Trust GXT 27 User Manual [de]

COMPACT VIBRATION FEEDBACK STEERING WHEEL

User’s manual

Version 1.0

UK

UK

DE

DE

FR

FR

IT

IT

ES

ES

PL

PL

NL

NL

PT

PT

GR

GR

DK

DK
SE

SE

HU

HU

CZ

CZ

SK

SK

FI

FI

NO

NO

TR

TR

RU

RU

RO
BU
CN

USER’S MANUAL

A

E

B

C

D

PC platform Playstation2/3 platform

USER’S MANUAL

Installation PC

ON

1

1

2

2

3

USER’S MANUAL

4

5

6

G

F

USER’S MANUAL

Product information

A: Race wheel
B: Feet pedals
C: USB PC connector (PC, Playstation3)

Installation PC

1 (1)Turn on the PC. (2) Connect USB to PC.
2 USB wheel ready to use.
3 Open Game Controllers in Windows Control Panel. Test all functions here.

Note

Force Vibration only works with Playstation2 games supporting vibration.
Analogue and Digital function depends on Playstation2/3 games. Use the mode button to switch

between the two.

Use on Playstation2/3

• Please follow Playstation2/3 instruction manual.

• Buttons 1 – 4 / Δ, O, X, , and hand levers are pressure sensitive, only with Playstation2/3 games

supporting this function.

• Vibration is not supported on Playstation3

• If the foot pedals doesn’t work then customize your controller settings Æ 7. Programming buttons: (Δ, O,

X, , L1, R1, L2, R2)

Settings for PC and Playstation2/3

Press Select+D-pad (right) to cycle through sensitivity settings:
Level 1: blue LED Level 4: blue and green LED

4

Level 2: green LED Level 5: green and red LED
Level 3: red LED Level 6: blue and red LED
Note: Level 1 least sensitive and level 6 most sensitive. After few seconds red LED light again.

Press Select+D-pad (up) for 1 second to switch on/off the vibration feedback:

5

All 3 LEDS will flash 3 seconds for confirmation
Feet pedals are hot swappable. Hand levers functions:

6

Pedals connected: Hand levers “F” and “G” have same functions as Δ and O
Pedals not connected: Hand levers “F” and “G” function as throttle and brake.
Programming buttons: (Δ, O, X, , L1, R1, L2, R2)
Step1: Press Select for 3 seconds

7

Step2: Press button you want to change
Step3: Press button of the function you want to assign
(All 3 LEDS will flash 3 seconds)

D: Playstation2 connector
E: Table clamp

1

UK

USER’S MANUAL

Step4: Press Select to Exit programming mode.
Pressing Mode button for 3 seconds will reset all programmed button to their default setting.

(Red LED will flash 3 seconds)

Use on PC

• Make sure your game supports this kind of game controller. Read the instruct ion manual of the game to
approach the best settings.

• Do not extend USB cables over 5 meters.

2

BENUTZERHANDBUCH

Produktinformationen

A: Rennlenkrad
B: Pedale
C: USB-PC-Anschluss (PC, Playstation3)

Installation: PC

1 (1) Schalten Sie den PC ein. (2) Schließen Sie den USB-Anschluss an den PC an.
2 Das USB-Lenkrad ist einsatzbereit.

Öffnen Sie die Gamecontroller in der Systemsteuerung von Windows. Überprüfen Sie dort alle

3

Funktionen.

Hinweis

Der Force-Vibration-Effekt funktioniert nur mit PS2-Spielen, die Vibration unterstützen.
Die Wahl der analogen oder digitalen Funktion hängt vom jeweiligen PS2/3-Spiel ab. Mit der Mode-

Taste kann dazwischen umgeschaltet werden.

Gebrauch mit der Playstation2/3

• Befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch zur Playstation2/3.

• Die Tasten 1–4 / Δ, O, X,  und die Hebel sind druckempfindlich, jedoch nur, wenn dies vom jeweiligen

PS2-Spiel unterstützt wird.

• Vibration wird bei der PlayStation3 nicht unterstützt.

• Falls das Fußpedal nicht funktioniert, passen Sie bitte Ihre Controller-Einstellungen im Spiel an.Æ 7.

Programmieren der Tasten: (Δ, O, X, , L1, R1, L2, R2)

Einstellungen für PC und Playstation2/3

Drücken Sie auf Select+D-pad (rechts) zum Durchlaufen der Empfindlichkeitseinstellungen:
Stufe 1: blaue LED Stufe 4: blaue und grüne LED
Stufe 2: grüne LED Stufe 5: grüne und rote LED

4

Stufe 3: rote LED Stufe 6: blaue und rote LED
Hinweis: Stufe 1 ist die niedrigste Empfindlichkeitsstufe und Stufe 6 die höchste. Nach einig en
Sekunden leuchtet die rote LED wieder.

Halten Sie die Tasten Select+D-pad (nach oben) 1 Sekunden lang eingedrückt, um das

5

Vibration-Feedback ein- und auszuschalten:

Zur Bestätigung blinken alle 3 LEDs 3 Sekunden lang.
Die Pedale sind aktiv austauschbar. Hebelfunktionen:

6

Bei angeschlossenen Pedalen: Die Hebel „F“ und „G“ haben dieselben Funktionen wie Δ und O.
Bei nicht angeschlossenen Pedalen: Die Hebel „F“ und „G“ funktionieren als Schubregler und Bremse.

7 Programmieren der Tasten: (Δ, O, X, , L1, R1, L2, R2)

D: Playstation-2-Anschluss
E: Tischklemme

1

DE

BENUTZERHANDBUCH

1.: Die Select-Taste 3 Sekunden eingedrückt halten.

2.: Auf die zu ändernde Taste drücken.

3.: Auf die Taste der zuzuweisenden Funktion drücken.
(Alle 3 LEDs blinken 3 Sekunden lang.)

4.: Zum Verlassen des Programmiermodus erneut auf Select drücken.
Wenn die Mode-Taste 3 Sekunden lang eingedrückt gehalten wird, werden alle programmierten Tasten

auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
(Die rote LED blinkt dann 3 Sekunden lang.)

Gebrauch mit dem PC

• Das Spiel muss diesen Gamecontrollertyp unterstützen. Ziehen Sie die Anleitung des Sp iels zu Rate, um die
besten Einstellungen zu finden.

• Verwendete USB-Kabel dürfen nicht länger als 5 m sein.

2

MANUEL D’UTILISATION

Informations sur les produits

A : Volant de course
B : Pédales
C : Fiche USB de PC (PC, Playstation3)

Installation PC

1 (1) Allumez l’ordinateur. (2) Connectez la fiche USB au PC.
2 Le volant USB est prêt à l’emploi.

Ouvrez Contrôleurs de jeu (Game Controllers) dans le panneau de configuration de Windows. Testez

3

toutes les fonctions ici.

Note

Le retour de vibrations fonctionne uniquement avec des jeux Playstation2 compatibles avec les

vibrations.

La fonction Analogique et Numérique dépend des jeux Playstation2/3. Utilisez le bouton Mode pour

commuter entre les deux.

Utilisation sur Playstation2/3

• Consultez le manuel d’instruction Playstation2/3

• Les boutons 1 à 4 / Δ, O, X, , et les leviers de commande sont sensibles à la pression, uniquement avec

des jeux Playstation2/3 compatibles avec cette fonction.

• Les vibrations ne sont pas prises en charge par la PlayStation 3

• Si le pédalier ne fonctionne pas, configurer les paramètres du contrôleur dans le jeu. Æ 7. Programmation

des boutons : (Δ, O, X, , L1, R1, L2, R2)

Paramètres pour PC et Playstation2/3

Appuyez sur Select+D (droite) pour parcourir les paramètres de sensibilité :
Niveau 1 : Témoin bleu Niveau 4 : Témoin bleu et vert

Niveau 2 : Témoin vert Niveau 5 : Témoin vert et rouge

4

Niveau 3 : Témoin rouge Niveau 6 : Témoin bleu et rouge
Remarque : Niveau 1 le moins sensible et niveau 6 le plus sensible. Après quelques secondes, le témoin
rouge s’allume à nouveau.

Appuyez sur Select+D (haut) pendant 1 seconde pour activer/désactiver le retour de vibrations :

5

Les 3 témoins clignotent pendant 3 secondes pour confirmer.
Les pédales sont remplaçables à chaud. Fonctions des leviers de commande :

6

Pédales connectées : Les leviers de commande “F” et “G” possèdent les mêmes fonctions que Δ et O
Pédales non connectées : Les leviers de commande “F” et “G” servent d’accélérateur et de frein.

7 Programmation des boutons : (Δ, O, X, , L1, R1, L2, R2)

D : Fiche Playstation2
E : Pince de table

1

FR

MANUEL D’UTILISATION

Etape 1 : Appuyez sur Sélection (Select) pendant 3 secondes
Etape 2 : Appuyez sur le bouton que vous souhaitez modifier
Etape 3 : Appuyez sur le bouton de la fonction que vous souhaitez a ttribuer
(Les 3 témoins clignotent pendant 3 secondes)
Etape 4 : Appuyez sur Select pour quitter le mode de programmation.

Pour réinitialiser tous les boutons programmés à leurs paramètres d’origine, maintenez le bouton Mode
enfoncé pendant 3 secondes.
(Le témoin rouge clignote pendant 3 secondes)

Utilisation sur PC

• Assurez-vous que votre jeu est compatible avec ce type de contrôleur de jeu. Consultez le ma nuel
d’instruction du jeu pour régler les meilleurs paramètres.

• Ne prolongez pas les câbles USB de plus de 5 mètres.

2

MANUALE DELL'UTENTE

Informazioni sul prodotto

A: Volante
B: Pedali
C: Connettore USB PC (PC, Playstation3)

Installazione PC

1 (1)Accendere il PC. (2) Collegare l’USB al PC.
2 Volante USB pronto all’uso.
3 Aprire i controller di gioco nel pannello di controllo di Windows. Effettuare un test di tutte le funzioni.

N.B.:

Force Vibration funziona solo con i giochi Playstation2 che supportano le vibrazioni.
Il funzionamento analogico o digitale dipende dai giochi della Playstation2/3. Usare il pulsante Mode

per passare da una modalità all’altra.

Uso su Playstation2/3

• Si prega di seguire il manuale d’istruzione Playstation2/3.

• I pulsanti 1 – 4 / Δ, O, X, , e le leve manuali sono sensibili alla pressione, solo con i giochi Playstation2/3

che supportano questa funzione.

• Funzione di vibrazione non supportata sulla Playstation3

Qualora i pedali non funzionino, sarà necessario personaliz zare le impostazioni della periferica all’interno del
gioco Æ 7. Pulsanti di programmazione: (Δ, O, X, , L1, R1, L2, R2)

Impostazioni per PC e Playstation2/3

Premere Select+D-pad (destra) per visualizzare in sequenza le impostazioni di sensibilità:
Livello 1: LED blu Livello 4: LED blu e verde

Livello 2: LED verde Livello 5: LED verde e rosso

4

Livello 3: LED rosso Livello 6: LED blu e rosso
N.B.: Il livello 1 è il meno sensibile e il livello 6 è il più sensibile. Dopo alcuni secondi il LED rosso si
illumina ancora.

Premere Select+D-pad (in alto) per 1 secondo per attivare/disattivare il feedback di vibrazione:

5

Tutti e tre i LED lampeggiano 3 secondi per conferma
I pedali sono sostituibili a caldo. Funzioni leve manuali:

6

Pedali collegati: Le leve manuali “F” e “G” hanno le stesse funzioni di Δ e O
Pedali non collegati: Le leve manuali “F” e “G” funzionano da acceleratore e freno.

Pulsanti di programmazione: (Δ, O, X, , L1, R1, L2, R2)

7

Fase1: Premere Select per 3 secondi
Fase2: Premere il pulsante che si intende cambiare

D: Connettore Playstation2
E: Morsetto da tavolo

1

IT

MANUALE DELL'UTENTE

Fase3: Premere il pulsante della funzione che si intende assegnare
(Tutti e tre i LED lampeggiano 3 secondi)
Fase4: Premere Select per uscire dalla modalità Programmazione.

Premendo per 3 secondi il pulsante Mode tutti i pulsanti programmati saranno ripristinati alle rispettive
impostazioni di default.
(Il LED rosso lampeggerà 3 secondi)

Uso su PC

• Accertarsi che il gioco supporti questo tipo di controllore di gioco. Leggere il manuale d’istruzioni del gioco
per ottenere le impostazioni migliori.

• Non estendere i cavi USB per oltre 5 metri.

2

MANUAL DEL USUARIO

Información del producto

A: Ruedecilla de carreras
B: Pedales
C: Conector USB de PC (PC, Playstation3)

Instalación en el ordenador

1 (1) Encienda el ordenador. (2) Conecte el USB al ordenador.
2 La rueda USB está lista para su uso.

Abra los controladores de juegos en el Panel de control de Windows. Pruebe todas las funciones que

3

haya en el mismo.

Nota

El sistema Force Vibration sólo funciona con los juegos de Playstation2 compatibles de vibración.
La función analógica y digital depende de los juegos de la Playstation2/3. Use el botón MODE para

cambiar de función.

Uso en la Playstation2/3

• Consulte el manual de instrucciones de la Playstation2/3.

• Los botones 1 – 4 / Δ, O, X, , y las palancas manuales son sensibles a la presi愬 ón, sólo funciona con los

juegos de Playstation2/3 compatibles con esta opción.

• Playstation3 no soporta la función de vibración

• Si los pedales no funcionan, ajuste las configuraciones de su controlador en el juego Æ 7. Botones de

programación: (Δ, O, X, , L1, R1, L2, R2)

Configuración para PC y Playstation2/3

Presione “Select+D Pad” (derecha) para desplazarse por la configuración de sensibilidad:
Nivel 1: LED azul Nivel 4: LED azul y verde
Nivel 2: LED verde Nivel 5: LED verde y rojo

4

Nivel 3: LED rojo Nivel 6: LED azul y rojo
Nota: el nivel 1 es el de menor sensibilidad y el 6 el de mayor. Transcurridos unos segundos, el
indicador LED se vuelve a encender.

Presione SELECT+D Pad (arriba) durante 1 segundo para conectar o desconectar el efecto vibración:

5

para confirmar, los tres indicadores LED parpadearán durante 3 segundos.
Los pedales son intercambiables en activo. Funciones de las palancas manuales:

6

Pedales conectados: las palancas manuales “F” y “G” tienen las mismas funciones que Δ y O.
Pedales no conectados: las palancas “F” y “G” funcionan como acelerador y freno.

7 Botones de programación: (Δ, O, X, , L1, R1, L2, R2)

D: Conector de la Playstation2
E: Soporte de sujeción

1

ES

MANUAL DEL USUARIO

Paso 1: pulse SELECT durante 3 segundos.
Paso 2: presione el botón que desea cambiar.
Paso 3: presione el botón de la función que desea asignar.
(Los tres indicadores LED parpadearán durante 3 segundos.)
Paso 4: presione SELECT para salir del modo de programación.

Presione el botón MODE durante 3 segundos para restablecer todos los botones programados a la
configuración predeterminada.
(El indicador LED rojo parpadeará durante 3 segundos.)

Uso en el PC

• Asegúrese de que el juego es compatible con este tipo de controlador de juegos. Consulte el manual de
instrucciones para saber cuál es la mejor opción de configuración.

• No extienda los cables USB más de 5 metros.

2

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Informacje na temat produktu

A: Kierownica
B: Pedały
C: Złącze USB do komputera (PC, Playstation3)

Instalacja w komputerze

1 (1)Włącz komputer. (2) Podłącz USB do komputera.
2 Kierownica USB jest gotowa do użytku.
3 Przejdź do Kontrolerów gry w Panelu sterowania Windows. Przetestuj tutaj wszystkie funkcje.

UUwaga

D: Złącze Playstation2
E: Zaczep do stołu

Force Vibration działa tylko w grach Playstation2 obsługujących wibracje.
Funkcja analogowa i cyfrowa zależy od gry Playstation2/3. Do przełączenia pomiędzy tymi trybami

użyj przycisku trybu (Mode).

Użycie z Playstation2/3

• Zastosuj się do poleceń instrukcji obsługi Playstation2/3.

• Przyciski 1 – 4 / Δ, O, X, , oraz biegi ręczne są czułe na nacisk, tylko w przypadku gier Playstation2/3

obsługujących tę funkcję.

• Wibracje nie są obsługiwane w przypadku użycia z konsolą Playstation3.

Jeżeli pedały nie działają, należy skonfigurować ustawienia kontrolerów w grze. Æ 7. Przyciski
programowania: (Δ, O, X, , L1, R1, L2, R2)

Ustawienia komputera i Playstation2/3

Naciśnij Select+D-pad (prawa strona) aby przejść do ustawień czułości:

Poziom 1: niebieska kontrolka Poziom 4: niebieska i zielona kontrolka
Poziom 2: zielona kontrolka Poziom 5: zielona i czerwona kontrolka

4

Poziom 3: czerwona kontrolka Poziom 6: niebieska i czerwona kontrolka
Uwaga: Poziom 1 jest najmniej czuły, a poziom 6 najbardziej czuły. Po kilku sekundach czerwona
kontrolka ponownie się zaświeci.

Naciśnij Select+D-pad (do góry) na 1 sekundę, aby włączyć/wyłączyć funkcję vibration feedback:

5

Wszystkie 3 kontrolki pulsują przez 3 sekundy na potwierdzenie
Pedały można podłączyć w każdej chwili. Funkcje ręcznej zmiany biegów:

6

Pedały podłączone: Ręczne biegi „F“ i „G“ mają takie same funkcje jak Δ i O
Pedały nie podłączone: Ręczne biegi „F“ i „G“ mają takie same funkcje jak przepustnica i hamulec.
Przyciski programowania: (Δ, O, X, , L1, R1, L2, R2)
Krok1: Naciśnij Select na 3 sekundy

7

Krok2: Naciśnij przycisk, który chcesz zmienić
Krok3: Naciśnij przycisk funkcji, którą chcesz przypisać

1

PL