Trust 17089 User Manual [se]

Package contents

FAQ trust.com/17089/faq

20101102R1 © Trust International B.V.

User’s Manual

Xpress Wireless Keyboard

version 1.0

17089

b b

AAA

Hardware installation

Installing device driver software

Click here for status.

Your device is ready to use

Device driver software installed successfully.

5 sec.

AAA

USB

Software installation

Trust.com - Homepage - Windows Internet Explorer

AAA

Trust.com - Homepage

Caps/Num/Scroll Lock indicator

From: drivers.trust.com

User Account Control

Do you want to allow the following program to make changes to this computer?

http://www.trust.com/17089/drivers

2.66 MB

Run Save

Program name: Verified publisher:

Setup.exe

Trust International

Show details

Change when these notifications appear

Download

Cancel

Yes No

Cancel

Xpress Wireless Keyboard – User’s Manual

Index Language Page English 2 Deutsch 4

Français 6 Italiano 8 Español 11 Português 13 Nederlands 15 Dansk 17 Suomi 19 Norsk 21 Svenska 23 Polski 25 Česky 27 Slovenčina 29 Magyar 31 Română 33 Български 35 Русский 37 Ελληνικά 39

ürkçe 42

Xpress Wireless Keyboard – User’s Manual

Package contents (Package contents)

USB Receiver

Keyboard:

Batteries (2xAAA)

Hardware installation (Hardware installation)

Insert the AAA batteries in the keyboard’s battery compartment Connect the USB receiver to one of your computer’s USB port After a few seconds, your Xpress keyboard is ready to use

Software installation (Software installation)

Visit www.trust.com/17089/drivers Click the button corresponding to your Windows version

When requested, “Run” the file. Click “Yes” to allow “Setup.exe – Published by Trust International BV” to install

Welcome to the Installshield: Click Next Ready to install: Click Next Installshield Wizard Complete: Click “Finish”

Using the keyboard

The keyboard country layout settings in Windows should match the keyboard layout of your Trust keyboard. The layout of the Trust keyboard is specified by a sticker on the Box.

To set the keyboard layout in Windows: Go to: Start  Control Panel (classic view)  Regional and Language

Options  Keyboards and Languages (XP: Languages)  Change Keyboards (XP: Details)

The Alt Gr key gives access to special characters like the Euro sign.

Keyboard section Multimedia keys (see “Using Xpress’s shortcuts”) Volume control (see “Using Xpress with a media player”) Low battery indicator Battery compartment

Xpress Wireless Keyboard – User’s Manual

Caps/Num/Scroll Lock indicator

After being downloaded and installed, the program will display the status of “lock” buttons on-screen. If the Caps/Num/Scroll icons are not visible, click the “Show hidden icons” button first.

(Windows 7: / Windows Vista: ) Click “Customize” to change the display properties for each icon (“Always visible”, “Only show notifications”, etc)

Using Xpress’s shortcuts

Your Xpress keyboard has shortcuts keys to help you launch your favourite programs and help you navigate through your operating system. The launch keys will start the default internet browser, E-mail program and media player, if such programs are available on your PC.

Internet browser Favorites Media player My Computer Calculator Search

Configure default programs:

7: Start  Default ProgramsSet your default programs Vista: Start  Control PanelDefault ProgramsSet programs access and computer defaults Custom XP: Start  Control Panel Add/Remove Programs  Set Program Access and Defaults.

Using Xpress with a media player

Your Xpress keyboard has multimedia shortcuts keys to help you control your favorite multimedia player.

Play / Pause Previous Next Mute

Rotating the volume control wheel allows you to turn the volume up or down

Volume down Volume up

The multimedia keys are designed for Media Center and Windows Media Player. However, the keys may also

work with other media player software.

Xpress Wireless Keyboard – User’s Manual

Package contents (Lieferumfang)

USB-Empfänger

astatur:

Batterien (2 x AAA)

Hardware installation (Installation der Hardware)

Legen Sie die Batterien der Größe AAA in das Batteriefach der Tastatur ein. Schließen Sie den USB-Empfänger an einen USB-Anschluss des Computers an. Nach einigen Sekunden ist die Xpress-Tastatur betriebsbereit.

Software installation (Installation der Software)

Rufen Sie die Website www.trust.com/17089/drivers auf. Klicken Sie auf die Schaltfläche , die Ihrer verwendeten Windows-Version

entspricht. Führen Sie bei entsprechender Aufforderung die Datei aus. Klicken Sie auf „Ja“, um die Datei „Setup.exe – herausgegeben von Trust International BV“ zu installieren.

Willkommen beim Installshield-Assistenten: Klicken Sie auf „Weiter“. Installationsbereit: Klicken Sie auf „Weiter“. Installshield-Assistent abgeschlossen: Klicken Sie auf „Fertig stellen“.

Verwenden der Tastatur

Die Ländereinstellung für die Tastatur unter Windows sollte mit der Tastaturbelegung der Trust-Tastatur übereinstimmen. Die Tastaturbelegung der Trust-Tastatur ist auf einem Aufkleber auf der Verpackung angegeben.

So legen Sie die Tastaturbelegung unter Windows fest: Wählen Sie: Start  Systemsteuerung (klassische

Ansicht)  Regions- und Sprachoptionen  Tastaturen und Sprachen (XP: Sprachen)  Tastaturen ändern (XP: Details)

Über die Taste Alt Gr können Sie Sonderzeichen eingeben, beispielsweise das Euro-Symbol.

Tastaturbereich Multimediatasten (siehe „Verwenden der Schnelltasten der Xpress-Tastatur“) Lautstärkerad (siehe „Verwenden der Xpress-Tastatur mit einem Medienplayer“) Batteriestandsanzeige Batteriefach

Xpress Wireless Keyboard – User’s Manual

Anzeige für Feststelltaste/Num-Taste/Rollen-Taste

Nach dem Herunterladen und Installieren des Programms wird der Status der Sperrtasten auf dem Bildschirm

angezeigt.

Wenn die Symbole für die Feststelltaste/Num-Taste/Rollen-Taste nicht sichtbar sind, klicken Sie zunächst auf

die Schaltfläche „Ausgeblendete Symbole einblenden“.

(Windows 7: / Windows Vista: ) Klicken Sie auf „Anpassen“, um die Anzeigeeigenschaften („Immer sichtbar“, „Nur Benachrichtigungen anzeigen“ usw.) für jedes Symbol zu ändern.

Verwenden der Schnelltasten der Xpress-Tastatur

Die Xpress-Tastatur verfügt über Schnelltasten, mit denen Sie Ihre Lieblingsprogramme aufrufen und durch Ihr Betriebssystem navigieren können. Über die Starttasten werden der Standard-Internetbrowser, das E-MailStandardprogramm und der Medienplayer gestartet, wenn diese Programme auf dem Computer verfügbar sind.

Internetbrowser Favoriten Medienplayer Arbeitsplatz Rechner Suchen

Konfigurieren der Standardprogramme:

7: Start  Standardprogramme  Standardprogramme festlegen Vista: Start  Systemsteuerung  Standardprogramme  Programmzugriff und Computerstandards festlegen  Benutzerdefiniert XP: Start  Systemsteuerung  Software  Programmzugriff und -standards festlegen

Verwenden der Xpress-Tastatur mit einem Medienplayer

Die Xpress-Tastatur verfügt über Multimedia-Schnelltasten zum Steuern Ihres Multimedia-Players.

Wiedergabe/Pause Zurück Weiter

on aus

Durch Drehen des Lautstärkerads können Sie die Lautstärke lauter oder leiser stellen.

Leiser Lauter

Die Multimediatasten dienen zur Steuerung von Media Center und Windows Media Player. Diese Tasten sollten

jedoch auch bei anderen Medienplayern funktionieren.

Xpress Wireless Keyboard – User’s Manual

Package contents (Contenu de l'emballage)

Récepteur USB

Clavier :

Piles (2 AAA)

Hardware installation (Installation du matériel)

Insérez les piles AAA dans le compartiment à piles du clavier. Branchez le récepteur USB sur l'un des ports USB de votre ordinateur. Après quelques secondes, votre clavier Xpress est prêt à l'emploi.

Software installation (Installation du logiciel)

Ouvrez la page www.trust.com/17089/drivers. Cliquez sur le bouton (Télécharger) correspondant à votre version de Windows.

Quand le système vous le demande, exécutez le fichier téléchargé. Cliquez sur "Oui" pour lancer l'installation de "Setup.exe – Published by Trust International BV".

Écran d'accueil de l'assistant Installshield : Cliquez sur "Suivant". Prêt à l'installation : Cliquez sur "Suivant". Fin de l'assistant Installshield : Cliquez sur “Terminer”.

Utilisation du clavier

La configuration de clavier utilisée sous Windows doit correspondre à la configuration de votre clavier Trust. Cette dernière est indiquée par un autocollant apposé sur l'emballage.

Pour régler la configuration du clavier sous Windows : Allez à : Démarrer  Panneau de configuration (vue

classique)  Options régionales et linguistiques  Claviers et langues ((XP: Langues)  Changer clavier (XP: Détails)

La touche Alt Gr permet d'obtenir des caractères spéciaux comme le signe €.

Zone du clavier Touches multimédias (voir "Utilisation des raccourcis Xpress”) Réglage du volume (voir "Utilisation du kit Xpress avec un lecteur multimédia") Indicateur du faible niveau des piles Compartiment des piles

Xpress Wireless Keyboard – User’s Manual

Indicateurs Maj/Num/Arrêt défil.

Après le téléchargement et l'installation, le programme affichera à l'écran le statut des touches de verrouillage

de fonctions.

Si les icônes Maj/Num/Défil ne sont pas visibles, cliquez d'abord sur le bouton "Afficher les icônes cachées".

(Windows 7 : / Windows Vista : ) Cliquez sur "Personnaliser" pour modifier les propriétés d'affichage de chaque icône "Toujours visible", "Afficher uniquement les notifications", etc.

Utilisation des raccourcis Xpress

Votre clavier Xpress dispose de touches de raccourcis pour lancer vos programmes favoris et vous aider à naviguer dans votre système d'exploitation. Les touches de démarrage lanceront votre navigateur Web, le programme de courrier électronique et le lecteur multimédia par défaut, si ces programmes sont installés sur votre PC.

Navigateur Internet Favoris Lecteur multimédia Poste de travail Calculatrice Rechercher

Pour configurer les programmes par défaut :

7 : Démarrer  Programmes par défaut  Définir vos programmes par défaut Vista : Démarrer  Panneau de configuration  Programmes par défaut  Définir les paramètres par défaut de l’accès aux programmes et de l’ordinateur  Personnalisé XP : Démarrer  Panneau de configuration Ajout/suppression de programmes  Configurer les programmes par défaut.

Utilisation du kit Xpress avec un lecteur multimédia

Votre clavier Xpress est doté de touches multimédias pour contrôler votre lecteur multimédia favori.

Lecture/Pause Précédent Suivant Muet

La molette de réglage du volume vous permet de monter ou de baisser le son.

Baisse du volume Hausse du volume

Les touches multimédias sont conçues pour les applications Media Center et Windows Media Player. Cependant,

ces touches peuvent fonctionner avec d'autres logiciels de lecture.

Xpress Wireless Keyboard – User’s Manual

Package contents (Contenuto della confezione)

Ricevitore USB

astiera:

Batterie (2 x tipo AAA)

Hardware installation (Installazione dello hardware)

Inserire le batterie di tipo AAA vano batterie della tastiera Collegare il ricevitore a una delle porte USB del computer

rascorso qualche secondo, la tastiera Xpress sarà pronto per l'uso

Software installation (Installazione del software)

Collegarsi all'indirizzo www.trust.com/17089/drivers Fare clic sul tasto relativo alla versione di Windows in uso

Quando il sistema lo richiede, eseguire il file (opzione "Run" / "Esegui"). Fare clic su "Sì" per consentire l'installazione del file "Setup.exe - Published by Trust International BV" Quando appare il messaggio di benvenuto all'installazione guidata Installshield: fare clic su "Next" ("Avanti") Quando appare il messaggio "Ready to Install" ("Pronto per l'installazione"): fare clic su "Next" ("Avanti")

Quando appare il messaggio di completamento dell'installazione "Installshield Wizard Complete" ("Installazione guidata InstallShield completata"): fare clic su "Finish" ("Fine")

Area tastiera Tasti multimediali (vedere la sezione "Utilizzo dei tasti di accesso rapido della

tastiera Xpress")

Controllo volume (vedere la sezione "Utilizzo della tastiera Xpress in

abbinamento a un lettore multimediale") Indicatore di batteria scarica Vano batterie

Xpress Wireless Keyboard – User’s Manual

Utilizzo della tastiera

Assicurarsi che le impostazioni di layout della tastiera relative al paese configurate in Windows corrispondano al layout della tastiera Trust. Il layout della tastiera Trust è indicato da un apposito adesivo presente sulla confezione.

Per configurare il layout della tastiera in Windows: Aprire: Start  Control Panel (classic view) ("Pannello di

controllo (visualizzazione classica)")  Regional and Language Options ("Opzioni internazionali e della lingua")  Keyboards and Languages ("Tastiere e lingue") (XP: Languages ("Lingue"))  Change Keyboards ("Cambia tastiere") (XP: Details ("Dettagli"))

Il tasto Alt Gr consente l'accesso a caratteri speciali quali il simbolo dell'euro.

Indicatori di blocco maiuscole, blocco numerico e blocco scorrimento (Caps/Num/Scroll Lock)

Una volta scaricato e installato, il programma visualizzerà sul monitor lo stato di "blocco" dei tasti. Qualora le icone relative ai tasti blocco maiuscole, blocco numerico e blocco scorrimento (Caps/Num/Scroll) non

siano visibili, fare prima clic sul pulsante "Show hidden icons" ("Mostra icone nascoste").

(Windows 7: / Windows Vista: ) Fare clic sull'opzione "Customize" ("Personalizza") per modificare le proprietà di visualizzazione di ciascuna icona ("Always visible" ("Sempre in primo piano", "Only show notifications" ("Mostra solo notifiche"), ecc.)

Utilizzo dei tasti di accesso rapido della tastiera Xpress

La tastiera Xpress è dotata di tasti di scelta rapida per agevolare l'avvio dei programmi più utilizzati nonché l'utilizzo delle varie funzioni del sistema operativo. I tasti di avvio consentono di aprire il browser Internet, il programma di posta elettronica e il lettore multimediale (qualora tali programmi siano presenti nel computer in uso).

Browser Internet Favorites ("Preferiti") Lettore multimediale Risorse del computer Calcolatrice Search ("Cerca")

Configurazione dei programmi predefiniti:

7: Start  Default Programs ("Programmi predefiniti")  Set your default programs ("Imposta programmi predefiniti") Vista: Start  Control Panel ("Pannello di controllo")  Default Programs ("Programmi predefiniti")  Set programs access and computer defaults ("Impostazioni accesso ai programmi")  Custom ("Personalizza") XP: Start  Control Panel ("Pannello di controllo")  Add/Remove Programs ("Installazione applicazioni")  Set Program Access and Defaults " Impostazioni accesso ai programmi").

Xpress Wireless Keyboard – User’s Manual

Utilizzo della tastiera Xpress in abbinamento a un lettore multimediale

La tastiera Xpress è dotata di tasti di scelta rapida per agevolare il controllo del lettore multimediale preferito.

Riproduzione / Pausa Precedente Successivo Disattivazione audio

La rotazione della rotella per il controllo del volume consente di aumentare o di diminuire l'intensità del volume

Diminuisci volume Aumenta volume

I tasti multimediali sono progettati per l'utilizzo con Media Center e Windows Media Player. I tasti possono

tuttavia funzionare anche con altri lettori multimediali software.

Xpress Wireless Keyboard – User’s Manual

Package contents (Contenido del embalaje)

Receptor USB

eclado:

Pilas (2xAAA)

Hardware installation (Instalación del hardware)

Inserte las pilas AAA en el compartimento de las pilas del teclado Conecte el receptor USB a uno de los puertos USB de su ordenador Después de unos segundos, su teclado Xpress estará listo para usar

Software installation (Instalación del software)

Visite www.trust.com/17089/drivers Haga clic en el botón

Si así se le solicita, Ejecute el archivo. Haga clic en “Sí” para permitir la instalación de “Setup.exe – Published by Trust International BV”

Bienvenido al Installshield: Haga clic en Siguiente Listo para instalar: Haga clic en Siguiente Asistente Installshield Completo: Haga clic en “Finalizar”

Instrucciones para el uso del teclado

La configuración regional del teclado en Windows debe corresponder con la del teclado de Trust. La disposición del teclado de Trust se especifica en una etiqueta en la caja.

Para configurar la disposición del teclado en Windows: Vaya a: Inicio  Panel de control (estilo clásico) 

Opciones regionales y de idioma  Teclados e idiomas (XP: Idiomas)  Cambiar teclados (XP: Detalles)

La tecla Alt Gr permite acceder a caracteres especiales tales como el símbolo del Euro.

Teclado Teclas multimedia (ver “Uso de las teclas de acceso directo) Control del volumen (ver “Uso del kit de escritorio Xpress con un reproductor

multimedia”)

Indicador de carga baja de la pila Compartimento de las pilas

que corresponde a su versión de Windows

Xpress Wireless Keyboard – User’s Manual

Indicador Bloq Mayús/Bloq Num/Bloq Despl

Después de la descarga y la instalación, el programa mostrará en la pantalla el estado de los botones de

Activación.

Si los iconos Mayús/Num/Despl no están visibles, haga clic primero en el botón Mostrar los iconos ocultos.

(Windows 7: / Windows Vista: ) Haga clic en Personalizar para cambiar las propiedades para cada icono (Siempre visible, Mostrar notificaciones únicamente, etc)

Uso de las teclas de acceso directo del kit de escritorio Xpress

Su teclado Xpress dispone de teclas de acceso directo que le permitirán iniciar sus programas favoritos y navegar a través del sistema operativo. Con las teclas de acceso directo puede iniciar su navegador de Internet, el programa de correo electrónico y las funciones multimedia, siempre y cuando estos programas estén instalados en su ordenador.

Navegador de Internet Favoritos Funciones multimedia Mi ordenador Calculadora Búsqueda

Configuración de los programas predeterminados:

7: Inicio  Programas predeterminados  Configurar sus programas predeterminados Vista: Inicio  Panel de control  Programas predeterminados  Configurar acceso y programas predeterminados  Personalizar XP: Inicio  Panel de control  Agregar o quitar programas Configurar acceso y programas predeterminados.

Uso del kit de escritorio Xpress con un reproductor multimedia

Su teclado Xpress está provisto con teclas de acceso directo que permiten controlar las funciones favoritas de su reproductor multimedia.

Reproducir / Pausa Anterior Siguiente Mudo

Gire el botón del volumen para aumentar o disminuir el nivel del volumen

Disminuir el volumen Aumentar el volumen

Las teclas multimedia han sido concebidas para Media Center y Windows Media Player. No obstante, también

pueden funcionar con otro tipo de software similar.

Xpress Wireless Keyboard – User’s Manual

Package contents (Conteúdo da embalagem)

Receptor USB

eclado:

Pilhas (2xAAA)

Hardware installation (Instalação do hardware)

Insira as pilhas AAA no compartimento das pilhas do teclado Ligue o receptor USB a uma das portas USB do seu computador Prontos a utilizar

Software installation (Instalação do software)

Vá a www.trust.com/17089/drivers Clique no botão correspondente à sua versão do Windows

Quando for solicitado, “Execute” o ficheiro. Clique em “Sim” para permitir a instalação de “Setup.exe – Publicado por Trust International BV”

Bem-vindo ao Installshield: Clique em Seguinte Pronto a instalar: Clique em Seguinte Assistente Installshield concluído: Clique em “Concluir”

Utilização do teclado

A configuração do teclado específica do país no Windows deverá corresponder à configuração do seu teclado Trust. A configuração do teclado Trust encontra-se identificada por um autocolante na Embalagem.

Para definir a configuração do teclado no Windows: Vá a: Iniciar  Painel de controlo (vista clássica) 

Opções regionais e de idioma  Teclados e idiomas (XP: Idiomas)  Mudar teclados (XP: Detalhes)

A tecla Alt Gr dá acesso a caracteres especiais, como por exemplo o símbolo do Euro.

Secção do teclado Teclas multimédia (ver “Usar atalhos do Xpress”) Controlo de volume (ver “Usar o Xpress com um leitor multimédia”) Indicador de bateria fraca Compartimento das pilhas

+ 30 hidden pages