Trust GXT 34 User Manual [ru]

Installation Configuration

Left Button Right Button Wheel Button Forward Button Backward Button Combo Key Binding Close Current Window Page Up Page Down Copy Cut Paste Volume + Volume Mute

Macro

NO FUNCTION

Record Start

DPI

1700

Configuration

a b c

DVD RW Drive (D:) Tr.....V.

USB

Your device is ready to use

Device driver software installed successfully.

Install Driver

Online support

www.trust.com

a b

Ctrl + V

a b

Mouse Layout

www.trust.com/18249/faq

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Index Language page English 2 Deutsch 4

Français 6 Italiano 8 Español 10 Português 12 Nederlands 14 Dansk 16 Suomi 18 Norsk 20 Svenska 22 Polski 24 Česky 26 Slovenčina 28 Magyar 30 Română 32 Български 34 Русский 36 Ελληνικά 38

Hrvatski 42 Slovenski 44 Srpski 46

ürkçe 40

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Mouse layout

- Left mouse button, not programmable

- Wheel button (default function = middle click)

- Right button (default function = right mouse click)

- Forward buttons (default function = page forward)

- Backward (default function = page backward)

- RU button (default function = no function)

- RD button (default function = no function)

- DPI button (click to switch between 4 DPI settings)

Installation

- Insert the Trust CD-ROM into your CD drive.

- Click “Run Setup.exe – Published by Trust International BV”.

- Click “Install driver”.

- Click ‘Finished’ when the installation is finished (this can take some time).

- Connect the mouse to the USB port of the PC.

- Wait until the message ‘Your device is ready to use’ appears.

- Start the mouse configuration software (located in the taskbar).

All changes will be directly uploaded to the mouse.

- You can now start to configure the mouse.

Configuration

Assign a function.

- Click on the button which you want to re-assign.

- Hover over the function type you want to assign (left button, right button, volume, etc.).

- Click on the function that you want to assign.

Assign a Keyboard function.

- Click on the button which you want to re-assign.

- Click on ‘Combo Key Binding’ (as shown in step ‘4a’).

- Press the keyboard key that you whish to assign.

- To make a combo like ‘Ctrl+V’ press both the keys on the keyboard.

- Click on ‘OK’.

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Advanced Mouse configuration

Create a macro function

- Click on the button which you want to re-assign.

- Click on ‘Macro’.

- Click on ‘Record Start’.

- Input a maximum of 4 keys using your actual keyboard.

- When you’re finished creating your macro, click ‘Record Stop’.

- Click on ‘OK’.

When you input 4 keys the record will automatically stop recording.

Change the DPI settings

- Click on the DPI setting that you wish to adjust.

- Move the slider to adjust the DPI setting (400 – 3400).

(Store a sequence of 4 keys in the software)

(use the DPI switch on the mouse to instantly switch DPI speeds)

Restore Default settings

Restore default button assignment

- Click on ‘Default’.

Restore default DPI settings

- Click on ‘Default’.

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Tastenbelegung der Maus

– Linke Maustaste, nicht programmierbar – Mausradtaste (Standardfunktion = mittlerer Mausklick) – Rechte Maustaste (Standardfunktion = rechter Mausklick) – Vorwärts-Taste (Standardfunktion = nächste Seite) – Rückwärts-Taste (Standardfunktion = vorherige Seite) – RU-Taste, rechts oben (Standardfunktion = nicht belegt) – RD-Taste, rechts unten (Standardfunktion = nicht belegt) – DPI-Taste (Wechsel zwischen 4 DPI-Einstellungen)

Installation

– Legen Sie die Trust-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. – Klicken Sie auf „Run Setup.exe – Published by Trust International BV“ [Setup.exe ausführen –

Published by Trust International BV].

– Klicken Sie auf „Install driver“ [Treiber installieren]. – Klicken Sie auf „Finished“ [Abgeschlossen], wenn die Installation abgeschlossen ist (dies kann einige Zeit dauern).

– Schließen Sie die Maus an den USB-Anschluss des PCs an.

– Warten Sie, bis die Meldung „Your device is ready to use“ [Das Gerät kann jetzt verwendet werden] angezeigt wird.

– Starten Sie die Konfigurationssoftware für die Maus (in der Taskleiste).

Alle Änderungen werden direkt von der Maus übernommen.

– Sie können nun mit der Konfiguration der Maus beginnen.

Konfiguration

Zuweisen einer Funktion

– Klicken Sie auf die Taste, deren Belegung geändert werden soll. – Halten Sie den Mauszeiger über die Funktion, die Sie zuweisen möchten (linke Maustaste, rechte Maustaste, Lautstärke usw.). – Klicken Sie auf die Funktion, die zugewiesen werden soll.

Zuweisen einer Tastaturfunktion

– Klicken Sie auf die Taste, deren Belegung geändert werden soll. – Klicken Sie auf „Combo Key Binding“ [Tastenkombination] (siehe Schritt „4a“). – Drücken Sie auf der Tastatur auf die Taste, die zugewiesen werden soll. – Drücken Sie für eine Tastenkombination wie z. B. „Strg+V“ beide Tasten auf der Tastatur. – Klicken Sie auf „OK“.

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Erweiterte Mauskonfiguration

Erstellen einer Makrofunktion

– Klicken Sie auf die Taste, deren Belegung geändert werden soll. – Klicken Sie auf „Macro“ [Makro]. – Klicken Sie auf „Record Start“ [Aufzeichnung beginnen]. – Geben Sie über die Tastatur maximal 4 Tasten ein. – Nachdem die Makro-Erstellung abgeschlossen ist, klicken Sie auf „Record Stop“ [Aufzeichnung beenden]. – Klicken Sie auf „OK“.

Nach der Eingabe von 4 Tasten wird die Aufzeichnung automatisch beendet.

Ändern der DPI-Einstellungen

Abtastraten wechseln)

– Klicken Sie auf die DPI-Einstellung, die angepasst werden soll. – Bewegen Sie den Regler zum gewünschten DPI-Wert (400 - 3400).

(Speichern einer Folge von 4 Tasten in der Software)

(mit der DPI-Taste der Maus können Sie direkt zwischen den DPI-

Wiederherstellen der Standardeinstellungen

Wiederherstellen der Standard-Tastenbelegung

– Klicken Sie auf „Default“ [Standard].

Wiederherstellen der DPI-Standardeinstellungen

– Klicken Sie auf „Default“ [Standard].

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Fonctions de la souris

- Bouton gauche de la souris, non programmable

- Bouton à molette (fonction par défaut = clic milieu)

- Bouton droit (fonction par défaut = clic souris droit)

- Avance (fonction par défaut = page suivante)

- Retour (fonction par défaut = page précédente)

- Bouton RU (fonction par défaut = aucune fonction)

- Bouton RD (fonction par défaut = aucune fonction)

- Bouton DPI (cliquez pour choisir entre 4 paramètres DPI)

Installation

- Insérez le CD-ROM Trust dans votre lecteur CD.

- Cliquez sur «Run Setup.exe – Published by Trust International BV. » [lancer Setup.exe]

- Cliquez sur « Install driver » [installer le pilote].

- Cliquez sur « Finished » [Fini] à la fin de l'installation (cela peut prendre un certain temps).

- Raccordez la souris au port USB de votre ordinateur.

- Attendez qu'apparaisse le message « Your device is ready to use » [Votre appareil est prêt à

l'utilisation].

- Lancez le logiciel de configuration de la souris (situé dans la barre des tâches).

Toute modification sera directement téléchargée vers la souris.

- Vous pouvez maintenant configurer la souris.

Configuration

Attribuer une fonction

- Cliquez sur le bouton que vous souhaitez réattribuer.

- Sélectionnez le type de fonction que vous souhaitez attribuer (bouton de gauche, bouton de droite, volume, etc.).

- Cliquez sur la fonction que vous souhaitez attribuer.

Attribuer une fonction clavier

- Cliquez sur le bouton que vous souhaitez réattribuer.

- Cliquez sur « Combo Key Binding » [raccourci clavier combiné] (cf. étape 4a).

- Appuyez sur la touche de clavier que souhaitez attribuer.

- Pour effectuer une combinaison telle que 'Ctrl+V', appuyez sur les deux touches du clavier.

- Cliquez sur « ok ».

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Configuration avancée de la souris

Créer une fonction macro

- Cliquez sur le bouton que vous souhaitez réattribuer.

- Cliquez sur « Macro » [macro].

- Cliquez sur « Record Start » [lancer l'enregistrement].

- Entrez un maximum de 4 touches à l'aide de votre clavier physique.

- Lorsque vous avez fini de créer votre macro, cliquez sur « Record Stop » [arrêter l'enregistrement].

- Cliquez sur « ok ».

Lorsque vous entrez 4 touches, l'enregistrement s'arrêtera automatiquement.

Modifiez les paramètres DPI

vitesse)

- Cliquez sur le paramètre DPI que vous souhaitez modifier.

- Déplacez le curseur afin de régler la vitesse DPI (400 – 3 400).

(enregistrer une série de 4 touches dans le logiciel)

(utilisez la touche DPI sur la souris pour changer instantanément de

Restaurer les paramètres par défaut

Restaurer l'attribution de bouton par défaut

- Cliquez sur « Default » [défaut].

Restaurer les paramètres DPI par défaut

- Cliquez sur « Default » [défaut].

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Struttura del mouse

- Pulsante sinistro del mouse, non programmabile

- Pulsante rotella (funzione predefinita = clic centrale)

- Pulsante destro (funzione predefinita = clic destro del mouse)

- Pulsanti avanti (funzione predefinita = avanzamento pagina)

- Indietro (funzione predefinita = pagina precedente)

- Pulsante RU (funzione predefinita = nessuna funzione)

- Pulsante RD (funzione predefinita = nessuna funzione)

- Pulsante DPI (fare clic per passare dall'una all'altra di 4 impostazioni DPI)

Installazione

- Inserire il CD-ROM di installazione fornito da Trust nell'unità CD-ROM.

- Fare clic su “Run Setup.exe – Published by Trust International BV” [“Esegui Setup.exe - Autore

rust International BV"].

- Fare clic su “Install driver” [Installa driver].

- Fare clic su ‘Finished’ [Fine] al termine dell'installazione (potrà essere necessario un certo tempo).

- Collegare il mouse alla porta USB del PC.

- Attendere finché non appare il messaggio ‘ Your device is ready to use' [Dispositivo pronto per

l'uso].

- Avviare il software di configurazione del mouse (situato nella barra delle applicazioni).

Tutte le modifiche verranno applicate direttamente al mouse.

- Ora è possibile iniziare a configurare il mouse.

Configurazione

Assegnazopne di una funzione.

- Fare clic sul pulsante che si desidera riassegnare.

- Passare sopra il tipo di funzione che si desidera assegnare (pulsante sinistro, pulsante destro, volume, ecc.).

- Fare clic sulla funzione che si desidera assegnare.

Assegnazione di una funzione da tastiera

- Fare clic sul pulsante che si desidera riassegnare.

- Fare clic su ‘Combo Key Binding’ [Combinazione di tasti] (come mostrato al punto ‘4a’).

- Premere il tasto della tastiera che si desidera assegnare.

- Per creare una combinazione quale ad es. ‘Ctrl+V’, premere entrambi i tasti sulla tastiera.

- Fare clic su ‘ok’.

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Configurazioni avanzate del mouse

Creazione di una funzione macro

- Fare clic sul pulsante che si desidera riassegnare.

- Fare clic su ‘Macro’.

- Fare clic su ‘Record Start’ [Avvia registrazione].

- Immettere un massimo di 4 tasti con la tastiera in uso.

- Al termine della creazione della macro, fare clic su ‘Record Stop’ [Aresta registrazione].

- Fare clic su ‘ok’.

Dopo aver immesso 4 tasti, la registrazione si arresta automaticamente.

Modifica delle impostazioni DPI

velocità DPI)

- Fare clic sull'impostazione DPI che si desidera modificare.

- Spostare il cursore per regolare l'impostazione DPI desiderata (da 400 a 3400).

(memorizzazione di una sequenza di 4 tasti all'interno del software)

(usare l'interruttore DPI del mouse per commutare istantaneamente le

Ripristino delle impostazioni di default

Ripristino delle assegnazioni di default dei pulsanti

- Fare clic su ‘Default’ [Predefinite].

Ripristino delle impostazioni di default per DPI

- Fare clic su ‘Default’ [Predefinite].

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Distribución del ratón

- Botón izquierdo del ratón, no programable

- Botón de rueda (función predeterminada = clic central)

- Botón derecho (función predeterminada = clic derecho del ratón)

- Botones de avance (función predeterminada = avance de página)

- Botón de retroceso (función predeterminada = retroceder página)

- Botón RU (función predeterminada = sin función)

- Botón RD (función predeterminada = sin función)

- Botón PPP (haga clic para cambiar entre los 4 ajustes de PPP)

Instalación

- Inserte el CD-ROM de Trust en la unidad de CD.

- Haga clic en “Run Setup.exe – Published by Trust International BV”.

- Haga clic en "Install driver" [Instalar controlador].

- Haga clic en "Finished" [Finalizado] cuando concluya el proceso de instalación (puede tardar cierto tiempo).

- Conecte el ratón a uno de los puertos USB del ordenador.

- Espere hasta que aparezca el mensaje "El dispositivo está listo para usarse".

- Inicie el software de configuración del ratón (situado en la barra de tareas).

Todos los cambios se actualizarán directamente en el ratón.

- Ahora podrá comenzar a configurar el ratón.

Configuración

Asignación de una función.

- Haga clic en el botón que desee reasignar.

- Pase el cursor del ratón sobre el tipo de función que desee asignar (botón izquierdo, botón derecho, volumen, etc.).

- Haga clic en la función que desee asignar.

Asignación de una función de teclado.

- Haga clic en el botón que desee reasignar.

- Haga clic en "Combo Key Binding" [Vinculación de tecla combinada] (tal y como se muestra en el paso "4a").

- Pulse la tecla del teclado que desee asignar.

- Para crear una función combinada, como por ejemplo "Ctrl+V", pulse ambas teclas en el teclado.

- Haga clic en "ok" [Aceptar].

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Configuración avanzada del ratón

Creación de una función de macro

- Haga clic en el botón que desee reasignar.

- Haga clic en "Macro" [Macro].

- Haga clic en "Record Start" [Iniciar grabación].

- Introduzca un máximo de 4 teclas con el teclado real.

- Cuando haya terminado de crear la macro, haga clic en "Record Stop" [Detener grabación].

- Haga clic en "ok" [Aceptar].

Cuando introduzca 4 teclas la grabación se detendrá de forma automática.

Cambio de la configuración de PPP

instantánea la velocidad de PPP)

- Haga clic en el ajuste de PPP que desee ajustar.

- Mueva el deslizador para modificar el ajuste de PPP (400 – 3400).

(guardar una secuencia de 4 teclas en el software)

(utilice el interruptor de PPP del ratón para cambiar de forma

Restaurar configuración predeterminada

Restaurar asignación predeterminada del botón

- Haga clic en "Default" [Predeterminado].

Restaurar configuración de PPP predeterminada

- Haga clic en "Default" [Predeterminado].

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Esquema do rato

- Botão esquerdo do rato, não programável

- Botão da roda (função predefinida = clique como botão intermédio do rato)

- Botão direito (função predefinida = clique como botão direito do rato)

- Botões Seguinte (função predefinida = avançar página)

- Retroceder (função predefinida = retroceder página)

- Botão RU (função predefinida = nenhuma função)

- Botão RD (função predefinida = nenhuma função)

- Botão DPI (clicar para alternar entre 4 definições de DPI)

Instalação

- Insira o CD-ROM Trust na unidade de CD.

- Clique em “Run Setup.exe – Published by Trust International BV” [“Executar Setup.exe – Published

by Trust International BV”].

- Clique em “Instalar controlador”.

- Clique em ‘Finished’ [‘Concluído’] quando a instalação estiver concluída (este processo pode demorar algum tempo).

- Ligue o rato à porta USB do PC.

- Aguarde até surgir a mensagem 'O seu dispositivo está pronto a usar' [‘Your device is ready to

use’].

- Inicie o software de configuração do rato (localizado na barra de tarefas).

Todas as alterações serão carregadas directamente no rato.

- Pode agora iniciar a configuração do rato.

Configuração

Atribuir uma função.

- Clique no botão a que pretende atribuir uma nova função.

- Faça pairar o cursor sobre o tipo de função que pretende atribuir (botão esquerdo, botão direito, volume, etc.).

- Clique na função que pretende atribuir.

Atribuir uma função de Teclado.

- Clique no botão a que pretende atribuir uma nova função.

- Clique em ‘Combo Key Binding’ [‘Juntar combinação de teclas’] (conforme indicado no passo ‘4a’).

- Prima a tecla do teclado que pretende atribuir.

- Para criar uma combinação, como ‘Ctrl+V’, prima em ambas as teclas no teclado.

- Clique em ‘ok’ [‘ok’].

GXT 31 Gaming Mouse - USER’S MANUAL

Configuração avançada do Rato

Criar uma função macro

- Clique no botão a que pretende atribuir uma nova função.

- Clique em ‘Macro’ [‘Macro’].

- Clique em ‘Record Start’ [‘Iniciar gravação’].

- Introduza um máximo de 4 teclas utilizando o seu teclado.

- Após concluir a criação da sua macro, clique em ‘Record Stop’ [‘Parar gravação’].

- Clique em ‘ok’ [‘ok’].

Ao introduzir 4 teclas, a gravação será automaticamente interrompida.

Alterar as definições de DPI

de DPI)

- Clique na definição de DPI que deseja ajustar.

- Desloque o cursor de deslocamento para ajustar a definição de DPI (400 – 3400).

(Guardar uma sequência de 4 teclas no software)

(utilize o interruptor de DPI do rato para alterar de imediato as velocidades

Restaurar as predefinições

Restaurar a atribuição de botões predefinida

- Clique em ‘Default’ [‘Predefinição’].

Restaurar as predefinições de DPI

- Clique em ‘Default’ [‘Predefinição’].

+ 34 hidden pages