Trusst CT290-402S Quick Start Guide
Quick Reference Guide
TRUSST® QRG EN
About This
basic information on
for the latest information on
the TRUSST® system.
Read ALL the Safety Notes in this document before installing, operating, or
maintaining this product. TRUSST® may change t his QRG at any time.
Safety Notes
DO NOT use a truss that has been dropped.
What Is
Quick Reference Guid e
Product
TRUSST® is a rugged yet lightweight trussing solution perfect for mobile
DJs, bands, outdoor performances, nightclubs or production, built to the
highest standards of safety and performance. TRUSST® is comprised of
modular aluminum components that combine to create nearly limitless
square truss that utilizes a
Each truss stick comes with 4 conical connectors, 8 spigots, and 8 cotter
cept 2 spigots and each spigot is secured
and more from our
clamps/) when attaching any items. These can be purchased separately.
The TRUSST® Quick Reference Guide (QRG) has
Guide
how to use your new truss. See www.trusst.com
Disclaimer
• Carefully inspect every piece of truss, truss component, connecting
hardware, and base before use.
• Assembly of truss s hould be c a r r ied out by trained pers ons only .
• Be sure to determi ne w ha t ki nd of trus s is r e quir e d to c a rry t he loads
required for eac h job. Refer to the Technica l S pecif i cat ions for weightbearing information.
• DO NOT use truss f or l oa ds t ha t ex ce e d the ma x imums provided in the
Technical Specifi cat ions on the product sticke r or t his Q uick Ref ere nce
Guide.
• DO NOT use truss if any welded joints are cracked or appear
compromised.
• DO NOT use truss if tube s (rungs) or diagonals a re de nte d or damaged.
• ONLY hang on rungs of t rus s . Diagona l s a re not de s i g ne d to be a r weig ht.
• DO NOT use truss if bas e pla tes , junct ions , c onne c t ors , or s pi g ots a re be nt .
• DO NOT attach truss tog e t her w ith damaged or fewer spigots or conical
connectors than r e quir e d. E ns ure t ha t s pigots/conical connectors are
installed correctly and that cotter pins are in place.
• ONLY connect this pr oduc t to ot h e r produc t s de si g ne d t o be c om pa tible
with TRUSST® systems.
• Ensure that connec te d pi e ces are cont inu ous .
Included
• DO NOT drag truss ov e r surfac e s or othe r t rus s . I f you cannot carry truss
properly alone, m ake s ur e s ome one e lse c a n he l p y ou.
•
• Truss (0.25 m, 0.5 m, 0.75 m,
1 m, 1.5 m, 2 m, 2.5 m, or 3 m)
• 4 Conical Connectors
• 8 Spigots
• 8 Cotter Pins
•
Description
configurations. At the heart of the system is
conical connector system, which easily mates with other major brands of
truss of the same size and connector style.
pins. Each conical connector will ac
with a cotter pin. TRUSST® recommends the CLP-10, CLP-15N, CLP-15,
CLP-25, CTC-50HC, CTC-50HCN, CTC-50SC
CHAUVET® DJ line of clamps (http://trusst.com/productcategory/truss-
Page 2 of 32
EN TRUSST® QRG
Mounting
1. Insert conical connector into end of truss, aligning the holes in the
4. Connect the next truss compone nt, repeating ste ps 2 and 3 to sec ure.
Conical
Connector
Dimple
Spigot
Rung
Cotter
Pin
Step 4
connector and the truss. Be sure to inse rt conica l connector so that the
dimple faces out.
2. Insert narrow end of spigot with t he hole in it thr ough truss and c onnector.
Tap spigot with rubber mallet if necess ary.
3. Insert cotter pin into the spigot until it snaps. Repeat steps 1 through 3 for
each rung.
Page 3 of 32
TRUSST® QRG EN
Technical Specifications
Product Type Technical Information
Welded Aluminum Truss ALLOY-EN-AW6082 T6
4-QUATRO h=290 mm Rung 50 x 2 mm
Span (m) 1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m
Center Load (kg) 2768.4 2071.9 1377.9 1030.0 820.4 680.0 579.1 503.0
Deflection (mm) 1 3 7 13 21 30 41 53
Uniform Load (kg) 2768.4 2764.4 2755.8 2060.0 1640.5 1360.0 1158.5 1005.6
Deflection (mm) 1 4 9 17 26 37 51 66
Span (m) 9 m 10 m 11 m 12 m 13 m 14 m 15 m 16 m
Center Load (kg) 443.3 395.2 355.4 322.0 293.4 268.6 246.8 227.5
Deflection (mm) 67 83 100 119 140 162 186 212
Uniform Load (kg) 886.5 790.0 710.6 644.4 586.3 537.6 493.5 454.4
Deflection (mm) 84 103 125 149 175 203 233 265
Diagonal 20 x 2 mm
Page 4 of 32
ES TRUSST® GRR
Acerca de Esta
contiene información
la
información más reciente sobre el sistema TRUSST®.
Exención de
Lea TODAS las Notas de S eguridad de este documento antes de in stalar,
® puede cambiar
esta GRR en cualqui er momento.
Notas de
• NO use un truss que se haya caído.
Qué va Incluido
• Guía de Referencia Rápida
La Guía de Referenci a Rápid a (GRR) del TRUSST®
Guía
básica sobre cómo usar su nuevo truss. Vea www.trusst.com para
Responsabilidad
Seguridad
operar o hacer mantenimiento de este producto. TRUSST
• Inspeccione con cuidado cada pieza del truss, componente del truss,
hardware de conexión y base antes de usarlos.
• El ensamblaje del truss ha de ser llevado a cabo solo por personal
capacitado.
• Asegúrese de determinar l a clase de truss que se requiere para soportar
las cargas necesarias en cada trabajo. Consu lte las Especificaciones
Técnicas para la información sobre el peso soportado.
• NO use el truss para cargas que superen los máximos proporcionados
en las Especificaciones Té cnicas de la pegatin a del producto o en esta
Guía de Referencia Rápida.
• NO use el truss si cualquier junta de soldadura estuviese rota o
pareciera dañada.
• NO use el truss si los tubos (armazón) o diagonales estuvieran
abollados o estropeados.
• Cuelgue SOLO en armazones de truss. Las diagonales no están
diseñadas para soportar peso.
• NO use el truss si las placas de la base, juntas, conectores o espigas
estuvieran dobladas .
• NO una truss con espitas dañadas o con menos espigas o conectores
cónicos de los necesarios. Asegúres e de que las espigas/conectores
cónicos están instalados correctamente y que l os pasadores están en su
sitio.
• Conecte este producto SOLO a otros productos diseñados para ser
compatibles con sist emas TRUSST®.
• Asegúrese de que las pi ezas conectadas son continuas.
• NO arrastre el truss sobre superficies o sobre otro truss. Si no puede
trasladar el truss ad ecuadamente usted solo, asegúrese de que alguien
puede ayudarle.
• Truss (0,25 m, 0,5 m, 0,75m,
1 m, 1,5 m, 2 m, 2,5 m o 3 m)
• 4 Conectores Cónicos
Page 5 of 32
• 8 Espigas
• 8 Pasadores
TRUSST® GRR ES
Descripción del
TRUSST® es una solu ció n de tr uss ro bus ta y li gera a l a vez, per fecta para D Js
clubs o producción, fabricada
con los más altos estándares de seguridad y rendimiento. TRUSST® se
compone de elementos modulares de aluminio que se combinan para crear
entramado cuadrado que utiliza un sis tema de conec tor cónico, el c ual se acopla
con otras marcas de truss del mismo tamaño y tipo de conector de los
viene con 4 conectores cónicos, 8 espigas y 8
pasadores. Cada conector cónic o adm ite 2 espi gas, y cada espiga se aseg ura c on
) cuando
acople cualquier elemento. Estos se pueden adquirir por separado.
Montaje
asegurar.
Producto
en gira, grupo s, actuacion es en exterior es, night-
configuraciones casi ilimitadas. En el corazón del sistema se encuentra un
principales fabricantes.
Cada travesaño del truss
un pasador. TRUSST® reco mienda las C LP-10, CLP-15N, CLP-15, CLP-25,
CTC-50HC, CTC-50HCN, CTC-50SC y más de nuestr a línea de abrazaderas
CHAUVET® DJ (
1. Inserte el conector cóni co en el ex tremo del truss , alineando los or ifici os del
conector y del truss. Asegúrese de inse r tar e l c onec t or c óni c o de forma que
la hendidura quede hacia afuera.
2. Inserte el extremo estrecho de la espiga con el orificio en él atravesando el
truss y el conector. Golpee la espiga c on un mart illo de goma si es necesario.
3. Inserte el pasador en la espiga hasta que encaje. Repita los pasos 1 al 3 para
cada armazón.
4. Conecte el siguiente com ponente de tr uss, repitie ndo los pas os 2 y 3 para
http://trusst.com/productcategory/truss-clamps/
Page 6 of 32
ES TRUSST® GRR
Conector
Cónico
Hendidura
Espiga
Armazón
Pasador
Paso 1
Paso 2
Paso 4
Paso 3
Page 7 of 32
TRUSST® GRR ES
Especificaciones Técnicas
Tipo de Producto Información Técnica
Truss de Aluminio Soldado ALEACIÓN-EN-AW6082 T6
4-QUATRO h=290 mm Armazón 50 x 2 mm
Alcance (m) 1 m 2 m 3 m 4 m 5 m 6 m 7 m 8 m
Carga Central (kg) 2768,4 2071,9 1377,9 1030,0 820,4 680,0 579,1 503,0
Deflexión (mm) 1 3 7 13 21 30 41 53
C. Uniforme (kg) 2768,4 2764,4 2755,8 2060,0 1640,5 1360,0 1158,5 1005,6
Deflexión (mm) 1 4 9 17 26 37 51 66
Alcance (m) 9 m 10 m 11 m 12 m 13 m 14 m 15 m 16 m
Carga Centro (kg) 443,3 395,2 355,4 322,0 293,4 268,6 246,8 227,5
Deflexión (mm) 67 83 100 119 140 162 186 212
C. Uniforme (kg) 886,5 790,0 710,6 644,4 586,3 537,6 493,5 454,4
Deflexión (mm) 84 103 125 149 175 203 233 265
Diagonal 20 x 2 mm
Page 8 of 32
FR TRUSST® MdR
À Propos de ce
anuel
) reprend des informations de
vous sur
pour consulter les dernières informations relative au
système TRUSST®.
Clause de Non
Lire TOUTES les consign es de sécurité reprises dans ce document avant
®
se réserve le droit de modifier ce MdR à tout moment.
Consignes de
es plaques formant la base, les jonctions,
• N'utilisez PAS de structure qui est tombée
Ce qui est
• Manuel de Référence
Le manuel de référence d u TRUSST® (MdR
M
base quant à l'utilisation de cette nouvelle structure. Rendez-
www.trusst.com
Responsabilité
Sécurité
d'installer, d’ut iliser ou de procéder à l'entretien de cet arti cle. TRUSST
• Inspectez avec minutie t outes les pièces et composants de cette
structure ainsi que les matériaux de connexion et la base, avant toute
utilisation.
• Le montage de la structu r e ne doit être effectué que par un personnel
qualifié.
• Assurez-vous de déterminer le type de structure req ui s e s elon la charge
à supporter avant d'entreprendre toute installation. Consultez les
spécificités techni ques pour connaître les consignes en matière de
charges maximales supportées
• N'utilisez PAS de stru cture pour des charges dépassan t les maximas
recommandés sur l'étiquette des spécificités techniques apposée sur le
produit ou ceux repris dans ce Manuel de référence.
• N'utilisez PAS de structure dont les joints soudés sont fendus ou
laissent penser qu'ils puissent mettre en péril l'installation.
• N'utilisez PAS de structure dont les tubes (bar r es transversales) ou
diagonales sont bosselés ou endommagés.
• Ne fixez les unités QUE su r les barres transversales de la s tructure. Les
diagonales ne sont pas destinées au support de charge.
• N'utilisez PAS de structure si l
connecteurs ou erg ot s s ont t ordus.
• N'attachez PAS la struct ure avec moins d'ergots ou de connecteurs
coniques que prévu ou si ceux-ci sont endommagés. Assurez-vous que
les connecteurs coniques ou les ergots sont correctement installés et que
les goupilles placées d e façon adéquate.
• Combinez ce produit UNIQUEMENT avec d'autres conçus pour être
compatibles avec les systè mes TRUSST®.
• Assurez-vous de la continuité des pièces assemblées.
• Ne traînez PAS la stru ctu re sur d'autres surface ou structure. Si vous
n'êtes pas en mesure de dép lacer seul et par vous-même la structure,
faîtes-vous aider.
• Une structure (0,25 m, 0,5 m, 0,75 m,
Inclus
1 m, 1,5 m,2 m, 2,5 m ou 3 m)
• 4 Connecteurs Coniques
Page 9 of 32
• 8 Ergots
• 8 Goupilles
TRUSST® MdR FR
Description de
TRUSST® est une solution d e structures légère et pour tant robuste, idéale
ou les productions. Elle respecte les normes de sécurité et de
performance les plus strictes. TRUSST® se compose d'éléments
modulaires en aluminium qui se combinent pour répondre à quasiment tous
retrouvons une structure carrée s'appuyant sur un système de connecteurs
coniques, s'adaptant facilement à tout type de structure de marques
avec 4 connecteurs coniques, 8
ergots et 8 goupilles. Chaque connecteur conique peut accueillir deux
sécurisation de n'importe quel élément, TRUSST® recommande les
et un plus grand nombre encore de modèles, de notre gamme de
Celles-ci peuvent être achetées séparément.
Installation
pour le sécuriser en place.
L'Appareil
pour les DJ mobiles, les group es, les prestations en extér ieur, les boîtes de
nuit
les besoins en matière de configuration. Au cœur du système, nous
différentes, de même taill e et utilisant le même style de co nnecteurs.
Chaque élément de structure est fourni
ergots, et chaque ergot est à sécuriser au moyen d'une goupille. Pour la
fixations CLP-10, CLP-15N , CLP-15, CLP-25, CTC-50HC, CTC-50HCN,
CTC-50SC
fixation CHAUVET® DJ (http://trusst.com/productcategory/truss-clamps/).
1. Insérez le connecteu r conique dans l'extrémité de la st ructure, en
prenant soin d'aligner les orifices des connect eurs et la structure.
Veillez à insérer le connecteur conique de manière à ce que l'encoche
soit dirigée vers le haut.
2. Insérez l'extrémité la plus étroite de l'ergot, celle dotée de l'orifice,
dans la structure et le connecteur. Au besoin, donnez un léger coup
dessus à l'aide d'un maillet en caoutchouc.
3. Insérez la goupill e dans l'ergot jusqu'à l'entendre se mettre en place.
Répétez les étapes 1 à 3 pour chaque barre transversale.
4. Connectez l'élément de structure suivant, puis répétez les étapes 2 et 3
Page 10 of 32
Loading...