Trust 15965 User guide [ml]

Wireless Laser Desk Set

User’s manual – Version 1.0

Български

Česky

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Français

Italiano

Magyar

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Suomi

Svenska

Türkçe

中文

i

A

B

D

C

E

G

H

I

J

F

1 2

3 4

65

2

1

87

2

1

9 10

11 12

1

2

1

2

3

13 14

15

1

2

Информация за продукта

Клавиатура

i

A: Контрол на силата на звука
B: Програмируеми сензорни клавиши
C: Ключ за състоянието на батерията /

Светоиндикатор за състоянието на батерията

D: Клавиш за изключване
E: Сензорни клавиши за управление на iTunes

За функциите на специалните клавиши вижте
таблицата на стр. 2.

Свързване на устройството

Поставете батерията в клавиатурата

1

Поставете батерията в мишката

2

Включете мишката

3

Свържете USB приемника

4

Инсталиране на софтуера

Поставете компактдиска

5

Започнете инсталирането

6

Следвайте инструкциите за инсталиране, показани на екрана

7

Конфигуриране на мишката

Отворете System Preferences (Предпочитания на системата)

8

Отворете Trust Mouse

9

Регулиране на настройките на мишката

Присвояване на функции на бутоните

10

Настройки на колелцето за хоризонтално и вертикално скролиране

11

Настройки на скоростта на мишката

12

Mишка:

1

F: USB приемник
G: Ляв бутон
H: Десен бутон
I: Колелце / Колелце за хоризонтално и вертикално

скролиране
J: Програмируем бутон / Светоиндикатор за
състоянието на батерията

Български

Конфигуриране на клавиатурата

Отворете Trust Keyboard

13

Коригиране на настройките на клавиатурата

Присвояване на функции на сензорните клавиши

14

Настройки на разположението на клавишите

15

Функции на специалните клавиши

Увеличаване силата на звука

Намаляване силата на звука
Изключване на звука

Изваждане
iTunes
Възпроизвеждане / Пауза

Предишна писта
Следваща писта

Finder

Специални символи

• Настройките за подредба на клавиатурата в зависимост от държавата в Mac OS трябва да съответстват на

подредбата на вашата клавиатура Trust. Разположението на клавишите на клавиатурата на Trust е указано на
стикер, залепен върху кутията.. За да настроите подредбата на клавиатурата при Mac OS X: Отидете на: System
Preferences (Предпочитания на системата
Æ International (Интернационални)

• Клавишът Option (Опция) ви дава достъп до специални знаци, като €.

Характеристики на безжичната връзка

• Влошените работни характеристики на безжичната връзка могат да се дължат на:

- Метални предмети, разположени близо до или между адаптера и другото устройство.

- Изтощени батерии.

- Други намиращи се наблизо безжични устройства.

- Когато сигналът трябва да преминава през бетонни стени и подове, приемането е ограничено.

• Решение

- Използвайте удължителен кабел, за да преместите адаптера на друго място.

- Сменете батериите.

2

Стартиране на програма за електронна
поща
Стартиране на Интернет браузър

Фокусиране
Информационен панел

iPhoto
Увеличаване на яркостта на екрана

Намаляване на яркостта на екрана
Проверка на заряда на батерията (

зелено= ок )
Изключване

Зареждане

• За максимална работоспособност използвайте презареждаеми AA NiMH батерии

• За да пестите енергия, изключвайте устройството след употреба.

• Не презареждайте предоставените батерии и не ги хвърляйте в огън.

• При изхвърляне на батериите спазвайте местните разпоредби.

Предупреждения

• Лазерно устройство от КЛАС II. Никога не гледайте директно в лъча!

Безжични възможности

• Броят на безжичните продукти (видео, аудио, компютри и т.н.), които работят в честотния диапазон на това

устройство, нараства непрекъснато. Следователно е възможно функционалните възможности на устройството
да бъдат ограничени от други безжични продукти или да ограничават тяхната работа. Това може да се избегне,
ако се обърне внимание на разстоянието между устройствата и, там където е възможно, се сменят каналите.

• Бъдете внимателни, когато използвате безжични устройства, ако имате пейсмейкър или сте зависими от друго

животоспасяващо чувствително електронно оборудване, тъй като това устройство предава радиосигнали.

Отстраняване на неизправности: Вижте www.trust.com/15907 за актуализирани отговори на често задавани

въпроси, драйвери и инструкции за експлоатация. За да получите разширено обслужване, се регистрирайте на
www.trust.com/register.

Инструкции за безопасност: Преди използване, прочетете информацията, свързана с безопасността, на

www.trust.com/safety. Използвайте това устройство само по начина, посочен в ръководството за потребителя.
Устройството е предназначено за използване у дома и в офиса, освен ако не е указано нещо друго. Не отваряйте
и не ремонтирайте това устройство. Никога не го използвайте във влажна среда. Почиствайте устройството със
суха кърпа.

CE: Това устройство съответства на основните изисквания и другите съответни условия на приложимите

европейски директиви. Декларацията за съответствие (DoC) можете да видите на www.trust.com/15907/manuals.

WEEE:Ако е възможно, предавайте устройството за унищожаване в център за рециклиране. Не го изхвърляйте

заедно с домакинските отпадъци.

Гаранция и авторски права:Това устройство има двугодишна гаранция за качество на изделието, която влиза в

сила от датата на закупуване. Повече информация ще намерите на www.trust.com/warranty. Възпроизвеждането
на която и да е част от това ръководство за експлоатация без разрешението на Trust International B.V. е
забранено.

Български

3

Informace o výrobku

Klávesnice:

i

A: Ovládání hlasitosti
B: Programovatelná dotyková tlačítka
C: Klávesa stavu baterie/indikátor stavu baterie
D: Vypínací klávesa
E: Dotyková tlačítka pro ovládání iTunes

Speciální funkce kláves najdete v tabulce na straně 2.

Postup připojení zařízení

Vložte baterie do klávesnice

1

Vložte baterie do myši

2

Zapněte myš

3

Připojte přijímač USB

4

Instalační software

Vložte disk CD-ROM

5

Spusťte instalaci

6

Řiďte se pokyny na obrazovce

7

Konfigurace myši

Otevřete položku System Preferences (Předvolby systému)

8

Otevřete položku Trust Mouse (Myš Trust)

9

Úprava nastavení myši

Přiřazování funkcí tlačítkům

10

Nastavení naklápěcího kolečka

11

Nastavení rychlosti myši

12

Konfigurace klávesnice

Otevřete položku Trust Keyboard (Klávesnice Trust)

13

Myš:

F: Přijímač USB
G: Levé tlačítko
H: Pravé tlačítko
I: Kolečko/naklápěcí kolečko
J: Programovatelné tlačítko/indikátor stavu baterie

1

Česky

Úprava nastavení klávesnice

Přiřazení funkcí dotykovým tlačítkům

14

Nastavení rozvržení klávesnice

15

Speciální funkční klávesy

Zvýšení hlasitosti
Snížení hlasitosti
Ztlumení

Vysunutí
iTunes
Přehrát/pozastavit

Předchozí skladba
Následující skladba

Finder

Speciální znaky

• Nastavení místního rozvržení klávesnice v systému Mac OS by mělo odpovídat rozvržení vaší klávesnice Trust.

Rozvržení klávesnice Trust je uvedeno na štítku na obalu. Pokud chcete v systému Mac OS X nastavit rozvržení
klávesnice: Přejděte na: System Preferences (Předvolby systému) Æ International (Mezinárodní)

• Klávesa Option zpřístupňuje speciální znaky, například symbol €.

Výkon bezdrátové komunikace

• Potenciální příčiny sníženého výkonu bezdrátové komunikace:

- Kovové objekty v okolí adaptéru nebo mezi adaptérem a jiným zařízením.

- Vybité baterie.

- Jiná bezdrátová zařízení v okolí adaptéru.

- Příjem je omezen, prochází-li signál železobetonem nebo podlahou.

• Řešení

- Použijte prodlužovací kabel, abyste mohli adaptér umístit jinam.

- Vyměňte baterie.

2

Spuštění e-mailového programu
Spuštění internetového prohlížeče
Spotlight

Dashboard
iPhoto
Zvýšit jas obrazovky

Snížit jas obrazovky
kontrola úrovně vybití baterií ( zelená = ok

)
Vypnutí

Napájení

• Nejlepší výkon

• Chcete-li ušetřit energii, vypněte zařízení, když ho přestanete používat.

• Baterie dodané s výrobkem nenabíjejte ani nevhazujte do ohně.

• Při likvidaci použitých baterií dodržujte místní předpisy.

Varování

• LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ

B zdrátová technologie e

• Počet bezdrátových prod

neustále zvyšuje. Funkčnost tohoto zařízení proto mohou ovlivňovat jiná bezdrátová zařízení nebo naopak toto
zařízení může omezovat funkčnost jiných bezdrátových zařízení. Chcete-li tomu předejít, umístěte jednotlivá zaříz
dále od sebe nebo změňte kanál (je-li to možné).

• Používáte-li kardiostimulátor nebo jiná lékařská citl

zařízení opatrně, protože toto zařízení vysílá rádiové vlnění.

Odstraňování problémů:

www.trust.com/15907. Požadujete-li rozsáhlejší podporu, zaregistrujte se na stránkách www.trust.com/register.

Bezpečnostní pokyny: Před použitím zařízení si pročtěte bezpečnostní pokyny uvedené na webových stránkách

www.trust.com/safety. Zařízení používejte pouze způsobem popsaným v uživatelské příručce. Pokud se neuvádí jin
zařízení je určeno pro domácí nebo kancelářské použití. Zařízení neotevírejte ani neopravujte. Nepoužívejte zařízení ve
vlhkém prostředí. Zařízení čistěte suchým hadříkem.

CE: Zařízení splňuje základní požadavky i další relevan

shodě (DoC) je k dispozici na webových stránkách www.trust.com/15907/manuals.

OEEZ:Je-li to možné, likvidujte toto zařízení ve sběrném dvoře. Zařízení nevyhazujte spolu se směsným odpadem

domácností.

Záruka a aut

informací viz www.trust.com/warranty. Je zakázáno reprodukovat jakoukoli část této příručky bez souhlasu společnosti
Trust International B.V.

získáte s dobíjecími tužkovými bateriemi (AA) typu NiMH.

TŘÍDY II. Nedívejte se přímo do laserového paprsku!

uktů (video, audio, počítač atd.), které pracují na stejné frekvenci jako toto zařízení, se

ivá elektronická zařízení, postupujte při použití bezdrátových

Aktualizované časté dotazy, ovladače a příručky naleznete na internetových stránkách

tní podmínky příslušných evropských směrnic. Prohlášení o

orská práva:Na toto zařízení se vztahuje dvouletá záruka, která vstupuje v platnost dnem nákupu. Více

ení

ak,

Česky

3

Produktinformation

Tastatur:

i

A: Volumenkontrol
B: Programmerbare taster
C: Knap for batteristatus/Indikator for batteristatus
D: Powerknap
E: Kontroltaster til iTunes

For særlige tastefunktioner henvises til tabellen på side

2.

Tilslutning af enhed

Sæt batteriet i tastaturet

1

Sæt batteriet i musen

2

Tænd for musen

3

Tilslut USB-modtageren

4

Programinstallation

Indsæt cd-rom'en

5

Start installationsprogrammet

6

Følg instruktionerne på skærmen

7

Musekonfiguration

Åbn Systemindstillinger (System Preferences)

8

Åbn Trust-mus (Trust Mouse)

9

Programmering af musens indstillinger

Tilpasning af knappernes funktioner

10

Scrollhjulets indstillinger

11

Musens hastighedsindstillinger

12

Tastaturkonfiguration

Åbn Trust-tastatur (Trust Keyboard)

13

Mus:

F: USB-modtager
G: Venstre knap
H: Højre knap
I: Drejeknap/Scrollhjul
J: Programmerbar knap/Indikator for batteristatus

1

Dansk

Tilpas tastaturets indstillinger

Tilpasning af tastefunktioner

14

Indstilling af tastaturets layout

15

Særlige funktionstaster

Lydstyrke op
Lydstyrke ned
Lyd fra

Skub ud
iTunes
Afspil/Pause

Forrige nummer
Næste nummer
Finder

Særlige tegn

• De landespecifikke indstillinger for tastaturlayoutet i Mac OS skal svare til tastaturlayoutet for dit Trust-tastatur.

Trust-tastaturets layout fremgår af et klistermærke på emballagen. Sådan indstilles tastaturlayoutet i Mac OS X: Gå til:
Systemindstillinger (System Preferences)Æ International

• Tasten Valgmulighed (Option) giver adgang til specialtegn som f.eks. €.

Trådløs ydelse

• Reduceret trådløs ydelse kan forårsages af:

- Metalgenstande i nærheden af eller imellem adapteren og den anden enhed.

- Tomme batterier.

- Andre trådløse enheder i nærheden

- Modtagelsen kan forringes, hvis signalet skal igennem betonvægge og gulve.

• Løsning

- Brug en forlængerledning til at flytte adapteren til en anden placering.

- Udskift batterierne.

2

Start e-mail-program
Start internetbrowser
Spotlight

Kontroller
iPhoto
Øg skærmens lysstyrke

Reducer skærmens lysstyrke
Batteriindikator (grøn = ok)
Powerknap

Strøm

• Brug genopladelige AA NiMH-batterier for bedste ydelse

• For at spare strøm, anbefales det at slukke enheden efter brug.

• Genoplad aldrig de medfølgende batterier og kast dem aldrig på åben ild.

• Følg lokal lovgivning for bortskaffelse af batterier.

Advarsler

• Enhed i LASERKLASSE II. Kig aldrig direkte ind i lysstrålen!

Trådløst

• Der findes et stigende antal trådløse produkter (video, lyd, computer, mv.), som fungerer i samme frekvenso mråde

som denne enhed. Det er derfor muligt, at dette produkts funktion begrænses af eller virker begrænsende på andre
trådløse produkter. Dette kan kun undgås ved at være opmærksom på afstanden imellem produkterne og ved at
skifte kanaler, hvor dette er muligt.

• Vær forsigtig, når du bruger trådløse enheder, hvis du har en pacemaker eller andet følsomt, elektronisk

redningsudstyr, da denne enhed udsender radiosignaler .

Problemløsning: Se www.trust.com/15907 for opdaterede OSS, drivere og brugsvejledninger. For en omfattende

service bedes du registrere dig på www.trust.com/register.

Sikkerhedsanvisninger: Før brug skal sikkerhedsanvisningerne på www.trust.com/safety læses nøje igennem. Brug

kun dette produkt som beskrevet i brugervejledningen. Medmindre andet er angivet, er dette produkt beregnet til
brug i hjemmet og på kontoret. Undlad at åbne eller reparere dette produkt. Brug ikke produktet i fugtige omgivelser.
Rengør produktet med en tør klud.

CE: Denne enhed opfylder de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i de gældende europæiske

direktiver. Overensstemmelseserklæringen findes på adressen www.trust.com/15907/manuals.

WEEE:Om muligt skal produktet bortskaffes via en genbrugsplads. Bortskaf ikke produktet sammen med almindeligt

husholdningsaffald.

Garanti og ophavsret:Dette produkt leveres med en 2 års produktgaranti, som er gyldig fra købsdatoen. Se

www.trust.com/warranty for nærmere oplysninger. Det er ikke tilladt at gengive denne brugsvejledning, hverken helt
eller delvist, uden forudgående tilladelse fra Trust International B.V.

Dansk

3

Produktinformationen

Tastatur:

i

A: Lautstärkeregelung
B: Programmierbare Sensortasten
C: Batteriestatustaste/Batteriestatus-LED
D: Ausschalttaste
E: iTunes-Steuersensortasten

Informationen zu Sonderfunktionstasten finden Sie in
der Tabelle auf Seite 2.

Anschließen der Geräte

Legen Sie die Batterien in die Tastatur ein.

1

Legen Sie die Batterien in die Maus ein.

2

Schalten Sie die Maus ein.

3

Schließen Sie den USB-Empfänger an.

4

Installation der Software

Legen Sie die CD-ROM ein.

5

Starten Sie die Installation.

6

Befolgen Sie die Installationsanweisungen auf dem Bildschirm.

7

Konfiguration der Maus

Öffnen Sie „Systemeinstellungen“.

8

Öffnen Sie „Trust Mouse“ (Trust-Maus).

9

Anpassen der Mauseinstellungen

Belegung der Tastenfunktionen

10

Einstellungen des 4-Wege-Scrollrads

11

Einstellungen der Mausgeschwindigkeit

12

Konfiguration der Tastatur

Öffnen Sie „Trust Keyboard“ (Trust-Tastatur).

13

Maus:

F: USB-Empfänger
G: Linke Maustaste
H: Rechte Maustaste
I: Radtaste/4-Wege-Scrollrad
J: Programmierbare Taste/Batteriestatus-LED

1

Deutsch

Anpassen der Tastatureinstellungen

Belegung der Sensortastenfunktionen

14

Einstellungen für Tastaturbelegung

15

Sonderfunktionstasten

Lauter
Leiser
Ton aus

Auswerfen
iTunes
Wiedergabe/Pause

Vorheriger Titel
Nächster Titel
Finder

Sonderzeichen

• Die Ländereinstellungen für die Tastatur unter Mac OS sollten mit der Tastaturbelegung der Trust-Tastatur

übereinstimmen. Die Tastaturbelegung der Trust-Tastatur ist auf einem Aufkleber auf der V erpackung angegeben.
So legen Sie die Tastaturbelegung unter Mac OS X fest: Wählen Sie: „Systemeinstellungen“ Æ
„Landeseinstellungen“

• Über die Wahltaste können Sie Sonderzeichen eingeben, z. B. das €-Zeichen.

Funkleistung

• Mögliche Ursachen für die Beeinträchtigung der Funkleistungsfähigkeit sind u. a:
– Metallgegenstände in der Nähe des Adapters oder zwischen dem Adapter und einem anderen Gerät
– Leere Batterien
– Andere Funkgeräte in der Nähe
– Der Empfang ist beeinträchtigt, wenn die Signale durch Wände und Böden aus Beton gesendet werden.

• Lösung
– Verwenden Sie ein Verlängerungskabel, um den Adapter an einer anderen Stelle zu platzieren.
– Legen Sie neue Batterien ein.

2

E-Mail-Programm starten
Internetbrowser starten
Spotlight

Dashboard
iPhoto
Helligkeit des Bildschirms erhöhen

Helligkeit des Bildschirms verringern
Batteriestandsprüfung (grün = OK)
Ausschalten

Energieversorgung

• Verwenden Sie für eine optimale Leistung des Geräts NiMH-Akkus der G röße AA.

• Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus, um Energie zu sparen.

• Laden Sie die mitgelieferten Batterien nicht wieder auf, und werfen Sie sie nicht ins Feuer.

• Beachten Sie beim Entsorgen von Batterien die geltenden Bestimmungen.

Warnhinweise

• Gerät der LASERKLASSE II. Blicken Sie nicht direkt in den Laserstrahl.

Funkbetrieb

• Es sind immer mehr kabellose Produkte erhältlich (z. B. in den Bereich en Video, Audio oder Computer), die im

gleichen Frequenzbereich wie dieses Gerät betrieben werden. Dadurch kann dieses Gerät möglicherweise in seiner
Funktionalität beeinträchtigt werden oder sich störend auf andere kabellose Produkte auswirken. Diese
Auswirkungen können nur eingeschränkt werden, indem die Abstände zwischen den einzelnen Geräten beachtet
und eventuell andere Kanäle ausgewählt werden.

• Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen oder von anderen lebenswichtigen empfindlichen elektronischen Geräten

abhängig sind, lassen Sie beim Gebrauch dieses Geräts Vorsicht walten, da es Funksignale aussendet.

Fehlerbehebung: Die aktuellen FAQ, Treiber und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/15907. Registrieren Sie

sich unter www.trust.com/register, um den umfassenden Service in Anspruch nehmen zu können.

Sicherheitshinweise: Lesen Sie vor dem Gebrauch des Ge räts die Sicherheitshinweise unter www.trust.com/safety.

Verwenden Sie dieses Gerät nur entsprechend den Angaben in der Gebrauchsanleitung. D as Gerät ist für den Heim­oder Bürogebrauch vorgesehen, sofern keine anderen Angaben vorliegen. Öffnen Sie das Gerät nicht, und führ en Sie
keine Reparaturen am Gerät aus. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung. Reinigen Sie das Gerät
mit einem trockenen Tuch.

CE: Das Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der geltenden

europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC) können Sie unter www.trust.com/15907/manuals
nachlesen.

WEEE:Geben Sie das Gerät möglichst bei einem Recyclingcenter ab. Das Gerät darf nicht im normalen Haushal tsmüll

entsorgt werden.

Garantie und Copyright:Für dieses Gerät gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren. Die Garantiefrist beginnt am

Kaufdatum. Weitere Informationen finden Sie unter www.trust.com/warranty. Die vollständige oder auszugsweise
Vervielfältigung dieser Anleitung ohne die Genehmigung von Trust In ternational B.V. ist untersagt.

Deutsch

3

Πληροφορίες προϊόντος

Πληκτρολόγιο:

i

A: Ρυθμιστικό έντασης του ήχου
B: Προγραμματιζόμενα πλήκτρα αφής
C: Πλήκτρο κατάστασης μπαταρίας / Ένδειξη LED

κατάστασης μπαταρίας

D: Πλήκτρο τερματισμού λειτουργίας
E: Πλήκτρα αφής ελέγχου του iTunes

Για τα πλήκτρα ειδικών λειτουργιών, δείτε τον πίνακα
στη σελίδα 2.

Σύνδεση της συσκευής

Τοποθετήστε τις μπαταρίες στο πληκτρολόγιο

1

Τοποθετήστε τις μπαταρίες στο ποντίκι

2

Ενεργοποιήστε το ποντίκι

3

Συνδέστε το δέκτη USB

4

Λογισμικό εγκατάστασης

Τοποθετήστε το CD-ROM

5

Αρχίστε την εγκατάσταση

6

Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης στην οθόνη

7

Διαμόρφωση ρυθμίσεων του ποντικιού

Ανοίξτε τις επιλογές συστήματος

8

Ανοίξτε το Trust Mouse (ποντίκι Trust)

9

Προσαρμογή ρυθμίσεων ποντικιού

Αντιστοίχιση λειτουργιών σε πλήκτρα

10

Ρυθμίσεις κύλισης με ανάκλιση

11

Ρυθμίσεις ταχύτητας ποντικιού

12

Ποντίκι:

F: Δέκτης USB
G: Αριστερό κουμπί
H: Δεξί πλήκτρο
I: Πλήκτρο τροχού / Ανακλινόμενος τροχός κύλισης
J: Προγραμματιζόμενο πλήκτρο / Ένδειξη LED

κατάστασης της μπαταρίας

1

Eλληνικά

Διαμόρφωση πληκτρολογίου

Ανοίξτε το πληκτρολόγιο της Trust

13

Προσαρμογή των ρυθμίσεων του πληκτρολογίου

Ανάθεση λειτουργιών πλήκτρων αφής

14

Ρυθμίσεις διάταξης πληκτρολογίου

15

Πλήκτρα ειδικών λειτουργιών

Αύξηση έντασης

Μείωση έντασης

Σίγαση
Εξαγωγή [δίσκου]

iTunes
Αναπαραγωγή/Παύση

Προηγούμενο κομμάτι
Επόμενο κομμάτι

Finder

Ειδικοί χαρακτήρες

• Οι ρυθμίσεις διάταξης των πλήκτρων, σύμφωνα με τη χώρα, στο Mac OS θα πρέπει να ανταποκρί νεται στη διάταξη

των πλήκτρων του πληκτρολογίου Trust. Η διάταξη των πλήκτρων στο πληκτρολόγιο Trus t υποδεικνύεται από ένα
αυτοκόλλητο στη συσκευασία. Για να ρυθμίσετε τη διάταξη του πληκτρολογίου στο Mac OS X: Μεταβείτε στις:
Προτιμήσεις συστήματος (System Preferences) Æ Διαθνείς (International)

• Το πλήκτρο Option σάς δίνει πρόσβαση σε ειδικούς χαρακτήρες, όπως το σύμβολο €.

Επιδόσεις ασύρματου δικτύου

• Η απόδοση του ασύρματου δικτύου ενδέχεται να περιορίζεται από:

- Μεταλλικά αντικείμενα που βρίσκονται κοντά ή μεταξύ του πομπού και του δέκτη.

- Από κενές μπαταρίες.

- Άλλες συσκευές που ενδεχομένως να βρίσκονται κοντά.

- Από περιορισμένη λήψη σήματος, όταν αυτό διέρχεται από τσιμεντένιους τοίχους και πατώματα.

• Λύση

- Χρησιμοποιήστε μια προέκταση καλωδίου για να μετακινήσετε τον προσαρμογέα σε μια άλλη θέση .

- Αντικαταστήστε τις μπαταρίες .

2

Εκκίνηση προγράμματος Ηλ.
ταχυδρομείου
Εκκίνηση προγράμματος περιήγησης
Διαδικτύου
Spotlight

Dashboard
iPhoto
Αύξηση φωτεινότητας της οθόνης

Μείωση φωτεινότητας της οθόνης
Έλεγχος στάθμης μπαταρίας ( πράσινο =

εντάξει )
Τερματισμός λειτουργίας

ργεια

Ενέ

τερη απόδοση να χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες AA NiMH.

• Για καλύ

• Για εξοικονόμηση ενέργειας, απενεργοποιήστε τη συσκευή μετά τη χρήση.

• Μην επαναφορτίζετε τις μπαταρίες που συνοδεύουν τη συσκευή και μην τις ρί

• Να τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς όταν απορρίπτετε μπαταρίες.

Προειδοποιήσ

• Συσκευή ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤ

εις

ΗΓΟΡΙΑΣ II. Ποτέ να μην κοιτάζετε απευθείας τη δέσμη ακτίνα!

χνετε στη φωτιά ποτέ.

Ασύρματο

• Στην αγορ

• Εάν χρησιμοποιείτε βηματοδότη ή ά

Αντ για τις πλέον ενημερωμένες

απαντήσεις σε συνήθεις απορίες (FAQ), προγράμματα οδήγησης και εγχειρίδια οδηγιών χρήσης. Για παροχή
πληρέστερων υπηρεσιών, εγγραφείτε στη διεύθυνση www.trust.com/register.

Οδηγίες για την ασφάλεια: Πριν από τη χρήση, διαβάστε τις πληροφορίες αναφορικά με την ασφαλή χρήση του

προϊόντος, στη διεύθυνση www.trust.com/safety. Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή αποκλειστικά με τον τρόπ ο π
υποδεικνύεται στις οδηγίες χρήσης. Η συσκευή προορίζεται για οικιακή ή επαγγελματική χρήση, εκτός εάν
υποδεικνύεται διαφορετικά. Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε ή να επιδιορθώσετε αυτή τη συσκευή. Να μην
χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή σε χώρους με υγρασία. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα στεγνό πανί.

CE: Αυτή η συσκευή πληροί τις απαραίτητες προϋποθέσεις και τους άλλους σχετι κούς όρους των οδη

Δήλωση Συμμόρφωσης (DoC) είναι διαθέσιμη στην ηλεκτρονική δι εύθυνση www.trust.com/15907/manuals.

WEEE:Αν είναι δυνατόν, να απορρίπτετε τη συσκευή σε κέντρο αποκομιδής και ανακύκλωσης απ ορριμμάτων. Μην

απορρίπτετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα.

Εγγύηση και πνευματικά δικαιώματα:Αυτή η συσκε

της οποίας συμπίπτει με την ημερομηνία αγοράς. Για περισσότερες πληροφορίε ς, ανατρέξτε στην ηλεκτρονική
διεύθυνση www.trust.com/warranty. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε μέρους αυτού του εγχειριδίο
οδηγιών χρήσης χωρίς την άδεια της Trust International B.V.

ά κυκλοφορούν αυτή τη στιγμή όλο και περισσότερα ασύρματα προϊόντα (βίντεο, συστήματα ήχου,
υπολογιστές κ.λπ.) που λειτουργούν στο ίδιο εύρος συχνοτήτων με τη συσκευή αυτή. Ως εκ τούτου, ενδέχεται η
λειτουργία του προϊόντος να περιορίζεται από άλλα ασύρματα προϊόντα ή να περιορίζει τη δική τους λειτουργία.
Αυτό αποφεύγεται αποκλειστικά με την προσεκτική επιλογή των αποστάσεων μεταξύ των προϊόντων και, όταν είνα
δυνατόν, με την αλλαγή καναλιών.

χρησιμοποιείτε ασύρματες συσκευές, διότι εκπέμπουν σήματα ραδιοσυχ νοτήτων.

ιμετώπιση προβλημάτων: Ανατρέξτε στη διεύθυνση www.trust.com/15907

λλη ηλεκτρονική συσκευή υποστήριξης της ζωής, να προσέχετε ιδιαίτερα όταν

γιών της Ε.Ε. Η

υή καλύπτεται από διετή εγγύηση προϊόντος, η έναρξη της ι σχύος

3

Eλληνικά

ι

ου

υ

Product information

Keyboard:

i

A: Volume Control
B: Programmable touchkeys
C: Battery Status key / Battery Status LED
D: Shut Down key
E: iTunes Control touchkeys

For special key functions, see table on page 2.

Connecting Device

Insert battery’s in keyboard

1

Insert battery’s in mouse

2

Turn on mouse

3

Connect USB receiver

4

Installation Software

Put in CD-ROM

5

Start Installation

6

Follow installation instructions on screen

7

Configuration Mouse

Open System Preferences

8

Open Trust Mouse

9

Adjusting Mouse Settings

Button function assignment

10

Tilt Scroll settings

11

Mouse Speed settings

12

Configuration Keyboard

Open Trust Keyboard

13

Mouse:

F: USB receiver
G: Left button
H: Right button
I: Wheel button / Tilt scroll wheel
J: Programmable button / Battery Status LED

1

English