Trusst CT-UTVM Quick Start Guide

Quick Reference Guide

CT-UTVM

CT-UTVM QRG EN

About This

The CT-UTVM Quick Reference Guide (QRG) has basic product
information on how to use your new television mount. See

Disclaimer

Read ALL the Safety Notes in this document before installing, using, or
maintaining this product. CHAUVET® may change this QRG at any time

Safety Notes

• Carefully inspect the moun t ing plate, arms, a nd connecting hardware.

DO NOT use a CT-UTVM that has been dropped.

CAUTION: T he maximum load capacity for the CT-UTVM is 200

Contact

Outside the U.S., United Kingdom, or Ireland, contact your distributor to

for

What Is

Included

• CT-UTVM

• Warranty Card

Not

The following common items are not included, but are suggested in t he

Be su re to follow all instructions and cautionary statements that may

Guide

www.chauvettrusst.com for the lates t in forma tion on th e CT-UTVM.

.

• Only trained people should assemble the CT-UTVM.

• Be sure to determine w hat kind of arms are required to carr y the TV for

each job.

• DO NOT use the CT-UTVM for loa d s th at ex ceed the maximums

provided in this QRG.

• DO NOT use the CT-UTVM if any sections or joints are cra cked or

appear damaged in any way.

• ONLY hang on horizontal rungs of trusses. D i agonal and vertical r ungs

are not design ed to bear weight.

• DO NOT use the CT-UTVM if the arm s, mounting plate or connecting

hardware are bent.

• Install the CT -UTVM properly using all necessary parts.

• DO NOT drag the CT-UTVM over s urfaces or other TV moun ts. If you

cannot carry the C T-UTVM properly alone, make sure someone else
can h e lp you.

•

lbs (90.7 kg). DO NOT exceed this number.
Supported television sizes are 26–50 in (66–127 cm).

request support or return a product. Visit www.chauvettrusst.com
contact information.

• Connecting Hardware

Included

assembly and mounting of the CT-UTVM.

• Drill

• Drill Bit 3 mm

• Masonry Drill Bit 12 mm

• Hammer

• Pencil

accompany any additional items you obtain.

2

• Quick Reference Guide

• Phillips Screwdriver

• Stud Finder

• M6 x 76 mm Hex Wood Screws (4)

• M6 He x Wrench

EN CT-UTVM QRG

Parts List Including Connecting Hardware

Hardware
for Small TV
(M4 Size Bolt s)

4 Phillips bolts

M4 x 1 0 mm

Short M4 bolts for flat
telev ision back

4 Phillips bolts

M4 x 20 mm

Medium M4 bol ts for
recessed television back

4 Phillips bolts

M4 x 30 mm

Long M4 bolts for recess ed
telev ision back

Lock washers for M4 bolts

Hardware
for Small TV
(M5 Size Bolt s)

4 Phillips bolts

M5 x 1 0 mm

Short M5 bolts for flat
telev ision back

4 Phillips bolts

M5 x 20 mm

Medium M5 bol ts for
recessed television back

4 Phillips bolts

M5 x 30 mm

Long M5 bolts for recess ed
telev ision back

Lock washers for M5 bolts

Hardware
for
(M6 Size Bolt s)

4 Phillips bolts

M6 x 1 0 mm

Short M6 bolts for flat
telev ision back

4 Phillips bolts

M6 x 2 5 mm

Medium M6 bol ts for
recessed television back

4 Phillips bolts

M6 x 35 mm

Long M6 bolts for recess ed
telev ision back

Lock washers for M6 bolts

Hardware fo r
Extension Arm s

8 Phillips bolts

M5 x 50 mm

Har d war e f o r at t ac h ing t h e
extension arms to the arms

Hardware
for Large TV
(M8 Size Bolt s)

Medium M8 bol ts for
recessed television back

Long M8 bolts for recess ed
telev ision back

Lock washers for M8 bolts

Bag

Number

Bag Contents/

Parts

Quantities and

Dimensions

Description Diagram

1

2

3

4

5

Large TV

4 M4 lock wash ers

4 M5 lock wash ers

4 M6 lock washers

8 M5 lock wash ers

8 M5 hex nuts

4 Phillips bolts

M8 x 25 mm

4 Phillips bolts

M8 x 40 mm

4 M8 lock wash ers

3

CT-UTVM QRG EN

Parts List Including Connecting Hardware (cont.)

Hardware fo r
Wall Mou n tin g

6 hex bolts

M6 x 70 mm

6 M6 concrete

anchors

Spacers and
Washers

Small spacer s for recessed

Larg e spacers fo r recessed

Mounting
Clamps

Moun ting Plate
Arms

Arms to attach to th e back

Extension Arm s

To Begin

Unpack your CT-UTVM and make sure you have received all parts in
good condition. If the box or contents appear damaged, notify the

Product

Description

Bag

Number

Bag Contents/

Parts

Quantities and

Dimensions

Description Diagram

6

7

N/A

N/A

N/A

N/A

6 washers

2 arms

M6

4 spacers

M5

4 spacers

M8

4 washers

M5

2 clamps Clamps for truss mounting

1 mountin g plate

27.2 x 0.6 x 8.6 in

(690 x 15 x 219 m m)

2 upper extension

arms

2 lower extension

arms

Har d war e f o r attaching the
mou n t i n g plat e on to a
cement wall

telev ision back

telev ision back

Washers

Mounting plate with
built-in bubble level

of the television

Extensi on arms used onl y if
the arms do not line up with
the holes in the back of the
television

Par ts diagram s are for ill ustra t ive p urposes only.

distributor immediately, not CHAUVET®.
The CT-UTVM is a universal television mount desig n e d to fit TRU S S T ®

and other truss systems.

4

EN CT-UTVM QRG

Flat-backed

1. Determine that t he TV has a fl at back, and not a recessed back.

Note : Do not over-tighten.

Arms

Lock

Attaching the Arms to the Television

Television

2. Attach both arms to the TV using the enclosed bolts, lock washers

(select prope r sizes from B ag 1, 2, 3, or 5), and washers (Bag 7) .

3. Tighten bol ts snugly.

Use 2 hardware assemblies for each arm.

Bolt

Washer

Washer

Note: The position of attachment point may vary from TV to TV.

Back of TV

5

CT-UTVM QRG EN

Recessed-back

1. Determ ine that the TV has a recessed back, and not a f lat back.

Note: Do not over-tighten.

Spacer

Recessed Back

of TV

Attaching the Arms to the Television (cont.)

Television

2. Attach both arms to the TV using the enclosed bolts, lock washers

(select prope r sizes from B ag 1, 2, 3, or 5), and washers (Bag 7) .
A spacer (Bag 7) goes between the arm and the television.

3. Tighten bol ts snugly.

Use 2 hardware assemblies for each arm.

Bolt

Lock

Washer

Washer

Note: The position of attachment point may vary from TV to TV.

Arm

6

EN CT-UTVM QRG

If th e holes in the arms do not line up with t he holes in the back of t he

using the enclosed

Note: Use 2 hardware assemblies for each lower extension arm.

Arms

Attach extension arms

Attaching the Extension Arms to the Arms

telev ision, attach th e e xtension arms as follows:

1. Attach the upper extension arms to the top of t he arms

bolts, lock w ashe r s, and hex nuts (Ba g 4) through the side holes.

Note: Use 2 hardware assemblies for each upper exten sion arm.

2. Attach the lower extension arms to the bottom of the ar m s usin g the

enclosed bolts, lock washers, and hex nuts (Bag 4) through the side holes.

Attach all 4 extensio n arms to the arms in the same manner.

Upper Extension Arms

Lower Extension Arms

through the side holes

7

CT-UTVM QRG EN

Note: Use 2 hardware assemblies as shown for each extension arm.

Extension

Arm

Hex Nut

Attach the arm/extension arm assemblies to the TV

Attaching the Extension Arms to the Arms (cont.)

as you would the arms without the extensions.

Bolt

Lock Washer

Arm

8

EN CT-UTVM QRG

TRUSST® (or other truss)

Mounting Plate

Note: The placement of the clamps depends on the size of the truss.

Trus s Mounting the Television - Overview

The various positions of the holes are appropriat e for this purpose.

Mounting

Clamps

(enclosed)

9

CT-UTVM QRG EN

Truss Mounting the Television – Step-by-Step Detailed Views

10

EN CT-UTVM QRG

Truss Mounting the Television – Step-by-Step Detailed Views (cont.)

11

CT-UTVM QRG EN

Once you properly attach the arms to the TV and properly mount the

1. Unlock the arms by pushing up the latch on the arms.

into the latch.

Latch Close-up

Views

Side View

Back of TV

Mounting the Television onto the Mounting Plate

mount ing pl ate to TR USST® ( or other t russ), you can t hen mount the TV
onto T RUSST®.

2. Place the arms on the upper lip of the mounting plate.

Note: You might need more than one person to lift the TV.

3. Lock the arms under the b ot tom lip of the moun t ing plate b y push i ng

down the latch on the arms . Do thi s for both arms.

4. To padlock the TV to the mounting plate, insert a padlock (not included)

Unlock Latches

Arm

Mounting Plate

12

EN CT-UTVM QRG

Lock Latches

Mounting the Tel evision onto the Mounting Pl ate (cont.)

Padlock

(not included)

13

CT-UTVM QRG EN

Wall Mounting

You can mount the TV onto the wall by first attaching the mounting plate to

Wall Mount

1. On the wall, locate 2 wooden studs within the widt h of the mounting

plate.

Attach the mounting plate to at least 2 wooden studs and use all 4
Do not over-tighten.

the wall.

plate.

2. Line up and mark one of the t op left holes of the mounting pl ate t o the

center of the left wooden stud at the desired h eight .

3. Drill a pilot hole where you made the top left mark.

4. Drive 1 hex screw (not included) and 1 washer (Ba g 6) through the top

lef t hole i n the mounting pl ate and through t he drywall i nto the center of
the stud.

5. Using the bui lt-in bubble level, adjust the mounting plate until it is lev e l.

6. Mark t he desired locat ion for the 3 r emaining holes i n the center of the 2

studs you ident ifi ed.

7. Drill pilot holes for the 3 remaini ng hol es.

8. Drive i n 3 additional he x scre ws an d w asher s to secure the mounting

screws when attaching the mounting plate to drywall.

Built-in Bubble Level

14

EN CT-UTVM QRG

Wall Mounting (co nt.)

Concrete Wall

1. On the con crete wal l, pl ace the mountin g plate a t the de s ired heigh t .

washers (Bag 6) through the mounting plate and into eac h anchor.

Use all 6 bolts when attaching the mounting plate to the concrete wall.
Do not over-tighten.

2. Using the bui lt-in bubble level, adjust the mounting plate and mark 6

holes.

3. Place the mounting pl ate asi de an d drill 6 hol es into t he concret e, whe re

marked, and insert 6 concrete anchors (Ba g 6) into the holes.

4. Attach the mounting plate to the concrete wall by dri ving 6 h ex bolts and

15

CT-UTVM GRR ES

Acerca de

La Guía de Referencia Rápida (GRR) del CT-UTVM contiene información
básica sobre cómo usar su nuevo soporte de televisión. Vea

Exención de

Lea TODAS las Notas de Seguridad de este documento antes de instalar,
usar o hacer mantenimiento de este producto. CHAUVET® puede cambiar

Notas de

• Examine cuidado sam en te la p lac a de montaje, br azos y material de

Cuelgue SOLO en los armaz ones horizontales de los trusses. L os travesaños

UTVM si lo s braz os, placa de montaje o material de conexión

• NO use un CT-UTVM que se hay a caído.

CUIDADO: La máxima capacidad de carga para el CT-UTV M es d e

Contacto

Fuera de EE.UU, Reino Unido o Irlanda, póngase en contacto con su
distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto. Visite

Qué va

Incluido

• CT-UTVM

• Tarjeta de garantía

No

Los sigui entes elementos comunes no están incluidos, pero los sugerimos

Asegúres e d e seguir todas la s instruccio ne s y no ta s p reventivas q ue

Esta Guía

Responsabilidad

Seguridad

www.chauvettrusst.com para la información más rec iente sobre el CT -UTVM.

esta GRR en cualquier momento.

conexión.

• Sólo personas c ap acitadas deben ensam b lar el C T -UTVM.

• Asegúrese de determinar qué c lase d e brazos se requier en p ara sopo rtar la

TV para cada tra bajo.

• NO use el CT-UTVM para cargas que superen los máximos proporcionados

en esta GRR.

• NO use el CT-UTVM si cualquier sección o junta estuviese rota o pareciera

dañada de cualquier forma.

•

diagonales y verticales no están diseñados para soportar peso.

• NO use el CT-

están doblados.

• Instale el CT-UTV M adecuadamente, usando todas las piezas necesarias.

• NO arrastre el C T -UTVM sobre superfic ies o sobre otros soportes de TV. Si

no puede traslad ar el CT-U TV M adecuadamente usted solo, asegúrese de
que alguien puede ayudarle.

200 lb (90,7 kg). NO supere esta cifra. Los tamaños de televisión
admitidos son 26–50 in (66–127 cm ).

www.chauvettrusst.com para información de contacto.

Incluido

• Material d e Conexión

par a el ensam blaje y mont aje del CT-UTVM.

• Taladradora

• Broca de 3 mm

• Broca para Mampostería de

12 mm

• Martillo

• Lapicero

• Guía de Referencia Rápida

• Des tornilla dor de Estrella

• Detector de Vigas

• Tornillos H ex agonales pa ra mader a

M6 de 76 mm (4)

• Llave Hexagonal M6

puedan acompañar a cualquiera de los elementos.

16

ES CT-UTVM GRR

Lista de Piezas incluyendo el Material de Conexión

Material
para TV pequeña
(Tornillos
tamaño M4)

4 tornillos de estrella

M4 x 10 mm

Tornillos cortos M4 para parte tr asera
de televis or plano

4 tornillos de estrella

M4 x 20 mm

Tornillos cortos M4 para parte tr asera
de tel evis or empot rado

4 tornillos de estrella

M4 x 30 mm

Tornillos largos M4 para parte tr asera
de tel evis or empot rado

4 arandelas d e

bloqueo M4

Arandel as de bloqueo para tornillos
M4

Material
para TV
(Tornillos
tamaño M5)

4 tornillos de estrella

M5 x 10 mm

Tornillos cortos M5 para parte tr asera
de televis or plano

4 tornillos de estrella

M5 x 20 mm

Tornillos medianos M5 p ara parte
trasera de televisor empotrado

4 tornillos de estrella

M5 x 30 mm

Tornillos largos M5 para parte tr asera
de tel evis or empot rado

4 arandelas d e

bloqueo M5

Arandel as de bloqueo para tornillos
M5

Material
para TV grande
(Tornillos
tamaño M6)

4 tornillos de estrella

M6 x 10 mm

Tornillos cortos M6 para parte tr asera
de televis or plano

4 tornillos de estrella

M6 x 25 mm

Tornillos medianos M6 p ara parte
trasera de televisor empotrado

4 tornillos de estrella

M6 x 35 mm

Tornillos largos M6 para parte tr asera
de tel evis or empot rado

4 arandelas d e

bloqueo M6

Arandel as de bloqueo para tornillos
M6

Material para
brazos de
extensión

8 tornillos de estrella

M5 x 50 mm

Material para acopl ar los brazos d e
extensión a los brazos

8 tuercas

8 arandelas d e

Material
para TV gr and e
(Tornillos
tamaño M8)

Tornillos medianos M8 p ara parte
trasera de televisor empotrado

Tornillos largos M8 para parte tr asera
de tel evis or empot rado

4 arandelas de

bloqueo M8

Arandel as de bloqueo para tornillos
M8

Número

de Bolsa

1

2

3

4

Contenidos/
Piezas de la

Bolsa

pequeña

Cantidades y
Dimensiones

hexagon ales M5

Descripción Diagrama

bloqueo M5

4 tornillos de estrella

5

M8 x 25 mm

4 tornillos de estrella

M8 x 40 mm

17

CT-UTVM GRR ES

Lista de Piezas incluyendo el Material de Conexión (cont.)

Material para
montaje en
pared

6 tornillos

M6 x 70 mm

6 tacos par a

hormigón M6

Espaciad or es y
arandelas

Espaciadores pequeños
televisor empotrado

Espaciadores grandes para
empotrado

Abrazaderas de
montaje

Placa de montaje
Brazos

posterior del televis or

Brazos de
extensión

Los brazos de extensión se

Para Empezar

Dese mb al e su C T-UTVM y asegúrese de que ha recibido todas las partes en
buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo al

Descripción

del Producto

Número

de Bolsa

6

7

N/A

N/A

N/A

N/A

Contenidos/

Piezas de la

Bolsa

1 placa de m ontaje

27,2 x 0,6 x 8,6 in

(690 x 15 x 219 mm )

2 brazos

extensión superi ores

extensión i nf eriores

Cantidades y
Dimensiones

hexagonales

6 arandelas

M6

4 espaciad ores

M5

4 espaciad ores

M8

4 arandelas

M5

2 abrazaderas

2 brazos de

2 brazos de

Descripción Diagrama

Mater ial p ara sujetar la
placa de mo ntaj e a una
pared de cem ento

para parte trasera de

par te tr asera de telev isor

Arandelas

Abrazaderas para montaje
en truss

Pl aca de mon taje con
nivel de burbuja int egrado

Br az o s p a r a f i j ar a l a p ar te

usan s olamente si los
brazos no s e alinean con los
agujeros d e l a parte
posterior del televis or

Los diagramas de pie zas son s olamente ilustrativos.

distribuidor inmediatamente, no a CHAUVET®.
El CT-UTVM es un s opor te de tele vis ió n unive rs al d ise ñado p ara ad apt ars e

a TRUSST® y otros s istemas de truss.

18

ES CT-UTVM GRR

Televisión de

rasera

1. Determine si la TV tiene una parte posterior plana, y no empotrada.

Nota: No apriete demasiado.

Brazos

Parte posterior

Arandela

bloqueo

Acoplar los Brazos al Televisor

Parte T

Plana

2. Fije ambos brazos a la TV usando los t ornil los, arandela s de bloq ueo

(seleccione l os tam años a decua dos de l a B olsa 1, 2, 3 o 5) y arandelas
(Bolsa 7) incluidos.

3. A p rie te bien los torn illos.

Use dos piezas de ensamblaje para cada brazo.

Tornillo

de

Nota: La posición del punto de sujeci ó n puede variar d e una TV a otra.

Arandela

19

de la TV

CT-UTVM GRR ES

Televisor de

Parte Posterior

Empotrada

1. Determine si la TV tiene una parte posterior empotrada, y no plana.

Nota: No apriete demasiado.

Espaciador

Televisor de

Parte Posterior

Empotrada

Acoplar los Brazos al Televisor (cont.)

2. Fije am bos brazos a l a TV usando l os tornill os, ar andel as de bloqu eo

(seleccione l os tam años a decua dos de l a B olsa 1, 2, 3 o 5) y arandelas
(Bolsa 7) incluidos.
Un es paci ador (B olsa 7) va entre el brazo y el t elevisor.

3. A p rie te bien los torn illos.

Use dos piezas de ensamblaje para cada brazo.

Tornillo

Arandela

de

bloqueo

Arandela

Brazo

Nota: La posición del punto de sujeci ó n puede variar d e una TV a otra.

20

ES CT-UTVM GRR

Si los agujeros en los brazos no se alinean con los agujeros de la parte posterior del

Nota: Use do s p iezas de ensambla je para cada braz o de extensión superior.

Nota: Use do s p iezas de ensambla je para cada braz o de extensión superior.

Brazos

Brazos de extensión

inferiores

Fije los brazos de

Acoplar los Brazos de Extensión a los Brazos

televisor, monte los brazos de extensión de la forma siguiente:

1. Sujete los brazos de extensión super io res e n l a pa rte supe rior de los brazos

usando los tornillos, arandelas d e bloqueo y tuercas hexag onales (Bolsa 4)
incluidos, a tr avés de los aguje ros laterales.

2. Sujete los brazos de extensión inferio res en la parte superior de lo s brazos

usando los to rnillos, arandelas de bloqueo y tuercas hexagonales (Bolsa 4)
incluidos, a través de los agu jeros laterales.

Fije los 4 brazos de ext ensi ón a los brazos de la misma f orma.

Brazos de extensión

superiores

extensión por los

agujeros laterales

21

CT-UTVM GRR ES

Nota: Use dos elementos de montaje para cada brazo de extensión, como se muestra.

Arandela de

Tuerca

Hexagonal

Fije los soportes de los brazos/brazos de extensión a

Acoplar los Brazos de Extensión a los Brazos (cont.)

la TV como haría con los brazos sin extensión.

Tornillo

Bloqueo

Brazo

Brazo de

Extensión

22

ES CT-UTVM GRR

TRUSST® (o otro truss)

Placa de Montaje

Montaje en Truss del Televisor – Vista Gen eral

Las distintas posiciones de los agujeros son adecuadas para este propósito.

Abrazaderas

de Montaje

(Incluidas)

Nota: La colocación de las abrazadera s depende del ta maño del trus s .

23

CT-UTVM GRR ES

Montaje en Truss del Televisor – Vistas Det all adas Paso a Paso

24

ES CT-UTVM GRR

Montaje en Truss del Televisor – Vi st as Det all adas Paso a Paso (cont.)

25

CT-UTVM GRR ES

Una vez haya acoplado adecuadamente los brazos a la TV y haya montado la
placa de montaje apropiadamente al TRUSST® (u otro truss), ya puede

1. Desbl oque e los brazos tirando d el cierre de los brazos.

(no incluido) en el cierre de bloqueo.

Desbloquee

Vista Ampliada

del Cierre

Vista Lateral

Placa de Montaje

Parte Posterior

de la TV

Montar la Televisión en la Placa de Montaje

montar la TV en el TRUSST®.

2. Coloque los brazos en el borde sup er ior de la placa de montaje.

Nota: Puede que sea necesaria más de una persona para levantar
la TV.

3. Bloqu ee los brazos baj o el borde in f erior de la placa de montaje apretand o

los cierr es de los brazos. Haga esto en ambos brazos.

4. Para fijar con cand ado la TV a la placa de mont aje, inserte un can dado

los Cierres

Brazo

26

ES CT-UTVM GRR

Montar la Televisión en la Placa de Montaje (cont.)

Bloquee

los Cierres

Candado

(no incluido)

27

CT-UTVM GRR ES

Montaje en

Pared

Puede montar la TV en la pared fijando primero la placa de montaje a la

Montaje en

Pared

1. En la pared, coloq ue 2 t acos de madera para el an ch o de la pl aca de

Alinee y marque uno de los agujeros superiores izquierdos de la placa de

Usando el nivel de burbuja incorporado, ajuste la placa de montaje hasta

Marque la ubicación deseada para los 3 agujeros restantes ya centrado en

Introduzca 3 tornil lo s hexag onales más y arandelas para as egurar la placa
de montaj e.

Monte la pl aca de m on taje con al menos 2 t acos de made ra y use los 4
demasiado.

Muro de

Hormigón

1. En el mur o de hormi gón, col oq ue la placa d e montaj e a l a altura deseada.

dentro de cada agujero.

Use todos los 6 tor nillos cu ando mon te la pl aca d e monta j e al muro de
hormigón. No apriete demasiado.

pared.

montaje.

2.

montaje e n el centr o del taco de ma dera de l a izqui erda, a la altur a
deseada.

3. Taladre un agujero guía donde haya hecho la marca superior izquierda.

4. Introduzca 1 tornillo hexagonal (no incluido) y 1 arandela (Bolsa 6) por

el agujero sup erior izquierd o en la pl aca de m ontaje y a tr avés de l mu ro
por el centro de l t aco.

5.

que quede nivelada.

6.

los 2 t acos a nter iores.

7. Taladr e agujeros guía par a los tres orificios restantes.

8.

tornillos cuando monte la placa de montaje al pladur. No apriete

Nivel de Burbuja Integrado

2. Usando el nivel de burbuja incorporado, ajuste la placa de montaje y

mar que 6 agujeros.

3. Coloque l a pla ca d e m on taje aparte y taladre 6 agujeros en el hormigón,

dond e estén marcad os, e in serte 6 t acos d e hormigón (Bols a 6) en los
agujeros.

4. Fije l a placa de montaje al mur o de hor m igón atorn i llando 6 tornillos

hexagonales y ar andel as (Bolsa 6) a través de l a placa de mont aje y

28

FR CT-UTVM MdR

À Propos de

Le manuel de référence (MdR) du CT-UTVM comprend les informations de
base sur la manière dont utiliser le nouveau support pour téléviseur. Rendez

pour consulter les dernières informations

Clause de Non-

Lisez TOUTES les consignes de sécurité reprises dans ce document avant
d'installer, d’utiliser ou de procéder à l'entretien de cet article. CHAUVET®

Consignes de

• Inspectez avec minutie la plaque de montage, les bras et les conn ecteurs.

• N'utilis ez PAS le CT-UTVM si v ous l'avez laissé tomber.

ATTENTION : La c h arge maximale au torisée p ou r l e CT-UTVM est d e

Contact

En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni et de l’Irlande, contactez votre

si vous avez besoin d'assistance ou de retourner votre produit.

Ce qui est

Inclus

Non

Les articles suivants, d'usage courant, ne sont pas inclus mais vous pourriez

4 vis à bois à tête hexagonale de

Veillez à suivre les instructions et avertissements de sécurité

ce Manuel

Responsabilité

Sécurité

vous s ur
relatives au CT-UTVM.

se réserve le droit de modi fie r ce Md R à tout moment.

• Seules les personnes habilitées devraient assembler le CT-UTVM.

• Assurez-vous de déterminer le type de bras requis pour le suppo rt adéquat

• N'utilis ez PAS le CT-UTVM pour des charges e xc édant les maxima repris

• N'utilis ez PAS le CT-UTVM si l'une des sections ou soudures apparaît

• Ne suspendez l'unité QU'aux barres tr ansversales des élém ent s de structure.

• N'utilis ez PAS le CT-UTVM si les bras, la plaq ue de m ontage ou les

• Installez co rrectement le CT-UTVM en utilisant toute s les pièces

• Ne traînez PAS le CT-U TV M au so l ou sur d'autres systèmes de support de

200 livres (90,7 kg). NE dépassez PAS cette charge. Adapt é aux
tél évis e u rs de 26 à 50 pouces (66 à 127 cm).

www.chauvettrusst.com

du téléviseur selon c haque installat io n.

dans ce MdR.

endommag ée ou craquée.

Les barres verticales et les c roisillons ne sont pas conçus pour supporter de
charge.

connecteurs sont pliés.

nécessaires.

téléviseur. Si v ous n'êtes pas en m esure de le déplacer seul et par v ous­même, faites-vous aider.

-

distributeur

Inclus

Consultez le site www.chauvettrusst.com pour trouver nos coordonnées.

• CT-UTVM

• Du Matériel de Connexion

en avoir b esoin pour l 'assemblage et le mont age du CT-UTVM.

• Perceuse

• Mèch e de 3 mm

• Mèche pour maçonnerie de 12 mm

• Marteau

• Crayon

• Une Fiche de Garant i e

• Un Manuel de Référence

• Tournevis Phillips

• Détecteur de montants

•

• Clé A lle n M6

accompagnant to ut ar tic le .

29

76 mm M6

CT-UTVM MdR FR

Listes des Composants Comprenant les Matériaux de Connexion

Matériel
pour téléviseur
de petite ta il le
(boulon M4)

4 boulons Phi l l i ps

de 10 mm M4

Boulons courts M4 pour
télévis eur plat

4 boulons Phi l l i ps

de 20 mm M4

Boulons m oyens M4 pour
télévis eur à encastrer

4 boulons Phi l l i ps

de 30 mm M4

Boulons l ongs M4 pour
télévis eur à encastrer

Contre-écrous pour b oulons
M4

Matériel pour
téléviseur d e
petite tail le
(boulons M5)

4 boulons Phillips

de 10 mm M5

Boulons courts M5 pour
télévis eur plat

4 boulons Phi l l i ps

de 20 mm M5

Boulons m oyens M5 pour
télévis eur à encastrer

4 boulons Phi l l i ps

de 30 mm M5

Boulons l ongs M5 pour
télévis eur à encastrer

Contre-écrous pour b oulons
M5

Matériel
pour téléviseur
de petite ta il le
(boulon M6)

4 boulons Phi l l i ps

de 10 mm M6

Boulons courts M6 pour
télévis eur à éc ran plat

4 boulons Phi l l i ps

de 25 mm M6

Boulons m oyens M6 pour
télévis eur à encastrer

4 boulons Phi l l i ps

de 35 mm M6

Boulons l ongs M6 pour
télévis eur à encastrer

Rond elle de verrou illa ge
pour boulons M6

Matériel pour
bras d'exten sion

8 boulons Phi l l i ps

8 écrous hexagonaux

M5

Matériel
pour téléviseur
de grande tai l le
(boulon M8)

Rond elle de verrou illa ge
pour boulons M8

Numéro

du

Sachet

1

2

3

4

Contenu/

Articles du

Sachet

Quantit é et

Dimensions

4 contre-é c r ous M 4

4 contre-é c r ous M 5

4 contre-é c r ous M 6

de 50 mm M5

8 contre-é c r ous M 5

Description Diagramme

Matériel pour fixation des
bras d'extension aux bras

4 boulons Phi l l i ps

5

de 25 mm M8

4 boulons Phi l l i ps

de 40 mm M8

4 contre-é c r ous M 8

Boulons m oyens M8 pour
télévis eur à encastrer

Boulons l ongs M8 pour
télévis eur à encastrer

30

FR CT-UTVM MdR

Listes des Composants Comprenant les Matériaux de
Connexion (cont.)

Matériel pour
montage au mur

6 boulons à tête

70 mm M6

6 goujons d'ancrage

pour béton M6

Entretois es et
rondelles

Grandes entret oises
encastrer

Clips de fixat ion

Plaque de
montage

Bras

Bras à fixer à l'arrièr e du

Bras d'extension

Débuter

Déballez votre CT-UTVM et assurez-vous d'avoir tout reçu et en bon état.

le

Description

Le CT-UTVM est un support universel pour téléviseur conçu pour
intégration dans les systèmes de structure, en particulier les systèmes

Numéro

du

Sachet

6

7

N/A

N/A

N/A

N/A

Contenu/

Articles du

Sachet

2 bras

Quantit é et

Dimensions

hexagonale

6 r ondelles

4 entretoises

4 entretoises

4 r ondelles

2 clips

1 plaque de montage

27,2 x 0,6 x 8,6 pouces

(690 x 15 x 219 mm)

2 bras d'extension

supérieurs

2 bras d'extension

inérieurs

M6

M5

M8

M5

Description Diagramme

Matériel pour raccord sur
plaque de m ontage sur
mur de bét on

Pet i tes en t r etois e s pour
télévis eur à encastrer

pour télévi seur à

Rondelles

Clips pour montage sur
structure

Pl aque d e montage avec
niveau à bulle intégré

téléviseur
Les bras d'extension

sont utilis és u ni quement
si les or i fi ces à l'arrière
du télévis eur ne
correspondent pas

Les diagrammes des pièces ne sont fournis qu'à titre indicatif.

Si l'emballage ou le contenu semblait être endommagé, indiquez­immédiatement au distributeur et non à CHAUVET®.

de l'Appareil

TRUSST®.

31

CT-UTVM MdR FR

Téléviseur à

Fond Plat

1. Déterminez si l'arrière du téléviseur est plat ou non.

Remarque : Ne les serrez pas de trop.

Bras

Arrière du

téléviseur

Rondelle de

Fixer les Bras au Téléviseur

2. Fixez les deux bras au téléviseur au moyen des boulons et contre-écrous

(sélectionnez la bo nne ta i lle dans les sac het s 1, 2, 3 ou 5) , et des ronde l les
(sachet 7).

3. Serrez bien les b oulons.

Utilisez 2 pièces d'assemblage pour chaque bras.

Boulon

verrouillage

Remarque : La position du point d e raccord vari e de télévis eur en télévi s eur.

Rondelle

32

FR CT-UTVM MdR

Téléviseur à

1. Déterminez si l'arrière du téléviseur est plat ou non.

(sélectionnez la bo nne ta i lle dans les sac het s 1, 2, 3 ou 5) , et des ron del le s

Remarque : Ne serrez pas trop.

Rondelle de

Entretoise

Fixation des Bras au Téléviseur (suite)

Encastrer

2. Fixez les deux bras au téléviseur au moyen des boulons et contre-écrous

(sachet 7).
Une en t retoise (s achet 7) est à pla cer entre le br as et le téléviseur.

3. Serrez b ien les boulons.

Utilisez 2 pièces d'assemblage pour chaque bras.

Boulon

Verrouillage

Remarque : La position du point d e raccord vari e de tél évi s eur en téléviseur.

Rondelle

Téléviseur à

Encastrer

Bras

33

CT-UTVM MdR FR

Si les orifices dans les bras ne correspondent pas à ceux à l'arrière du

d'extensio n inférieurs.

Bras

Fixation des Bras d’Extension aux Bras

télév is eur, f ix ez les bras d'extension.

1. Fixez les bras d'extension supérieurs à la par ti e sup ér ieu re de bra s en

utilisan t l es écr ou s, les contr e-écrous et l es écrous he xagon aux i nclus
(sachet 4) dans les orifices latéraux.

Remarque : Utilisez 2 pièces d'assemblage pour chaque bras
d'extension supérieurs.

2. Fixez les bras d'extension supérieurs à la par ti e sup ér ieu re de bras en

utilisan t l es écr ou s, les contr e-écrous et l es écrous he xagon aux i nclus
(sachet 4) dans les orifices latéraux.

Remarque : Utilisez 2 pièces d'assemblage pour chaque bras

Fixez les 4 bras d'extension aux bras de la même manière.

2 bras d'extension

supérieurs

Fixez les bras

d'extension au moyen

des orifices latéraux

2 bras d'extension

inférieurs

34

FR CT-UTVM MdR

Rondelle de

Bras

d’Extension

Écrou

Hexagonal

Fixez les bras/bras d'extensio n au télévi seur comme

Fixation des Bras d’Extension aux Bras (suite)

Remarque : Utilisez les deux pièces d'a ssembl a ge com me indiqué pour chaque bras d'extension.

vous le feri ez des br as sa ns les extensions.

Boulon

Verrouillage

Bras

35

CT-UTVM MdR FR

TRUSST® (ou autr e s tr u c ture)

Installation

(comprises)

: Le positionnement des fixat i ons dépend de la tail l e de la structure.

Montage du Téléviseur sur Structure : Aperçu

Remarque

Fixations

C'est pourquoi les orifi ces sont pos iti onnés à diff érent s endroits.

Plaque de Montage

36

FR CT-UTVM MdR

Montage du Téléviseur sur Structure : Vues Dét ail lées des Etapes

37

CT-UTVM MdR FR

Montage du Téléviseur sur Structure : Vues Dét ail lées des Etapes (suite)

38

FR CT-UTVM MdR

Une fois les bras correctement fixés au téléviseur et la plaque de montage

1. Déver rouillez les br as en p oussa nt vers le haut le l oquet sur les bras.

sur les bras. Répétez cette étape pour l'autre

Pour cadenasser le téléviseur à la plaque de montage, insérez un cadenas
(non four ni) dans le loque t de verrouillage.

Déverrouiller

les Loquets

Vue Rapprochée

des Loquets

Vue Latérale

Arrière du

Téléviseur

Monter le Téléviseur sur la Plaque de Montage

correctement montée sur la TRUSST® (ou autre structure), vous pouvez
mon te r le téléviseur su r la TRUSST®.

2. Placez les bras sur la partie supérieure de la plaque de montage.

Remarque : Il faudra peut-être plus d'une personne pour lever le
téléviseur.

3. Verrouillez les bras sous la partie inférieure de la plaque de montage en

pous sant vers le bas l e loqu et
bras.

4.

Bras

Plaque de Montage

39

CT-UTVM MdR FR

Verrouiller

Monter le Téléviseur sur la Plaque de Montage (suite)

les Loquets

Cadenas

(non inclus)

40

FR CT-UTVM MdR

Montage au

Mur

Vous pouvez monter le téléviseur au mur en fixant tout d'abord la plaque de

Montage au Mur

1. Sur le m ur, loca lisez deux mon tants en bois de la largeur de l a plaque de

toute sécurité la plaque de mon tage.

Montez la plaque de montage sur au m oins de mon tant en bois et
utilisez les 4 vis lors de son montage sur placoplâtre. Ne serrez pas trop

Mur en Béton

1. Sur le mur en béton, placez la plaque de montage à la hauteur désirée.

dans chaque point d'ancrage.

Utilisez tous les 6 b oulon s à tête hexa gonale lors de son m onta ge sur
mur en béton. Ne serrez pas trop.

mont age s ur le mu r.

montage.

2. À la haute ur dési rée, tracez une lign e et marquez un de s orifices d e la

plaque de montage, en haut à gauche, au centre du montant en bois
gauche.

3. Percez un trou de guidage là où vous avez marqué le point supérieur

gauche.

4. Vissez une vis à tête he xagonale (non incluse) et une rondelle (sachet 6)

dans l'orifice supérieur gauche de la plaque de montage et dans le
placoplâtre au centre du montant.

5. Utilisez le niveau à bul le int ég ré po ur aj us ter la plaqu e de montage.

6. Marquez l'emplacement désiré pour les 3 orifices restants au centre des

deu x m onta nts id entif iés.

7. Perce z les trou s de gui d age pour les 3 orifice s restants.

8. Vissez trois autres vis à tê te hex agona le et le urs r ondel les pour monter en

Niveau à bulle intégré

.

2. À l'aide du niveau à bulle intégré, ajus t ez la pl aque de monta ge et

marquez 6 orifices.

3. Mettez la plaq ue de montage de côté et percez 6 orifices dans le bét on , là

où vous les avez marqu és, et insérez les 6 poi nts d'ancra ge en b éton
(sachet 6) dans le s orifices.

4. Fixez l a plaque de montage sur le mur en béton à l'aide de 6 vis à tête

hexagonale et leurs rondelles (sachet 6), dans la plaque de montage et

41

CT-UTVM SAL DE

Über di es e

In der Schnellanleitung des CT-UTVM finden Sie die wesentlichen
Produktinformationen zur Verwendung Ihres neuen Stativs. Die aktuellsten

Haftungs-

Lesen Sie vor der Montage, dem Betrieb oder der Wartung dieses Geräts
ALLE in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise durch.

Sicherheits-

• Führen Sie eine sorgfältige Sichtprüfung der Bef estigungsplatte, -arme und

Stellen Sie sicher, dass Sie die Art der erforderlic he n Arme richtig bestimm e n ,

UTVM NI C HT über die Oberflächen anderer Geg enstände

Verwenden Sie KEIN T eil, das heruntergefallen war.

VORSICHT: Die maximale Tragekraft des CT-UTVM beträgt be i einer

Kontakt

Kunden außerhalb der USA, GB oder Irland wenden sich an ihren Lieferanten,
um den Kundendienst in Anspruch zu nehmen oder ein Gerät zurückzuschicken.

Packungsinhalt

• CT-UTVM

• Garantiekarte

Nicht

Die folgenden Werkzeuge/Befestigungsmittel sind nicht im Lieferumfang

UTVM

• Bohrer

• Kreuzschraubendreher

Befolgen Sie alle Anweisungen und Sicherheitshinweise, die mit der

Schnellanleitung

ausschluss

hinweise

Informationen zum CT-UTVM finden Si e auf www.chauvettrusst.com.

CHAUVET® kann diese Schnellanleitung jederzeit ändern.

Verbindungsteile durch.

• Der Zusammenbau des C T -UTVM sollte nur durc h geschultes Personal

erfolgen.

•

damit Sie die zum Trag en de s TV notwendigen Teile zur Verf ügung haben.

• Verwenden Sie das CT-UT V M N ICHT für L asten, die die in dieser

Schnellanleitung aufgeführten maximal zulässigen Belastungen überschreiten.

• Verwenden Sie das CT-UTV M NICHT, wenn Sie gebro chene oder sonstige

beschädigte Schweißverbindungen erke nnen.

• Das Gerät NUR an horizo ntale Sprossen d es Gerüsts hängen. Diago nale und

vertikale Sprossen sind nicht für die Aufnahme von G ew ic ht ko nzipiert.

• Das CT-UTVM NI C H T verwenden, wenn die Arme, die Befest ig ungsplatte

oder die Verbindungsteile v erz ogen sind.

• Installieren Sie das CT-UTVM fac hg erec h t mit a llen erf orderlichen Teilen.

• Ziehen Sie das CT-

oder TV-Befestigungen. Wenn Sie das Gerät nicht selbst tragen können,
weisen Sie andere Perso nen an, Ihnen dabei zu helfen.

•

gleichmäßigen Verteilung 200 kg. Dieses Limit NICHT übersteigen.
Unterstütze TV-Größen sind 26 bi s 50 Zol l (66 bis 127 cm ).

Kontaktinformationen finden Sie unte r www.chauvettrusst.com.

• Verbindungsstück

inbegriffen

inbegriffen, werden jedoch für die Montage und Befestigung des CT­empfohlen.

• Bohre r , 3 mm

• Holzboh rer, 12 mm

• Hammer

• Stift

Benutzung dieser zusätzlichen Werkzeuge/Befestigungsmittel
einhergehen.

42

• Schnellanleitung

• Balkensucher

• Sechskant-Holzschrauben

M6 x 76 mm (4 x)

• Sechskant-Steckschlüssel M6

DE CT-UTVM SAL

Teileliste einschließlich Befestigungsmittel

nummer

4 Kreuzschlitzschrauben

M4 x 10 mm

Kurze Sc hrauben M4 für flache
TV-Rückseite

4 Kreuzschlitzschrauben

M4 x 20 mm

Mittellan ge Schraub en M4 für
zurückgesetzte TV -Rückseite

4 Kreuzschlitzschrauben

M4 x 30 mm

Lange Schrauben M4 für
zurückgesetzte TV-Rückseite

4 Sicherungsscheiben

M4

Sicherungs sch eib en für
Schrauben M4

4 Kreuzschlitzschrauben

M5 x 10 mm

Kurze Sc hrauben M5 für flache
TV-Rückseite

4 Kreuzschlitzschrauben

M5 x 20 mm

Mittellan ge Schraub en M5 für
zurückgesetzte TV -Rückseite

4 Kreuzschlitzschrauben

M5 x 30 mm

Lange Schrauben M5 für
zurückgesetzte TV -Rückseite

4 Sicherungsscheiben

M5

Sicherungs sch eib en für
Schrauben M5

4 Kreuzschlitzschrauben

M6 x 10 mm

Kurze Sc hrauben M6 für flache
TV-Rückseite

4 Kreuzschlitzschrauben

M6 x 25 mm

Mittellan ge Schraub en M6 für
zurückgesetzte TV -Rückseite

4 Kreuzschlitzschrauben

M6 x 35 mm

Lange Schrauben M6 für
zurückgesetzte TV -Rückseite

4 Sicherungsscheiben

M6

Sicherungs sch eib en für
Schrauben M6

Verlängerungsarme

8 Kreuzschlitzschrauben

Befestigu ngsmit t el zum
Befestig en der
Verläng erungsarme an die
Arme

4 Kreuzschlitzschrauben

Mittellan ge Schraub en M8 für
zurückgesetzte TV

4 Kreuzschlitzschrauben

Lange Schrauben
zurückgesetzte TV

4 Sicherungsscheiben

M8

Sicherungs sch eib en für
Schrauben M8

Tüten-

Befestigungsmittel
für kleine TV-

1

Geräte
(Schrauben M4)

Befestigungsmittel
für kleine TV-

2

Geräte
(Schrauben M5)

Befestigungsmittel
für große TV-

3

Geräte
(Schrauben M6)

Befestigungsmittel
für

4

Inhalt/

Teile d er Tüten

Mengen und

Abmessungen

M5 x 50 mm

8 Sechsk antm uttern M5

8 Sicherungsscheiben

M5

Beschreibung Darstellung

Befestigungsmittel
für große TV-

5

Geräte
(Schrauben M8)

M8 x 25 mm

M8 x 40 mm

43

-Rückseite

M8 für

-Rückseite

CT-UTVM SAL DE

Teileliste einschließlich Befestigungsmittel (Fortsetzung)

Befestigungsmittel
für
Wandbefestigung

6

M6 x 70 mm

Befestigu ngsmit t el zur
Befestigu ng der
Befestigu ngspl att e an
einer Beto nwan d

6 Stahlbetonanker

M6

Abstandscheiben
und
Unterlegscheiben

Kleine Abstandsch ei ben
für zurückgesetzte TV
Rückseite

Große Abstandsch eib en
für zurückgesetzte TV
Rückseite

Unterlegscheiben

Befestigungsklem
men

Kl emmen für
Gerüstbefestigung

Befestigungsplatte

Befestigu ngsplatt e m i t
eingebauter
Wasserwaage

Arme

Arme zur B efesti gung au f
der Rück sei te des TV
Geräts

Verlängerungsarme

W enn die Arm e nicht mit
den Bohrungen auf der
Rückseite des TV
übereinstimmen,
befestigen S ie die
Verlängerungsarme

Start

Packen Sie Ihr CT-UTVM aus und übe rprü f en Sie, ob Sie alle Teile

beschädigt ist, benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen,

Produktbe-

schreibung

Das CT-UTVM i st eine univer s elle TV-Befestigung für den Anbau an ein

Tüten-

nummer

6

7

k.A.

k.A.

k.A.

k.A.

Inhalt/

Teile d er Tüten

2 Arme

Mengen und

Abmessungen

Sechskantschrauben

6 Unterlegscheiben

4 Abstandscheiben

4 Abstandscheiben

4 Unterlegscheiben

2 Klemm en

1 Befestigu ngsplatt e

690 x 15 x 219 m m

(27,2 x 0,6 x 86 Zoll)

Verlängerungsarme

Verlängerungsarme

M6

M5

M8

M5

2 obere

2 untere

Beschreibung Darstellung

-

-

-

-Geräts

Teilediagramme dienen nur Anschauungszwecken.

unbeschädigt erhalten haben. Wenn die Verpackung oder der Inhalt

nicht jedoch CHAUVET®.

TRUSST® und andere Gerüstsysteme.

44

DE CT-UTVM SAL

TV-Gerät mit

flacher

Rückseite

1. Bestimmen Sie, ob da s TV-Gerät eine fl ache oder zur ü ckges etzte

Hinweis: Ziehen Sie nicht zu fest an.

Arme

TV-Geräts

Schraube

Unterlegscheibe

Befestigen der Arme an das TV-Gerät

Rückwand besitzt .

2. Befestigen Sie beide Arme mit den beiliegenden Schrauben,

Sicher ungss cheiben ( wä hlen S i e die r ichtigen a uf der Tüte 1, 2, 3 oder
5 aus ) und Unterl egsch eibe n ( aus Tüte 7) am T V-Gerät.

3. Ziehen Sie die Schrauben fest an.

Verwenden Sie für jeden Arm 2 Befestigungssätze.

Sicherungsscheibe

Hinweis: Die Positi on des Befesti gungs punk t es kann je nach TV-Gerät unterschiedli ch ausfallen.

45

Rückseite des

CT-UTVM SAL DE

TV-Gerät mit

zurückgesetzter

Rückwand

1. Bestimmen Sie, ob da s TV-Gerät eine zurückgeset zte und keine flache

Hinweis: Ziehen Sie nicht zu fest an.

Sicherungsscheibe

Unterlegscheibe

Abstandscheibe

TV-Gerät mit

Rückwand

Befestigen der Arme an das TV-Gerät (Fortsetzung)

Rückwand besitzt .

2. Befestigen Sie beide Arme mit den beiliegenden Schrauben,

Sicher ungss cheiben ( wä hlen S i e die r ichtigen a uf der Tüte 1, 2, 3 oder 5
aus) und Unterlegscheiben (aus Tüte 7) am TV-Gerät.
Legen Sie eine Abstandscheibe (Tüte 7) zwischen Arm und TV.

3. Ziehen Sie die Schra uben fest an.

Verwenden Sie für jeden Arm 2 Befestigungssätze.

Schraube

Hinweis: Die Position des Befestigungspunktes kann je nach TV-Gerät unterschiedli ch ausfallen.

Arme

zurückgesetzter

46

DE CT-UTVM SAL

Wenn die Bohrungen in den Armen nicht mit den Bohrungen auf der

Befestigen Sie die oberen Verlängerungsarme an die Oberseite der Arme,

Befestigungssätze.

Arme

untere

Befestigen der Verlängerungsarme an die Arme

Rückseite des TV-Geräts übereinstimmen, befestigen Sie die
Ver l ängerungsar m e w i e folgt:

1.

indem Sie die beiliegenden Bolzen, Unterlegscheiben und
Sechskantmuttern (Tüte 4) durch die seitlichen Bohrungen führen.

Hinweis: Verwenden Sie für jeden oberen Verlängerungsarm 2
Befestigungssätze.

2. Befest igen Sie die u ntere n V erlän gerungsar me an die Unters eite der

Arme, indem Sie die beiliegenden Bolzen, Unterlegscheiben und
Sechskantmuttern (Tüte 4) durch die seitlichen Bohrungen führen.

Hinweis: Verwe nden Sie für jeden unteren Verlängerungsarm 2

Alle 4 Verlängerungsarme müssen in gleicher Weise befestigt werden.

obere

Verlängerungsarme

Verlängerungsarme

über seitliche

Bohrungen anbringen

Verlängerungsarme

47

CT-UTVM SAL DE

Hinweis: Verwenden Si e wi e in der Darst el l ung für jeden Verlängerungs a rm 2 Befest i gungs s ätz e.

Verlängerungsarme

Sechskantmutter

Befestigen Si e di e Arme/ Verl ängerungsarme so an

Verlängerungsarme befestigen würden.

Befestigen der Verlängerungsarme an die Arme (Fortsetzung)

Schraube Sicherungsscheibe

das TV-Gerät, wie Sie die Arme ohne

Arme

48

DE CT-UTVM SAL

TRUSST®

(oder anderes G erü s ts ys tem)

Montage

(enthalten)

Gerüstbefestigun g eines TV-Geräts - Überblick

Hinweis: Das Anbringen der Klemmen hä ngt von der Größ e des Gerüsts ab.

Die verschiedenen Positi onen der Bohrungen di enen dies em Zweck.

Klemmen

Befestigungsplatte

49

CT-UTVM SAL DE

Gerüstbefestigung eines TV-Geräts – Detaillierte Ansi chten, Schritt für Schritt

50

DE CT-UTVM SAL

Gerüstbefestigung eines TV-Geräts – Detaillierte Ansi chten, Schritt für
Schritt (Fortsetzung)

51

CT-UTVM SAL DE

Sobald Sie die Arme fachgerecht am TV-Gerät befestigt haben, befestigen
Sie die Befestigungsplatte am TRUSST® (oder anderes Gerüstsystem);

1. Entsperren Sie die Arme durch Hochdrücken der Verriegelung an den

Verriegeln Sie die Arme unter der unteren Lippe der Befestigungsplatte,

Vorhängeschloss (nicht inbegriffen) in die entsprechende Aufnahme.

Vergrößerte

Lasche

Entriegeln

Seitenansicht

Befestigungsplatte

TV-Geräts

Befestigung des TV-Geräts auf die Befestigungsplatte

anschließend befestigen Sie das TV-Gerät am TRUSST®.

Armen.

2. Platzieren Sie die Arme an die obere Lippe der Befestigungsplatte.

Hinweis: Zum Hochheben des TV-Geräts benötigen Sie eventuell
mehr als ein e P erson.

3.

indem Sie die Verriegelung an den Armen nach unten drücken. Führen
Sie dies bei beiden Armen aus.

4. Zum Anschließen des TV-Gerät s an die Befestigungsplatte legen Sie ei n

Ansichten der

der Laschen

Arme

Rückseite des

52

DE CT-UTVM SAL

Verriegeln

Befestigung des TV-Geräts auf die Befestigungsplatte
(Fortsetzung)

der Laschen

53

Vorhängeschloss

(nicht inbegriffen)

CT-UTVM SAL DE

Wandbe-

festigung

Sie können das TV-Gerät an eine Wand befestigen, indem Sie zuerst die

Wandbefestigung

1. Suchen Sie an der Wand 2 Holzbalken, die sich innerhalb der Breite der

Markieren Sie die drei restlichen Bohrungen in der Mitte der 2 von Ihnen

Balken.

Befestigen Sie die Befestigungsplatte an mindestens 2 Ho lzbalken, und
Trockenbauwand alle 4 Schrauben. Ziehen Sie nicht zu fest an.

Betonwand

1. Platzieren Sie die Befestigungsplatte in der gewünschten Höhe an die

tigen Sie die Befestigungsplatte an der Betonwand, indem Sie die 6

Befestigungspla t te in jeden A nke r sc hra uben.

Nutzen Sie alle 6 Sechskantschrauben bei m A nbringe n der
Montageplatte an der Betonwand. Zieh en Sie nicht zu f est a n.

Befestigungsplatte an der Wand anschrauben.

Befestigungsplatte befinden.

2. Gleichen Sie eines der ober en li nken Boh run gen der B efestigungs pl atte

mit der Mitte des linken Holzbalkens und der gewünschten Höhe ab.

3. Bohre n Sie an der oberen linke n Markierung ei n Loch.

4. Drehen Sie eine Kreuzschlitzschraube (nicht inbegriffen) mit einer

Unterlegscheibe (Tüte 1) durch die obere linke Bohrung in der
Befestigungsplatte und durch die Trockenbauwand in den Balken.

5. Verwenden Sie die eingebaute Wasserwaage zum Ausrichten der

Befe sti gungs platte, bis die se in Waage ist.

6.

gefundenen Balken.

7. Bohren Sie die Löcher der drei restlichen Bohrungen.

8. Dreh en Sie die übr igen 3 Kreuzschlitzschrauben und Unterlegscheiben

zur Sicherung der Befestigungsplatte durch die Trockenbauwand in die

verwenden Sie für die Befestigung der Befestigungsp latte an die

Integriert e Wasserwaage

Betonwand.

2. Verwenden Sie die eingebaute Wasserwaage zum Ausrichten der

Befestigungsplatte und markieren Sie die 6 Bohrungen.

3. Nehmen Sie die Platte wieder herunter, bohren Sie 6 Löcher an den

Markierungen in den Beton und stecken Sie die 6 Stahlbetonanker
(Tüte 6) in die Löcher.

4. Befes

Sechskantschrauben und Unterlegscheiben (Tüte 6) durch die

54

PO CT-UTVM GRR

Sobre este

O Guia de Referência Rápida (GRR) do CT-UTVM contém informações
básicas sobre como utilizar a sua nova montagem de televisão. Consulte

para obter as informações mais recentes sobre o

Exclusão de

Responsabilidade

Leia TODAS as Notas de Segurança neste documento antes de instalar,

A CHAUVET® pode alterar este GRR a

Instruções de

• Inspecc io n e cuidadosamente a plac a de m ontagem, braços e eq ui p am ento de

UTVM sobre superfíc ies ou outras montagens de televisão.

• NÃO utilize um CT-UTVM que tenha caído .

ATENÇÃO: a capacidade de carga máxima do CT-UTVM é de 90,7 kg

Contacto

Fora dos E.U.A., Reino Unido ou Irlanda, entre em contacto com o seu

Conteúdo

Não

Os seguintes itens comuns não estão incluídos, mas são sugeridos na

Certifique-se de que segue todas as instruções e advertências que

Guia

Segurança

www.chauvettrusst.com

CT-UTVM.

utilizar ou manter este produto.
qualquer momento.

ligação.

• O CT-U TV M d everá ser montado ap enas por pessoas c om formação.

• Certifique-se de que determi na q ual o tipo de braços necessário para

transportar a televisão para cada tarefa.

• NÃO utilize o CT-UTVM para cargas que excedem o m áximo indicado neste

GRR.

• NÃO utilize o CT-UTVM se quaisqu er secções ou uniões ap res entarem

fissuras ou algum tipo de danos.

• Suspenda APEN AS nos degraus horizontais das armaçõe s. O s deg raus

diagonais e v erticais n ão se destinam a suportar peso.

• NÃ O utilize o CT-UTVM se os braços, a placa d e m ontagem o u o

equipamento de ligação estiverem d obrados.

• Instale o CT -UTVM de um a forma correcta utilizando to d as as peças

necessárias.

• NÃO arraste o CT-

Se não conseguir transportar sozinho o CT-UTVM de uma forma correcta,
certifique-se de que outra pessoa pode ajudá-lo.

(200 lbs). N Ã O exceda este valor. Os tamanh os da te l evisão su por tad os
são 66-127 cm (26–50 pol.).

Incluído

distribuidor para solicitar assistência ou devolver um produto. Aceda a

www.chauvettrusst.com para obter info rmações de contacto.

• CT-UTVM

• Equipamento de Ligação

montagem e instalação do CT-UTVM.

• Berbequim

• Broca de 3 mm

• Broca de 12 mm par a alven aria

• Martelo

• Lápis

acompanham os itens adicionais que obtenha.

55

• Cartão de Garantia

• Guia de Referência Rápida

• Chave de fendas Phillips

• Detector de p ernos

• Parafusos sextavados M6 x 76 mm

para madeira (4)

• Chave de parafusos M6

CT-UTVM GRR PO

Lista de Peças incluindo Equipamento de Ligação

Equipamento
para telev isões
de pequenas
dimensões
(parafusos
tamanho M4)

4 parafusos Phi l l i ps

M4 x 10 mm

Parafus os M4 curtos p ara parte
posterior plana de tele visão

4 parafusos Phi l l i ps

M4 x 20 mm

Parafus os M4 médios para parte
posterior encastr ada de televi sã o

4 parafusos Phi l l i ps

M4 x 30 mm

Parafus os M4 compridos para parte
posterior encastr ada de televi sã o

4 anilhas de retenção

M4

Equipamento
para telev isões
de pequenas
dimensões
(parafusos
tamanho M5)

4 parafusos Phi l l i ps

M5 x 10 mm

Parafus os M5 curtos p ara parte
posterior plana de tele visão

4 parafusos Phi l l i ps

M5 x 20 mm

Parafus os M5 médios para parte
posterior encastr ada de televi sã o

4 parafusos Phi l l i ps

M5 x 30 mm

Parafus os M5 compridos para parte
posterior encastr ada de televisão

4 anilhas de retenção

M5

Equipamento
para telev isões
de grandes
dimensões
(parafusos
tamanho M6)

4 parafusos Phi l l i ps

M6 x 10 mm

Parafus os M6 curtos p art e posterior
plana de tele visã o

4 parafusos Phillips

M6 x 25 mm

Parafus os M6 médios para parte
posterior encastr ada de televi sã o

4 parafusos Phi l l i ps

M6 x 35 mm

Parafus os M6 compridos para parte
posterior encastr ada de televi sã o

4 anilhas de retenção

M6

Equipamento
para braç os de
extensão

8 parafusos Phi l l i ps

M5 x 50 mm

8 porcas sextavadas

M5

8 anilhas de retenção

Equipamento
para telev isões
de grandes
dimensões
(parafusos
tamanho M8)

4 anilhas de retenção

M8

Número

da Bolsa

1

2

3

4

Conteúdo/

Peças da Bolsa

Quantidade s e

Dimensões

M5

4 parafusos Phi l l i ps

M8 x 25 mm

Descrição Diagrama

Anilhas d e retenção par a parafusos M4

Anilhas d e retenção par a parafusos M5

Anilhas d e retenção par a parafusos M6

Equipamen to para f ix ação dos braços
de extensão aos braços

Parafus os M8 médios para parte
posterior encastr ada de televi sã o

5

4 parafusos Phi l l i ps

M8 x 40 mm

Parafus os M8 compridos para parte
posterior encastr ada de televi sã o

Ani l has de retenç ão para paraf usos M8

56

PO CT-UTVM GRR

Lista de Peças incluindo Equipamento de Ligação (continuação)

Equipamento
para montag em
na parede

6 parafusos

M6 x 70 mm

Equipamen to para mon tar a
placa de mo ntagem n uma
parede de cim ento

6 buchas para betão

M6

Espaçadores e
anilhas

Espaçadores pequenos
para parte pos terior
encastrada de tel evi são

Espaçadores grand es para
par te post erior encast rada
de tel evisão

Anilhas

Braçadeiras de
instalação

Braçadeiras para monta gem
numa armação

Placa de
montagem

1 placa de m ontagem

Pl aca de mon tagem com
nível de bol ha de ar
integrado

Braços

Braços para fixar na parte
posterior da telev is ão

Braços de
Extensão

Braços de ext ensão
utilizados ap enas se os
br aços não est iver em
ali n h a d o s com os o r i fí ci os
na par te posterior da
televisão

Para Começar

Desembale o CT-UTVM e certi fiqu e -se de que recebeu todas as peças em

a caixa ou conteúdos aparentarem estar danificados,

Descrição do

Produto

UTVM é um montagem de televisão universal concebida para se

Número

da Bolsa

6

7

N/A

N/A

N/A

N/A

Conteúdo/

Peças da Bolsa

2 braços

Quantidade s e

Dimensões

sextavados

6 anilhas

M6

4 espaçadores

M5

4 espaçadores

M8

4 anilhas

M5

2 braçadeir as

690 x 15 x 219 m m

(27,2 x 0,6 x 8,6 pol.)

2 braços de extensã o

superiores

2 braços de extensã o

inferiores

Descrição Diagrama

Diagramas de peças apenas para fins ilustrativos.

boas condições. Se
notifique imediatamente o distribuidor e não a CHAUVET®.

O CT­adequar a sistemas TRUSST® e outr os sistemas de armação.

57

CT-UTVM GRR PO

Televisão com

osterior

1. Determine se a televisão possui uma parte posterior plana e não

Nota : Não os aper te demasiado.

Parte posterior da

Fixar os Braços à Televisão

parte P

Plana

encastrada.

2. Fixe ambos os bra ços à tel evisão utilizand o os para f usos e anilhas de

retenção incluídos (1 parafusos e 2 anilhas para cada braço)
seleccione os t amanhos a dequados da bolsa 1, 2, 3 ou 5) e ani lhas
(bolsa 7).

3. Aconchegue os par afusos.

Utilize dois conjuntos de equipamento para cada braço.

Parafuso

Anilha de
Retenção

Nota: A posição do ponto de fixação pode variar de televisão para televisão.

Braços

Anilha

58

televisão

PO CT-UTVM GRR

Televisão com

parte posterior

encastrada

1. Determine se a televisão possui uma parte posterior encastrada e não

retenção incluídos (1 parafusos e 2 anilhas para cada braço) seleccione os

Nota: Não os aperte demasiado.

Espaçador

Televisã o c om

parte posterior

Fixar os Braços à Televisão (continuação)

plana.

2. Fixe ambos os bra ços à tel evisão utilizand o os para f usos e anilhas de

tam anhos adeq uados da bols a 1, 2, 3 ou 5) e anilhas (bols a 7).
É instalado um espaçador (bolsa 7) entre o braço e a televisão.

3. Aconchegue os par afusos.

Utilize dois conjuntos de equipamento para cada braço.

Parafuso

Anilha de
Retenção

Anilha

Nota: A posição do ponto de fixação pode variar de televisão para televisão.

Braço

encastrada

59

CT-UTVM GRR PO

Se os or ifí cios nos bra ços nã o s e alinharem com os orif ícios na pa r t e

utilizando os parafusos, anilhas de retenção e porcas sextavadas incluídos

extensão inferior.

Braços

Braços de extensão

inferiores

Fixar os Braços de Extensão aos Braços

posterior da televisão, fi xe os br aços de exte nsão d a s egui nte for m a:

1. Fixe os braç os de ex t ensã o superiores à pa r te superior dos braços

(bolsa 4) através d os ori fícios lat erais.

Nota : Utilize d ois conju ntos de equipamento para cad a b raço de
extensão superior.

2. Fixe os braç os de ex t ensã o i nferiores à parte inferior dos braços utiliz ando

os parafusos, anilhas de retenção e porcas sextav ada s inc lu ído s (bo l sa 4)
através dos orifícios laterais.

Nota: Utilize dois conjuntos de equipamento para cada braço de

Fix e os 4 bra ços de e xtensão aos bra ços da me sma maneira.

Braços de extensão

superiores

Fixe os braços de

extensã o atra vés dos

orifícios laterais

60

PO CT-UTVM GRR

Anilha de

Braço de

Extensão

Porca

sextavada

Fixar os Braços de Extensão aos Braços (continuação)

Nota: Utilize dois conj untos de equipamento como indicado para cada braço de extensão inferior.

Fixe os conjuntos do braço/bra ço de ext ensão à televis ã o

conforme efectuaria com os braços sem extensões.

Parafuso

Retenção

Braço

61

CT-UTVM GRR PO

TRUSST® (ou outra armação)

Montar a Televisão numa Armação - Descrição Geral

Braçadeiras

de Montagem

(incluídas)

Nota: A colocação das braçadei ras depende do tamanho da armação.

As várias posições dos orifícios são apropria das para esse fim.

Placa de Montagem

62

PO CT-UTVM GRR

Montar a Televisão numa Armação – Imagen s Det alhadas P asso -a-Passo

63

CT-UTVM GRR PO

Montar a Televisão numa Armação – Imagen s Det alhadas P asso -a-Passo
(continuação)

64

PO CT-UTVM GRR

Assim que fixar correctamente os braços à televisão e montar correctamente
a placa de montagem no TRUSST® (ou outra armação), poderá montar a

1. Desbloqueie os braços empurrando a lingueta nos braços no sentido

um cadeado (não incluído) na lingueta de bloqueio.

Linguetas de

Libertação

Vista

Lateral

Parte Posterior

da Televisão

Montar a Televisão na Placa de Montagem

televisão no TRUSST®.

ascendente.

2. Coloqu e os br aços n o bord o s uper ior da placa de montage m .

Nota : poderá ser nece ssár ia mai s do que uma pes soa pa ra leva ntar a
televisão.

3. Bloqu eie os braç os sob o b ordo inferior da placa de montagem

empurrando a lingueta nos braços no sentido descendente. Faça-o par a
ambos os braços .

4. Para prote ger a te l evisão por cade ado na pl aca de m onta gem, i ntroduza

Imagens Ampliadas

da Lingueta

Braço

Placa de Montagem

65

CT-UTVM GRR PO

Linguetas de

Montar a Televisão na Placa de Montagem (continuação)

Retenção

Cadeado

(não incluído)

66

PO CT-UTVM GRR

Instalação na

Parede

Pode montar a televisão na parede fixando, em primeiro lugar, a placa de

Instalação na

Parede

1. Na par ede, coloqu e dois pernos de madei ra com a largur a da placa de

através do orifícios esquerdo superior na placa de montagem e através da

pla ca de mont agem.

Fix e a placa de montage m com pelo men os dois pernos de ma deira e
reboco. Não os ape rte de m asiad o.

Parede de Betão

1. Na pared e de bet ão, coloq u e a pla ca de mont agem à al t ura pr etendi da.

fixador.

Utilize todo s eis parafusos quando fixar a placa de montagem na parede
de betão. Não os aperte demasiado.

mont agem n a parede.

montagem.

2. Alinhe e assin ale um d os orifícios r estan tes da pl aca de montage m no

centro do perno de madeira restante à altura pretendida.

3. Faça u m furo pi loto onde e f ectu ou a mar ca esq uerda super ior.

4. Introduza um parafuso sextavado (não inc lu ído ) e um a anilha (bolsa 6)

placa de reboco no centro do perno.

5. Utilizando o ní vel de b olha de ar int egra do, aj uste a placa de montagem

até estar nivelada.

6. Marque o local preten dido para os t r ês orifícios re stantes n o centro dos

dois pern os identificados.

7. Faça furos piloto para os três orifícios restantes.

8. Introdu za os t rês par afus os sexta va dos e ani lhas adici onais para fixar a

utilize quatro parafusos quando fixar a placa de montagem na placa de

Nível de bolha de ar integrado

2. Utilizando o ní vel de b olha de ar int egra do, aj uste a placa de montagem e

3. Coloqu e a pla c a de mon t agem de lad o e faça seis orifí cios no betã o, de

4. Fixe a pl aca de montage m à pared e em betã o ap arafu sando 6 para fusos

mar que 6 or ifícios.

acordo com as marcas, e introduza seis buchas para betão (bolsa 6) nos
orifícios.

sextavados e anilhas (bolsa 6) através da placa de montagem e em cada

67

CT-UTVM GR IT

Informazioni

La guida Rapida CT-UTVM contiene informazioni di base su come

montaggio per TV. Per informazioni

Esclusione di

Prima di installare, mettere in funzione o effettuare manutenzioni, leggere

documento. CHAUVET® si riserva il diritto di modificare la presente Guida

Note di

• Ispezionare atte ntamente la pia stra di m ontaggio, i braccetti e la ferramenta

NON utiliz zare un CT-UT V M che sia stato lasciato cadere.

ATTENZIONE: la capacità massima di carico per il CT-UTVM è di

Contatti

Per richiedere assistenza o restituire l'apparecchiatura, al di fuori di Stati

nito o Irlanda, contattare il distributore locale. Per

Che cosa è

Incluso

• CT-UTVM

• Scheda di garanzia

Non

I seguenti elementi non sono inclusi, ma se ne suggerisce l'utilizzo per

Attenersi a tutte le istruzioni e alle precauzioni di sicurezza allegate a

sulla Guida

Responsabilità

Sicurezza

utilizzare il nuovo sistema di
aggiornate sul CT-UTVM visitar e il sito W eb www.chauvettrusst.com.

con attenzione TUTTE le Note di Sicurezza contenute nel presente

Rapida in qualsiasi momento.

di co lle gamento.

• Il CT-UTV M deve essere assemblato soltanto da personale esperto.

• Assicurarsi di d etermina r e l'es atto tipo d i bracc e tti necessa ri a so ste n e re il

televisore per c iasc una applicazione.

• NON u tilizzare i l CT-UT V M per c arichi s uper io ri al carico massimo

ammesso specific ato in questa Guida R apida.

• NON u tilizzare i l CT-UT V M in c aso una qualsiasi delle sezio ni o giunzioni

sia inc r ina ta o app aia dann eggiata in quals iasi mo do.

• Sospe n d ere S OLO su i pioli orizzo nta li d ei tralicci. I diagonali e i verticali

non sono progettati per so stenere c arichi .

• NON u tilizzare i l CT-UTVM se i braccetti, la piastra di montaggio o la

ferramenta di collegamento sono piegati.

• Montare il CT-U T V M correttamente utilizzando tutte le parti necessarie.

• NON trascinare il CT-UTVM su s u p erfici o a ltri sistemi di montaggio TV.

Se non è p ossibile trasportare da soli il CT-UTVM in maniera corretta,
richiede re l'aiu to di un collega.

•

90,7 kg (200 libbre). NON superare questo peso . Le dimens ioni dei
tel evis ori supportati vanno d a 66 a 127 cm (26-50 pollici).

Uniti, Regno U
informazioni sui contatti, visitare il sito Web www.chauvettrusst.com.

• Ferramenta di Collegamento

• Guida Rapida

Incluso

assembla re e montare il CT-UTVM.

• Trapano

• Punta per trapano da 3 mm

• Pun ta per t rapa no da muro da

12 mm

• Martello

• Matita

qualsiasi altro elemento si utilizzi.

• Giravite Phillips

• Cercametalli

• Viti esagonali da leg no M6 da

76 mm (4)

• Chiave esagonale M6

68

IT CT-UTVM GR

Elenco Parti Comprendente la Ferramenta di Collegamento

Numero

Sacco

Contenuto del

Sacco/Parti

Quantit à e

Dimensioni

Ferramenta
per televisore
piccolo
(Bull on i M4 )

4 bulloni Phillips

M4 da 10 mm

Bulloni cort i M 4 per televisore con
pannello poste ri ore piatto

4 bulloni Phillips

M4 da 20 mm

Bulloni medi M4 per t el evisore con
pannell o posteriore ad incasso

4 bulloni Phillips

M4 da 30 mm

Bulloni lun ghi M4 per tel evi s ore con
pannell o posteriore ad incasso

4 r ondelle di

bloccaggi o M4

Ferramenta
per
piccolo
(Bull on i M5 )

4 bulloni Phillips

M5 da 10 mm

Bulloni cort i M 5 per televisore con
pannello poste ri ore piatto

4 bulloni Phillips

M5 da 20 mm

Bulloni m edi M5 p er televisore con
pannell o posteriore ad incasso

4 bulloni Phillips

M5 da 30 mm

Bulloni lun ghi M5 per tel evi s ore con
pannell o posteriore ad incasso

4 r ondelle di

bloccaggi o M5

Ferramenta
per televisore
grande
(Bull on i M6 )

4 bulloni Phillips

M6 da 10 mm

Bulloni cort i M 6 per tele v isor e con
pannello poste ri ore piatto

4 bulloni Phillips

M6 da 25 mm

Bulloni m edi M6 p er televisore con
pannell o posteriore ad incasso

4 bulloni Phillips

M6 da 35 mm

Bulloni lun ghi M6 per tel evi s ore con
pannell o posteriore ad incasso

4 rondelle di

bloccaggi o M6

Ferramenta p er
prolunghe
braccetti

8 bulloni Phillips

M5 da 50 mm

8 dadi esag onal i

M5

Ferramenta
per televisore
grande
(Bull on i M8 )

4 r ondelle di

bloccaggi o M8

Descrizione Schema

1

2

3

Rondelle di bloccaggio per bulloni M4

televisore

Rondelle di bloccaggio per bulloni M5

Rondelle di bloccaggio per bulloni M6

4

5

8 r ondelle di

bloccaggi o M5

4 bulloni Phillips

M8 da 25 mm

4 bulloni Phillips

M8 da 40 mm

Fer r amenta per f i s s a g gio p r ol u n gh e ai
braccetti

Bulloni m edi M8 p er televisore con
pannell o posteriore ad incasso

Bulloni lun ghi M8 per tel evi s ore con
pannell o posteriore ad incasso

Rondelle di bloccaggio per bulloni M8

69

CT-UTVM GR IT

Elenco Parti Comprendente la Ferramenta di Collegamento
(continua)

Numero

Sacco

Contenuto del

Sacco/Parti

Quantit à e

Dimensioni

Ferramenta p er
montag gi o a
parete

6 bulloni esagonali

M6 da 70 mm

Fer r amenta per f i s s a g gio
dell a pi ast ra di montaggio
su parete di cemento

6 tasselli da cemento

M6

Distanzia li e
Rondelle

Distanziali piccoli per
telev isor e con pannello
poste r i o r e a incasso

Distanziali grandi p er
telev isor e con pannello
posteriore a incasso

Rondelle

Morse tti d i
montaggio

Morsetti per montaggio su
traliccio

Piast r a di
montaggio

iastra di montaggio da

Piastra di m ontaggi o c on
livel la a bo lla in tegrata

Braccetti

Bracc ett i d a fissare al
pannello poste ri ore del
televisore

Prolunghe dei
braccetti

Prolu ng he da uti lizz are
se i braccet ti non si
allinean o con i fori sul
pannello poste ri ore del
televisore

Per Iniziare

Disimballare il CT-UTVM ed accertarsi di aver ricevuto tutti i
componenti integri. Se l'imballo appare danneggiato, farlo

Descrizione del

Prodotto

Descrizione Schema

6

7

N/A

N/A

N/A

N/A

6 r ondelle

4 distan zi ali

2 brac cetti

4 distan zi ali

4 r ondelle

2 morsetti

P

27,2 x 0,6 x 8,6 in

(690 x 15 x 219 mm )

2 prolunghe superiori

2 prolunghe inferiori

M6

M5

M8

M5

solo

Gli schem i delle part i sono a s olo scopo illustrat ivo.

immediatamente presente al distributore e non a CHAUVET®.
Il CT-UTVM è un sistema di supporto universale per appar ecchi t elevi sivi

progettato p er il monta ggio su T RUSS T ® e su altri sistemi di traliccio.

70

IT CT-UTVM GR

Televisore con

Pannello

Posteriore

1. Verificare che il televisore abbia un pannello posteriore piatto, non

Nota: non ser ra re eccessivamente.

Braccetti

Parte Posteriore

Fissaggio dei Braccetti al Televisore

incassato.

2. Fissare i due braccetti al televisore utilizzando i bulloni, le rondelle di

Piatto

Bullone

Rondella di

Bloccaggio

bloccaggio (sel ezionare le dimensi oni cor rette dalla busta 1, 2, 3 o 5) e le
rond elle (b usta 7) corretti.

3. Serrare con pre cisione i bulloni.

Utilizzare 2 kit di ferramenta per ciascun braccetto.

del Televis or e

Rondella

Nota: il punto di fissaggio può variare da televisore a televisore.

71

CT-UTVM GR IT

Televisore con

Pannello

Posteriore a

1. Verif icare ch e il tel evis ore abbia un pann ello poster iore a in cass o, non

Nota: non serrare eccessivam ente.

Distanziale

Televisore c on

Fissaggio dei Braccetti al Televisore (continua)

piatto.

2. Fissare i due braccetti al televisore utiliz zando i bulloni, le rondelle di

Incasso

Bullone

Rondella di

bloccaggio (sel ezionare le dimensi oni cor rette dalla busta 1, 2, 3 o 5) e le
rond elle (b usta 7) corretti. Il distan zi ale (busta 7) va p osizionato tra i l
braccetto e il t elevisore.

3. Serrare con pre cisione i bulloni.

Utilizzare 2 kit di ferramenta per ciascun braccetto.

Bloccaggio

Nota: il punto di fissaggio può variar e da t el evi sore a televisore.

Rondella

Braccetto

Pannello

Posteriore a

Incasso

72

IT CT-UTVM GR

Se i fori dei braccetti non si allineano con quelli della parte posteriore del

superiori a lla par te s u perio re dei br accetti u tilizzando

Nota: utilizzare 2 kit di ferramenta per ciascuna prolunga superiore.

Nota: utilizzare 2 kit di ferramenta per ciascuna prolunga inferiore.

Braccetti

Fissaggio delle Prolunghe ai Braccetti

televisore, montare le prolunghe dei braccetti nel seguente modo:

1. fissare le prolung he

i bul loni, le r ondelle di blocca ggio e i dadi esagon ali (bus t a 4) (f ornit i)
attraver so i fori laterali.

2. Fissare le prolunghe inferiori alla p ar te in f erior e dei bra ccetti utilizzan do i

bulloni, le rondelle di bloccaggio e i dadi esagonali (busta 4) (forniti)
attraver so i fori laterali.

Fissar e nello stesso modo t utte l e 4 p rolunghe ai br accet ti.

Prolunghe Superiori

Prolunghe Inferiori

73

Fissare le prolunghe

tramite i fori laterali

CT-UTVM GR IT

Nota: utilizzare 2 kit di ferramenta per ciascuna prol unga come mostrato.

Rondella di

Fissare i gruppi braccetto/prolunga al televisore

Fissaggio delle Prolunghe ai Braccetti (continua)

Bullone

Bloccaggio

come se fossero senza prolunga.

Braccetto

Prolunga

Dado Esagonale

74

IT CT-UTVM GR

Montaggio

Piastra di

Montaggio

Montaggio del Televisore su Traliccio - Panoramica

Morsetti

(forniti)

Nota: il posizionament o dei morsett i di pende dall a dimens i one

del traliccio. I fori sono predisposti per questo.

TRUSST® (o altro traliccio)

75

CT-UTVM GR IT

Montaggio del Televisore su Traliccio – Viste Dettagliat e Passo Passo

76

IT CT-UTVM GR

Montagg io del Telev is or e s u Tr a lic c i o – Viste Dett agl iate Passo Passo
(continua)

77

CT-UTVM GR IT

Dopo aver fissato correttamente i braccetti al televisore e aver installato la
piastra di montaggio su TRUSST® (o altro traliccio), è possibile montare su

1. Sbloccare i braccetti premendo verso l'alto il relativo fermo.

mo sui braccetti. Eseguire questa operazione

un lucchetto (non fornito) nel fermo di bloccaggio.

Dispositivo di

chiusura in primo piano

Sblocco dispositivi di chiusura

Vista Laterale

Parte Posteriore

Installazione del Televisore sulla Piastra di Montaggio

quest’ultimo il televisore.

2. Posiziona re i br accetti sul bordo su periore della pi astra di montaggio.

Nota: per solleva re il televi sore potrebbe essere necessa ria più di un a
persona.

3. Bloccare i b r accetti s otto il bord o i nferiore della piastra di mont aggio

premend o verso il basso il f er
per entrambi i braccetti.

4. Per bloccare con l ucche tto i l t elevisore sulla piastra di montaggio, i nser i re

Braccetto

Piastra di Montaggio

del Televisore

78

IT CT-UTVM GR

Blocco

chiusura

Installazione del Televisore sulla Piastra di Montaggio

(continua)

dispositivi di

79

Lucchetto

(non fornito)

CT-UTVM GR IT

Montaggi o a

Parete

È pos sib ile mo n tare il te le visor e a p a rete fi ss ando su q u e st'u ltima la p ia stra di

Montaggio a

Parete

1. Localizzare sulla parete due elementi strutturali in legno sui quali istallare

Allineare e contrassegnare uno dei fori superiori a sinistra della piastra di

a bolla integrata, regolare la posizione della piastra

montaggio.

Fissar e l a p i astra di mon tag gio ad almen o 2 elementi struttur al i e
eccessivamente.

Parete in Cemento

1. Posizi onar e la pias t ra di montaggio all'altezza desiderata.

bulloni esagonali con relative rondelle (busta 6), attraverso la piastra, in
ciascun tassello di ancoraggio.

Utilizzare tutte le 6 bulloni durante il fissaggio della piastra di
montaggio al muro di cemento. Non stringere eccessivamente.

montaggio.

la pi astra di montaggio.

2.

montaggio, al centro dell'elemento strutturale sinistro, all'altezza
desiderata.

3. Preforare nel p unto segna to.

4. Inser ire una vite esa gonale (non fornita) e una ron della (busta 6)

att raverso il f oro super iore sinis tro della piastra di m ontaggio e
nell'elemento strutturale sinistro della parete in cartongesso.

5. Uti lizzand o la livella

di m ontaggio.

6. Segna re la posizione degli a l tri 3 f ori al centro dei d ue elem enti s t rutturali

individuati.

7. Preforare gli altri tre fori.

8. Inserire altre 3 viti esagonali con rondelle per fissare la piastra di

utilizzare 4 viti per bloccarla alla parete di cartongesso. Non serrar e

Livella a bolla integrat a

2. Utilizzando la livella a bolla, regolare la posizione e segnare 6 fori.

3. Mettere la piastra di monta ggio da pa r te e trapanare 6 fori nel cem ento,

nei punti se gnati, e inserir e n ei for i 6 ta ss e lli da cemento (bus ta 6).

4. Fissare la piastra di montaggio alla parete in cemento avvitando sei

80

PL CT-UTVM QRG

Informacje

otyczące

Przewodnik (QRG) dotyczący produktu CT-UTVM zawiera podstawowe

Oświadczenie

Należy zapoznać się ze WSZYSTKIMI informacjami dotyczącymi

Wskazówki

• Należy uważnie sprawdzić płytę montażową, ramię oraz łączniki.

UTVM w odpowiedni sposób używając wszystkich

ziemię.

UWAGA: Maksymalne obciążenie uchwytu CT-UTVM wynos i 90,7 kg .

Kontakt

Poza Stanami Zjednoczonymi, Zjednoczonym Królestwem czy Irlandią w

dystrybutorem na terenie danego kraju. W celu uzyskania informacji proszę

Co Wchodzi w

Skład Zestawu

• CT-UTVM

• Karta gwarancyjna

Nie wchodzi

w skład

Poniższe elementy nie wchodzą w skład zestawu, jednak zaleca się ich

• Wiertarka

Ołówek

• Sróbokręt krzyżakowy

Klucz do śrób M6

Należy przestrzegać wszelkich instrukcji oraz ostrzeżeń, które

D

Przewodnka

Bezpieczeństwa

informacje, w jaki sposób należy korzystać ze uchwytu telewizyjnego. Na
stronie www.chauvettrusst.com można zapoznać się z najnowszymi

informacjami dotyczącymi CT-UTVM.

bezpieczeństwa zawartymi w przewodniku przed przystąpieniem do
instalacji, użytkowania oraz serwisowania tego produktu. Firma
CHAUVET® zastrzega sobie prawo do każdorazowego wprowadzenia

zmian w niniejszym przewodniku.

• Jedynie osoby przeszkolone powinny dokonać montażu uchwytu CT-UTVM.

• Należy precyzyjnie określić jakiego rodzaju ramię wymagane do montażu

określonego odbiornika TV.

• NIE NALEŻY używać uchwytu CT-UTVM, jeżeli waga odbiornika

przekracza dopuszczalną wagę podaną w tym przewodniku.

• NIE NALEŻY używać uchwytu CT-UTVM, jeżeli spawy na łączeniach są

popękane lub noszą jakiekolwiek ślady uszkodzeń.

• Należy podwieszać JEDYNIE na poziomych prętach kratownicy. Pręty

pionowe oraz poprzeczne nie spełniają wymagań do przenoszenia takich
obciążeń.

• NIE NALEŻY używać uchwytu CT-UTVM, jeżeli ramię, płyta montażowa

lub łączniki są wygięte.

• Zainstalować uchwyt CT-

załączonych części.

• NIE NALEŻY ciągnąć uchwytu CT-UTVM po podłożu oraz po innych

uchwytach CT-UTVM. Jeżeli nie jesteśmy w stanie sami poprawnie
przenieść uchwytu CT-UTVM, powinniśmy poprosić kogoś o pomoc.

• NIE NALEŻY używać uchwytu CT-UTVM, który wcześniej spadł na

NIE NALEŻY przekraczać tej wartości. Wielkość odbiorników TV,
które mogą być montowane na uchwycie wynosi od 26 do 50 cali.

zestawu

celu uzyskania pomocy lub zwrotu produktu należy skontaktować się z

odwiedzić naszą stronę internetową www.chauvettrusst.com.

• Łączniki

użycie podczas montażu uchwytu CT-UTVM.

• Wiertło 3mm

• Wiertło do betonu 12 mm

• Młotek

•

dołączone są do dodatkowych części i narzędzi.

81

• Pra ktyczny prze w odni k

• Wykrywacz profili

• Śruby do drewna M6 x 76 mm z

sześciokątnymi główkami

•

CT-UTVM QRG PL

Lista części zawierajaca sprzęt montażowy

opakowania/

Śruby
do montażu
małych

odbiorników
TV

(śruby M4)

4 śruby krzyżakowe

M4 x 10 mm

Krótkie śruby M4 do montażu
odbiornika z płaską tylną obudową

4 śruby krzyżakowe

M4 x 20 mm

Średnie śruby M4 do montażu
odbiorni ka z w ystającą tyln ą obudow ą

4 śruby krzyżakowe

M4 x 30 mm

Długie śruby M4 do montażu
odbiorni ka z w ystającą tyln ą obudow ą

4 podkładki

blokujące M4

Śruby
do montażu
małych

odbiorników
TV

(śruby M5)

4 śruby krzyżakowe

M4 x 10 mm

Krótkie śruby M5 do montażu
odbiornika z płaską tylną obudową

4 śruby krzyżakowe

M5 x 20 mm

Średnie śruby M5 do montażu
odbiorni ka z w ystającą tyln ą obudow ą

4 śruby krzyżakowe

M5 x 30 mm

Długie śruby M5 do montażu
odbiorni ka z w ystającą tyln ą obudow ą

4 podkładki

blokujące M5

Śruby
do montażu
dużych

odbiorników
TV

(śruby M6)

4 śruby krzyżakowe

M6 x 10 mm

Krótkie śruby M6 do montażu
odbiornika z płaską tylną obudową

4 śruby krzyżakowe

M6 x 25 mm

Średnie śruby M6 do montażu
odbiorni ka z w ystającą tyln ą obudow ą

4 śruby krzyżakowe

M6 x 35 mm

Długie śruby M6 do montażu
odbiornika z wyst aj ąc ą tylną obudową

4 podkładki

blokujące M6

Śruby do
montażu
wysięgników

8 śrub krzyżakowych

M5 x 50 mm

8 sześciokątnych

8 podkładek

Śruby
do montażu
dużych

odbiorników
TV

(śruby M8)

4 podkładki

blokujące M8

Numer

opakowania

1

2

3

4

Zawartość

Części

Ilość i wymiary Opis Rysunek

Podkłądki blokujące do śrub M4

Podkładki blokujące do śrub M5

Podkładki blokujące do śrub M6

nakrętek M5

Sprzęt montażow y do poł ączeni a
ramion z wysięgnikami

blokujących M5

5

4 śruby krzyżakowe

M8 x 25 mm

4 śruby krzyżakowe

M8 x 40 mm

Średnie śruby M8 do montażu
odbiorni ka z w ystającą tyln ą obudow ą

Długie śruby M8 do montażu
odbiornika z wystającą tyln ą obudow ą

Podkładki blokujące do śrub M8

82

PL CT-UTVM QRG

Lista części zawierajaca sprzęt montażowy (kont.)

6 śrub z

M6 x 70 mm

Sprzęt do montażu płyty
montażow ej na ścianie

murowanej

6 kotwic M6 do ścian

murowanych

Małe podkładki do
odbiorników z płaską tylną
obudową

Duże podkładki do
odbiorników z wystającą
tylną obudową

Podkładki

Zaciski do m ontażu na

kratownicy

Płyta montażowa z
zainstalow aną poziomicą

Rami ona do zamont owania

z tyłu odbiornik a TV

Wysięgników używ a się

jedynie w prz ypadku, gd y

ram iona nie pasują do
otworów w tylne częsci

odbiornika

Przed

Należy rozpakować urządzenie CT-UTVM oraz upewnić się, że wszystkie

Opis Produktu

CT-UTVM to uniwersalny uchwyt telewizyjny, który pasuje do

Numer

opakowania

6

7

N/D

N/D

N/D Ramiona 2 ramiona

Zawartość

opakowania/

Części

Sprzęt do
montażu na
ścianie

Podkładki i

dystanse

Zaciski

montażowe

Płyta
montażowa

Ilość i wymiary Opis Rysunek

sześciokątnymi

1 płyta montażowa

690 x 15 x 219 m m

główkami

6 podkładek

M6

4 podkłądki

M5

4 podkładki

M8

4 podkładki

M5

2 zaciski

2 górne wysięgniki

N/D Wysiągniki

2 d oln e wysięgniki

Rysunki mają charakter poglądowy.

Montażem

znajdujące się w opakowaniu części są w dobrym stanie. W przypadku, gdy
opakowanie lub jego zawartość noszą ślady uszkodzenia, należy natychmiast
poinformować o tym fakcie dostawcę, a nie firmę CHAUVET®.

kratownic y TRUSST® oraz i nnych s ys temów kratownic.

83

CT-UTVM QRG PL

Odbiornik TV z

płaską tylną

obudową

1. Należy upewnić się, że odbiornik posiada płaską obudowę, a nie

Uwaga: Nie dokręcać ze zbyt dużą siłą.

Ramiona

Podkładka

Mocowanie Ramion do Odbiornika TV

wystającą

2. Przymocować oba ramiona do odbiornika TV używając śrub, podkładek

blokujących (należy dobrać odpowiednie rozmiary z opakowań 1, 2, 3

lub 5) oraz podkładek (opakowanie 7).

3. Delikatnie dokręcić śruby.

Używać 2 zestawów montażowych dla każdego z ramion.

Śruba

blokująca

Uwaga: Miejsce montażu może różnić się w zależności od konkretnego modelu TV.

Podkładka

84

Tył odbiornika TV

PL CT-UTVM QRG

Odbiornik TV z

wystającą tylną

1. Należy upewnić się, że odbiornik ma wystającą obudowę, a nie płaską.

Uwaga: Nie dokręcać ze zbyt dużą siłą.

Podkładka

Dystans

Mocowan ie Ram i on do Odbior nika TV (kont.)

2. Przymocować oba ramiona do odbiornika TV używając śrub, podkładek

obudową

Śruba

Uwaga: Miejsce montażu może różnić się w zależności od konkretnego modelu TV.

blokujących (należy dobrać odpowiednie rozmiary z opakowań 1, 2, 3
lub 5) oraz podkładek (opakowanie 7). Dystans (opakowanie 7) powinien
znależć się pomiędzy ramieniem a odbiornikiem TV.

3. Delikatnie dokręcić śruby.

Używać 2 zestawów montażowych dla każdego z ramion.

blokująca

Podkładka

Ramię

Odbiornik TV z

wystającą tylną

obudową

85

CT-UTVM QRG PL

W przypadku, gdy ramiona nie pasują do otworów w tylnej części

wysięgników.

Ramiona

Montaż ramion do wysięgników

odbiornika, należy zamontować wysięgniki zgodnie z poniższą instrukcją:

1. Zamontować górne wysięgniki do górnej częsci ramion używając

dołączonych śrub, podkładek blokujących i nakrętek sześciokątnych

(opakowa nie 4) w otworach boczn ych.

Uwaga: Używać 2 zestawów montażowych dla każdego z górnych
wysięgników.

2. Zamontować dolne wysięgniki do dolnej części ramion używając

dołączonych śrub, podkładek blokujących i nakrętek sześciokątnych

(opakowa nie 4) w otworach boczn ych.

Uwaga: Używać 2 zestawów montażowych dla każdego z dolnych

Zamontować wszystkie 4 wysięgniki do ramion w taki sam sposób.

Górne wysięgniki

Dolne wysięgniki

Przymocować wysięgniki

korzystając z otworów,
które znajdują się w ich

bocznej części

86

PL CT-UTVM QRG

Uwaga: Używać 2 zestawów montażowych dla każdego z wysięgników tak, jak

Podkładka

Nakrętka

sześciokątna

do odbiornika TV w taki

Montaż ramion do wysięgników (kont.)

Zamontować ramię/wysięgnik

sam sposób, jak zrobilibyśmy to bez wysięgników.

Śruba

blokująca

zostało to przedstawione na rysunku.

Ramię

wysięgniki

87

CT-UTVM QRG PL

TRUSST® (lub inna)

Montaż

(dołączone do

zestawu)

Płyta montażowa

Montaż odbiornika TV na kratownicy - informacje podstawowe

Zaciski

Uwaga: Rozmieszczenie zacisków zależy od rozmiaru kratownicy.

Można kożystać z różnych otworów montażowych.

88

PL CT-UTVM QRG

Montaż odbiornika TV na kratownicy – Szczegółowe obrazki montażu krok po kroku

89

CT-UTVM QRG PL

Montaż odbiornika TV na kratownicy – Szczegółowe obrazki montażu krok
po kroku (kont.)

90

PL CT-UTVM QRG

Po przymocowaniu ramion do odbiornika TV i poprawnym montażu płyty

1. Odbezpieczyć ramiona poprzez popchnięcie w górę zatrzasków na obu

zestawu).

Otwarcie

zatrzasku

Widok z Boku

Płyta montażowa

Montaż Odbiornika TV na Płycie Montażowej

montażowej do systemu TRUSST® (lub innej kratownicy), można
przystąpić do montażu całego odbiornika TV do systemu TRUSST®.

ramionach.

2. Umieścić ramiona na górnej części płyty montażowej.

UWAGI: Do podniesienia odbiornika TV mogą być potrzebne dwie

osoby.

3. Zablokować ramiona w dolnej części płyty montażowej poprzez

popchnięcie w dół zatrzasków na obu ramionach. Czynność wykonać dla
obu ramion.

4. W celu zabezpieczenie odbiornika na płycie montażowej należy użyć

kłódki i umieścić ją w zatrzasku (kłódka nie stanowi wyposażenia

Widok zatrzasku

Ramię

Tył odbiornika TV

91

CT-UTVM QRG PL

Zamknięcie

Montaż Odbiornika TV na Płycie Montażowej (kont.)

zatrzasku

Kłódka

Nie wchodzi w

skład zestawu

92

PL CT-UTVM QRG

Montaż na

Ścianie

Odbiornik TV można zamontować na ścianie po uprzednim umieszczeniu

Montaż na

1. Na ścianie należy zlokalizować 2 drewniane profile pokrywające się z

zabezpieczenie płyty montażowej.

Zamontować płytę do co najmniej 2 drewnianych profili i użyć
dużą siłą.

Ściana

1. W przypadku montażu na ścianie murowanej należy umieścić płytę na

Za pomocą wbudowanej poziomicy ustawić płytę w poziomie i zaznaczyć

Odłożyć płytę montażową i wywiercić 6 otworów w ścianie, a następnie

(opakowa nie 6).

Korzystani e ze w szystkic h 6 śrub podcza s mocowani a płyty montażowej
do ściany betonowej. Nie dokręcać ze zbyt dużą siłą.

płyty montażowej na ścianie.

Ścianie

Wbudowana poziomi ca

otworami montażowymi na płycie.

2. Wypoziomować i zaznaczyć jeden z lewych górnych otworów tak, aby

znajdował się na środku profilu oraz na żądanej wysokości.

3. Wywiercić otwór w zaznaczonym miejscu po lewej stronie.

4. Włożyć 1 śrubę sześciokątną (nie wchodzi w skłąd zestawu) oraz 1

podkładkę (opakowanie 6) w lewy górny otwór płyty montażowej, a
następnie w ścianę w środek profilu.

5. Za pomocą wbudowanej poziomicy ustawić płytę w poziomie.

6. Zaznaczyć 3 pozostałe otwory po środku profili.

7. Wywiercić 3 pozostałe otwory.

8. Włożyć pozostałe śruby sześciokątne oraz podkładki w celu

wszystkich 4 śrub do montażu płyty na ścianie. Nie dokręcać ze zbyt

Murowana

żądanej wysokości.

2.

6 otw orów.

3.

umieścić w nich 6 kotwic (opakowanie 6).

4. Przymocować płytę do ściany za pomocą 6 śrub i podkładek

93

CT-UTVM QRG Multi-Language

О данном

руководстве

Краткое руководство (QRG) по CT-UTVM содержит базовую информацию

информацию о CT-UTVM на веб-сайте www.chauvettrusst.com.

Отказ от

ответственности

Изучите ВСЕ Замечания по безопасности перед установкой, использованием

может меняться компанией CHAUVET® без уведомления.

Замечания

по

безопасности

• Тщательно проверьте монтажную пластину, поперечины и крепеж.

UTVM, если поперечины, монтажная

UTVM с помощью всех

• НЕ используйте упавшее устройство CT-UTVM.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Максимальная нагрузка на CT-UTVM

Контакт

За пределами США, Великобритании и Ирландии по вопросам поддержки

Комплект

поставки

• CT-UTVM

• Соединительный крепеж

• Гарантийная карта

• Краткое руководство

Не включено

Следующие стандартные элементы не включены в комплект поставки,

• Дрель

• Карандаш

• Отвертка Phillips

Шестигранный ключ M6

Обязательно соблюдайте все инструкции и предостережения,
получаемого оборудования.

об использовании вашей новой телевизионной стойки. См. актуальную

или обслуживанием данного устройства. Содержание этого руководства

• Сборкой устройства CT-UTVM должны заниматься только

квалифицированные специалисты.

• Обязательно определите, какой тип поперечин необходим для

каждого рабочего задания по перемещению телевизора.

• НЕ используйте устройство CT-UTVM для грузов, превышающих

максимум, указанный в этом Кратком руководстве.

• НЕ используйте устройство CT-UTVM, если секции или стыки

имеют трещины или признаки повреждений.

• Подвешивание возможно ТОЛЬКО на горизонтальных перекладинах

фермы. Диагональные и вертикальные перекладины для нагрузки не
предназначены.

• НЕ используйте устройство CT-

пластина или соединительные приспособления изогнуты.

• Надлежащим образом установите CT-

необходимых деталей.

• НЕ тащите устройство CT-UTVM по поверхностям или другим

телевизионных стойкам. Если вы не можете перемещать устройство
CT-UTVM самостоятельно, обратитесь за помощью к другому
человеку.

составляет 200 фунтов (90,7 кг). НЕ превышайте этот предел.
Поддерживаемые размеры телевизоров – 26–50 дюймов (66-127 см).

комплект

поставки

или возврата устройства обращайтесь к своему дистрибьютору. Контактная
информация приведена на сайте

однако их наличие предполагается для проведения сборки и монтажа

в

CT-UTVM.

• Сверло 3 мм

• Сверло по бетону 12 мм

• Молоток

которые могут сопровождать любые дополнительные элементы

www.chauvettrusst.com.

• Детектор неоднородностей

• Шестигранные шурупы M6 x

76 мм (4)

•

94

RU CT-UTVM QRG

Список деталей, включая крепеж

Арматура
для
небольших
телевизоров
(бол ты
размера M4)

4 болта Phillips

M4 x 10 мм

Короткие болты M4 для крепления
плоской задн ей стороны телевизоров

4 болта Phillips

M4 x 20 мм

Средние болты M4 для крепления
утопленной задней стороны телевизоров

4 болта Phillips

M4 x 30 мм

Длинные болты M4 для крепления
утопленной задней стороны телевизоров

4 стопорных

шайбы M4

Арматура
для
небольших
телевизоров
(бол ты
размера M5)

4 болта Phillips

M5 x 10 мм

Короткие болты M5 для крепления
плоской задн ей стороны телевизоров

4 болта Phillips

M5 x 20 мм

Средние болты M5 для крепления
утопленной задней стороны телевизоров

4 болта Phillips

M5 x 30 мм

Длинные болты M5 для крепления
утопленной задней стороны телевизоров

4 стопорных

шайбы M5

Арматура
для больших
телевизоров
(бол ты
размера

4 болта Phillips

M6 x 10 мм

Короткие болты M6 для крепления
плоской задн ей стороны телевизоров

4 болта Phillips

M6 x 25 мм

Средние болты M6 для крепления
утопленной задней стороны телевизоров

4 болта Phillips

M6 x 3 5 мм

Длинные болты M6 для крепления
утопленной задней стороны телевизоров

4 стопорных

шайбы M6

Крепеж для
удлинителей

8 болтов Phillips

M5 x 50 мм

Крепеж для крепл ения удлини телей к
поперечинам

8 шестигранных

8 стопорных

Арматура
для больших
телевизоров
(бол ты
размера M8)

4 стопорных

шайбы M8

Содержимое/

№

сумки

компоненты

сумки

Количество и

габариты

Описание Диаграмма

1

2

3

4

M6)

гаек M5

шайб M5

4 болта Phillips

M8 x 25 мм

Стопорные шайбы для болтов M4

Стопорные шайбы для болтов M5

Стопорные шайбы для болтов M6

Средние болты M8 для крепления
утопленной задней стороны телевизоров

5

4 болта Phillips

M8 x 40 мм

Длинные болты M8 для крепления
утопленной задней стороны телевизоров

Стопорные шайбы для болтов M8

95

CT-UTVM QRG RU

Список деталей, включая крепеж (прод.)

Крепеж для
настенн ого
монтажа

6 шестигранных

болтов M6 x 70 мм

6 бетонных анкеров

M6

Распорки и
шайбы

Небольшие расп орки

телевиз оров

Большие распорки

телевиз оров

Монтажные
зажимы

Монтажная
пластина

1 монтажная пластина

Монтаж н ая пл астина

уровнем

Поперечины

Поп ер ечины для
стороне телевизоров

Удлинители
поперечин

Удлинители

телевиз оров

Начало

Распакуйте устройство CT-UTVM и проверьте исправное состояние

Описание

устройства

№ сумки

6

7

Не

применимо

Не

применимо

Не

применимо

Содержимое/

компоненты

сумки

Количество и

габариты

6 шайб M6

4 расп орки M5

4 расп орки M8

4 шайбы M5 Шайбы

2 зажима

27.2 x 0.6 x 8.6 дюйм.
(690 x 15 x 219 мм)

2 поперечины

Описание Диаграмма

Крепеж для
креп л ения мон тажной
пластины к
цементной стене

для утопленной
задней стороны

для утопленной
задней стороны

Зажимы для
креп л ения на ферму

со встроенным
пузырьковым

крепления к задней

Не

применимо

2 верхни х удлинителя

поперечин

2 нижних удлинителя

поперечин

поперечин
используются, тол ько
если п оп еречины не
выровнены с
отверстиями на
задней стороне

Схемы частей приводятся только в иллюстративных целях.

работы

всех полученных деталей. Если коробка или ее содержимое имеют
признаки повреждения, немедленно сообщите об этом не CHAUVET®,
а дистрибьютору.

CT-UTVM – это универсальная телевизионная стойка, разработанная
для TRUSST® и других систем ферм.

96

RU CT-UTVM QRG

Телевизор с

плоской задней

1. Определите, имеет телевизор сзади углубление или плоскую

Примечание: Избегайте перетягивания.

Поперечины

Задняя сторона

Крепление поперечин к телевизору

поверхность.

стороной

Болт

Стопорная

шайба

Примечание: Положение точки крепления зависит от модели телевизора.

2. Прикрепите обе поперечины к телевизору с помощью прилагаемых

болтов, стопорных шайб (выберите подходящие размеры из сумки 1,
2, 3 или 5) и шайб (сумка 7).

3. Плотно затяните болты.

Используйте 2 крепежных блока для каждой поперечины.

телевизора

Шайба

97

CT-UTVM QRG RU

Телевизор с

утопленной

задней

стороной

1. Убедитесь, что телевизор имеет сзади углубление, а не плоскую

2, 3 или 5) и шайб (сумка 7). Распорка (сумка 7) проходит между

Примечание: Избегайте перетягивания.

Распорка

Телевизор с

стороной

Крепление поперечин к телевизору (прод.)

поверхность.

2. Прикрепите обе поперечины к телевизору с помощью прилагаемых

болтов, стопорных шайб (выберите подходящие размеры из сумки 1,

поперечиной и телевизором.

3. Плотно затяните болты.

Используйте 2 крепежных блока для каждой поперечины.

Болт

Стопорная

шайба

Примечание: Положение точки крепления зависит от модели телевизора.

шайба

Поперечина

утопленной

задней

98

RU CT-UTVM QRG

Если отверстия в поперечинах не соответствуют отверстиям на задней

нижнего удлинителя поперечины.

Все 4 удлинителя поперечин должны крепиться к поперечинам
одинаково.

Поперечины

поперечин с помощью

Крепление удлинителей к поперечинам

стороне телевизора, прикрепите удлинители поперечин следующим
образом:

1. Прикрепите верхние удлинители поперечин к верхней части

поперечин с помощью прилагаемых болтов, стопорных шайб и
шестигранных гаек (сумка 4) через боковые отверстия.

Примечание: Используйте 2 крепежных блока для каждого
верхнего удлинителя поперечины.

2. Прикрепите нижние удлинители поперечин к нижней части

поперечин с помощью прилагаемых болтов, стопорных шайб и
шестигранных гаек (сумка 4) через боковые отверстия.

Примечание: Используйте 2 крепежных блока для каждого

Верхние удлинители

поперечин

Закрепите удлинители

боковых отверстий

Нижние удлинители

поперечин

99

CT-UTVM QRG RU

Шестигранная

гайка

Крепление удлинителей к поперечинам (прод.)

Прикрепите блоки поперечины/удлинителя

поперечины к телевизору, как если бы вы

пользовались поперечинами без удлините лей.

Болт

Примечание: Используйте 2 крепежных блока, как показано для

Стопорная шайба

каждого удлинителя поперечины.

Поперечина

удлинителя

поперечины

100