TRUST GXT 30 Wireless User Manual [fr]

Installation

home

home

USB Input Device

Device driver software installed successfully.

www.trust.com/17735/faq

Quick Installation Guide

1

A

B

C

H

G

home

2

D

E

F

3

4

home

17735Wireless Gamepad

Configuration

Windows 7

5

Devices and Printers

PS(R) Gamepad

Windows XP/ Vista

5

Control Panel

PS(R) Gamepad

PS(R) Gamepad

PS(R) Gamepad

PS(R) Gamepad

PS(R) Gamepad properties

Gamepad – USER’S MANUAL

T

Index

Language Page
English 2
Deutsch 4

Français 6
Italiano 8
Español 10
Português 12
Nederlands 14
Dansk 16
Suomi 18
Norsk 20
Svenska 22
Polski 24
Česky 26
Slovenčina 28
Magyar 30
Română 32
Български 34
Русский 36
Ελληνικά 38

Hrvatski 42

ürkçe 40

1

Gamepad – USER’S MANUAL

Installation PC

A. Turbo button

1

B. Select button
C. Controller status Leds (4x)
D. Clear button
E. Start button
F. Home button
G. USB connection (optional for PS3, cable not included)
H. USB dongle

- Place the batteries in the gamepad.

2

- Turn on the PC.

3

- Connect the USB receiver to your PC.

- Press the ‘home’ button to power on the gamepad.

4

- The Controller status LED light will start blinking when connecting.

- The Controller status LED light will burn constantly when it’s connected.

Led number indicates the controller number on the PS3.

Turbo Mode:

Configuration PC

5

Make sure your game supports this kind of game controller. Read the instruction manual of the game for the

best settings.

Press and hold “Turbo” button, press a fire button = turbo fire on.
Press and hold “Clear” button, press the same fire button again = turbo fire off.

- Go to the Game controller settings of the gamepad.

- Open the Properties.

- Test all functions.

2

Gamepad – USER’S MANUAL

Trouble shooting

Problem Solution

Controller LED’s are flickering

Gamepad does not work in my game

The gamepad is not responding

If your problem is not solved, please contact the helpdesk at www.trust.com/17735/faq.

- The gamepad is not connected. Move the gamepad closer to the
PC.

- Move the USB receiver away from other wireless devices (like
Wireless network routers, mouse and keyboard).

- If you are using the product around large metal surfaces, place the
USB receiver further away or remove the metal surface.

- Maximum wireless range is 10m, but walls or big objects may
reduce the range.

- Make sure your game supports this kind of game controller. Read
the instruction manual of the game to for the best settings.

- Replace the batteries.

- Connect the USB receiver to another USB port.

3

Gamepad – USER’S MANUAL

Anschluss an den Computer

A. Dauerfeuertaste

1

B. Wahltaste
C. LEDs für Controller-Status (4x)
D. Löschtaste
E. Starttaste
F. Home-Taste
G. USB-Anschluss (optional für PS3, Kabel nicht mitgeliefert)
H. USB-Adapter

– Legen Sie die Batterien in das Gamepad ein.

2

– Schalten Sie den Computer ein.

3

– Schließen Sie den USB-Empfänger an den Computer an.
– Drücken Sie die „Home“-Taste, um das Gamepad einzuschalten.

4

– Bei Verbindungsaufbau beginnt die Status-LED des Controllers zu blinken.
– Wenn die Verbindung hergestellt wurde, leuchtet die Status-LED des Controllers permanent.

Die Nummer der LED steht für die Controller-Nummer auf der PS3.

Dauerfeuer-Modus:

Konfiguration des Computers

– Gehen Sie zu den Game controller settings [Gamecontrollereinstellungen] des Gamepad.

5

– Öffnen Sie Properties [Eigenschaften].
– Testen Sie alle Funktionen.

Stellen Sie sicher, dass diese Art von Gamecontroller im aktuellen Spiel unterstützt wird. Die optimalen

Einstellungen können Sie der Bedienungsanleitung zum Spiel entnehmen.

„Turbo“-Taste “ gedrückt halten und eine Feuer-Taste drücken = Dauerfeuer
eingeschaltet.
„Clear“-Taste gedrückt halten die gleiche Feuer-Taste erneut drücken = Dauerfeuer ist
deaktiviert.

4

Gamepad – USER’S MANUAL

T

Fehlerbehebung

Problem Lösung

Die Controller-LEDs blinken

Das Gamepad funktioniert in
meinem Spiel nicht

Das Gamepad reagiert nicht

Falls das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an den Helpdesk unter www.trust.com/17735/faq.

– Das Gamepad hat keine Verbindung. Bewegen Sie das Gamepad
näher zum Computer.
– Halten Sie mit dem USB-Empfänger Abstand zu anderen drahtlosen
Geräten (z. B. zu drahtlosen Netzwerkroutern, Mäusen oder

astaturen).
– Wenn Sie das Produkt in der Nähe großer Metalloberflächen
verwenden, stellen Sie den USB-Empfänger weiter weg von der
Metalloberfläche auf, oder entfernen Sie diese.
– Die maximale Funkreichweite beträgt 10 m, kann jedoch durch
Wände oder große Objekte verringert sein.
– Stellen Sie sicher, dass diese Art von Gamecontroller im aktuellen
Spiel unterstützt wird. Die optimalen Einstellungen können Sie der
Bedienungsanleitung zum Spiel entnehmen.
– Legen Sie neue Batterien ein.
– Schließen Sie den USB-Empfänger an einen anderen USB-Anschluss
an.

5

Gamepad – USER’S MANUAL

T

Installation sur l'ordinateur

A. Bouton Turbo

1

B. Bouton de sélection
C. Voyants LED de commande (x 4)
D. Bouton d'effacement
E. Bouton de démarrage
F. Bouton 'Home'
G. Connexion USB (en option pour PS3, câble non inclus)
H. Dongle USB

- Placez les piles dans la manette de jeu.

2

- Démarrez l'ordinateur.

3

- Connectez le récepteur USB à votre ordinateur.

- Appuyez sur le bouton 'Accueil' pour activer la manette.

4

- Le voyant LED de commande commence à clignoter lors de la connexion.

- Le voyant LED de commande est allumé en continu une fois la connexion établie.

Le numéro de LED correspond au numéro de commande sur la PS3.

Mode Turbo :

Configuration sur l'ordinateur

5

Vérifiez que votre jeu est compatible avec ce type de manette de jeu. Veuillez lire le manuel d'instructions du

jeu pour obtenir le meilleur paramétrage.

Appuyez longuement sur le bouton "Turbo", appuyez sur le bouton de tir = Turbo activé.
Appuyez longuement sur le bouton "Effacement", appuyez de nouveau sur le bouton de tir =

urbo désactivé.

- Allez dans les Paramètres de commande de la manette.

- Puis allez dans Propriétés.

- Testez toutes les fonctionnalités.

6

Gamepad – USER’S MANUAL

j

j

Dépannage

Problème Solution

Les LED de commande clignotent

La manette ne fonctionne pas avec
mon jeu

La manette de jeu ne répond pas

Si votre problème persiste, veuillez contacter l'assistance technique via l'adresse www.trust.com/17735/faq.

- La manette de jeux n'est pas connectée. Rapprochez la manette de

eux de l'ordinateur.

- Eloignez le récepteur USB des dispositifs sans fil (tels que les
routeurs de réseau, la souris ou le clavier sans fil).

- Si vous utilisez le produit sur de grandes surfaces métalliques,
éloignez encore le récepteur USB ou retirez les surfaces métalliques.

- La portée sans fil maximale est de 10 m mais les murs et les objets
peuvent la diminuer.

- Vérifiez que votre jeu est compatible avec ce type de manette de

eu. Veuillez lire le manuel d'instructions du jeu pour obtenir le

meilleur paramétrage.

- Remplacez les piles.

- Branchez le récepteur USB sur un autre port USB.

7

Gamepad – USER’S MANUAL

T

Installazione su PC

A. Pulsante Turbo

1

b. Pulsante Select
C. Led di stato della periferica (4x)
D. Pulsante Clear
E. Pulsante Start
F. Pulsante Home
G. Connessione USB (opzionale per PS3, cavo non compreso)
H. Chiavetta USB

- Inserire le batterie nel gamepad.

2

- Accendere il PC.

3

- Collegare il ricevitore USB al PC.

- Premere il pulsante ‘home’ per accendere il gamepad.

4

- La spia LED di stato della periferica inizia a lampeggiare durante il collegamento.

- La spia LED di stato della periferica rimane sempre accesa una volta effettuato il collegamento.

Il numero del Led indica il numero della periferica sulla PS3.

Modalità Turbo

Configurazione del PC

- Andare alle impostazioni Game controllers [Periferiche di gioco] per il gamepad.

5

- Aprire Properties [Proprietà].

- Provare tutte le funzioni.

Verificare che il gioco supporti questo tipo di periferica. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni ottimali,

leggere il manuale di istruzioni del gioco.

enere premuto il pulsante “Turbo”, premere un pulsante di attivazione per attivare il fuoco
turbo.
Per disattivare il fuoco "turbo" tenere premuto il pulsante “Clear” quindi premere nuovamente
il tasto premuto per l'attivazione.

8

Gamepad – USER’S MANUAL

Risoluzione dei problemi

Problema Soluzione

I LED della periferica lampeggiano

Il gamepad non funziona con il mio
gioco

Il gamepad non risponde

Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza tecnica visitando il sito www.trust.com/17735/faq.

- Il gamepad non è collegato. Spostare il gamepad più vicino al PC.

- Spostare il ricevitore USB lontano da altre periferiche wireless (ad
esempio router di rete, mouse e tastiera wireless).

- Se si utilizza il prodotto in prossimità di grandi superfici in metallo,
posizionare il ricevitore USB ancora più lontano oppure rimuovere la
superficie in metallo.

- La portata wireless massima è 10 m, ma la presenza di pareti o
grandi oggetti potrebbe ridurla.

- Verificare che il gioco supporti questo tipo di periferica. Per ulteriori
informazioni sulle impostazioni ottimali, leggere il manuale di
istruzioni del gioco.

- Sostituire le batterie.

- Collegare il ricevitore USB a una diversa porta USB.

9

Gamepad – USER’S MANUAL

Instalación para PC

A. Botón Turbo

1

b. Botón Seleccionar
C. Indicadores LED de estado del mando (4)
D. Botón Borrar
E. Botón Inicio
F. Botón Home
G. Conexión USB (opcional para PS3, cable no incluido)
H. Mochila USB

- Coloque las baterías en el mando para juegos.

2

- Encienda el PC.

3

- Conecte el receptor USB a su PC.

- Pulse el botón "Home" para encender el mando para juegos.

4

- El indicador LED de estado del mando empezará a parpadear cuando esté conectando.

- El indicador LED de estado del mando quedará iluminado de forma fija cuando se haya establecido la
conexión.

El número de indicador LED muestra el número de mando de la PS3.

Modalidad Turbo:

Configuración en el PC

- Diríjase a la Game controller settings (Configuración del dispositivo de juego) del mando para juegos.

5

- Abra las Properties (Propiedades).

- Pruebe todas las funciones.

Asegúrese de que su juego es compatible con este tipo de controladores de juegos. Lea el manual de

instrucciones del juego para establecer la mejor configuración.

Mantenga pulsado el botón "Turbo", pulse un botón de disparo = disparo turbo activado.
Pulse y mantenga pulsado el botón “Borrar”, vuelva a pulsar el mismo botón = disparo
turbo desactivado.

10

Gamepad – USER’S MANUAL

j

Resolución de problemas

Problema Solución

Los indicadores LED del mando
están parpadeando

El mando para juegos no funciona
con mi juego

El mando para juegos no responde

Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con el departamento de servicio al cliente a través de

www.trust.com/17735/faq.

- El mando para juegos no está conectado. Acerque el mando para
uegos al ordenador.

- Aleje el receptor USB de otros dispositivos inalámbricos (como

routers de red, ratones y teclados inalámbricos).

- Si está utilizando el producto cerca de una superficie metálica de

gran tamaño, aleje el receptor USB o retire la superficie metálica.

- El alcance inalámbrico máximo es de 10 metros, pero las paredes y

objetos grandes podrían reducir el alcance.

- Asegúrese de que su juego es compatible con este tipo de mando

para juegos. Lea el manual de instrucciones del juego para
establecer la mejor configuración.

- Sustituya las pilas.

- Conecte el receptor USB a otro puerto USB.

11

Gamepad – USER’S MANUAL

Instalação no PC

A. Botão Turbo

1

b. Botão Select
C. Leds de estado do controlador (4x)
D. Botão Clear
E. Botão Start
F. Botão Home
G. Ligação USB (opcional para a PS3, cabo não incluído)
H. Adaptador USB

- Coloque as pilhas no gamepad.

2

- Ligue o PC.

3

- Ligue o receptor USB ao seu PC.

- Prima o botão ‘home’ no gamepad.

4

- A luz do LED de estado do controlador começa a piscar enquanto a ligação é estabelecida.

- A luz do LED de estado do controlador permanece acesa quando está ligado.

O número do led indica o número do controlador na PS3.

Modo Turbo:

Configuração no PC

5

Certifique-se de que o seu jogo é compatível com este tipo de controlador. Leia o manual de instruções do jogo

para conhecer as melhores definições.

Mantenha o botão “Turbo” premido e prima um botão de disparo = disparo turbo ligado.
Mantenha o botão “Clear” premido e prima novamente o mesmo botão de disparo = disparo
turbo desligado.

- Vá às Game controller settings [Definições do controlador de jogos] do gamepad.

- Abra as Properties [Propriedades].

- Teste todas as funções.

12