Trust 15946 User guide [ml]

Slimline Design Keyboard for Mac

User’s manual – Version 1.0

Български

Česky

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

English

Español

Français

Italiano

Magyar

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Suomi

Svenska

Türkçe

中文

i

A

A

21

3 4

2

1

5 6

2

1

7

2

1

3

Информация за продукта

A: Програмируеми сензорни клавиши

i

За функциите на специалните клавиши вижте таблицата.

Инсталиране на софтуера

свържете USB

1

Поставете компактдиска

2

Започнете инсталирането

3

Следвайте инструкциите за инсталиране, показани на екрана

4

Конфигуриране на клавиатурата

Отворете System Preferences (Предпочитания на системата)

5

Коригиране на настройките на клавиатурата

Настройки на разположението на клавишите

6

Присвояване на функции на сензорните клавиши

7

Функции на специалните клавиши

Изваждане
Увеличаване на яркостта на екрана

Намаляване на яркостта на екрана

Специални символи

• Настройките за подредба на клавиатурата в зависимост от държавата в Mac OS трябва да съответстват на

подредбата на вашата клавиатура Trust. Разположението на клавишите на клавиатурата на Trust е указано на
стикер, залепен върху кутията.. За да настроите подредбата на клавиатурата при Mac OS X: Отидете на: System
Preferences (Предпочитания на системата
Æ International (Интернационални)

• Клавишът Option (Опция) ви дава достъп до специални знаци, като €.

Отстраняване на неизправности: Вижте www.trust.com/15906 за актуализирани отговори на често задавани

въпроси, драйвери и инструкции за експлоатация. За да получите разширено обслужване, се регистрирайте на
www.trust.com/register.

Инструкции за безопасност: Преди използване, прочетете информацията, свързана с безопасността, на

www.trust.com/safety. Използвайте това устройство само по начина, посочен в ръководството за потребителя.
Устройството е предназначено за използване у дома и в офиса, освен ако не е указано нещо друго. Не отваряйте
и не ремонтирайте това устройство. Никога не го използвайте във влажна среда. Почиствайте устройството със
суха кърпа.

CE: Това устройство съответства на основните изисквания и другите съответни условия на приложимите

европейски директиви. Декларацията за съответствие (DoC) можете да видите на www.trust.com/15906/manuals.

1

Български

WEEE:Ако е възможно, предавайте устройството за унищожаване в център за рециклиране. Не го изхвърляйте

заедно с домакинските отпадъци.

Гаранция и авторски права:Това устройство има двугодишна гаранция за качество на изделието, която влиза в

сила от датата на закупуване. Повече информация ще намерите на www.trust.com/warranty. Възпроизвеждането
на която и да е част от това ръководство за експлоатация без разрешението на Trust International B.V. е
забранено.

2

Informace o výrobku

A: Programovatelná dotyková tlačítka

i

Speciální funkce kláves najdete v tabulce .

Instalační software

Připojte USB.

1

Vložte disk CD-ROM

2

Spusťte instalaci

3

Řiďte se pokyny na obrazovce

4

Konfigurace klávesnice

Otevřete položku System Preferences (Předvolby systému)

5

Úprava nastavení klávesnice

Nastavení rozvržení klávesnice

6

Přiřazení funkcí dotykovým tlačítkům

7

Speciální funkční klávesy

Vysunutí
Zvýšit jas obrazovky

Snížit jas obrazovky

Speciální znaky

• Nastavení místního rozvržení klávesnice v systému Mac OS by mělo odpovídat rozvržení vaší klávesnice Trust.

Rozvržení klávesnice Trust je uvedeno na štítku na obalu. Pokud chcete v systému Mac OS X nastavit rozvržení
klávesnice: Přejděte na: System Preferences (Předvolby systému) Æ International (Mezinárodní)

• Klávesa Option zpřístupňuje speciální znaky, například symbol €.

Odstraňování problémů: Aktualizované časté dotazy, ovladače a příručky naleznete na internetových stránkách

www.trust.com/15906. Požadujete-li rozsáhlejší podporu, zaregistrujte se na stránkách www.trust.com/register.

Bezpečnostní pokyny: Před použitím zařízení si pročtěte bezpečnostní pokyny uvedené na webových stránkách

www.trust.com/safety. Zařízení používejte pouze způsobem popsaným v uživatelské příručce. Pokud se neuvádí jinak,
zařízení je určeno pro domácí nebo kancelářské použití. Zařízení neotevírejte ani neopravujte. Nepoužívejte zařízení ve
vlhkém prostředí. Zařízení čistěte suchým hadříkem.

CE: Zařízení splňuje základní požadavky i další relevantní podmínky příslušných evropských s měrnic. Prohlášení o

shodě (DoC) je k dispozici na webových stránkách www.trust.com/15906/manuals.

OEEZ:Je-li to možné, likvidujte toto zařízení ve sběrném dvoře. Zařízení nevyhazujte spolu se směsným odpadem

domácností.

Záruka a autorská práva:Na toto zařízení se vztahuje dvouletá záruka, která vstupuje v platnost dnem nákupu. Více

informací viz www.trust.com/warranty. Je zakázáno reprodukovat jakoukoli část této příručky bez souhlasu společnosti
Trust International B.V.

1

Česky

2

Produktinformation

A: Programmerbare taster

i

For særlige tastefunktioner henvises til tabellen .

Programinstallation

Tilslut via USB.

1

Indsæt cd-rom'en

2

Start installationsprogrammet

3

Følg instruktionerne på skærmen

4

Tastaturkonfiguration

Åbn Systemindstillinger (System Preferences)

5

Tilpas tastaturets indstillinger

Indstilling af tastaturets layout

6

Tilpasning af tastefunktioner

7

Særlige funktionstaster

Skub ud
Øg skærmens lysstyrke

Reducer skærmens lysstyrke

Særlige tegn

• De landespecifikke indstillinger for tastaturlayoutet i Mac OS skal svare til tastaturlayoutet for dit Trust-tastatur.

Trust-tastaturets layout fremgår af et klistermærke på emballagen. Sådan indstilles tastaturlayoutet i Mac OS X: Gå til:
Systemindstillinger (System Preferences)Æ International

• Tasten Valgmulighed (Option) giver adgang til specialtegn som f.eks. €.

Problemløsning: Se www.trust.com/15906 for opdaterede OSS, drivere og brugsvejledninger. For en omfattende

service bedes du registrere dig på www.trust.com/register.

Sikkerhedsanvisninger: Før brug skal sikkerhedsanvisningerne på www.trust.com/safety læses nøje igennem. Brug

kun dette produkt som beskrevet i brugervejledningen. Medmindre andet er angivet, er dette produkt beregnet til
brug i hjemmet og på kontoret. Undlad at åbne eller reparere dette produkt. Brug ikke produktet i fugtige omgivelser.
Rengør produktet med en tør klud.

CE: Denne enhed opfylder de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i de gældende europæiske

direktiver. Overensstemmelseserklæringen findes på adressen www.trust.com/15906/manuals.

WEEE:Om muligt skal produktet bortskaffes via en genbrugsplads. Bortskaf ikke produktet sammen med almindeligt

husholdningsaffald.

Dansk

1

Garanti og ophavsret:Dette produkt leveres med en 2 års produktgaranti, som er gyldig fra købsdatoen. Se

www.trust.com/warranty for nærmere oplysninger. Det er ikke tilladt at gengive denne brugsvejledning, hverken helt
eller delvist, uden forudgående tilladelse fra Trust International B.V.

2

Produktinformationen

A: Programmierbare Sensortasten

i

Informationen zu Sonderfunktionstasten finden Sie in der Tabelle .

nstallation der Software

Schließen Sie die USB-Anschluss an.

1

Legen Sie die CD-ROM ein.

2

Starten Sie die Installation.

3

Befolgen Sie die Installationsanweisungen auf dem Bildschirm.

4

Konfiguration der Tastatur

Öffnen Sie „Systemeinstellungen“.

5

Anpassen der Tastatureinstellungen

Einstellungen für Tastaturbelegung

6

Belegung der Sensortastenfunktionen

7

Sonderfunktionstasten

Auswerfen
Helligkeit des Bildschirms erhöhen

Helligkeit des Bildschirms verringern

Fehlerbehebung: Die aktuellen FAQ, Treiber und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/15906. Registrieren Sie

sich unter www.trust.com/register, um den umfassenden Service in Anspruch nehmen zu können.

Sicherheitshinweise: Lesen Sie vor dem Gebrauch des Ge räts die Sicherheitshinweise unter www.trust.com/safety.

Verwenden Sie dieses Gerät nur entsprechend den Angaben in der Gebrauchsanleitung. D as Gerät ist für den Heim­oder Bürogebrauch vorgesehen, sofern keine anderen Angaben vorliegen. Öffnen Sie das Gerät nicht, und führ en Sie
keine Reparaturen am Gerät aus. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung. Reinigen Sie das Gerät
mit einem trockenen Tuch.

CE: Das Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der geltenden

europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC) können Sie unter www.trust.com/15906/manuals
nachlesen.

WEEE:Geben Sie das Gerät möglichst bei einem Recyclingcenter ab. Das Gerät darf nicht im normalen Haushal tsmüll

entsorgt werden.

Garantie und Copyright:Für dieses Gerät gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren. Die Garantiefrist beginnt am

Kaufdatum. Weitere Informationen finden Sie unter www.trust.com/warranty. Die vollständige oder auszugsweise
Vervielfältigung dieser Anleitung ohne die Genehmigung von Trust In ternational B.V. ist untersagt.

1

Deutsch

Πληροφορίες προϊόντος

B: Προγραμματιζόμενα πλήκτρα αφής

i

Για τα πλήκτρα ειδικών λειτουργιών, δείτε τον πίνακα.

Λογισμικό εγκατάστασης

Συνδέστε το USB.

1

Τοποθετήστε το CD-ROM

2

Αρχίστε την εγκατάσταση

3

Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης στην οθόνη

4

Διαμόρφωση πληκτρολογίου

Ανοίξτε τις επιλογές συστήματος

5

Προσαρμογή των ρυθμίσεων του πληκτρολογίου

Ρυθμίσεις διάταξης πληκτρολογίου

6

Ανάθεση λειτουργιών πλήκτρων αφής

7

ΠΠλήκτρα ειδικών λειτουργιών

Εξαγωγή [δίσκου]
Αύξηση φωτεινότητας της οθόνης

Μείωση φωτεινότητας της οθόνης

Ειδικοί χαρακτήρες

• Οι ρυθμίσεις διάταξης των πλήκτρων, σύμφωνα με τη χώρα, στο Mac OS θα πρέπει να ανταποκρί νεται στη διάταξη

των πλήκτρων του πληκτρολογίου Trust. Η διάταξη των πλήκτρων στο πληκτρολόγιο Trus t υποδεικνύεται από ένα
αυτοκόλλητο στη συσκευασία. Για να ρυθμίσετε τη διάταξη του πληκτρολογίου στο Mac OS X: Μεταβείτε στις:
Προτιμήσεις συστήματος (System Preferences) Æ Διαθνείς (International)

• Το πλήκτρο Option σάς δίνει πρόσβαση σε ειδικούς χαρακτήρες, όπως το σύμβολο €.

Αντιμετώπιση προβλημάτων: Ανατρέξτε στη διεύθυνση www.trust.com/15906 για τις πλέον ενημερωμένες

απαντήσεις σε συνήθεις απορίες (FAQ), προγράμματα οδήγησης και εγχειρίδια οδηγιών χρήσης. Για παροχή
πληρέστερων υπηρεσιών, εγγραφείτε στη διεύθυνση www.trust.com/register.

Οδηγίες για την ασφάλεια: Πριν από τη χρήση, διαβάστε τις πληροφορίες αναφορικά με την ασφαλή χρήση του

προϊόντος, στη διεύθυνση www.trust.com/safety. Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή αποκλειστικά με τον τρόπ ο που
υποδεικνύεται στις οδηγίες χρήσης. Η συσκευή προορίζεται για οικιακή ή επαγγελματική χρήση, εκτός εάν
υποδεικνύεται διαφορετικά. Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε ή να επιδιορθώσετε αυτή τη συσκευή. Να μην
χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή σε χώρους με υγρασία. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα στεγνό πανί.

CE: Αυτή η συσκευή πληροί τις απαραίτητες προϋποθέσεις και τους άλλους σχετι κούς όρους των οδηγιών της Ε.Ε. Η

Δήλωση Συμμόρφωσης (DoC) είναι διαθέσιμη στην ηλεκτρονική δι εύθυνση www.trust.com/15906/manuals.

1

Eλληνικά

WEEE:Αν είναι δυνατόν, να απορρίπτετε τη συσκευή σε κέντρο αποκομιδής και ανακύκλωσης απ ορριμμάτων. Μην

απορρίπτετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα.

Εγγύηση και πνευματικά δικαιώματα:Αυτή η συσκευή καλύπτεται από διετή εγγύηση προϊόντος, η έναρξη της ισχύος

της οποίας συμπίπτει με την ημερομηνία αγοράς. Για περισσότερες πληροφορίε ς, ανατρέξτε στην ηλεκτρονική
διεύθυνση www.trust.com/warranty. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε μέρους αυτού του εγχειριδίου
οδηγιών χρήσης χωρίς την άδεια της Trust International B.V.

2

Product information

A: Programmable touchkeys

i

For special key functions, see table

Installation Software

Connect USB

1

Put in CD-ROM

2

Start Installation

3

Follow installation instructions on screen

4

Configuration Keyboard

Open System Preferences

5

Adjusting Keyboard Settings

Keyboard Layout settings

6

Touchkey function assignment

7

Special function keys

Eject

Increase screen brightness

Reduce screen brightness

Special characters

• The keyboard country layout settings in Mac OS should correspond with the keyboard layout of your Trust keyboard.

Layout of the Trust keyboard is specified by a sticker on the Box. To set the keyboard Layout in Mac OS X: Go to:
System Preferences Æ International

• The Option key gives access to special characters like the € sign.

Trouble shooting: See www.trust.com/15906 for up-to-date FAQs, drivers and instruction manuals. For extensive

service,register at www.trust.com/register.

Safety instructions: Before use, read safety information at www.trust.com/safety. Only use this device as indicated in

the user’s guide. Device is intended for home or office use, except when otherwise indicated. Do not open or repair this
device. Do not use the device in a damp environment. Clean the device with a dry cloth.

CE: This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European directives.

The Declaration of Conformity (DoC) is available at www.trust.com/15906/manuals.

WEEE: If possible, dispose of the device at a recycling centre. Do not dispose of the device with the household waste.
Warranty & copyright: This device has a two-year product warranty which is valid from the date of purchase. See

www.trust.com/warranty for more information. It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without
the permission of Trust International B.V.

1

English

2