de functie ‘links klikken’ aan

een andere knop is toegewezen.

De muisfunctie kan alleen worden geconfigureerd wanneer de muis via de USB-kabel aangesloten is.

+ 69 hidden pages