Trumatic S 3002 FS
Flüssiggasheizung zur
freistehenden Aufstellung in
festausgebauten Vorzelten
Truma Gerätetechnik
GmbH & Co. KG
Postfach 1252
D-85637 Putzbrunn
Service
Telefon +49 (0)89 4617-142
Telefax +49 (0)89 4617-159
e-mail: info@truma.com
www.truma.com
Gebrauchsanweisung
Seite 2
Montageanweisung Seite 6
Operating instructions
Page 10
Installation instructions Page 14
2
1
2
3
4
5
6
7
7
6
8
Verwendungszweck
Die Flüssiggasheizung Trumatic S 3002 FS wurde für die
stationäre Montage in fest ausgebauten Vorzelten konstruiert.
Der Einbau in Kraftfahrzeuge (Reisemobile) oder
Kraftomnibusse ist nicht zulässig.
Die Heizung hat einen zum Aufstellungsraum geschlossenen
Verbrennungsluft-/Abgaskreislauf.
Weitere Anwendungen sind nur nach Rücksprache mit Truma
möglich.
Wichtige Bedienungshinweise
1. Die Verbrennungsluft-Ansaugung (2) muss von Schmutz und
Schneematsch freigehalten werden.
2. Im Winter muss vor dem Zünden der Kamin (4) vom Schnee
befreit werden.
3. Das Abgas- und Verbrennungsluftzuführungsrohr sowie alle
Anschlüsse müssen regelmäßig, in jedem Fall nach Verpuffungen (Fehlzündungen), überprüft werden. Das Abgasrohr muss
unbedingt auf ganzer Länge steigend und mit mehreren Schellen fest montiert verlegt sein. Auf keinen Fall dürfen Gegenstände auf das Abgasrohr gelegt werden, da dies zu Beschädigungen führen könnte. Das Abgasrohr muss sowohl an der
Heizung wie am Kamin dicht und fest angeschlossen sein. Heizungen mit falsch montierten oder beschädigten Abgasrohren
dürfen nicht mehr betrieben werden!
4. Der Warmluftaustritt an der Heizung darf unter keinen
Umständen behindert werden. Deshalb keinesfalls Textilien
o.ä. zum Trocknen vor oder auf die Heizung hängen. Solche
Zweckentfremdung könnte Ihre Heizung durch die dabei hervorgerufene Überhitzung schwer beschädigen. Keine brennbaren Gegenstände in die Nähe der Heizung bringen! Bitte beachten Sie dies im Interesse Ihrer Sicherheit.
Bauartbedingt wird während des Betriebes die
Heizungsverkleidung heiß. Die Sorgfaltspflicht
gegenüber Dritten (insbesondere Kleinkindern)
obliegt dem Betreiber.
Trumatic S 3002 FS
Flüssiggasheizung zur freistehenden
Aufstellung in festausgebauten Vorzelten
1 Flüssiggasheizung
Trumatic S 3002 FS
2 Verbrennungsluft-
Ansaugung
3 Abgasrohr mit Überrohr
4 Abgaskamin
5 Trumavent-Gebläse TEB 2
6 Warmluftrohre
7 Warmluftaustritte
8 Gaszufuhr
3
Gebrauchsanweisung
Vor Inbetriebnahme unbedingt Gebrauchsanweisung und
„Wichtige Bedienungshinweise“ beachten!
a = Bedienungsgriff
(Thermostat)
b = Integriertes Bedienteil für
Trumavent-Gebläse TEB
c = Schnellschlussventil für
die Gaszufuhr
d = Zündautomat mit
Batteriefach
e = Zünd-Fernanzeige
(Sonderzubehör)
f = Sichtfenster zum
Beobachten der Flamme
g = Thermostatfühler
h = Fabrikschild
(Verkleidung abnehmen!)
Inbetriebnahme der Heizung
Vor der ersten Inbetriebnahme sicher stellen, dass eine Batterie
eingelegt ist (siehe Wartung, Punkt „Batteriewechsel“)!
1. Gasflasche und Schnellschlussventil in der Gaszuleitung
öffnen.
2. Den Bedienungsgriff (a) in
Thermostatstellung 1 – 10
drehen und bis zum Anschlag niederdrücken. Die
Zündung erfolgt automatisch
(Zündfunke hörbar), bis die
Flamme brennt.
Den Bedienungsgriff noch bis zu 10 Sekunden gedrückt halten, damit die Zündsicherung anspricht.
Bei Störungen vor erneutem Zündversuch mindestens 2 Minuten warten!
Sollte die Flamme wieder verlöschen, erfolgt während der
Schließzeit der Zündsicherung (ca. 30 Sekunden) eine sofortige
Wiederzündung.
Wenn keine Flamme zustande kommt, arbeitet der Zündautomat weiter, bis am Bedienungsgriff (a) auf „0” geschaltet wird.
Falls die Gaszuleitung luftgefüllt ist, kann es bis zu zwei Minuten dauern, bis Gas zur Verbrennung bereitsteht. Während dieser Zeit ist der Bedienungsgriff gedrückt zu halten, bis die
Flamme brennt.
Zur optischen Kontrolle des Zündvorgangs lässt sich die
Heizung problemlos mit einer Zünd-Fernanzeige (e),
nachrüsten (Art.-Nr. 30040-65000).
1
2
3
5
6
7
8
9
10
0
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4
a
a
b
c
d
g
e
h
f
Inbetriebnahme des Gebläses
Um eine gleichmäßige und rasche Warmluftverteilung
sowie eine Absenkung der Oberflächentemperaturen
am Heizgerät sicherzustellen, empfehlen wir, die Heizung immer mit laufendem Trumavent-Gebläse zu betreiben.
k = Handregelung
(z.B. für Ventilation)
Gewünschte Leistung am
Drehknopf einstellen.
l=Aus
m= Automatikbetrieb
(Heizen)
Die Leistung gleicht sich stufenlos der jeweiligen Wärmeabgabe der Heizung an. Die
Höchstleistung kann nach
Wunsch am Drehknopf begrenzt werden. Die Regelung zwischen diesem Wert und Langsamlauf erfolgt automatisch.
Über die Luftklappe (n) lässt
sich die Luftmenge individuell
zur Warmluftverteilung einstel-
len. In der Mittelstellung ver-
teilt sich die Warmluft zu 50%
auf die beiden Ausgänge.
Zur Verstellung der Luft-
klappe muss der Heizungskasten an der Rückwand gelöst werden.
Bei unterschiedlich langen Lüfterrohren oder auf Seiten mit
höherem Wärmebedarf ist das Lüfterrohr Ø 72 mm zu verwenden. Hierdurch kann die volle Luftleistung auf dieser Seite ausgeschöpft werden. Durch Verstellen der Luftklappe (n) kann
die Luftmenge individuell noch gesteigert werden. Dadurch
wird die Luftleistung auf der anderen Seite reduziert.
Sinkt die Luftleistung bzw. erhöht sich das Betriebsgeräusch, kann das Lüfterrad stark verschmutzt sein
(siehe Wartung, Punkt „Reinigung“)!
Raumthermostat
Eine mittlere Raumtemperatur von ca. 22°C erreicht man ohne
Gebläsebetrieb mit einer Thermostateinstellung von 3 – 5. Wir
empfehlen für den Betrieb mit Gebläse eine Thermostateinstel-
lung von 4 – 8.
Die genaue Thermostateinstellung muss nach dem eigenen
Wärmebedürfnis individuell ermittelt werden.
Der Thermostatfühler befindet sich unten an der Heizung.
Bitte beachten Sie, dass kalter Luftzug durch Türspalten
usw. den Thermostat ungünstig beeinflusst. Solche Störquellen
sind in jedem Fall zu beseitigen, da sonst keine befriedigende
Temperaturregelung gewährleistet ist.
Ausschalten
Den Bedienungsgriff der Heizung auf „0” stellen (der Zündautomat wird damit gleichzeitig ausgeschaltet). Das Gebläse am
Bedienteil auf „Aus“ (Position l) stellen.
Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, das Schnellschlussventil in der Gaszuleitung und die Gasflasche schließen.
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
Bei Undichtigkeiten der Gasanlage bzw. bei Gasgeruch:
– alle offenen Flammen löschen
– nicht rauchen
– Geräte ausschalten
– Gasflasche schließen
– Fenster und Türe öffnen
– keine elektrischen Schalter betätigen
– die gesamte Anlage von einem Fachmann überprüfen lassen!
Reparaturen dürfen nur vom Fachmann durchgeführt
werden!
Nach jeder Demontage der Abgasführung muss ein neuer
O-Ring montiert werden!
1. Jede Veränderung am Gerät, einschließlich Abgasführung
und Kamin, oder die Verwendung von Ersatzteilen und funktionswichtigen Zubehörteilen, die keine Original-Truma-Teile
sind, sowie das Nichteinhalten der Einbau- und Gebrauchsanweisung führt zum Erlöschen der Garantie sowie zum
Ausschluss von Haftungsansprüchen.
2. Der Betriebsdruck der Flüssiggasversorgung 30 mbar (bzw.
28 mbar Butan/37 mbar Propan) oder 50 mbar muss mit dem
Betriebsdruck des Gerätes (siehe Fabrikschild) übereinstimmen.
3. Flüssiggasanlagen in Vorzelten unterliegen in Deutschland
keiner technischen Regelung. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir generell, die Gasanlage alle 2 Jahre von einem Fachmann (z.B. Sachkundiger nach G 607) auf Funktion und
Dichtheit überprüfen zu lassen.
In anderen Ländern müssen die dort geltenden technischen und administrativen Vorschriften beachtet werden.
4. Bei erster Inbetriebnahme eines fabrikneuen Gerätes (bzw.
nach längerer Stillstandzeit) kann kurzzeitig eine leichte Rauchund Geruchsentwicklung auftreten. Es ist zweckmäßig, das
Gerät dann sofort mit höchster Leistung brennen zu lassen und
für gute Durchlüftung des Raumes zu sorgen.
5. Ein ungewohntes Brennergeräusch oder Abheben der Flamme lässt auf einen Reglerdefekt schließen und macht eine
Überprüfung des Reglers notwendig.
6. Für die Gasanlage dürfen nur Druckregeleinrichtungen mit
einem festen Ausgangsdruck von 30 mbar (oder 50 mbar in
älteren Anlagen) verwendet werden. Die Durchflussrate der
Druckregeleinrichtung muss mindestens dem Höchstverbrauch aller vom Anlagenhersteller eingebauten Geräte
entsprechen.
Für eine Zweiflaschen-Gasanlage empfehlen wir das Gasdruckregler-Set Duomatic Plus. Truma-Gasdruckegler wurden
speziell für die starke Beanspruchung im Campingbereich entwickelt. Sie besitzen neben dem Sicherheitsventil gegen Überdruck ein Manometer, mit dem die Dichtheit der Gasanlage
überprüft werden kann. Bei Temperaturen um 0°C und darunter sollten die Druckregeleinrichtungen mit Enteisungsanlage
(Eis-Ex) betrieben werden.
Es dürfen nur für das Bestimmungsland geeignete ReglerAnschlussschläuche, die den Anforderungen des Landes entsprechen, verwendet werden. Diese sind regelmäßig auf
Brüchigkeit zu überprüfen. Für Winterbetrieb sollten nur winterfeste Spezialschläuche verwendet werden.
Gasflaschen über 16 kg und Gasflaschen mit einem Regler mit
SBV (Sicherheitsabblaseventil) dürfen nicht innerhalb des Vorzeltes aufgestellt werden.
Wartung
Bei einer Störung wenden Sie sich bitte grundsätzlich an den
Truma-Service (siehe Seite 18).
Achtung: Trotz sorgfältiger Fertigung kann die Heizung scharfkantige Teile enthalten, deshalb bei Wartungs- und Reinigungsarbeiten immer Schutzhandschuhe verwenden!
Heizungsverkleidung abnehmen
Die Verkleidung oben nach
vorne ziehen, die Haltefedern
seitlich hochdrücken und die
Verkleidung nach vorne
klappen.
Anschließend die Anschlusskabel (z.B. für das Warmluftgebläse sowie für die Zündkontrolllampe) abstecken.
Zur Montage die Verkleidung
auf die unteren Haltelaschen
(p) stellen und die elektrischen Anschlusskabel anstecken. Die Bedienungsstange von unten in die Griffbuchse einführen und die
Verkleidung oben einrasten
lassen.
Den Bedienungsgriff von
oben so aufstecken, dass der
Pfeil zur „0“-Stellung zeigt.
Batteriewechsel am Zündautomat
Sind keine Zündfunken hörbar oder nur in Zeitabständen von
mehr als einer Sekunde (bzw. die Kontrolllampe „e“ – Sonderzubehör – blinkt nicht), muss die Batterie erneuert werden.
Die Batterie nur bei ausgeschalteter und abgekühlter Heizung
wechseln. Vor Beginn jeder Heizsaison neue Batterie einsetzen!
Heizungsverkleidung abnehmen (siehe oben), Batteriefachabdeckung nach oben
schieben und Batterie wechseln. Plus/Minus beachten.
Batteriefach wieder
schließen.
Nur eine temperaturbeständige (+ 70°C), auslaufsichere
Mignon-Batterie (LR 6, AA, AM 3) verwenden (Art.-Nr. 30030-
99200), andere Batterien können Funktionsstörungen verursachen!
Reinigung
(nur bei ausgeschaltetem und abgekühltem Gerät!)
Es empfiehlt sich, mindestens einmal jährlich vor Beginn der
Heizsaison den sich am Wärmetauscher, an der Bodenplatte
und am Lüfterrad der Trumavent-Warmluftanlage ansammelnden Staub zu entfernen. Das Lüfterrad vorsichtig mit einem
Pinsel oder einer kleinen Bürste reinigen.
p
5
Technische Daten
ermittelt nach EN 624 bzw. Truma-Prüfbedingungen
Gasart: Flüssiggas (Propan/Butan)
Betriebsdruck:
30 mbar (bzw. 28 mbar Butan/37 mbar Propan)
oder 50 mbar (siehe Fabrikschild)
Nennwärmeleistung: 3400 W
Gasverbrauch: 30 – 280 g/h
Betriebsspannung
Heizung: 1,5 V
Gebläse: 12 V
Stromaufnahme
Heizung: 50 mA (Zünden), 0,01 mA (Überwachen)
Gebläse: 0,3 bis 1,0 A
Luftfördermenge:
bis 135 m
3
/h (mit Lüfterrohr ÜR Ø 65 mm)
bis 142 m
3
/h (mit Lüfterrohr VR Ø 72 mm)
Gewicht: 18,5 kg (inkl. Verkleidung und Gebläse)
Konformitätserklärung:
Die Flüssiggasheizung Trumatic S 3002 FS ist durch den
DVGW baumustergeprüft und erfüllt die EG-Gasgeräte-Richtlinie (90/396/EWG) sowie die mitgeltenden EG-Richtlinien.
Für EU-Länder liegt die Produkt-Ident-Nummer vor:
CE-0085AP0325
EWG Typgenehmigung:
e1 022603
Technische Änderungen vorbehalten!
Abmessungen:
510 mm
713 mm
210 mm
240 mm
167
ca. 582 mm
ca. 72 mm
280 mm
375 mm
320 mm
45 mm
Ø 73
Truma-Hersteller-Garantieerklärung
1. Garantiefall
Der Hersteller gewährt Garantie für Mängel des Gerätes, die
auf Material- oder Fertigungsfehler zurückzuführen sind.
Daneben bestehen die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gegen den Verkäufer fort.
Der Garantieanspruch besteht nicht
–für Verschleißteile und bei natürlicher Abnutzung,
–infolge Verwendung von Nicht-Original-Truma-Teilen in den
Geräten und bei Verwendung ungeeigneter Gasdruckregler,
–infolge Nichteinhaltung der Truma-Einbau- und Gebrauchs-
anweisungen,
–infolge unsachgemäßer Behandlung,
–infolge unsachgemäßer, nicht von Truma veranlasster Trans-
portverpackung.
2. Umfang der Garantie
Die Garantie gilt für Mängel im Sinne von Ziffer 1, die innerhalb
von 24 Monaten seit Abschluss des Kaufvertrages zwischen
dem Verkäufer und dem Endverbraucher eintreten. Der Hersteller wird solche Mängel durch Nacherfüllung beseitigen, das
heißt nach seiner Wahl durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung. Leistet der Hersteller Garantie, beginnt die Garantiefrist
hinsichtlich der reparierten oder ausgetauschten Teile nicht von
neuem, sondern die alte Frist läuft weiter. Weitergehende Ansprüche, insbesondere Schadensersatzansprüche des Käufers
oder Dritter sind ausgeschlossen. Die Vorschriften des
Produkthaftungsgesetzes bleiben unberührt.
Die Kosten der Inanspruchnahme des Truma-Werkskundendienstes zur Beseitigung eines unter die Garantie fallenden
Mangels – insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten – trägt der Hersteller, soweit der Kundendienst innerhalb von Deutschland eingesetzt wird. Kundendiensteinsätze
im Ausland sind nicht von der Garantie gedeckt.
Zusätzliche Kosten aufgrund erschwerter Aus- und Einbaubedingungen des Gerätes (z.B. Demontage von Möbelteilen)
können nicht als Garantieleistung anerkannt werden.
3. Geltendmachung des Garantiefalles
Die Anschrift des Herstellers lautet:
Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG,
Wernher-von-Braun-Straße 12,
D-85640 Putzbrunn.
In Deutschland ist bei Störungen grundsätzlich die Truma-Servicezentrale zu benachrichtigen; im Ausland stehen die jeweiligen Servicepartner (siehe Adressenverzeichnis) zur Verfügung.
Beanstandungen sind näher zu bezeichnen. Ferner ist die ordnungsgemäß ausgefüllte Garantie-Urkunde vorzulegen oder
die Fabriknummer des Gerätes sowie das Kaufdatum
anzugeben.
Damit der Hersteller prüfen kann, ob ein Garantiefall vorliegt,
muss der Endverbraucher das Gerät auf seine Gefahr zum Hersteller bringen oder ihm übersenden. Bei Schäden an Heizkörpern (Wärmetauscher) ist der Gasdruckregler ebenfalls mit
einzusenden.
Bei Einsendung ins Werk hat der Versand per Frachtgut zu erfolgen. Im Garantiefall übernimmt das Werk die Transportkosten bzw. Kosten der Einsendung und Rücksendung. Liegt kein
Garantiefall vor, gibt der Hersteller dem Kunden Bescheid und
nennt die vom Hersteller nicht zu übernehmenden Reparaturkosten; in diesem Fall gehen auch die Versandkosten zu Lasten
des Kunden.
6
Montageanweisung
Montage und Reparatur des Gerätes darf nur vom Fachmann durchgeführt werden. Vor Beginn der Arbeiten Mon-
tageanweisung sorgfältig durchlesen und befolgen!
Achtung: Das Edelstahl-Abgasrohr ist extrem scharfkantig, verwenden Sie deshalb bei der Verarbeitung
immer Schutzhandschuhe!
Verwendungszweck
Die Flüssiggasheizung Trumatic S 3002 FS wurde für die
stationäre Montage in fest ausgebauten Vorzelten konstruiert.
Der Einbau in Kraftfahrzeuge (Reisemobile) oder
Kraftomnibusse ist nicht zulässig.
Die Heizung hat einen zum Aufstellungsraum geschlossenen
Verbrennungsluft-/Abgaskreislauf.
Weitere Anwendungen sind nur nach Rücksprache mit Truma
möglich.
Vorschriften
Jede Veränderung am Gerät, einschließlich Abgasführung und
Kamin, oder die Verwendung von Ersatzteilen und funktionswichtigen Zubehörteilen, die keine Original-Truma-Teile sind,
sowie das Nichteinhalten der Montage- und Gebrauchsanweisung führt zum Erlöschen der Garantie sowie zum Ausschluss
von Haftungsansprüchen.
Der Betriebsdruck der Gasversorgung, 30 mbar (bzw. 28 mbar
Butan/37 mbar Propan) oder 50 mbar, muss mit dem Betriebsdruck des Gerätes (siehe Fabrikschild) übereinstimmen.
Flüssiggasanlagen in Vorzelten unterliegen in Deutschland keiner technischen Regelung. Aus Sicherheitsgründen empfehlen
wir generell, die Gasanlage alle 2 Jahre von einem Fachmann
(z.B. Sachkundiger nach G 607) auf Funktion und Dichtheit
überprüfen zu lassen.
In anderen Ländern müssen die dort geltenden technischen
und administrativen Vorschriften beachtet werden.
Nähere Angaben zu den Vorschriften in den entsprechenden
Bestimmungsländern können über unsere Auslands-Vertretungen (siehe Seite 18) angefordert werden.
Zulassung
Konformitätserklärung:
Die Flüssiggasheizung Trumatic S 3002 FS ist durch den
DVGW baumustergeprüft und erfüllt die EG-Gasgeräte-Richtlinie (90/396/EWG) sowie die mitgeltenden EG-Richtlinien.
Für EU-Länder liegt die Produkt-Ident-Nummer vor:
CE-0085AP0325
EWG Typgenehmigung:
e1 022603
Platzwahl
Die Heizung wird freistehend unmittelbar an einer festen
Außenwand aufgestellt und muss mit 6 Schrauben sicher
befestigt werden. Bei nicht fest ausgebauten Vorzelten muss
die Außenwand mittels geeigneter Hilfskonstruktion verstärkt
werden.
Abgasleitungen und Kamine müssen so installiert sein, dass
das Eindringen von Abgasen nach innen nicht möglich ist.
Falls eine Elektro-Zusatzheizung Truma-Ultraheat montiert
wird, den entsprechend vorgestanzten Deckel entfernen
und diese entsprechend der dem Ultraheat beiliegenden Einbauanweisung im Einbaukasten vormontieren. Bei der Verlegung des Kabels bitte die Hinweise unter „elektrischer
Anschluss – Kabelverlegung” beachten.
Durchführung für VerbrennungsluftAnsaugung und Abgasführung
Die Verbrennungluft wird mittels eines flexiblen Schlauches
Ø 80 mm unmittelbar hinter der Heizung durch die Seitenwand
von außen angesaugt. Eine Ansaugung der Verbrennungs-
luft aus dem Innenraum ist nicht zulässig!
Die Durchführung für den flexiblen Schlauch der Ver-
brennungsluft-Ansaugung muss in einer vorgeschriebenen Mindesthöhe von 400 mm (Abstand zwischen Lochmitte
und Boden am Aufstellungsort) gebohrt werden!
Heizung provisorisch an den
geplanten Aufstellungsort
stellen und Umrisse an der
Wand markieren. Heizung
wegstellen und Bohrungen
für Abgasrohr Ø 70 mm (1)
und VerbrennungsluftAnsaugung Ø 83 mm (2)
gemäß Abbildung anzeichnen
und bohren. Bei Hohlräumen
im Bereich der Bohrungen,
diese mit Holz ausfüttern.
Bei größeren Wandstär-
ken die Durchführungsbohrung für das Abgasrohr
im 30-Grad-Winkel nach
oben bohren, um das Abgasrohr mit möglichst kleinem
Radius verlegen zu können.
Verlegung Verbrennungsluft-Ansaugung
1. Vom beiliegenden Rohr Ø 80 mm ca. 500 mm für die Verbrennungsluft-Ansaugung ablängen (1).
2. Die Gummidichtung (3) über das Rohr (1) schieben und das
Rohr fest auf den Flansch (4) schieben. Anschließend mit
2 Schrauben (8) gegen Lösen sichern (2,5 mm vorbohren!).
5
0
0
m
m
400 mm
83 mm
2
3
1
4
5
6
7
8
30°
Ø 70
375 mm
75 mm
(1) Ø 70 mm
(2) Ø 83 mm
400 mm
Loading...