Trust 15227, 14823 User Manual

UK

15227 WEBCAM

DE
FR
IT
ES
PL
NL
PT
GR
DK
SE
HU
CZ

FI
NO
TR
RU

User’s manual

Version 1.0

SK

USER’S MANUAL

1

2

1

2

E

C

D

A

B

Trust Webcam

Trust Webcam

Trust Webcam

Trust Webcam

USER’S MANUAL

3

Windows XP + SP2 → 4
Windows 2000/XP → 5

4

2

1

5

…

USER’S MANUAL

6

7

Webcam

8

USER’S MANUAL

9

USER’S MANUAL

1

Product information

A: Snapshot button
B: Clamp
C: Adjustable lens ring

D: Status indicator
E: Retractable USB cable

UK

Installation

1 (1) PC on. (2) Place CD in CD-ROM.
2 Install driver; Restart PC.

3

Place camera; Connect USB.
Windows 2000/XP → 4

4 (1) No, not this time. (2) Next
5 Follow steps on screen to finish.

Use webcam

6 Open AmCap.
7 Enable Preview.
8 Adjust focus using lens ring untill image clear.

Snapshot

9

Press snapshot button when the cam is in use with application software.
Click ‘File’ and select ‘Save As’ to save the photograph.

Reminder

General usage

• Use messenger service, like MSN, for video conference. Using link on CD-ROM to download.

• For information of MSN checks www.msn.com or click on MSN tour link on CD-ROM.

• Make sure there is sufficient light when use the web cam!

• Use soft brush to clean the lens when it’s dusty!

• Snapshot works only when the cam is in use!

• The web cam cannot be used in more than one app lication at the time!

• If change the cam to other USB port, follow Hardware Wizard to finish!

• Read manual on CD for detailed use of AmCap.

• Click on ‘Install software’ from Trust installation menu on CD-ROM to install Arcsoft so ftware. This software is

only available in English. Use it optionally to organize and make video and pictures. Use its Help if assistance
is needed.

See www.trust.com/15227 for up-to-date FAQs, drivers and instruction manuals. For extensive service, register
at www.trust.com/register.

USER’S MANUAL

2

Safety

• Keep this device away from liquids, such as water.

• Do not open or repair this device.

• This device meets the essential requirements and othe r relevant conditions of the applicable European

directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available at www.trust.com/15227/ce.

• If possible, dispose of the device at a recycling centre. Do not dispose of the device with the household
waste.

Warranty & copyright

• This product has a two-year manufacturer's warranty which is effective from the date of purchase. For more
information see www.trust.com/warranty

• Reproduction of this manual or any part of it is prohibited without permission from Trust International B.V.

BENUTZERHANDBUCH

1

Produktinformationen

A: Schnappschusstaste
B: Mehrzweckklemme
C: Verstellbarer Objektivring

D: Statusanzeige
E: Aufwickelbares USB-Kabel

DE

Installation

1 (1) Schalten Sie den PC ein. (2) Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
2 Installieren Sie den Treiber. Starten Sie den PC neu.

3

Bringen Sie die Kamera an. Schließen Sie die Kamera an den USB-Anschluss an.
Windows XP+SP2 → 4
Windows 2000/XP → 5

4 (1) "Nein, dieses Mal nicht" (No, not this time). (2) "Weiter" (Next).
5 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um den Vorgang abzuschließen.

Benutzen der Webcam

6 Öffnen Sie AmCap.
7 Aktivieren Sie die Vorschau (Preview).
8 Regeln Sie die Bildschärfe mit Hilfe des Objektivrings.

Schnappschuss

9

Drücken Sie die Schnappschusstaste, wenn die Webcam mit der Anwendungssoftware verwendet wird.
Klicken Sie auf "Datei" (File), und wählen Sie "Speichern unter" (Save as), um das Bild zu speichern.

Hinweise

Allgemeine Gebrauchsanweisung

• Für Videokonferenzen müssen Sie Messenger-Dienste wie z. B. MSN verwenden . Verwenden Sie den Link
auf der CD-ROM für Downloads.

• Informationen über MSN finden Sie unter www.msn.com oder indem Sie den Link zur MSN-Tour auf der
CD-ROM anklicken.

• Stellen Sie sicher, dass die Lichtverhältnisse bei Verwendung der Webcam ausreichend sind.

• Verwenden Sie einen weichen Pinsel, um das Objektiv von Staubpartikeln z u befreien.

• Die Schnappschussfunktion steht nur zur Verfügung, wenn die Webca m in Betrieb ist!

• Die Webcam kann nicht in mehreren Anwendungen gleichzeitig eing esetzt werden!

• Wenn Sie die Webcam an einen anderen USB-Port anschließen möchten, verwenden Sie den Hardware-

Assistenten (Hardware Wizard) zum Fertigstellen!

• Im Handbuch auf der CD finden Sie ausführliche Bedienungsanweisungen für AmCap.

• Klicken Sie im Trust-Installationsmenü auf der CD-ROM auf "Softwa re installieren" (Install software), um

Arcsoft-Software zu installieren. Diese Software steht nur in englischer Sprache zur Verfügung. Sie können
diese zur Herstellung und Verwaltung von Videos und Fotos verwenden. Verwenden Sie die Hilfefunktion
(Help) der Software, wenn Sie Hilfe benötigen.

BENUTZERHANDBUCH

2

Die aktuellen FAQ, Treiber und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/15227. Registrieren Sie das Gerät
unter www.trust.com/register, um unseren umfassenden Service in Anspruch nehmen zu können.

Sicherheit

• Halten Sie das Gerät von Flüssigkeiten, wie z. B. Wasser, fern.

• Öffnen Sie das Gerät nicht, und führen Sie keine Reparaturen da ran aus.

• Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der

einschlägigen europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC) können Sie unter
www.trust.com/15227/ce nachlesen.

• Geben Sie das Gerät zur Entsorgung wenn möglich bei einem Recyclingcenter ab. Das Gerät darf nicht
zusammen mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.

Garantie und Urheberrecht

• Für dieses Produkt gilt e ine Herstellergarantie von 2 Jahren, die Garantiefrist beginnt mit dem Datum des
Kaufs. Weitere Informationen finden Sie unter www.trust.com/warranty.

• Diese Anleitung darf ohne Genehmigung von Trust International B.V. weder ganz noch auszugsweise
vervielfältigt werden.

MANUEL D’UTILISATION

1

Informations sur les produits

A : Bouton instantané (Snapshot butt on)
B : Fixation polyvalente
C : Bague d’objectif réglable

D : Témoin d’état
E : Câble USB escamotable

Installation

1 (1) PC allumé. (2) Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM.
2 Installez le pilote ; Redémarrez le PC.

3

Positionnez la caméra ; Connectez la fiche USB.
Windows XP+SP2 → 4
Windows 2000/XP → 5

4 (1) Non, une autre fois (No, not this time). (2) Suivant (Next).
5 Suivez les instructions à l’écran pour terminer.

FR

Utilisation de la Webcam

6 Ouvrez AmCap.
7 Activez Aperçu (Preview).
8 Réglez la mise au point à l’aide de la bague d’objectif jusqu’à obtenir une image nette.

Instantané

9

Appuyez sur le bouton d’instantané lorsque la caméra est en cours d'utilisation avec le logiciel
d’application.
Cliquez sur ‘Fichier’ (File), puis sélectionnez ‘Enregistrer sous’ (Save as) pour enregistrer la photo.

Rappel

Utilisation générale

• Utilisez un service de messagerie tel que MSN pour la vidéoconférence. Utilisez le lien figurant sur le CD-ROM
pour le téléchargement.

• Pour plus d’informations sur MSN, consultez www.msn.com ou cliquez sur le lien MSN tour sur le CD-ROM.

• Veillez à ce que l’éclairage soit suffisant lorsque vous utilisez la webcam !

• Utilisez une brosse souple pour nettoyer l’objectif lorsque celui-ci est poussiéreux !

• La prise d’instantanés fonctionne uniquement lorsque la caméra est en cours d'utilisation !

• La webcam ne peut être utilisée dans plus d’une application à la fois !

• Si vous connectez la caméra à un autre port USB, suivez l'assistant d'ajout de nouveau matériel pour

terminer l'opération !

• Lisez le manuel sur CD-ROM pour des informations détaillées sur l’utilisation de AmCap.

• Cliquez sur ‘Installer le logiciel’ (install software) dans le menu d’installation Trust du CD-ROM, pour installer

le logiciel Arcsoft. Ce logiciel est uniquement disponible en anglais. Utilisez-le facultativement pour organiser
et faire de la vidéo et des photos. Utilisez son Aide si vous avez besoin d’assistance.

MANUEL D’UTILISATION

2

Pour les mises à jour de la FAQ, des pilotes et d es manuels d’instructions, rendez-vous sur
www.trust.com/15227. Pour un service étendu, enregistrez-vous à l’adresse suivante : www.trust.com/register.

Sécurité

• Tenez cet appareil à l’écart de tout liquide, tel que l’eau.

• N’ouvrez pas et ne réparez pas cet appareil vous-même.

• Ce produit répond aux principales exigences et autres dispositions pert inentes des directives européennes en

vigueur. La Déclaration de Conformité (DoC) est disponible à l’adresse suivante: www.trust.com/15227/ce.

• Si possible, mettez l’appareil au rebut dans un centre de recyclage. N’éliminez pas l’appareil avec les déchets
ménagers.

Garantie et copyright

• Ce produit bénéficie d’une garantie d’usine valable deux ans à compter de la date d’achat. Pour plus
d’informations, voir www.trust.com/warranty.

• Toute reproduction de ce manuel, en totalité ou en partie, est interdite sans l’autorisation de Trust
International B.V.

MANUALE DELL'UTENTE

1

Informazioni sul prodotto

C: messa a fuoco regolabile

A: pulsante di scatto
B: morsetto polifunzionale

D: LED di stato
E: cavo USB retrattile

Installazione

1 (1) Accendere il PC. (2) Inserire il CD nel lettore.
2 Installare il driver; riavviare il PC.

3

Posizionare la videocamera; collegare la presa USB.
Windows XP + SP2 → 4
Windows 2000/XP → 5

4 (1) No, non questa volta (No, not this time). (2) Avanti (Next).
5 Seguire le istruzioni sullo schermo per terminare.

IT

Utilizzo della webcam

6 Aprire AmCap.
7 Abilitare l’anteprima.
8 Regolare la messa a fuoco finché l'immagine non diventa limpida .

Snapshot (Cattura immagine)

9

Premere il pulsante di scatto quando la webcam è in uso con il software dell'applicazione.
Fare clic su "File" e selezionare "Salva con nome" (Save As) per salvare la fotografia.

Accorgimenti

Utilizzo

• Utilizzare un servizio di messenger come MSN per effettuare video conferenze. Per scaricare il pr o gramma,
utilizzare il link presente sul CD-ROM.

• Per ulteriori informazioni su MSN consultare il sito www.msn.com o fare clic sul link “MSN tour” sul CD-ROM.

• Assicurarsi che durante l'uso della webcam vi sia luce a sufficienza.

• Utilizzare una spazzola morbida per pulire il sensore ottico se impolverato.

• Il pulsante di scatto funziona solo quando la webcam è in uso.

• La webcam non può essere utilizzata in più d i un'applicazione alla volta.

• Se si desidera passare la webcam a un’altra porta USB, seguire le istruzioni dell’installazione guidata

dell’hardware per terminare.

• Leggere il manuale sul CD per l’utilizzo dettagliato di AmCap.

• Per installare il software Arcsoft fare clic sulla voce "Installa il software" (Install softwa re) del menu di

installazione di Trust. Il software è disponibile esclusivamente in lingua inglese. Utilizzarlo come optional per
organizzare e realizzare video e fotografie. Se necessario, consultare la guida per l'assistenza.

Controllare le FAQ, i driver e i manuali aggiornati presenti all'indirizzo www.trust.com/15227. Per un'assistenza
completa, registrarsi all'indirizzo www.trust.com/register.

MANUALE DELL'UTENTE

2

Sicurezza

• Tenere il dispositivo lontano dai liquidi, come ad esempio l’acqua.

• Non aprire o riparare da soli il prodotto.

• Il presente dispositivo è conforme agli standard essenziali e alle altre normative pertinenti dei regolamenti

europei applicabili. La Dichiarazione di Conformità (DoC) è consultabile al seguente indirizzo Internet:
www.trust.com/15227/ce.

• Se possibile, smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio. Non gettare il dispositivo tra i rifiuti domestici.

Garanzia e copyright

• Questo prodotto ha una garanzia della ditta di produzione di due anni che è valida a partire dalla data
dell'acquisto. Per ulteriori informazioni visitare il sito www.trust.com/warranty.

• È proibito riprodurre il presente manuale, in toto o in parte, senza l'esplicito consenso di Trust Inte rnational
B.V.