Trust 16174 User Manual

User’s manual

Ve

rsion 1.0

Desktop Cardreader

16174

Български

Česky
Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Français
Italiano

Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Português

Русский
Română

Slovenčina

Suomi
Svenska
Türkçe

1

2

i

Memory Stick

SD/MMC

xD/SmartMedia

Compact Flash

Česky

1. Vložte karty Compact Flash (CF) podle znázornění na obrázku!
(rubovou stranou). Totéž platí i u karet SD/MMC.

2. Při vkládání karet buďte vždy opatrní: nepoužívejte sílu!

Ελληνικά

1. Να τοποθετείτε κάρτες τύπου Compact Flash (CF) όπως
φαίνεται στην εικόνα! (με την πάνω πλευρά προς τα κάτω). Αυτό
ισχύει επίσης και για κάρτες τύπου SD/MMC.

2. Να είστε πάντοτε προσεκτικοί κατά την τοποθέτηση των
καρτών: μην τις τοποθετείτε ασκώντας υπερβολική δύναμη!

Magyar

1. Helyezze be a Compact Flash (CF) kártyákat a képen látható
módon! (fejjel lefelé). Ez az SD/MMC kártyákra is érvényes.

2. A kártyák behelyezésénél mindig figyeljen oda: ne erőltesse
azokat a helyükre!

polski

1. Włóż kartę Compact Flash Cards (CF) jak pokazano na rysunku!
(do góry nogami). Dotyczy to również kart SD/MMC.

2. Podczas wkładania kart należy zachować ostrożność: nie
należy wkładać ich na siłę!

Română

1. Introduceţi cartelele flash compacte (CF) aşa cum este indicat
în figură! (întoarse). Acest lucru se aplică şi în cazul cartelelor
SD/MMC.

2. Fiţi întotdeauna atenţi atunci când introduceţi cartel e: nu le
forţaţi pentru a intra!

Slovensky

1. Vložte karty Compact Flash (CF), ako je znázornené na obrázku!
(obrátene). To sa týka aj kariet SD/MMC.

2. Pri vkladaní kariet buďte opatrní: nepoužívajte silu!

Svenska

1. Sätt i Compact Flash-kort (CF) som bilden visar! (Upp och ned).
Detta gäller även för SD/MMC-kort.

2. Var alltid försiktig när du sätter i korten: Tryck inte för hårt!

Dansk

1. Indsæt Compact Flash-kort (CF) som vist på billedet! (med
forsiden nedad). Det samme gælder SD-/MMC-kort.

2. Vær altid forsigtig, når du indsætter et kort. Brug ikke kræfter!

Suomi

1. Aseta Compact Flash -kortit (CF) kuvan mukaisesti!
(Ylösalaisin.) Tämä pätee myös SD/MMC-kortteihin.

2. Ole aina varovainen kortteja käyttäessäsi: älä pakota niitä
paikalleen!

Norsk

1. Sett inn Compact Flash-kort (CF) som vist på bildet! (opp­ned). Det gjelder også for SD/MMC-kort.

2. Vær alltid varsom når du setter inn kort: Ikke bruk makt når
du setter dem inn!

Português

1. Insira os cartões Compact Flash (CF) tal como mostra a figura!
(invertido). Isto também se aplica aos cartões SD/MMC.

2. Tenha cuidado sempre que inserir os cartões: não force a
entrada!

Русский

1. Вставляйте флэш-карты как показано на рисунке! (вниз
головой). Это также относится к картам SD/MMC.

2. При установке карт всегда соблюдайте осторожность: не
пытайтесь протолкнуть их силой!

Slovensko

1. Vstavite pomnilniške kartice (CF), kot je prikazano na sliki!
(obrnjeno z glavo navzdol). Enako velja za kartice SD/MMC.

2. Pri vstavljanju kartic morate biti vedno previdni: ne
vstavljajte jih na silo!

Polski
Instrukcja obsługi: Instrukcja obsługi znajduje się w podręczniku użytkownika. Rozwiązywanie problemów Często zadawane pytania,

najnowsze sterowniki i instrukcje obsługi znajdują się na stronie www.trust.com/16174
na stronie www.trust.com/register
warunkach dużej wilgotności. Do czyszczenia używaj suchej ściereczki. CE: Niniejszy produkt spełnia wszystkie wymogi i prze pisy
obowiązujących dyrektyw Unii Europejskiej. Deklaracja zgodności (DoC) jest dostępna na stronie www.trust.com/16174/manuals
WEEE: Jeśli jest to możliwe, należy oddać urządzenie do punktu wtórnego przetwarzania odpadów. Nie wyrzucaj urządzenia razem z odpadami
domowymi. Gwarancja i prawa autorskie: Urządzenie jest objęte 2-letnią gwarancją producenta, licząc od daty zakupu. Więcej informacji
znajduje się na stronie www.trust.com/warranty
International B.V. Gwarancja na sprzedany towar konsumencki nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających
z niezgodności towaru z umową.

Português
Manual de instruções: Consulte o guia do utilizador com as instruções de funcionamento do produto. Resolução de problemas: Para obter

informações actualizadas sobre FAQs, controladores e manuais de instruções, vá a www.trust.com/16174
se em www.trust.com/register
em ambientes húmidos. Limpe-o com um pano seco. CE: Este equipame nto cumpre todos os requisitos essenciais e outras condições
relevantes das directivas Europeias aplicáveis. A Declaração de Conformidade (DoC) encontra-se disponível em www.trust.com/16174/manuals

WEEE: Se possível, quando se desfizer do equipamento, entregue-o num centro de reciclagem. Não o misture com o lixo doméstico. Garantia
e direitos reservados: Este equipamento tem uma garantia de dois anos válida a partir da data de compra. Para mais informações, vá a

www.trust.com/warranty
B.V.

Română
Manual de folosire: Pentru instrucţiuni privind folosirea produsului, a se vedea Ghid ul utilizatorului. Depanare: Vizitaţi www.trust.com/16174

pentru FAQ-uri actualizate şi manuale de utilizare. Pentru servicii de service, înregistraţi-vă la www.trust.com/re gister
Instrucţiuni de siguranţă: Nu deschideţi şi nu reparaţi acest dispozitiv. Nu utilizaţi d ispozitivul într-un mediu umed. Curăţaţi dispozitivul cu o
cârpă uscată. CE: Acest dispozitiv îndeplineşte cerinţele de bază şi toate condiţiile aferente ale directivelor europene aplicabile. Declaraţia de
Conformitate (DoC) este disponibilă la www.trust.com/16174/manuals
casaţi dispozitivul împreună cu gunoiul menajer. Gar anţie şi drepturi de autor: Dispozitivul es te în garanţie doi ani de la data achiziţionării.
Pentru mai multe detalii vizitaţi www.trust.com/warranty
Trust International B.V.

Русский
Руководство по эксплуатации: О том, как пользоваться изделием, см. руководство пользователя с инструкциями.
Поиск и устранение неисправностей: Чтобы просмотреть последние часто задаваемые вопросы, получить драйверы и руководства

пользователя, посетите веб-сайт www.trust.com/16174
www.trust.com/register
самостоятельно.Не используйте устройство во влажной среде. Очищайте устройств о при помощи сухой ткани.
CE: Это устройство соответствует необходимым требованиям и прочим, относящимся к ним условиям, применяемым в европейских
нормах. Декларация о соответствии (DoC) размещена по адресу www.trust.com/16174/manuals
устройство в центр утилизации. Не утилизируйте устройство вместе с бытовыми отходами. Гарантия и авторское право: На данное
устройство предоставляется 2 года гарантии, которая вступает в силу в день покупки. Для получения дополнительной информации
посетите веб-сайт www.trust.com/warranty
International B.V. запрещено.

. Instrukcje bezpieczeństwa: Nie otwieraj i nie naprawiaj urządzenia samodzielnie.Nie używaj urządzenia w

. Zabrania się kopiowania całości lub fragmentów niniejszej instrukcji bez zezwolenia firmy Trust

. Instruções de segurança: Nunca abra nem tente reparar você mesmo este aparelho.Não use este equipamento

. É proibida a reprodução parcial ou integral deste manual de instruções sem o consentimento da Trust International

. WEEE: Dacă este posibil, casaţi dispozitivul la un centru de reciclare. Nu

. Este interzisă duplicarea oricărei bucăţi din acest manual de utilizare fără acordul

. Инструкции по технике безопасности: Ни в коем случае не открывайте и не ре монтируйте устройство

. Для получения всестороннего сервиса, зарегистрируйтесь на сайте:

. Воспроизводить любую часть этой инструкции по использованию без согласия Trust

. W celu uzyskania kompleksowej pomocy zarejestruj się

.

. Para aceder a outros serviços, registe-

.

. WEEE: Если возможно, отдайте

.