Trusst QT-GOAL Quick Start Guide
Quick Reference Guide
Goal Post Kit
Goal Post Kit QRG EN
About This
Quick Reference Guide (QRG) has basic product
for the
Disclaimer
Read ALL the Safety Notes in this document before installing, operating, or
Safety Notes
• Carefully inspect every piece, kit component, connecting hardware, and
Avoid striking the aluminum truss during assembly and disassembly, as
For better stability, place sandbags on the base plates.
CAUTION: The maximum load capacity for the Goal Post Kit is
Contact
Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Mexico, or Benelux, contact
What Is
Included
• Goal Post Kit
• Warrant y Card
Tools
Required
To Begin
Unpack your Goal Post Kit and make sure you have received all parts i n
good condition. If the box or contents appear damaged, notify the
Product
The Goal Post Kit is a portable post-truss system. Labeled connections and
ease pins allow easy setup and teardown. Aluminum construction
The Goal Post Kit
Guide
information on how to use your new stand. See www.trusst.com
latest information on the Goal Post Kit.
maintaining this product. Chauvet may change this QRG at any time.
base plate before use.
• Only those who are familiar with this product should assemble the kit.
• Be sure to determine what kind of truss is required to carry the loads
required for each job.
• DO NOT use this kit for loads that exceed the maximums provided on
the product sticker or this QRG.
• DO NOT use the kit if any welded joints are cracked or appear damaged
in any way.
• DO NOT use t he kit if main chords or diagonals are dented or damaged.
• ONLY hang on main chords. Diagonals are not designed to bear weight.
•
this may damage the product permanently.
• DO NOT use if the base plates, junctions, connectors, or quick-release
pins are bent.
• Be sure to assemble the kit properly using all parts.
• DO NOT dr ag kit over surfaces or other kits. This will damage the
sections. Use a dolly or enlist the help of a second person.
• DO NOT use a kit that has been dropped.
•
Description
595 lbs (270 kg) evenly distributed. DO NOT exceed this number.
your distributor to request support or return a product. Visit www.trusst.com
for contact information.
• Connecting Hardware
• Small hammer or mallet • Eye and Ear Protection
distributor immediately, not Chauvet.
quick-rel
enhances durability and corrosion resistance. Fits best in the optional CHSGoal VIP gear bag from Chauvet.
2
• Q uick Reference Guide
Goal Post Kit QRG EN
Parts List Including Connecting Hardware
Long Truss marked (2/3), (3/4), (4/5)
and
Short Truss marked (1/2) and (6/7)
Used for attaching truss sections to
base plate*
Base plate designed for
Kit*
Spigot to be tapped into place to
provide a tight connection and to allow
installation of cotter pin.
Pins installed by h and to connec t t russ
sections of the
Used for attaching truss sections
together where indicated.
Parts Qty Description Diagram
Long Truss Section
Short Truss Section
Half-Conical Connector
with
Bolt and Washer*
Base Plate with
End Caps*
Cotter Pin and Spigot
Set
Quick Release Pin
4
2
6
2
24
6
(5/6)
the Goal Post
Goal Post Kit together.
Conical Connector
*These it ems come pr ea s sembled together.
9
3
Goal Post Kit QRG EN
Instructions
1. Lay the sections of the Goal Post Kit on a flat, horizontal surface in
ends of the spigots t o
Secure the base plates into the truss Goal Post Kit using the provided
Install the cotter pins in the holes located on the ends of the spigots to
10. Reverse steps 1-9 to disassemble the Goal Post Kit.
Kit construction w ill greatly reduc e
the shape of an inverted ‘U’.
2. Arrange the sections so that the numbers on the ends will match
when you connect the truss sections together.
3. Join the sections together and secure them with either the double
sided conical connector or the quick-release pins provided.
(See Image)
4. Tap the steel spigots i nt o place where the conical connectors are
used, using a hammer, using care not to strike the aluminum truss.
5. Install the cotter pins in the holes located on the
retain them in place.
6. Install the base plat es into the ends of the assembled Arch Kit.
(1 and 7)
7.
spigots. Tap the steel spigots into place using a hammer, using care
not to strike the aluminum truss.
8.
retain them in place.
9. Carefully lift the assembled Goal Post Kit to an upright position,
using two persons if necessary.
Use care not to strike the aluminum truss. Permanent damage may occur.
Wear prote ctive safe ty gear when ass embling t his pr oduct. Lo ud bangi ng
may damage hearing.
Prior familiarization of the Goal Post
assembly time and difficulties d uring a show setup or breakdown.
4
Goal Post Kit QRG EN
Prior familiarization of the G oal Post Kit construction w ill g reatly reduce
❹
❻
Note: Be sure to arr ange the secti ons so
that the numbers on the ends wil l match
when you connect them together.
❸
❸
❷
❷
❶
❶
Wear protec tive s afety gear w hen as sembl ing t his pr oduct. Loud bangi ng
may damage hearing.
❺
❹
❺
❻
❼
❼
assembly time and difficulties d uring a show setup or breakdown.
5
Goal Post Kit GRR ES
Acerca de Esta
La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Goal Post Kit contiene
Exención de
Lea TODAS las Notas de Seguri dad de este documento antes de instalar,
Chauvet puede cambiar esta
Notas de
• Inspeccione con cuidado cada pieza, componente del kit, mate rial de conexión y
kit para cargas que superen los máximos proporcionados en la pegatina
• Para mejor estabilidad, coloque sacos de arena en las placas de la base.
CUIDADO: La máxima capacidad de carg a para el Goal Po s t Kit es de
Contacto
Fuera de EE.UU, Reino Unido, Irlanda, México o Benelux, póngase en
contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto.
Qué va
Incluido
• Goal Post Kit
• Tarj eta de garantía
Herramientas
necesarias
Para Empezar
Desembale su Goal P o st Ki t y asegú rese d e qu e ha r ecib id o t od as las par tes
en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados,
Descripción
El Goal Post Kit es un sistema post-truss portátil. Las conexiones
información básica sobre cómo usar su nuevo soporte. Vea www.trusst.com
Guía
para la información más reciente sobre el Goal Post Kit.
Responsabilidad
Seguridad
operar o hacer mantenimiento de este pro ducto .
GRR en cualquier momento.
placa base antes de usarlos.
• Solo las personas familiarizadas con este producto deben ensamblar el kit.
• Asegúrese de determinar la clase de truss que se requiere para soportar las cargas
necesarias en cada trabajo.
• NO use este
del producto o en e sta GRR.
• NO use el kit si cualquier junta de soldadura estuviese rota o pareciera dañada de
cualquier forma.
• NO use el kit si los cordones principales o diagonales estuvieran abollados o
estropeados.
• Cuelgue SOLO en cordones principales. L as diagon ales no e stán di señadas para
soportar peso.
• Evite golpear el truss de aluminio durante el ensamblaje o desmontaje, ya que esto
puede dañar el producto permanentemente.
• NO lo use si las placas de la base, juntas, conectores o espitas de desacople rápido
estuvieran dobladas.
• Asegúrese de montar el kit adecuadamente, usando todas las piezas.
• NO arrastre el kit sobre superficies o sobre otros kits. Esto dañará las secciones.
Utilice una plataforma o consiga la ayuda de otra persona.
• NO use un kit que se haya caído.
595 lb (270 kg), distribuid a uniformemente. NO supere es t a ci fra.
Visite www.trusst.com para información de contacto.
del Producto
• Material de conexión
• Pequeño martillo o maza • Protección para ojos y oídos
notifíqueselo al distribuidor inmediatamente, no a Chauvet.
etiquetadas y las clavijas de desacople rápido per miten una instalación y
desmantelamiento fácil. La fabricación en alumin io aumenta la durabilidad
y la resistencia a la corro s ión. Cabe perfectamente en la bolsa de material
CHS-Goal VIP de Chauvet.
6
• Guía de Referencia Rápida
Goal Post Kit GRR ES
Lista de piezas, incluyendo el material de conexión
Truss largo marcado
(5/6)
Sección de truss medio
Truss medio marcado
Usado para acoplar las secciones del
truss a la placa base*
Placa base diseñada para Trusst
Post
La espiga se ha de encajar con
golpecitos en su sitio para que la
conexión quede firme y se pueda
instalar el pasador.
Las clavijas instaladas a mano para
conectar entre sí las secciones del Goal
Post Kit.
Usado para acoplar las secciones del
truss entre sí donde esté indicado.
Piezas Cant.
Sección de truss largo
Conector cónico
con
perno y arandela*
Placa base con
tapas en el extremo*
Juego de pasador y
espiga
4
2
6
2
24
Descripción Diagrama
(2/3), (3/4), (4/5) y
(1/2) y (6/7)
Goal
Kit*
Clavija de liberación
rápida
Conector cónico doble
*Estos elementos vienen premontados.
6
9
7
Goal Post Kit GRR ES
Instrucciones
1. Deje las secciones del Goal Post Kit en una superficie horizontal y
Con cuidado, levante el Goal Post Kit ensamblado hasta ponerlo de pie,
10. Realice al revés los pasos 1-9 para desmontar el Goal Post Kit.
Lleve equipo de protección cuando monte este producto. El ruido al
Conocer previamente la construcción del Goal Post Kit reduce
sensiblemente el tiempo de montaje y las dificultades durante la
plana haciendo la forma de una "U" invertida.
2. Disponga las secciones de modo que los números de los extremos
coincidan al conectar en tre sí las secciones del truss.
3. Acople las secciones y asegúrelas con el conector cónico de doble cara
o con las clavijas de liberación rápida suministradas. (Ver imagen)
4. Encaje en su sitio las es pigas de acerod onde se utili cen los conectores
cónicos usando un martillo, con cuidado de no golpear el truss de
aluminio.
5. Instale los pasadores en los agujeros situados en los extremos de las
espigas para sujetarlos en su sitio.
6. Instale las placas base en los extremos del Goal Post K it ensamblado.
(1 y 7)
7. Asegure las placas base en el truss Goal Post Kit utilizando las espigas
proporcionadas. Encaje en su sitio las espigas de acero usando un
martillo, con cuidado de no golpear el truss de aluminio.
8. Instale los pasadores en los agujeros situados en los extremos de las
espigas para sujetarlos en su sitio.
9.
entre dos personas s i es necesario.
Tenga cuidado para no golpear el truss de aluminio. Puede producirse
daño permane nte .
golpear puede dañar lo s oídos.
instalación o desinst a lación de un espectá culo.
8
Goal Post Kit GRR ES
Lleve equipo de protección cuando monte este producto. El ruido al
Conocer previamente la construcción del Goal Post Kit reduce
sensiblemente el tiempo de montaje y las dificultades durante la
Nota: coloque las secciones de modo
sí.
❹
❻
que los números de los extremos
coincidan cuando los conecte entre
❸
❸
❷
❷
❶
❶
❺
❹
❺
❻
❼
❼
golpear puede dañar lo s oídos.
instalación o desinst a lación de un espectá culo.
9
Goal Post Kit MR FR
À Propos de ce
Le Manuel de Référence (MR) d e l'Goal Post Kit comprend les in formatio ns
vous sur
pour consulter les dernières informations relatives à l'Goal
Clause de Non
Lire TOUTES les consignes de sécurité reprises dans ce document avant
Consignes de
• Inspectez avec soin toutes les pièces, tous les éléments de kit, le matériel de
• Pour une meilleure stabilité, placez des sacs de sable sur les plaques de soutien.
ATTENTION : La charge maximale autorisée po ur l'Goal Post K it est
Contact
En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, l’Irlande, du Mexique, et du
, contactez votre distributeur si vous avez besoin d'assistance ou de
pour trouver nos
Ce qui est
Inclus
Outils
nécessaires
Débuter
Déballez votre Goal Po st Kit et assurez-vous d'avoir tout reçu et en bon
Manuel
responsabilité
Sécurité
de base sur la manière d'utiliser le nouveau pied. Rendez-
www.trusst.com
Post Kit.
d'installer, d’uti liser ou de procéder à l'entretien de cet article. Chauvet se
réserve le droit de modifier ce MR à tout moment.
connexion et la plaque de soutien avant l'utilisation.
• Seules les personnes s'étant au préalable familiarisées avec ce produit s ont
habilitées à assembler le kit.
• Assurez-vous d'avoir déterminé quel type de structure truss est requise pour
supporter les charges selon la situation.
• NE PAS utiliser ce kit pour des charges qui dépassent les maximums indiqués
sur l'autocollant de ce produit ou dans ce manuel de référence.
• NE PAS utiliser le kit en cas d'aspect fragilisé ou endommagé d'un joint soudé.
• NE PAS utiliser le kit si les mem brures princ ipales ou les diag onales sont
cabossées ou endommagées.
• Utiliser UNIQUEMENT les membrures principales pour suspendre. Les
diagonales ne sont pas conçues pour supporter un poids.
• Éviter de heurter la structure truss en aluminium pendant le montage et le
démontage car cela peut endommager le produit de façon permanente.
• NE PAS utiliser si les plaques de soutien, les jonctions, les connecteurs ou les
goupilles à déclenchement rapide sont pliés.
• Assurez-vous de bien utiliser toutes les pièces lors de l'assemblage du kit.
• NE PAS faire glisser le kit sur des surfaces ou d'autres kits. Cela aurait pour
effet d'endommager les sect ions. Utilisez un chariot ou sollicitez l'aide d'une
deuxième personne.
• NE PAS utiliser un kit ayant subit une chute.
de 595 livres (270 kg), répartie équitablement. NE dépasse z PAS cette
charge.
Benelux
retourner votre produit. Consultez le site www.trusst.com
coordonnées.
• Goal Post Kit
• Du matériel de connexion
• Petit marteau ou maillet • Protection des yeux et des oreilles
état. Si l'emballage ou le contenu semblait êtr e endommagé, indiquez-le
immédiatement au distributeur et non à Chauvet.
10
• Une fiche de garantie
• Un manuel de référence
Goal Post Kit MR FR
Description de
Liste des pièces détachées y compris le matériel de connexion
Longue structure truss marquée
(3/4), (4/5)
Courte structure truss marquée
(6/7)
Utilisé pour fixer les sections de
structure truss à la plaque de soutien*
Plaque de soutien conçue pour le kit
Trusst
Embout à i nsérer en place de manière à
fournir une connexion fiable et pour
permettre l'installation d'une goupille
fendue.
Goupilles installées à la main pour relier
les sections de structure truss av ec le
Goal Post Kit.
Utilisé pour attacher des sections de
struct ure truss ensembles l orsque
nécessaire.
Le Goal Post Kit est un système post-truss portable. Les connexions
l'appareil
Pièces Qte Description Diagramme
étiquetées et les gou pi lles à déclenchement rapide permettent une
installation et un démontage rapide. La construction en aluminium
améliore la durabilité et la résistance à la corrosion. Le sac de transport
CHS-Goal VIP fabriqué par Chauvet est recommandé.
Section longue de
structure truss
Section courte de
structure truss
Connecteur conique
avec
boulon et rondelle*
Plaque de soutien avec
capuchons
d'extrémité*
Ensemble goupille
fendue et embout
tubulaire
Goupille à
déclenchement rapide
4
2
6
2
24
6
et (5/6)
Goal Post*
(2/3),
(1/2) et
Connecteur conique
double
*Ces articles sont livrés pr é -assemblés.
9
11
Goal Post Kit MR FR
Instructions
1. Posez les sections du Goal Post Kit sur une surface plane et
Post Kit.
Se familiariser au préalable ave c l'assemblage du G oal P ost Kit permet de
réduire considérablement le temps d'assemblage et les difficultés
horizontale de manière à former un U renversé.
2. Disposez les sections de sorte que les numéros su r les extrémités
puissent correspondre lorsque les sections de structure truss seront
assemblées.
3. Assemblez les sections les unes aux autres et fixez les soit avec le
connecteur conique à double face ou bien avec les goupilles à
déclenchement rapide fo urnies. (voir l'illustration)
4. Insérez des embouts tubulaires en acier avec un marteau aux
emplacement avec des connecteurs coniques. Pro cédez avec soin
pour ne pas marquer la structure truss en aluminium.
5. Installez les goupilles fendues dans les trous situés aux extrémités
des embouts tubulai res pour les maintenir en pl ace.
6. Installez les plaques de soutien dans les extrémités du Goal Post Kit
assemblé. (1 et 7)
7. Fixez les plaques de soutien dans la structure truss du Goal Post Kit
en utilisant les embouts tubulaires fournis. Insérez les embouts
tubulaires en acier en pl ace avec un marteau en procédant avec soin
pour ne pas marquer la structure truss en aluminium.
8. Installez les goupilles fendues dans les trous situés aux extrémités
des embouts tubulai res pour les maintenir en pl ace.
9. Relevez délicatement le Goal Post Kit assemblé en po sition verticale
en vous faisant aider par une autre personne si nécessaire.
10. Répétez les étapes 1 à 9 dans le sens inverse pour démonter le Goal
Procédez avec soin pour ne p as marquer la structure truss e n aluminium.
Des dégâts irrémédiables peuvent apparaître.
Portez un équipement de sécuri té de prot ection pou r assembler cet article.
Les bruits forts peuvent endommager l'ouïe.
rencontrées lors de l'installation sur un spectacle ou lors d'une panne.
12
Loading...