Trust 17554 User Manual [de]

Installation

1

2

www.trust.com/17554/faq

Quick Installation Guide

Install driver

Registration + online support

www.trust.com

3

175545.1 Gaming Headset

Configuration Remote Control

Trouble shooting

A B

4

Windows 7/ Vista

Windows XP

6

A

5

A

B

G

D

E

C

F

8

A

B

C

9

Windows 7/ Vista

Speakers

USB Multi-Channel Audio Device
Default Device

Windows XP

B C

7

B

C

D

A

B

C

USB Multi-Channel Audio Device

USB Multi-Channel Audio Device

5.1 Gaming Headset – USER’S MANUAL

T

Index
Language page
English 2
Deutsch 4

Français 6
Italiano 8
Español 10
Português 12
Nederlands 14
Dansk 16
Suomi 18
Norsk 20
Svenska 22
Polski 24
Česky 26
Slovenčina 28
Magyar 30
Română 32
Български 34
Русский 36
Ελληνικά 38

Hrvatski 42

ürkçe 40

1

5.1 Gaming Headset – USER’S MANUAL

Installation

Insert the Trust CD-ROM into your CD drive.
Click “Run Setup.exe – Published by Trust International BV”.
If the User Account Control message appears Click “Yes”.
Click “Install driver” in the Trust Install menu.

Plug-in the headset (
Installation is complete: Click “Finish” to restart your computer. (If you have unsaved documents and
files, select “No, I will restart my computer later” and click “Finish” to restart your computer later)

Configuration

Start the headset configuration software (located in the taskbar).

Main Setting

System input: (Windows 7/ Vista Only)
By default the system input is set to 6 Channels. Depending on the kind of media played choose

the correct setting. (Click the question mark ‘ ’ for more information)

Output mode:
By default the output mode is set to 6 speakers. For optimal gaming and movie sound keep the
6 speaker selected.

Click the Hammer icon to change advanced settings. (Only available in 6 speaker output
mode)

Swap center/bass output (keep this box un ticked).

Bass Enhancement: Activate subwoofer during music playback.

Select “DVD Title” for the best bass results.

Effects

In the Effects tab you can:

Select different environments for echo effects.

Shape the sound frequencies with the Equalizer sliders.

Load built-in presets.

Save your own custom Equalizer settings.

Karaoke/Magic Voice

In the Karaoke/Magic Voice tab you can:

Deform your voice with:

- Echo effect.

- Magic voice to the sound of a monster, cartoon, male or female.

Slow down or fasten the music by using the ‘Key Shifting’ function.

Filter out the voices by using the ‘Vocal Cancellation’ function.

when asked to do so).

Click “Retry”.

2

5.1 Gaming Headset – USER’S MANUAL

Remote control

On the remote controller you can:

Mute the audio.

Mute the voice.

If your problem is not solved, please contact the helpdesk at www.trust.com/17554/faq.

Control the volume.

Trouble shooting

Problem Solution

No Sound.

My movie/game is not in surround

5.1 sound.

Microphone is not working.

Not enough or too much bass.

- Make the headset your default audio device. (See

- Connect the headset to another USB port (preferred on the
backside of the PC).

- When watching movies or playing games set system input to 6 CH
input and analoge output to 6 speaker. (See step 5.A)

- Configure your game or media player software to 5.1 output.
(When playing music select 2 channel input)

- Make the headset your default recording device. (See

- Increase the Microphone level in the Microphone properties.
(Double click on your microphone in the recording properties)

- Enable or disable the bass enhancement in the speaker
environment. (See step 5.C)

- Set the equalizer to your preference. (See step 6.B)

)

)

3

5.1 Gaming Headset – USER’S MANUAL

Installation

Legen Sie die CD-ROM von Trust in das CD-ROM-Laufwerk ein.

Klicken Sie auf „Setup.exe ausführen – Veröffentlicht von Trust International BV“.

Wenn die Meldung der Benutzerkontensteuerung angezeigt wird, klicken Sie auf „Ja“.

Klicken Sie im Trust-Installationsmenü auf „Install driver“.

Schließen Sie das Headset an (
Die Installation ist abgeschlossen: Klicken Sie auf „Finish“, um den Computer neu zu starten. (Wenn
Sie noch Dokumente und Dateien speichern müssen, wählen Sie „No, I will restart my computer later“
aus, und klicken Sie auf „Finish“, um den Computer später neu zu starten.)

Konfiguration

Starten Sie die Konfigurationssoftware für das Headset (in der Taskleiste).

Main Setting

System input: (Nur Windows 7/Vista)
Der Systemeingang ist standardmäßig auf 6 Kanäle (6CH) eingestellt. Wählen Sie die richtige
Einstellung je nach Art der wiedergegebenen Medien aus. (Klicken Sie auf das Fragezeichen

„ “, um weitere Informationen zu erhalten.)

Output mode:
Der Ausgangsmodus ist standardmäßig auf 6 Lautsprecher (6 Speakers) eingestellt. Für einen
optimalen Ton bei Spielen und Filmen lassen Sie 6 Lautsprecher ausgewählt.

Klicken Sie auf das Hammer-Symbol, um die erweiterten Einstellungen zu ändern. (Diese
Option ist nur im Ausgangsmodus mit 6 Lautsprechern verfügbar.)

Swap center/bass output (lassen Sie dieses Kontrollkästchen deaktiviert).

Bass Enhancement: Über diese Option wird der Subwoofer bei der Musikwiedergabe aktiviert.

Beste Bassergebnisse erhalten Sie mit „DVD Title“.

Effect

Die Registerkarte Effect bietet folgende Möglichkeiten:

Auswählen verschiedener Umgebungen für Echoeffekte.

Einstellen der Klangfrequenzen über die Equalizer-Schieberegler.

Laden integrierter Voreinstellungen.

Speichern benutzerdefinierter Equalizer-Einstellungen.

Karaoke/Magic Voice

Die Registerkarte Karaoke/Magic Voice bietet folgende Möglichkeiten:

Verändern der Stimme durch:
– Echo-Effekt.
– Stimmenverzerrung als Monster-, Cartoon-, männliche oder weibliche Stimme.

Verlangsamen oder Beschleunigen der Musik mit der „Key Shifting“-Funktion.

Herausfiltern der Stimmen mit der „Vocal Cancellation“-Funktion.

nach Aufforderung).

4

Klicken Sie auf „Retry“.

5.1 Gaming Headset – USER’S MANUAL

Fernbedienung

Die Fernbedienung bietet die folgenden Funktionen:

Audio-Stummschaltung.

Stimmen-Stummschaltung.

Falls das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an den Helpdesk unter www.trust.com/17554/faq.

Lautstärkeregelung.

Fehlerbehebung

Problem Lösung

Kein Ton.

Mein Film/Spiel wird nicht in 5.1­Surround-Sound wiedergegeben.

Mikrofon ohne Funktion.

Nicht genug oder zu viele Bässe.

– Machen Sie das Headset zum Standardaudiogerät. (Siehe
– Schließen Sie das Headset an einen anderen USB-Anschluss an
(vorzugsweise an der Rückseite des Computers).
– Stellen Sie beim Betrachten von Filmen oder beim Spielen den
Systemeingang auf 6 Kanäle und den Analogausgang auf 6
Lautsprecher ein. (Siehe Schritt 5.A)
– Konfigurieren Sie die Spiele- oder Media-Player-Software für den

5.1-Ausgang. (Wählen Sie zur Musikwiedergabe den 2-Kanal­Eingang.)

– Machen Sie das Headset zum Standardaufnahmegerät. (Siehe )
– Erhöhen Sie den Mikrofonpegel in den Mikrofon-Eigenschaften.
(Doppelklicken Sie in den Aufnahme-Eigenschaften auf Ihr Mikrofon.)
– Aktivieren oder deaktivieren Sie die Bassverstärkung in der
Lautsprecherumgebung. (Siehe Schritt 5.C)
– Stellen Sie den Equalizer nach Wunsch ein. (Siehe Schritt 6.B)

)

5

5.1 Gaming Headset – USER’S MANUAL

Installation

Insérez le CD-Rom Trust dans votre lecteur de CD.

Cliquez sur “Run Setup.exe – Published by Trust International BV”.

Si le message de vérification du compte apparaît, cliquez sur “Yes” (Oui).

Cliquez sur “Install driver” dans le menu d'installation Trust.

Branchez le casque (
L'installation est terminée : cliquez sur “Finish” pour redémarrer votre ordinateur. (Si vous n'avez pas
sauvegardé tous vos documents et fichiers, sélectionnez “No, I will restart my computer later”, puis
cliquez sur “Finish” pour redémarrer votre ordinateur plus tard)

Configuration

Lancez le logiciel de configuration du casque (situé dans la barre des tâches).

Main Setting (Réglage principal)

Système d'exploitation : (Windows 7/ Vista uniquement)
Par défaut, l'entrée du système est configurée sur 6 canaux. En fonction du type de média lu,

choisissez le réglage adapté. (Cliquez sur le point d'interrogation ‘ ’ pour en savoir plus)

Mode de sortie :
Par défaut, le mode de sortie est configuré sur 6 haut-parleurs. Pour obtenir le meilleur son
pour jouer ou regarder un film, conservez la sélection 6 haut-parleurs.

Cliquez sur l'icône en forme de marteau pour accéder aux réglages avancés. (Disponible
uniquement en mode de sortie 6 haut-parleurs)

Swap center/bass output (Echanger la sortie centre/basse) (laissez cette case désactivée).

Bass Enhancement (Amélioration des basses) : Active le caisson de basse pendant la lecture de
musiques.

Sélectionnez “DVD Title” (Titre DVD) pour obtenir le meilleur son de basses.

Effets

Dans l'onglet Effects, vous pouvez :

sélectionner différents environnements pour les effets d'écho.

régler les fréquences audio avec les curseurs de l'égaliseur.

charger des préréglages intégrés.

enregistrez vos réglages d'égaliseur personnalisés.

Karaoke/Magic Voice (Effet karaoké, voix magique)

Dans l'onglet Karaoke/Magic Voice, vous pouvez :

déformer votre voix à l'aide de :

- l'effet d'écho.

- la voix magique pour adopter le son de la voix d'un monstre, d'un personnage de dessin animé, d'un
homme ou d'une femme.

Ralentir ou accélérer le rythme de la musique à l'aide de la fonction "Key Shifting".

Filtrer les voix à l'aide de la fonction "Vocal Cancellation".

lorsque vous y êtes invité).

6

Cliquez sur “Retry”.

5.1 Gaming Headset – USER’S MANUAL

Télécommande

La télécommande vous permet de :

Désactiver l'audio.

Désactiver la voix.

Si votre problème persiste, veuillez contacter l'assistance technique via l'adresse www.trust.com/17554/faq.

Contrôler le volume.

Dépannage

Problème Solution

Pas de son

Mon film/jeu n'est pas lu en mode
surround 5.1 sound.

Le microphone ne fonctionne pas.

Pas suffisamment ou trop de basses.

- Faites de votre casque votre dispositif audio par défaut. (Voir

- Connectez le casque à un autre port USB (de préférence à l'arrière
de l'ordinateur).

- Lorsque vous regardez des films ou jouez à des jeux, réglez l'entrée
de votre système sur l'entrée 6 CH et la sortie analogique sur 6 haut­parleurs. (Voir étape 5.A)

- Configurez votre jeu ou votre logiciel lecteur multimédia sur la
sortie 5.1. (Lorsque vous écoutez de la musique, sélectionnez
l'entrée 2 canaux)

- Faites du casque votre dispositif audio par défaut. (Voir )

- Augmentez le niveau du microphone dans les propriétés du
microphone. (Pour cela, double-cliquez sur le microphone dans les
propriétés d'enregistrement)

- Activez ou désactivez l'amélioration des basses dans
l'environnement du haut-parleur. (Voir étape 5.C)

- Réglez l'égaliseur à votre convenance. (Voir étape 6.C)

)

7

5.1 Gaming Headset – USER’S MANUAL

Installazione

Inserire il CD-ROM di installazione fornito da Trust nell'unità CD-ROM.

Fare clic sull'opzione “Run Setup.exe – Published by Trust International BV”.

Se appare il messaggio User Account Control (Controllo dell'account utente), fare clic su “Yes”
("Sì").

Fare clic su “Install driver” (Installa driver) nel menu di installazione Trust.

Collegare la cuffia (
L'installazione è completa: fare clic su “Finish” per riavviare il computer. (In caso di documenti e file
non salvati, selezionare “No, I will restart my computer later” e fare clic su “Finish” per riavviare il
computer in un secondo tempo.)

Configurazione

Avviare il software di configurazione cuffia (si trova nella barra delle applicazioni).

Impostazioni principali

System input (Input da sistema): (solo Windows 7 / Vista)
Per impostazione predefinita, l'input dal sistema è impostato su 6 canali. In base al tipo di
supporto riprodotto, scegliere l'impostazione corretta.

(Per ulteriori informazioni fare clic sul punto interrogativo ‘

Output mode (Modalità di output):
Per impostazione predefinita, la modalità di output è impostata su 6 altoparlanti. Per un audio
ottimale per giochi e film, mantenere selezionati i 6 altoparlanti.

Fare clic sull'icona raffigurante un martello per modificare le impostazioni avanzate.
(È disponibile solo in modalità di output a 6 altoparlanti.)

Swap center/bass output (Cambia output centrale/bassi) (mantenere deselezionata questa
casella).

Bass Enhancement (Ottimizzazione bassi): attiva il subwoofer durante la riproduzione musicale.

Selezionare “DVD Title” (Titolo DVD) per ottenere i migliori risultati con i bassi.

Effetti

Nella scheda Effects è possibile:

Selezionare un ambiente in base all'effetto eco desiderato.

Regolare le frequenze audio con i cursori alla voce Equalizer (Equalizzatore).

Caricare le impostazioni predefinite.

Salvare le impostazioni personalizzate.

Karaoke/Magic Voice

Nella scheda Karaoke/Magic Voice è possibile:

Deformare la propria voce con:

- l'effetto eco

- una voce irreale per riprodurre il suono di un mostro, un cartone animato, un maschio o una femmina.

Rallentare o accelerare la musica tramite la funzione ‘Key Shifting’.

Filtrare le voci tramite la funzione ‘Vocal Cancellation’.

quando richiesto

).Fare clic su “Retry”.

8

’.)

5.1 Gaming Headset – USER’S MANUAL

Telecomando

Sul telecomando è possibile:

Tacitare l'audio.

Tacitare la voce.

Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza tecnica visitando il sito www.trust.com/17554/faq.

Controllare il volume.

Risoluzione dei problemi

Problema Soluzione

Assenza di suono.

Il mio film/gioco non è in audio
surround 5.1.

Il microfono non funziona.

Troppi bassi o bassi insufficienti.

- La cuffia deve essere il dispositivo audio predefinito. (Vedere

- Collegare la cuffia a un'altra porta USB (è meglio una sul retro del
PC).

- Durante la visualizzazione di film o la riproduzione di giochi,
impostare l'input da sistema sull'ingresso 6 CH e l'output analogico su
6 altoparlanti. (Vedere il punto 5.A.)

- Configurare il software del gioco o del media player sull'output 5.1.
(Per la riproduzione musicale, selezionare l'input a 2 canali.)

- La cuffia deve essere il dispositivo di registrazione predefinito.
(Vedere .)

- Aumentare il livello del microfono nella sua finestra delle proprietà.
(Fare doppio clic sul microfono in proprietà di registrazione.)

- Attivare o disattivare l'ottimizzazione dei bassi nell'ambiente
dell'altoparlante. (Vedere il punto 5.C.)

- Impostare l'equalizzatore secondo le proprie preferenze. (Vedere il
punto 6.B.)

.)

9

5.1 Gaming Headset – USER’S MANUAL

Instalación

Inserte el CD-ROM de Trust en el lector de CD-ROM.

Haga clic en "Run Setup.exe – Published by Trust International BV".

Si aparece el mensaje de Control de cuentas de usuario, haga clic en "Sí".

Haga clic en "Install driver" en el menú de instalación de Trust.

Conecte los auriculares (
El proceso de instalación habrá finalizado. Haga clic en "Finish" para reiniciar su ordenador (si tiene
documentos y archivos no guardados, seleccione "No, I will restart my computer later" y haga clic en
"Finish" para reiniciar su ordenador posteriormente).

Configuración

Inicie el software de configuración de los auriculares (situado en la barra de tareas).

Ajuste principal

Entrada del sistema: (solo en Windows 7/Vista)
De forma predeterminada, la entrada del sistema está definida en seis canales. Seleccione el
ajuste correcto en función del tipo de contenido multimedia que se esté reproduciendo (si desea

obtener más información, haga clic en el signo de interrogación " ").

Modo de salida:
De forma predeterminada, el modo de salida está definido en seis altavoces. Para obtener una
calidad de sonido óptima durante juegos y en la reproducción de películas, mantenga la
configuración de seis altavoces.

Haga clic en el icono del martillo para modificar los ajustes avanzados (solo disponible en el
modo de salida de seis altavoces).

Cambiar salida central/graves (mantenga esta casilla desactivada).

Mejora de graves: habilita el altavoz de subgraves durante la reproducción de la música.

Seleccione "Título DVD" para obtener los mejores resultados de graves posibles.

Efectos

En la ficha Effects puede:

Seleccionar diferentes entornos para efectos de eco.

Ajustar las frecuencias del sonido con los controles deslizantes del ecualizador.

Cargar preajustes integrados.

Guardar sus configuraciones personales del ecualizador.

Karaoke/Voz mágica

En la ficha Karaoke/Magic Voice puede:

Modificar su voz con:

- Efecto de eco.

- Adoptar una voz mágica para imitar el sonido de un monstruo o de un dibujo animado, tanto
masculino como femenino.

Ralentizar o acelerar la música utilizando la función "Key Shifting".

Filtrar las voces utilizando la función "Vocal Cancellation".

cuando se le indique).

10

Haga clic en "Retry".

5.1 Gaming Headset – USER’S MANUAL

Mando a distancia

Desde el mando a distancia podrá:

Silenciar el audio.

Silenciar la voz.

Si no puede resolver el problema, póngase en contacto con el departamento de servicio al cliente a través de

Controlar el volumen.

Resolución de problemas

Problema Solución

Ausencia total de sonido.

Mi película/juego no está en sonido
envolvente 5.1.

El micrófono no funciona.

Los graves son insuficientes o
demasiado elevados.

www.trust.com/17554/faq.

- Active los auriculares como dispositivo de audio predeterminado
(consulte

- Conecte los auriculares a otro puerto USB (preferiblemente situado
en la parte trasera del ordenador).

- Mientras visualiza películas o juega, defina la entrada del sistema
en entrada de seis canales y la salida analógica a seis altavoces
(consulte el paso 5.A).

- Configure su juego o software de reproducción de contenido
multimedia en salida 5.1 (durante la reproducción de música
seleccione la entrada de dos canales).

- Active los auriculares como dispositivo de grabación
predeterminado (consulte ).

- Aumente el nivel del micrófono en las propiedades del micrófono
(haga doble clic en su micrófono en las propiedades de grabación).

- Habilite o deshabilite la mejora de graves en el entorno de los
altavoces (consulte el paso 5.C).

- Ajuste el ecualizador para adaptarlo a sus preferencias (consulte el
paso 6.B).

).

11

5.1 Gaming Headset – USER’S MANUAL

‘

Instalação

Insira o CD-ROM da Trust na unidade de leitura de CDs.

Clique em “Executar Setup.exe – Publicado por Trust International BV”.

Se surgir a mensagem de Controlo de Conta de Utilizador, Clique em “Sim”.

Clique em “Install driver” no Menu de instalação Trust.

Ligue o headset (
A instalação está concluída: Clique em “Finish” para reiniciar o computador. (Se tiver documentos e
ficheiros não guardados, seleccione “No, I will restart my computer later” e clique em “Finish” para
reiniciar o computador mais tarde)

Configuração

Inicie o software de configuração do headset (localizado na barra de tarefas).

Configuração principal

Entrada de sistema: (Apenas no Windows 7/Vista)
Por predefinição, a entrada de sistema está definida para 6 Canais. Escolha a configuração
adequada de acordo com o tipo de multimédia a reproduzir. (Clique no ponto de interrogação

’ para obter mais informações)

Modo de saída:
Por predefinição, o modo de saída está definido para 6 colunas. Para desfrutar de um som ideal
para jogos e cinema, mantenha as 6 colunas seleccionadas.

Clique no ícone do Martelo para alterar as definições avançadas. (Disponível apenas no modo
de saída de 6 colunas)

Trocar saída central/de graves (mantenha esta caixa desmarcada).

Reforço de graves: activa o subwoofer durante a reprodução de música.

Seleccione “Título do DVD” para obter a melhor qualidade de graves possível.

Efeitos

O separador Effects permite-lhe:

Seleccionar diferentes ambientes para os efeitos de eco.

Moldar as frequências sonoras nas pistas do equalizador (Equalizer).

Carregar predefinições incorporadas.

Guardar as suas definições do Equalizador.

Karaoke/Magic Voice

O separador Karaoke/Magic Voice permite-lhe:

Alterar a sua voz com:

- Efeito de eco.

- Voz mágica com som de monstro, desenho animado, voz masculina ou feminina.

Retardar ou acelerar a música através da função ‘Key Shifting’.

Eliminar as vozes através da função ‘Vocal Cancellation’.

quando lhe for pedido).

Clique em “Retry”.

12