Trust 12628 User Manual

GM-1150 GAMEPAD

TR RU

Giriş

Bu kullanım kılavuzu, ‘TRUST GM-1150 GAMEPAD’ kullanıcıları içindir. Oyun yüzeyi, 8 adet
bağımsız ateş düğmesine sahiptir. USB bağlantı noktası sayesinde kurulumu oldukça basittir.

Güvenlik

Kullanmadan önce, aşağıdaki talimatları dikkatle okuyun:

1. Oyun yüzeyi, herhangi bir özel bakım gerektirmemektedir. Oyun yüzeyini temizlemek
için, hafif nemli ve yumuşak bir bez kullanın.

2. Aygıtı temizlemek için, benzin ya da neftyağı gibi aşındırıcı maddeler kullanmayın.
Bunlar, malzemeye zarar verebilir.

3. Aygıtı kesinlikle kendiniz onarmaya çalışmayın.

Oyun yüzeyinin bağlanması

1. Oyun yüzeyinin USB fişini bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına takın.

2. Sistem, oyun yüzeyini otomatik olarak algılar ve kurar.

3. Oyun yüzeyi artık kurulabilir.

Not: Emin olmak için, daha önceden kurulan tüm diğer denetleyicileri kaldırın.

Ayarlama

1. Araç çubuğunuzdaki ‘Başlat’ (Start) düğmesini tıklayın.

2. ‘Ayarlar’ (Settings) menüsüne gidin.

3. ‘Yapılandırma ekranı’ (Configuration) seçeneğini tıklayın.

4. ‘Oyun denetimi’ (Game control) piktogramını çift tıklayın. Şekil 1’deki pencere

görüntülenir.

5. ‘Özellikler’ (Properties) seçeneğini tıklayın.

6. ‘Ayarlar’ (Settings) sekmesini seçin.

7. ‘Ayarla’ (Calibrate) seçeneğini tıklayın. Şekil 2’deki pencere görüntülenir.

8. Ekrandaki adımları izleyin.

Not: Hareket yarıçapını ayarlarken,başparmak tuşunu tüm yönlere hareket ettirmeniz

9. Oyun yüzeyini sınamak için, ‘Test’ seçeneğini tıklayın.

10. Oyun yüzeyi doğru ayarlanmazsa, 8 ve 9uncu adımları tekrarlayın ya da ‘Sorun

11. Ayarı kaydetmek için, ‘uygula’ (Apply) seçeneğini tıklayın.

12. Oyun yüzeyiniz artık kurulmuştur.

gerekir.

Giderme’ bölümünü okuyun.

Sorun giderme

Sorun Nedeni Olası çözümü
Yapılandırma

penceresinde, oyun
denetimi bölümünde, oyun
yüzeyinin durumu ‘bağlı
değil (not connected)
biçimindedir.

Oyun yüzeyi, oyuna doğru
tepki vermiyor.

USB bağlantı noktasından
kaynaklanan sorunlar
yüzünden oyun yüzeyi
reddediyor.

USB kablosu uzatılmış.
Ürün, artık (doğru)
çalışmıyor.

Sorun bu listede yer
almıyor.

Bu çözümleri denedikten sonra hala sorun yaşıyorsanız, lütfen, Trust Customer Care Centres
(

www.trust.com/support) birimlerinden biri ile görüşün.

Doğru bağlanmamış. Bağlantıyı denetleyin.
Birden fazla denetleyici

kurulu.

Ses kartının oyun bağlantı
noktası, doğru kurulmamış
ya da başka bir uygulama ile
çakışıyor.

Ayar doğru yapılmamış. Ayar yordamını tekrarlayın.

USB bağlantı noktası,
bilgisayar ayarlarında
(BIOS) devre dışı bırakılmış.

Yanlış Windows sürümü. Windows 98 ya da daha yeni

Bilgisayarın USB sürücüleri

kurulmamış.

USB ile ilgili ayrıntılı bilgi
için, çevrimiçi Trust Internet
sitesini ziyaret edin.

USB kablo uzunluğu
sınırlıdır. Özel bir USB
yineleyici kullanılmıyorsa,
maksimum uzunluk, 3 ila 5
metre arasındadır.

Güncellenmiş Sıkça Sorulan
Sorular (FAQ) bölümünü
Internet’te bulabilirsiniz.

Oyun yüzeyini ve tüm diğer
denetleyicileri kaldırın. Oyun
yüzeyini yeniden kurun.

Ses kartını yeniden kurun ya
da ilgili ses kartının kullanım
kılavuzunu okuyun.

USB bileşenini
etkinleştirmek için,
bilgisayarınızın kullanım
kılavuzunu okuyun.

bir sürümünü kullanın.

Bu, genellikle, Windows
yeniden kurulduktan sonra
olur. Bilgisayarınızın
kullanım kılavuzuna bakın.

Internet adresi:
www.trust.com/customercar
e/help/usb

USB uzatma kablosu
kullanmayın.

Sıkça Sorulan Sorular (FAQ)
bölümü ve diğer ürün bilgisi
için, bkz
www.trust.com/12628.

Введение

Данное руководство предназначено для пользователей игрового планшета ‘TRUST GM­1150 GAMEPAD‘. Игровой планшет имеет 8 независимых пусковых кнопок. Он
устанавливается очень просто, через порт USB.

Меры предосторожности

Перед использованием внимательно прочитайте следующие инструкции:

1. Игровой планшет не нуждается в особом обслуживании. Для чистки игрового
планшета применяйте слегка увлажненную, мягкую ткань.

2. При чистке не пользуйтесь такими агрессивными веществами, как, например,

бензин или скипидар. Такого рода вещества могут повредить материал, из
которого изготовлено устройство.

3. Ни в коем случае не вскрывайте и не ремонтируйте устройство самостоятельно.

Подключение игрового планшета

1. Вставьте разъем USB игрового планшета в порт USB Вашего компьютера.

2. Система автоматически распознает и установит игровой планшет.

3. Теперь Ваш игровой планшет установлен.

Внимание! Убедитесь, что удалены все другие установленные ранее контроллеры.

Калибровка

1. Нажмите ‘Пуск’ (’Start’) в панели инструментов.

2. Перейдите к ‘Настройка’ (“Settings”).

3. Нажмите на кнопку ‘Окно настройки’ (‘Configuration‘).

4. Дважды нажмите на значок ‘игровое управление’ (‘Game control’). Появится экран,

приведенный на рис. 1.

5. Щелкните ‘Свойства’ (‘Properties‘).

6. Выберите закладку ‘Настройка’ (‘Settings’).

7. Нажмите на кнопку ‘калибровка’ (‘calibrate’). Появится экран, приведенный на рис.

2.

8. Теперь выполните указания, выводимые на экран.

Внимание! При настройке радиуса перемещения указатель для управления курсором

9. Щелкните команду ‘Проверить‘ (‘Test‘), чтобы проверить игровой планшет.

10. Если игровой планшет не был правильно откалиброван, повторите шаги 8 и 9 или

11. Сохраните калибровку нажатием кнопки ‘применить‘ (‘Apply ‘).

12. Теперь Ваш игровой планшет установлен.

следует необходимо перемещать во всех направлениях.

обратитесь к разделу устранения неполадок.

Устранение неполадок

Неполадка Причина Способ устранения
В окне настройки, в

разделе игрового
управления состояние
игрового планшета
показано как ‘not
connected’ (‘не
подключено’).

Игровой планшет
правильно не реагирует
на игру.

Игровой планшет
отказывает из-за
проблем с портом USB.

Кабель USB был
удлинен. Однако
устройство не работает
(правильно).

Неполадка не указана Обновленные ответы на

Если перечисленные выше предложения не позволили решить возникшую проблему, обратитесь
в один из сервисных центров Trust (www.trust.com/support).

Не подключено правильно. Проверьте подключение.
Установлено более одного

контроллера.

Игровой порт звуковой
карты был установлен
неправильно, либо
конфликтует с другим
устройством.

Калибровка была
произведена неправильно.

Порт USB был
дезактивирован в
настройках PC (BIOS).

Неправильная версия

Windows.

Не были установлены
драйверы USB
компьютера.

Обратитесь к
интерактивному сайту
Trust для получения
подробной информации по

USB.

Длина кабеля USB
ограничена. Если не
используется специальный
повторитель USB, длина
должна быть от 3 до 5
метров.

типичные вопросы
доступны в Интернете.

Удалите как игровой
планшет , так и другие
контроллеры. Установите
игровой планшет
повторно.

Установите звуковую карту
повторно, при
возникновении проблем
обратитесь к руководству
по звуковой карте.

Повторите процедуру
калибровки.

Обратитесь к руководству
по Вашему ПК для того,
чтобы активизировать

USB.

Используйте Windows 98
или более позднюю
версию.

Это обычно случается
после повторной установки
Windows. Обратитесь к
руководству по
компьютеру.

См.:

www.trust.com/customercar
e/help/usb.

Не используйте
удлинительный кабель

USB.

Зайдите на
www.trust.com/12628 для

получения информации об
изделии и ответов на
типичные вопросы.

Fig. 1 Fig.2