Instrukcja użytkowania
Ściemniacz
Nr zam. 1661882 (ściemniacz przesuwny, biały, 60 - 300 W)
Nr zam. 1661883 (ściemniacz przesuwny, czarny, 60 - 300 W)
Nr zam. 1661885 (ściemniacz obrotowy, czarny, 25 - 150 W)
Nr zam. 1661886 (ściemniacz obrotowy, biały, 25 - 150 W)
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Ściemniacz jest przeznaczony do dodatkowej instalacji do istniejącego oświetlenia za pomocą
żarówek lub lamp halogenowych bez statecznika. W ten sposób umożliwia bezstopniową regulację oświetlenia. Ściemniacz jest przeznaczony tylko do podłączania do zasilania sieciowego
(patrz rozdział „Dane techniczne”.
Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certykatem przebudowa i/lub modykacja produktu jest zabroniona. Korzystanie z produktu do celów innych niż wcześniej opisane może
prowadzić do jego uszkodzenia. Ponadto, niewłaściwe użytkowanie może spowodować powstanie zagrożeń, takich jak zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Należy uważnie przeczytać
instrukcję użytkowania i zachować ją na przyszłość. Produkt należy przekazywać osobom
trzecim wyłącznie razem z instrukcją użytkowania.
Niniejszy produkt zgodny jest z obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie
nazwy rm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa
zastrzeżone.
Zawartość zestawu
• Ściemniacz
• Instrukcja użytkowania
Aktualne instrukcje użytkowania
Pobierz aktualne instrukcje użytkowania za pomocą łącza www.conrad.com/downloads lub
przeskanuj widoczny kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie in-
ternetowej.
Wyjaśnienie symboli
Symbol błyskawicy w trójkącie stosowany jest, gdy istnieje zagrożenie dla zdrowia,
takie jak np. porażenie prądem.
Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie oznacza ważne zalecenia tej instrukcji, których
należy bezwzględnie przestrzegać.
Symbol strzałki pojawia się w miejscach, w których znajdują się dokładne wskazów-
ki i porady dotyczące eksploatacji.
Produkt został zaprojektowany zgodnie z II klasą ochronności (wzmocniona lub po-
dwójna izolacja; izolacja ochronna).
Produkt jest przeznaczony do użytku wyłącznie w suchych pomieszczeniach; nie
należy instalować go w wilgotnych ani mokrych miejscach.
Należy bezwzględnie przestrzegać instrukcji użytkowania.
Zasady bezpieczeństwa
Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i przestrzegać zawartych
w niej zasad bezpieczeństwa. W przypadku niezastosowania się do zasad
bezpieczeństwa i zaleceń bezpiecznej obsługi, nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za powstałe szkody materialne i osobowe. W powyższych przypadkach gwarancja/rękojmia traci ważność.
Uwaga, ważna wskazówka!
Instalacja powinna być dokonywana wyłącznie przez osoby posiadające od-
powiednią wiedzę i doświadczenie z zakresu elektroniki! *)
Dokonując nieprawidłowej instalacji zagrażasz:
• swojemu życiu
• życiu użytkowników urządzeń elektronicznych.
Nieprawidłowa instalacja może skutkować poważnymi stratami np. wskutek pożaru.
Możesz ponosić osobistą odpowiedzialność za szkody materialne i osobowe.
Zwróć się o pomoc do elektryka!
*) Wiedza specjalistyczna potrzebna do instalacji:
Do przeprowadzenia instalacji potrzebna jest następująca wiedza fachowa:
• „5 reguł bezpieczeństwa”: Wyłączyć, zabezpieczyć przed ponownym włączeniem,
sprawdzić brak napięcia, uziemić i zewrzeć, zakryć lub zagrodzić pobliskie części
znajdujące się pod napięciem
• Wybór odpowiednich narzędzi, urządzeń pomiarowych lub środków ochrony osobistej
• Analiza wyników pomiarów
• Wybór materiałów elektronicznych i instalacyjnych w celu zabezpieczenia warun-
ków wyłączenia
• Stopnie ochrony IP
• Montaż materiałów elektrycznych
• Typy sieci elektrycznej (układ TN, IT, TT) i wynikające z nich warunki przyłączenia
(standardowe zerowanie, uziemienie ochronne, wymagane działania dodatkowe
itp.)
Jeśli nie posiadasz fachowej wiedzy niezbędnej do podłączenia, nie podejmuj
się ich samodzielnie, lecz zleć je fachowcowi.
a) Informacje ogólne
• Ze względu na bezpieczeństwo oraz certykat zabronione jest wprowadzanie nieautoryzowanych zmian i/lub modykacji produktu.
• Prace konserwacyjne, nastawcze i naprawcze należy zlecić fachowcowi/wyspecjalizowanemu warsztatowi ze znajomością powiązanych zagrożeń i odpowiednich przepisów.
• Ten produkt nie jest zabawką i nie należy dopuścić, aby znalazł się w rękach
dzieci! Istnieje niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem! Montaż urządzenia należy przeprowadzić w taki sposób, by dzieci nie mogły mieć do niego
dostępu.
• Należy chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim promieniowaniem słonecznym, silnymi wstrząsami, wysoką wilgotnością, wilgocią,
łatwopalnymi gazami, parą i rozpuszczalnikami.
• Należy uważnie obchodzić się z produktem; uderzenia, ciosy lub upadki z niewielkiej wysokości mogą spowodować jego uszkodzenie.
• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru, może bowiem stać się wówczas niebezpieczną zabawką dla dzieci.
• W przypadku użytkowania przemysłowego należy przestrzegać wydanych przez
Związki Stowarzyszeń Zawodowych przepisów zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom, dotyczących urządzeń elektrycznych i urządzeń służących do produkcji
energii elektrycznej!
• W przypadku pojawienia się jakichkolwiek wątpliwości dotyczących działania,
bezpieczeństwa lub podłączenia systemu, należy skonsultować się ze specjalistą.
• Konserwację, dopasowywanie i naprawę należy pozostawić fachowcom lub
warsztatom specjalistycznym.
• W przypadku pytań, na które nie ma odpowiedzi w tej instrukcji, uprzejmie prosimy
o kontakt z naszym serwisantem lub innymi fachowcami.
b) Podłączenie
• Nr zam. 1661882 + 1661883:
Budowa produktu jest zgodna z II klasą ochronności (podwójna lub wzmocniona
izolacja). Wewnątrz znajduje się podłączenie do przewodu ochronnego. Dlatego
produkt można stosować do oświetleń z II klasą ochronności oraz do oświetleń z I
klasą ochronności. W przypadku oświetleń z I klasą ochronności należy stosować
przyłącze sieciowe z przewodem ochronnym; przewód ochronny przyłącza sieciowego musi być połączony z przewodem ochronnym podłączonego oświetlenia.
W przeciwnym razie istnieje ryzyko zagrożenia życia wskutek porażenia prądem!
• Nr zam. 1661885 + 1661886:
Budowa ściemniacza jest zgodna z II klasą ochronności (podwójna lub wzmoc-
niona izolacja). Można łączyć ze ściemniaczem tylko lampy z II klasą ochronności. Lampy które wymagają przewodu ochronnego, nie mogą być podłączane do
ściemniacza! Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem!
• Przed podłączeniem i montażem należy odłączyć napięcie/zasilanie.
• Należy zwracać uwagę, czy izolacja obudowy nie jest uszkodzona lub zniszczona.
• Gniazdo, do którego zostanie podłączony produkt, powinno być łatwo dostępne.
• Produktu nie należy przeciążać. Należy przestrzegać wytycznych dotyczących
dopuszczalnej mocy przyłączeniowej opisanej w rozdziale „Dane techniczne”.
• Należy przestrzegać mocy minimalnej opisanej w rozdziale „Dane techniczne”. W
przypadku spadku poniżej mocy minimalnej może dojść do zakłócenia działania.
c) Użytkowanie
PE
20 mm
6 mm
20 mm
6 mm
• Produkt nie jest zabawką. Urządzenia, które do działania potrzebują zasilania sieciowego, powinny być umieszczone w miejscu niedostępnym dla dzieci. Należy
zachować szczególną ostrożność w obecności dzieci.
Montaż oraz uruchomienie urządzenia należy przeprowadzić w taki sposób, aby
dzieci nie mogły się do niego dostać.
• Nie należy korzystać z produktu w pomieszczeniach lub warunkach środowiskowych, w których mogą być obecne łatwopalne gazy, opary lub pyły! Istnieje ryzyko
wybuchu!
• Podłączanie do sieci zasilającej i eksploatacja produktu jest dozwolona, tylko wtedy gdy obudowa jest zamknięta.
• Nigdy nie należy użytkować produktu w pojeździe.
• Wszystkie kable zawsze należy starannie ułożyć w taki sposób, by nikt nie mógł
się o nie potknąć.
• Należy uważnie obchodzić się z produktem; uderzenia, ciosy lub upadki z niewielkiej wysokości mogą spowodować jego uszkodzenie.
• Należy unikać następujących niekorzystnych warunków otoczenia w miejscu ustawienia, składowania lub w czasie transportu:
- wilgoć lub zbyt wysoka wilgotność powietrza
- zimno lub gorąco, bezpośrednie oddziaływanie światła słonecznego
- pył lub łatwopalne gazy, opary lub rozpuszczalniki
- silne wibracje, wstrząsy, uderzenia
- silne pola magnetyczne, na przykład w pobliżu maszyn lub głośników
• Nie należy używać produktu natychmiast po tym, jak został przeniesiony z po-
mieszczenia zimnego do ciepłego (np. podczas transportu). Powstała w ten sposób skroplona woda może uszkodzić produkt i prowadzić do porażenia prądem!
Produktu nie należy włączać do momentu osiągnięcia temperatury pokojowej. Należy odczekać, aż skroplona woda wyschnie, co może zająć kilka godzin. Dopiero
wtedy można podłączyć produkt do zasilania i eksploatować.
• Produkt należy użytkować wyłącznie w klimacie umiarkowanym, nie zaś w klimacie tropikalnym. Należy przestrzegać dopuszczalnych warunków otoczenia w
rozdziale „Dane techniczne“.
• Obudowa ściemniacza nagrzewa się podczas eksploatacji (w zależności od podłączonej lampy lub ustawionej jasności). Dlatego zawsze należy zapewniać wystarczającą wentylację produktu, nie wolno go zakrywać.
• Za działanie produktu w szkołach, ośrodkach szkoleniowych, warsztatach hobbystycznych i samopomocowych odpowiedzialny jest przeszkolony personel, który
powinien również monitorować jego użytkowanie.
• Odłącz produkt od zasilania sieciowego, gdy już go nie używasz (np. podczas
składowania). Wyjmij wtyczkę z gniazdka.
• Podczas burzy odłącz produkt od zasilania sieciowego, aby ochronić go przed
uszkodzeniem.
• Nie należy użytkować uszkodzonego produktu. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem! Uszkodzony kabel sieciowy należy oddać do wymiany specjaliście.
• W przypadku podejrzenia, że bezpieczne działanie produktu przestało być możliwe, należy odłączyć i chronić go przed niezamierzonym użytkowaniem. Nie należy dotykać urządzenia.
Należy odłączyć najpierw wielobiegunowe zasilanie sieciowe (wyłączyć należące
do niego mechanizmy zabezpieczające lub wykręcić bezpiecznik, a następnie wyłączyć odpowiedni wyłącznik różnicowo-prądowy).
Należy odłączać produkt od zasilania sieciowego wyjmując wtyczkę z gniazdka.
Produkt należy oddać do sprawdzenia przez wykwalikowanego elektryka lub po-
zbyć się go w sposób przyjazny dla środowiska.
• Przyjmuje się, że bezpieczna praca urządzenia nie jest możliwa, jeśli:
- produkt nosi widoczne znamiona uszkodzenia
- produkt nie działa albo działa nieprawidłowo (migoczące światło, ulatniający się
dym lub swąd spalenizny, słyszalne trzaskanie bądź widoczne przebarwienia
produktu lub przylegających do niego powierzchni)
- produkt był przechowywany w niekorzystnych warunkach
Montaż i podłączenie
W celu zagwarantowania właściwego uruchomienia, przed przystąpieniem do
użytkowania należy uważnie przeczytać całość niniejszej instrukcji użytkowania i
wskazówki bezpieczeństwa! W razie wątpliwości montaż i podłączenie powinien
wykonać fachowiec.
Podłączenia można dokonać tylko wtedy, gdy zasilanie jest odłączone. W przeciw-
nym wypadku istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem!
Nie wolno przedłużać już podłączonych do ściemniacza kabli (przy nr. zamówienia,
1661885, 1661886).
Pobór mocy podłączonego odbiornika nie może przekraczać mocy znamionowej
ściemniacza. Należy koniecznie zachować minimalne wartości przyłączeniowe. Należy przy tym zwrócić uwagę na rozdział „Dane techniczne“.
a) Ściemniacz przesuwny nr zam. 1661882 + 1661883
Budowa produktu jest zgodna z II klasą ochronności (podwójna lub wzmocniona
izolacja). Wewnątrz znajduje się podłączenie do przewodu ochronnego. Dlatego
produkt można stosować do oświetleń z II klasą ochronności oraz do oświetleń z I
klasą ochronności. W przypadku oświetleń z I klasą ochronności należy stosować
przyłącze sieciowe z przewodem ochronnym; przewód ochronny przyłącza sieciowego musi być połączony z przewodem ochronnym podłączonego oświetlenia. W
przeciwnym razie istnieje ryzyko zagrożenia życia wskutek porażenia prądem!
Ściemniacz przesuwny nadaje się tylko do lamp zasilanych napięciem sieciowym.
Schemat podłączania (linia przerywana wskazuje przewód ochronny, o ile jest stosowany):
N
L
L
N
Podłączanie lampy z I klasą ochronną
Odkręć znajdującą się na dole śrubkę i wyjmij pokrywę obudowy.
W przypadku oświetleń z I klasą ochronności należy stosować trójżyłowe przyłącze sieciowe z
przewodem ochronnym; przewód ochronny przyłącza sieciowego musu być połączony z przewodem ochronnym podłączonego oświetlenia. W tym celu należy użyć znajdujących się po
środku zacisków śrubowych, które są oznaczone symbolem uziemienia.
Zdejmij zewnętrzną izolację zasilania sieciowego i przewodu lampy na długości 20 mm. Zaizolować wszystkie trzy żyły na długości 6 mm. Kabel przewodu ochronnego (kabel żółto zielony)
musu być co najmniej 6 mm dłuższy, aby w przypadku błędu pozostawał w zacisku jako ostatni.
Zdemontować oba kabłąki uchwytu kablowego odciążającego, jeżeli są przykręcone. Połączyć wszystkie trzy żyły przyłącza sieciowego (L, N, PE) i kabel doprowadzony do lampy z
zaciskami śrubowymi ściemniacza, patrz schemat podłączeń (brązowy = L/faza, niebieski = N/
przewód zerowy, żółto-zielony = PE/przewód ochronny/symbol uziemienia).
Przymocować oba kable za pomocą kabłąka odciążającego uchwytu kablowego, który musi
być dociśnięty do zewnętrznej izolacji kabla i nie do wszystkich trzech poszczególnych kabli.
Założyć ponownie osłonę obudowy zwrócić przy tym uwagę aby suwak w osłonie obudowy
dokładnie nachodził na trzpień potencjometru suwakowego na płytce drukowanej. Następnie
przykręcić obudowę.
Podłączanie lampy z II klasą ochronną
Odkręć znajdującą się na dole śrubkę i wyjmij pokrywę obudowy.
Przy lampach z II klasą ochronną należy stosować dwużyłowe przyłącze sieciowe bez przewo-
du ochronnego (kabel dwubiegunowy).
Zdejmij zewnętrzną izolację zasilania sieciowego i przewodu lampy na długości 20 mm. Zaizo-
lować obie żyły na długości ok. 6 mm.
Zdemontować oba kabłąki uchwytu kablowego odciążającego, jeżeli są przykręcone. Połączyć
obie żyły przyłącza sieciowego (L, N) i kabel doprowadzony do lampy z zaciskami śrubowymi
ściemniacza, patrz schemat podłączeń (brązowy = L/faza, niebieski = N/przewód zerowy).
Przymocować oba kable za pomocą kabłąka odciążającego uchwytu kablowego, który musi
być dociśnięty do zewnętrznej izolacji kabla i nie do obu poszczególnych kabli.
Założyć ponownie osłonę obudowy zwrócić przy tym uwagę aby suwak w osłonie obudowy
dokładnie nachodził na trzpień potencjometru suwakowego na płytce drukowanej. Następnie
przykręcić obudowę.
b) Ściemniacz obrotowy nr zam. 1661885 + 1661886
Budowa produktu jest zgodna z II klasą ochronności (podwójna lub wzmocniona izo-
lacja). Z tego powodu produkt można stosować tylko dla lamp z II klasą ochronną. W
przeciwnym razie istnieje ryzyko zagrożenia życia wskutek porażenia prądem!
Ściemniacz obrotowy nadaje się tylko do lamp zasilanych napięciem sieciowym.
Połączyć oba otwarte końce kabla z wejściem swojej lampy (brązowy = L/faza,
zerowy).
Należy zastosować się do instrukcji użytkowania swojej lampy określającej, w jaki sposób ma
odbywać się podłączanie. Należy przy tym zwrócić szczególną uwagę na odpowiednie odciążenie.
L
N
niebieski = N/
Obsługa
c) Ściemniacz przesuwny nr zam. 1661882 + 1661883
Włóż wtyczkę do gniazda sieciowego. Przesunąć suwak na ściemniaczu, w celu ustawienia
pożądanej jasności lub wyłączenia lampy. Lampka kontrolna jest aktywowana przy działającym
ściemniaczu.
d) Ściemniacz obrotowy nr zam. 1661885 + 1661886
Włóż wtyczkę do gniazda sieciowego. Obrócić pokrętło regulatora na ściemniaczu, w celu ustawienia pożądanej jasności lub wyłączenia lampy.
Wymiana bezpiecznika
Aby podłączona do ściemniacza lampa nie zawilgotniała podczas mocnego ściemniania, wyzwala się bezpiecznik w ściemniaczu. Może to być spowodowane przeciążeniem przy wyjściu
ściemniacza lub spięciem przy uszkodzonym środku świetlnym.
Ważne!
Nowy bezpiecznik musi wykazywać takie samo znamionowe natężenie prądu i cha-
Nigdy nie należy mostkować/naprawiać uszkodzonego bezpiecznika. Nigdy nie sto-
rakterystykę wyzwalania, jak stary bezpiecznik.
sować bezpiecznika o wyższym natężeniu znamionowym lub innej charakterystyce
wyzwalania. W innym przypadku w razie wystąpienia awarii istnieje ryzyko pożaru,
poza tym nastąpi uszkodzenie ściemniacza i wygaśnięcie gwarancji/rękojmi!
Znajdujące się w ściemniaczu kondensatory mogą być jeszcze długo naładowane po
Aby wymienić bezpiecznik należy postąpić następująco:
• Odłącz ściemniacz od zasilania sieciowego, wyjmij wtyczkę całkowicie z gniazdka.
• Usunąć przyczynę przeciążenia, np. przeciążenia ściemniacza (przestrzegać maksymalnego
obciążenia ściemniacza) lub uszkodzony środek świetlny, wymienić środek świetlny na nowy.
• Otworzyć obudowę ściemniacza, odkręcając śruby obudowy, a następnie ściągając osłony
obudowy.
• Wymienić przepalony bezpiecznik na nowy bezpiecznik tego samego typu i konstrukcji (war-
tość bezpiecznika i charakterystyka wyzwalania patrz rozdział „Dane techniczne”).
• Ponownie zamknąć obudowę, zwrócić uwagę na prawidłową orientację suwaka lub pokrętła
regulatora przy ściemniaczu. Przykręcić obudowę.
• Podłączyć ściemniacz do zasilania i sprawdzić działanie ściemniacza i podłączonej lampy.
Konserwacja i czyszczenie
Produkt nie wymaga konserwacji, z wyjątkiem wymaganej wymiany bezpiecznika.
Naprawę należy pozostawić fachowcom lub warsztatom specjalistycznym.
Przed czyszczeniem produktu należy go wyłączyć i odłączyć od napięcia sieciowego, wycią-
gając kabel zasilający z gniazda.
Produkt należy czyścić wyłącznie przy użyciu miękkiej, czystej, suchej i niewystrzępionej
szmatki. Nie używać środków czyszczących, ponieważ w ten sposób może dojść do uszkodzenia obudowy i napisów.
Kurz można z łatwością usunąć czystym, miękkim pędzelkiem lub odkurzaczem.
odłączeniu ściemniacza od sieci zasilającej. Dlatego nigdy nie należy ich chwytać,
istnieje zagrożenia dla życia i zdrowia z powodu porażenia prądem elektrycznym.
W przypadki wątpliwości zlecić wymianę bezpiecznika wykwalikowanemu elektry-
kowi!
Utylizacja
Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; pozbywanie się ich wraz z
odpadami domowymi nie jest dozwolone. Po zakończeniu eksploatacji produktu
należy go zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.
Dane techniczne
Nr zam. 1661882 + 1661883 1661885 + 1661886
Budowa Ściemniacz przesuwny Ściemniacz obrotowy
Napięcie robocze 220 - 240 V/AC, 50/60 Hz 230 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Napięcie wyjściowe 220 - 240 V/AC, 50/60 Hz 230 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Moc przyłączeniowa
(przestrzegać minimalnego obciążenia!)
Odpowiednie lampy/środki świetlne Żarówki/lampy halogenowe Żarówki/lampy halogenowe
Nadaje się do oświetlenia za pomocą diody LED Nie Nie
Bezpiecznik Bezpiecznik czuły 5 x 20 mm, 250 V, 1,6 A, topikowa charaktery-
Warunki pracy Temperatura 0 °C do +60 °C,
Warunki składowania Temperatura -10 °C do +75 °C,
Długość kabla wejściowego - 1,0 m (ze złączem typu Euro)
Długość kabla wyjściowego - 1,5 m (z otwartymi końcami)
Wymiary (Dł. x Szer. x Wys.) 103 x 60 x 30 mm 80 x 35,5 x 23 mm (bez pokrętła)
Waga ok. 120 g ok. 56 g (bez kabla)
60 - 300 W 25 - 150 W
Bezpiecznik czuły 5 x 20 mm, 250 V, 1 A, topikowa charaktery-
styka wyzwalania
styka wyzwalania
Temperatura 0 °C do +60 °C,
względna wilgotność powietrza 0% do 85%, bez kondensacji
względna wilgotność powietrza 0% do 85%, bez kondensacji
Temperatura -10 °C do +75 °C,
względna wilgotność powietrza 0% do 85%, bez kondensacji
względna wilgotność powietrza 0% do 85%, bez kondensacji
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy
(www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez
pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
© Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. 1661882_3_5_6_V2_0419_02_VTP_m_pl
Loading...