Troy-Bilt Storm 2620 User Manual

ÑРЫОЯМСО Н ÓЯТЛЯФ

Ю·²¬»¼ ײ ËÍß

МОСЗуЮЧФМ ФФЭф РтСт ЮСИ нкппнп ЭФЫКЫФЯТЬф СШЧС ммпнкуррпз

Ъ±®³ Т±т йкзурмрни

шУ¿§ онф оррич

̱ ̸» Ñ©²»®

̸¿²µ DZ«

̸¿²µ §±« º±® °«®½¸¿-·²¹ ¿ Ͳ±© ̸®±©»® ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§
Ì®±§óÞ·´¬ ÔÔÝò ׬ ©¿- ½¿®»º«´´§ »²¹·²»»®»¼ ¬± °®±ª·¼» »¨½»´´»²¬
°»®º±®³¿²½» ©¸»² °®±°»®´§ ±°»®¿¬»¼ ¿²¼ ³¿·²¬¿·²»¼ò

׬ ·²-¬®«½¬- §±« ¸±© ¬± -¿º»´§ ¿²¼ »¿-·´§ -»¬ «°ô ±°»®¿¬» ¿²¼

°»®-±²- ©¸± ©·´´ ±°»®¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²»ô ½¿®»º«´´§ º±´´±© ¬¸»
®»½±³³»²¼»¼ -¿º»¬§ °®¿½¬·½»- ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò Ú¿·´«®» ¬± ¼± -± ½±«´¼
®»-«´¬ ·² °»®-±²¿´ ·²¶«®§ ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹»ò

ß´´ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ·- ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ³±-¬ ®»½»²¬
°®±¼«½¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º °®·²¬·²¹ò λª·»©
¬¸·- ³¿²«¿´ º®»¯«»²¬´§ ¬± º¿³·´·¿®·¦» §±«®-»´º ©·¬¸ ¬¸» «²·¬ô ·¬-

Ó¿²«¿´ ³¿§ ½±ª»® ¿ ®¿²¹» ±º °®±¼«½¬ -°»½·º·½¿¬·±²- º±® ª¿®·±«­³±¼»´-ò ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿²¼ º»¿¬«®»- ¼·-½«--»¼ ¿²¼ñ±® ·´´«-¬®¿¬»¼

·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¿´´ ³±¼»´-ò Ì®±§óÞ·´¬ ÔÔÝ
®»-»®ª»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ½¸¿²¹» °®±¼«½¬ -°»½·º·½¿¬·±²-ô ¼»-·¹²- ¿²¼
»¯«·°³»²¬ ©·¬¸±«¬ ²±¬·½» ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ·²½«®®·²¹ ±¾´·¹¿¬·±²ò

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-

Ч³°±®¬¿²¬ Н¿º» С°»®¿¬·±² Р®¿½¬·½»-тттттттттттттттттттттт н
Я--»³¾´§ ъ Н»¬уЛ° тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт й
Э±²¬®±´- ъ Ъ»¿¬«®»-ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпп
С°»®¿¬·±²ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпм
У¿·²¬»²¿²½» ъ Я¼¶«-¬³»²¬ттттттттттттттттттттттттттттттттттпк

ï

׺ §±« ¸¿ª» ¿²§ °®±¾´»³- ±® ¯«»-¬·±²- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» «²·¬ô
°¸±²» ¿ ¿«¬¸±®·¦»¼ Ì®±§óÞ·´¬ -»®ª·½» ¼»¿´»® ±® ½±²¬¿½¬ «- ¼·®»½¬´§ò
Ì®±§óÞ·´¬ - Ý«-¬±³»® Í«°°±®¬ ¬»´»°¸±²» ²«³¾»®-ô ©»¾-·¬»
¿¼¼®»-- ¿²¼ ³¿·´·²¹ ¿¼¼®»-- ½¿² ¾» º±«²¼ ±² ¬¸·- °¿¹»ò É» ©¿²¬
¬± »²-«®» §±«® ½±³°´»¬» -¿¬·-º¿½¬·±² ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò

̸®±«¹¸±«¬ ¬¸·- ³¿²«¿´ô ¿´´ ®»º»®»²½»- ¬± ®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ -·¼» ±º ¬¸»
³¿½¸·²» ¿®» ±¾-»®ª»¼ º®±³ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °±-·¬·±²ò

Ы²¹·²» У¿·²¬»²¿²½» ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпз
Н»®ª·½» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттоп
М®±«¾´»-¸±±¬·²¹тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ол
О»°´¿½»³»²¬ Р¿®¬-тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ок

λ½±®¼ Ю±¼«½¬ ײº±®³¿¬·±²

Þ»º±®» -»¬¬·²¹ «° ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ §±«® ²»© »¯«·°³»²¬ô °´»¿-»
´±½¿¬» ¬¸» ³±¼»´ °´¿¬» ±² ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ®»½±®¼ ¬¸»

·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» °®±ª·¼»¼ ¿®»¿ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò DZ« ½¿² ´±½¿¬» ¬¸»
³±¼»´ °´¿¬» ¾§ -¬¿²¼·²¹ ¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬±® - °±-·¬·±² ¿²¼ ´±±µ·²¹
¿¬ ¬¸» ´±©»®ô ®»¿® -»½¬·±² ±º ¬¸» º®¿³»ò ̸·- ·²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¾»
²»½»--¿® §ô -¸±«´¼ §±« -»»µ ¬»½¸²·½¿´ -«°°±®¬ ª·¿ ±«® ©»¾ -·¬»ô
Ý«-¬±³»® Í«°°±®¬ Ü»°¿®¬³»²¬ô ±® ©·¬¸ ¿ ´±½¿´ ¿«¬¸±®·¦»¼ -»®ª·½»
¼»¿´»®ò

ÓÑÜÛÔ ÒЛУЮЫО

ÍЫОЧЯФ ÒЛУЮЫО

Ý«-¬±³»® Í«°°±®¬

д»¿-» ¼± ÒÑÌ ®»¬«®² ¬¸» «²·¬ ¬± ¬¸» ®»¬¿·´»® ±® ¼»¿´»® ©·¬¸±«¬ º·®-¬ ½±²¬¿½¬·²¹ ±«® Ý«-¬±³»® Í«°°±®¬ Ü»°¿®¬³»²¬ò

׺ §±« ¸¿ª» ¼·ºº·½«´¬§ ¿--»³¾´·²¹ ¬¸·- °®±¼«½¬ ±® ¸¿ª» ¿²§ ¯«»-¬·±²- ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ½±²¬®±´-ô ±°»®¿¬·±²ô ±® ³¿·²¬»²¿²½» ±º
¬¸·- «²·¬ô §±« ½¿² -»»µ ¸»´° º®±³ ¬¸» »¨°»®¬-ò ݸ±±-» º®±³ ¬¸» ±°¬·±²- ¾»´±©æ

Ê·-·¬ «- ±² ¬¸» ©»¾ ¿¬ ©©©ò¬®±§¾·´¬ò½±³

Э¿´´ ¿ Э«-¬±³»® Н«°°±®¬ О»°®»-»²¬¿¬·ª» ¿¬ ширрч иоиуллрр ±® шннрч ллиуйоор

׳°±®¬¿²¬ Í¿º» Ñ°»®¿¬·±² Ю¿½¬·½»-

̸·- -§³¾±´ °±·²¬- ±«¬ ·³°±®¬¿²¬ -¿º»¬§ ·²-¬®«½¬·±²- ©¸·½¸ô ·º ²±¬ º±´´±©»¼ô
½±«´¼ »²¼¿²¹»® ¬¸» °»®-±²¿´ -¿º»¬§ ¿²¼ñ±® °®±°»®¬§ ±º §±«®-»´º ¿²¼ ±¬¸»®-ò λ¿¼ ¿²¼ º±´´±©
¿´´ ·²-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸·- ³¿½¸·²»ò Ú¿·´«®» ¬± ½±³°´§
©·¬¸ ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ³¿§ ®»-«´¬ ·² °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò
ɸ»² §±« -»» ¬¸·- -§³¾±´ò

ЭЯФЧЪСОТЧЯ РОСРСНЧМЧСТ кл

Û²¹·²» Û¨¸¿«-¬ô -±³» ±º ·¬- ½±²-¬·¬«»²¬-ô ¿²¼ ½»®¬¿·² ª»¸·½´» ½±³°±²»²¬­½±²¬¿·² ±® »³·¬ ½¸»³·½¿´- µ²±©² ¬± ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¬± ½¿«-» ½¿²½»® ¿²¼ ¾·®¬¸ ¼»º»½¬­±® ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·ª» ¸¿®³ò

̸·- ³¿½¸·²» ©¿- ¾«·´¬ ¬± ¾» ±°»®¿¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» -¿º» ±°»®¿¬·±² °®¿½¬·½»- ·²
¬¸·- ³¿²«¿´ò ß- ©·¬¸ ¿²§ ¬§°» ±º °±©»® »¯«·°³»²¬ô ½¿®»´»--²»-- ±® »®®±® ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸»
±°»®¿¬±® ½¿² ®»-«´¬ ·² -»®·±«- ·²¶«®§ò ̸·- ³¿½¸·²» ·- ½¿°¿¾´» ±º ¿³°«¬¿¬·²¹ º·²¹»®-ô ¸¿²¼-ô
¬±»- ¿²¼ º»»¬ ¿²¼ ¬¸®±©·²¹ º±®»·¹² ±¾¶»½¬-ò Ú¿·´«®» ¬± ±¾-»®ª» ¬¸» º±´´±©·²¹ -¿º»¬§

·²-¬®«½¬·±²- ½±«´¼ ®»-«´¬ ·² -»®·±«- ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò

î

Ì®¿·²·²¹

λ¿¼ô «²¼»®-¬¿²¼ô ¿²¼ º±´´±© ¿´´ ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¬¸»
³¿½¸·²» ¿²¼ ·² ¬¸» ³¿²«¿´ø-÷ ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬±
¿--»³¾´» ¿²¼ ±°»®¿¬»ò Õ»»° ¬¸·- ³¿²«¿´ ·² ¿ -¿º» °´¿½» º±®
º«¬«®» ¿²¼ ®»¹«´¿® ®»º»®»²½» ¿²¼ º±® ±®¼»®·²¹ ®»°´¿½»³»²¬
°¿®¬-ò

Þ» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¿´´ ½±²¬®±´- ¿²¼ ¬¸»·® °®±°»® ±°»®¿¬·±²ò îò
Õ²±© ¸±© ¬± -¬±° ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ¼·-»²¹¿¹» ¬¸»³
¯«·½µ´§ò

íò

¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- ¿²¼ -¿º» ±°»®¿¬·±² °®¿½¬·½»- ·² ¬¸·- ³¿²«¿´
¿²¼ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ¾» ¬®¿·²»¼ ¿²¼ -«°»®ª·-»¼ ¾§ ¿²
¿¼«´¬ò

Ò»ª»® ¿´´±© ¿¼«´¬- ¬± ±°»®¿¬» ¬¸·- ³¿½¸·²» ©·¬¸±«¬ °®±°»®

·²-¬®«½¬·±²ò

ëò

§±«® -²±©ó¬¸®±©·²¹ °¿¬¬»®² ¬± ¿ª±·¼ ¼·-½¸¿®¹» ±º ³¿¬»®·¿´
¬±©¿®¼ ®±¿¼-ô ¾§-¬¿²¼»®- ¿²¼ ¬¸» ´·µ»ò

Õ»»° ¾§-¬¿²¼»®-ô °»¬- ¿²¼ ½¸·´¼®»² ¿¬ ´»¿-¬ éë º»»¬ º®±³ ¬¸»
³¿½¸·²» ©¸·´» ·¬ ·- ·² ±°»®¿¬·±²ò ͬ±° ³¿½¸·²» ·º ¿²§±²»
»²¬»®- ¬¸» ¿®»¿ò

Û¨»®½·-» ½¿«¬·±² ¬± ¿ª±·¼ -´·°°·²¹ ±® º¿´´·²¹ô »-°»½·¿´´§ éò
©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ·² ®»ª»®-»ò

Ю»°¿®¿¬·±²

̸±®±«¹¸´§ ·²-°»½¬ ¬¸» ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸» »¯«·°³»²¬ ·- ¬± ¾» «-»¼ò
λ³±ª» ¿´´ ¼±±®³¿¬-ô ²»©-°¿°»®-ô -´»¼-ô ¾±¿®¼-ô ©·®»- ¿²¼ ±¬¸»®
º±®»·¹² ±¾¶»½¬-ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» ¬®·°°»¼ ±ª»® ±® ¬¸®±©² ¾§ ¬¸»
¿«¹»®ñ·³°»´´»®ò

ß´©¿§- ©»¿® -¿º»¬§ ¹´¿--»- ±® »§» -¸·»´¼- ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²
¿²¼ ©¸·´» °»®º±®³·²¹ ¿² ¿¼¶«-¬³»²¬ ±® ®»°¿·® ¬± °®±¬»½¬

§±«® »§»-ò ̸®±©² ±¾¶»½¬- ©¸·½¸ ®·½±½¸»¬ ½¿² ½¿«-» -»®·±«-

·²¶«®§ ¬± ¬¸» »§»-ò
ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ©·¬¸±«¬ ©»¿®·²¹ ¿¼»¯«¿¬» ©·²¬»® ±«¬»® îò

¹¿®³»²¬-ò ܱ ²±¬ ©»¿® ¶»©»´®§ô ´±²¹ -½¿®ª»- ±® ±¬¸»® ´±±-»
½´±¬¸·²¹ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾»½±³» »²¬¿²¹´»¼ ·² ³±ª·²¹ °¿®¬-ò
É»¿® º±±¬©»¿® ©¸·½¸ ©·´´ ·³°®±ª» º±±¬·²¹ ±² -´·°°»®§

-«®º¿½»-ò

Ë-» ¿ ¹®±«²¼»¼ ¬¸®»»ó©·®» »¨¬»²-·±² ½±®¼ ¿²¼ ®»½»°¬¿½´» íò
º±® ¿´´ ³¿½¸·²»- ©·¬¸ »´»½¬®·½ -¬¿®¬ »²¹·²»-ò

ß¼¶«-¬ ½±´´»½¬±® ¸±«-·²¹ ¸»·¹¸¬ ¬± ½´»¿® ¹®¿ª»´ ±® ½®«-¸»¼
®±½µ -«®º¿½»-ò

Ü·-»²¹¿¹» ¿´´ ½±²¬®±´ ´»ª»®- ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²»ò ëò

Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬ ¬± ³¿µ» ¿²§ ¿¼¶«-¬³»²¬- ©¸·´» »²¹·²» ·­®«²²·²¹ô »¨½»°¬ ©¸»®» -°»½·º·½¿´´§ ®»½±³³»²¼»¼ ·² ¬¸»
±°»®¿¬±® - ³¿²«¿´ò

Ô»¬ »²¹·²» ¿²¼ ³¿½¸·²» ¿¼¶«-¬ ¬± ±«¬¼±±® ¬»³°»®¿¬«®» éò
¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¬± ½´»¿® -²±©ò

í

Í¿º» Ø¿²¼´·²¹ ±º Ù¿-±´·²»

̱ ¿ª±·¼ °»®-±²¿´ ·²¶«®§ ±® °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹» «-» »¨¬®»³» ½¿®»

·² ¸¿²¼´·²¹ ¹¿-±´·²»ò Ù¿-±´·²» ·- »¨¬®»³»´§ º´¿³³¿¾´» ¿²¼ ¬¸»
ª¿°±®- ¿®» »¨°´±-·ª»ò Í»®·±«- °»®-±²¿´ ·²¶«®§ ½¿² ±½½«® ©¸»²
¹¿-±´·²» ·- -°·´´»¼ ±² §±«®-»´º ±® §±«® ½´±¬¸»- ©¸·½¸ ½¿² ·¹²·¬»ò
É¿-¸ §±«® -µ·² ¿²¼ ½¸¿²¹» ½´±¬¸»- ·³³»¼·¿¬»´§ò

Ë-» ±²´§ ¿² ¿°°®±ª»¼ ¹¿-±´·²» ½±²¬¿·²»®ò ¿ò
Û¨¬·²¹«·-¸ ¿´´ ½·¹¿®»¬¬»-ô ½·¹¿®-ô °·°»- ¿²¼ ±¬¸»® ¾ò

-±«®½»- ±º ·¹²·¬·±²ò

Ò»ª»® º«»´ ³¿½¸·²» ·²¼±±®-ò ½ò

Ò»ª»® ®»³±ª» ¹¿- ½¿° ±® ¿¼¼ º«»´ ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·- ¼ò
¸±¬ ±® ®«²²·²¹ò

ß´´±© »²¹·²» ¬± ½±±´ ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ³·²«¬»- ¾»º±®» »ò
®»º«»´·²¹ò

Ò»ª»® ±ª»® º·´´ º«»´ ¬¿²µò Ú·´´ ¬¿²µ ¬± ²± ³±®» ¬¸¿² c ºò

·²½¸ ¾»´±© ¾±¬¬±³ ±º º·´´»® ²»½µ ¬± °®±ª·¼» -°¿½» º±®
º«»´ »¨°¿²-·±²ò

λ°´¿½» ¹¿-±´·²» ½¿° ¿²¼ ¬·¹¸¬»² -»½«®»´§ò ¹ò
׺ ¹¿-±´·²» ·- -°·´´»¼ô ©·°» ·¬ ±ºº ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¸ò

»¯«·°³»²¬ò Ó±ª» ³¿½¸·²» ¬± ¿²±¬¸»® ¿®»¿ò É¿·¬ ë
³·²«¬»- ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²»ò

Ò»ª»® -¬±®» ¬¸» ³¿½¸·²» ±® º«»´ ½±²¬¿·²»® ·²-·¼» ·ò
©¸»®» ¬¸»®» ·- ¿² ±°»² º´¿³»ô -°¿®µ ±® °·´±¬ ´·¹¸¬
ø»ò¹ò º«®²¿½»ô ©¿¬»® ¸»¿¬»®ô -°¿½» ¸»¿¬»®ô ½´±¬¸»­¼®§»® »¬½ò÷ò

ß´´±© ³¿½¸·²» ¬± ½±±´ ¿¬ ´»¿-¬ ë ³·²«¬»- ¾»º±®» ¶ò

-¬±®·²¹ò
Ò»ª»® º·´´ ½±²¬¿·²»®- ·²-·¼» ¿ ª»¸·½´» ±® ±² ¿ ¬®«½µ µò

±® ¬®¿·´»® ¾»¼ ©·¬¸ ¿ °´¿-¬·½ ´·²»®ò ß´©¿§- °´¿½»
½±²¬¿·²»®- ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ¿©¿§ º®±³ §±«® ª»¸·½´»
¾»º±®» º·´´·²¹ò

׺ °±--·¾´»ô ®»³±ª» ¹¿-󰱩»®»¼ »¯«·°³»²¬ º®±³ ´ò
¬¸» ¬®«½µ ±® ¬®¿·´»® ¿²¼ ®»º«»´ ·¬ ±² ¬¸» ¹®±«²¼ò ׺ ¬¸·-

·- ²±¬ °±--·¾´»ô ¬¸»² ®»º«»´ -«½¸ »¯«·°³»²¬ ±² ¿
¬®¿·´»® ©·¬¸ ¿ °±®¬¿¾´» ½±²¬¿·²»®ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² º®±³ ¿
¹¿-±´·²» ¼·-°»²-»® ²±¦¦´»ò

Õ»»° ¬¸» ²±¦¦´» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ®·³ ±º ¬¸» º«»´ ³ò
¬¿²µ ±® ½±²¬¿·²»® ±°»²·²¹ ¿¬ ¿´´ ¬·³»- «²¬·´ º«»´·²¹ ·­½±³°´»¬»ò ܱ ²±¬ «-» ¿ ²±¦¦´» ´±½µó±°»² ¼»ª·½»ò

Ñ°»®¿¬·±²

ܱ ²±¬ °«¬ ¸¿²¼- ±® º»»¬ ²»¿® ®±¬¿¬·²¹ °¿®¬-ô ·² ¬¸» ¿«¹»®ñ

·³°»´´»® ¸±«-·²¹ ±® ½¸«¬» ¿--»³¾´§ò ݱ²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸»
®±¬¿¬·²¹ °¿®¬- ½¿² ¿³°«¬¿¬» ¸¿²¼- ¿²¼ º»»¬ò

̸» ¿«¹»®ñ·³°»´´»® ½±²¬®±´ ´»ª»® ·- ¿ -¿º»¬§ ¼»ª·½»ò Ò»ª»® îò
¾§°¿-- ·¬- ±°»®¿¬·±²ò ܱ·²¹ -± ³¿µ»- ¬¸» ³¿½¸·²» «²-¿º»
¿²¼ ³¿§ ½¿«-» °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò

̸» ½±²¬®±´ ´»ª»®- ³«-¬ ±°»®¿¬» »¿-·´§ ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²- íò
¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ¼·-»²¹¿¹»¼ °±-·¬·±² ©¸»²
®»´»¿-»¼ò

Ò»ª»® ±°»®¿¬» ©·¬¸ ¿ ³·--·²¹ ±® ¼¿³¿¹»¼ ½¸«¬» ¿--»³¾´§ò
Õ»»° ¿´´ -¿º»¬§ ¼»ª·½»- ·² °´¿½» ¿²¼ ©±®µ·²¹ò

Ò»ª»® ®«² ¿² »²¹·²» ·²¼±±®- ±® ·² ¿ °±±®´§ ª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ò ëò
Û²¹·²» »¨¸¿«-¬ ½±²¬¿·²- ½¿®¾±² ³±²±¨·¼»ô ¿² ±¼±®´»-­¿²¼ ¼»¿¼´§ ¹¿-ò

ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ³¿½¸·²» ©¸·´» «²¼»® ¬¸» ·²º´«»²½» ±º
¿´½±¸±´ ±® ¼®«¹-ò

Ó«ºº´»® ¿²¼ »²¹·²» ¾»½±³» ¸±¬ ¿²¼ ½¿² ½¿«-» ¿ ¾«®²ò ܱ éò
²±¬ ¬±«½¸ò Õ»»° ½¸·´¼®»² ¿©¿§ò

Û¨»®½·-» »¨¬®»³» ½¿«¬·±² ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ±² ±® ½®±--·²¹ èò
¹®¿ª»´ -«®º¿½»-ò ͬ¿§ ¿´»®¬ º±® ¸·¼¼»² ¸¿¦¿®¼- ±® ¬®¿ºº·½ò

Û¨»®½·-» ½¿«¬·±² ©¸»² ½¸¿²¹·²¹ ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ©¸·´»
±°»®¿¬·²¹ ±² -´±°»-ò

¬±©¿®¼- ©·²¼±©-ô ©¿´´-ô ½¿®- »¬½ò ̸«-ô ¿ª±·¼·²¹ °±--·¾´»
°®±°»®¬§ ¼¿³¿¹» ±® °»®-±²¿´ ·²¶«®§ ½¿«-»¼ ¾§ ¿ ®·½±½¸»¬ò

Ò»ª»® ¼·®»½¬ ¼·-½¸¿®¹» ¿¬ ½¸·´¼®»²ô ¾§-¬¿²¼»®- ¿²¼ °»¬- ±®
¿´´±© ¿²§±²» ·² º®±²¬ ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò

ܱ ²±¬ ±ª»®´±¿¼ ³¿½¸·²» ½¿°¿½·¬§ ¾§ ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ½´»¿®

-²±© ¿¬ ¬±± º¿-¬ ±º ¿ ®¿¬»ò
Ò»ª»® ±°»®¿¬» ¬¸·- ³¿½¸·²» ©·¬¸±«¬ ¹±±¼ ª·-·¾·´·¬§ ±® ´·¹¸¬ò

ß´©¿§- ¾» -«®» ±º §±«® º±±¬·²¹ ¿²¼ µ»»° ¿ º·®³ ¸±´¼ ±² ¬¸»
¸¿²¼´»-ò É¿´µô ²»ª»® ®«²ò

Ü·-»²¹¿¹» °±©»® ¬± ¬¸» ¿«¹»®ñ·³°»´´»® ©¸»² ¬®¿²-°±®¬·²¹
±® ²±¬ ·² «-»ò

Ò»ª»® ±°»®¿¬» ³¿½¸·²» ¿¬ ¸·¹¸ ¬®¿²-°±®¬ -°»»¼- ±²

-´·°°»®§ -«®º¿½»-ò Ô±±µ ¼±©² ¿²¼ ¾»¸·²¼ ¿²¼ «-» ½¿®»
©¸»² ¾¿½µ·²¹ «°ò

׺ ¬¸» ³¿½¸·²» -¸±«´¼ -¬¿®¬ ¬± ª·¾®¿¬» ¿¾²±®³¿´´§ô -¬±°
¬¸» »²¹·²»ô ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» -°¿®µ °´«¹ ©·®» ¿²¼ ¹®±«²¼ ·¬
¿¹¿·²-¬ ¬¸» »²¹·²»ò ײ-°»½¬ ¬¸±®±«¹¸´§ º±® ¼¿³¿¹»ò λ°¿·®
¿²§ ¼¿³¿¹» ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ò

Ü·-»²¹¿¹» ¿´´ ½±²¬®±´ ´»ª»®- ¿²¼ -¬±° »²¹·²» ¾»º±®» §±«
´»¿ª» ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ °±-·¬·±² ø¾»¸·²¼ ¬¸» ¸¿²¼´»-÷ò É¿·¬
«²¬·´ ¬¸» ¿«¹»®ñ·³°»´´»® ½±³»- ¬± ¿ ½±³°´»¬» -¬±° ¾»º±®»
«²½´±¹¹·²¹ ¬¸» ½¸«¬» ¿--»³¾´§ô ³¿µ·²¹ ¿²§ ¿¼¶«-¬³»²¬-ô
±® ·²-°»½¬·±²-ò

Ò»ª»® °«¬ §±«® ¸¿²¼ ·² ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ±® ½±´´»½¬±®
±°»²·²¹-ò ß´©¿§- «-» ¬¸» ½´»¿²ó±«¬ ¬±±´ °®±ª·¼»¼ ¬±
«²½´±¹ ¬¸» ¼·-½¸¿®¹» ±°»²·²¹ò ܱ ²±¬ «²½´±¹ ½¸«¬»
¿--»³¾´§ ©¸·´» »²¹·²» ·- ®«²²·²¹ò ͸«¬ ±ºº »²¹·²» ¿²¼
®»³¿·² ¾»¸·²¼ ¸¿²¼´»- «²¬·´ ¿´´ ³±ª·²¹ °¿®¬- ¸¿ª» -¬±°°»¼
¾»º±®» «²½´±¹¹·²¹ò

Ë-» ±²´§ ¿¬¬¿½¸³»²¬- ¿²¼ ¿½½»--±®·»- ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»® ø»ò¹ò ©¸»»´ ©»·¹¸¬-ô ¬·®» ½¸¿·²-ô ½¿¾- »¬½ò÷ò

ɸ»² -¬¿®¬·²¹ »²¹·²»ô °«´´ ½±®¼ -´±©´§ «²¬·´ ®»-·-¬¿²½» îðò

·- º»´¬ô ¬¸»² °«´´ ®¿°·¼´§ò ο°·¼ ®»¬®¿½¬·±² ±º -¬¿®¬»® ½±®¼
øµ·½µ¾¿½µ÷ ©·´´ °«´´ ¸¿²¼ ¿²¼ ¿®³ ¬±©¿®¼ »²¹·²» º¿-¬»® ¬¸¿²

§±« ½¿² ´»¬ ¹±ò Þ®±µ»² ¾±²»-ô º®¿½¬«®»-ô ¾®«·-»- ±® -°®¿·²­½±«´¼ ®»-«´¬ò

׺ -·¬«¿¬·±²- ±½½«® ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ½±ª»®»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ô «-»
½¿®» ¿²¼ ¹±±¼ ¶«¼¹³»²¬ò ݱ²¬¿½¬ Ý«-¬±³»® Í«°°±®¬ º±®
¿--·-¬¿²½» ¿²¼ ¬¸» ²¿³» ±º §±«® ²»¿®»-¬ -»®ª·½·²¹ ¼»¿´»®ò

ì ÍÛÝ Ì×ÑÒ î ×УРС ОМЯТМ ÍßÚÛ ÑÐÛÎ ßÌ× ÑÒ ÐОЯЭМЧЭ ЫН

Ó¿·²¬»²¿²½» ú ͬ±®¿¹»

Ò»ª»® ¬¿³°»® ©·¬¸ -¿º»¬§ ¼»ª·½»-ò ݸ»½µ ¬¸»·® °®±°»®
±°»®¿¬·±² ®»¹«´¿®´§ò λº»® ¬± ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼
¿¼¶«-¬³»²¬ -»½¬·±²- ±º ¬¸·- ³¿²«¿´ò

Þ»º±®» ½´»¿²·²¹ô ®»°¿·®·²¹ô ±® ·²-°»½¬·²¹ ³¿½¸·²» îò
¼·-»²¹¿¹» ¿´´ ½±²¬®±´ ´»ª»®- ¿²¼ -¬±° ¬¸» »²¹·²»ò É¿·¬ «²¬·´
¬¸» ¿«¹»®ñ·³°»´´»® ½±³» ¬± ¿ ½±³°´»¬» -¬±°ò Ü·-½±²²»½¬
¬¸» -°¿®µ °´«¹ ©·®» ¿²¼ ¹®±«²¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» »²¹·²» ¬±
°®»ª»²¬ «²·²¬»²¼»¼ -¬¿®¬·²¹ò

ݸ»½µ ¾±´¬- ¿²¼ -½®»©- º±® °®±°»® ¬·¹¸¬²»-- ¿¬ º®»¯«»²¬ íò

·²¬»®ª¿´- ¬± µ»»° ¬¸» ³¿½¸·²» ·² -¿º» ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²ò
ß´-±ô ª·-«¿´´§ ·²-°»½¬ ³¿½¸·²» º±® ¿²§ ¼¿³¿¹»ò

ܱ ²±¬ ½¸¿²¹» ¬¸» »²¹·²» ¹±ª»®²±® -»¬¬·²¹ ±® ±ª»®ó-°»»¼
¬¸» »²¹·²»ò ̸» ¹±ª»®²±® ½±²¬®±´- ¬¸» ³¿¨·³«³ -¿º»
±°»®¿¬·²¹ -°»»¼ ±º ¬¸» »²¹·²»ò

Ͳ±© ¬¸®±©»® -¸¿ª» °´¿¬»- ¿²¼ -µ·¼ -¸±»- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ëò
©»¿® ¿²¼ ¼¿³¿¹»ò Ú±® §±«® -¿º»¬§ °®±¬»½¬·±²ô º®»¯«»²¬´§
½¸»½µ ¿´´ ½±³°±²»²¬- ¿²¼ ®»°´¿½» ©·¬¸ ±®·¹·²¿´ »¯«·°³»²¬

²±¬ ³»»¬ ¬¸» ±®·¹·²¿´ »¯«·°³»²¬ -°»½·º·½¿¬·±²- ³¿§ ´»¿¼ ¬±

·³°®±°»® °»®º±®³¿²½» ¿²¼ ½±³°®±³·-» -¿º»¬§ÿ

ݸ»½µ ½±²¬®±´ ´»ª»®- °»®·±¼·½¿´´§ ¬± ª»®·º§ ¬¸»§ »²¹¿¹»
¿²¼ ¼·-»²¹¿¹» °®±°»®´§ ¿²¼ ¿¼¶«-¬ô ·º ²»½»--¿®§ò λº»®
¬± ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ -»½¬·±² ·² ¬¸·- ±°»®¿¬±® - ³¿²«¿´ º±®

·²-¬®«½¬·±²-ò

Ó¿·²¬¿·² ±® ®»°´¿½» -¿º»¬§ ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±² ´¿¾»´-ô ¿- éò
²»½»--¿® §ò

èò

»¬½ò ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ò

ܱ ²±¬ ³±¼·º§ »²¹·²»

̱ ¿ª±·¼ -»®·±«- ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ô ¼± ²±¬ ³±¼·º§ »²¹·²» ·² ¿²§
©¿§ò Ì¿³°»®·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¹±ª»®²±® -»¬¬·²¹ ½¿² ´»¿¼ ¬± ¿ ®«²¿©¿§
»²¹·²» ¿²¼ ½¿«-» ·¬ ¬± ±°»®¿¬» ¿¬ «²-¿º» -°»»¼-ò Ò»ª»® ¬¿³°»®
©·¬¸ º¿½¬±®§ -»¬¬·²¹ ±º »²¹·²» ¹±ª»®²±®ò

Ò±¬·½» λ¹¿®¼·²¹ Û³·--·±²-

Û²¹·²»- ©¸·½¸ ¿®» ½»®¬·º·»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ Ý¿´·º±®²·¿ ¿²¼ º»¼»®¿´

¿®» ½»®¬·º·»¼ ¬± ±°»®¿¬» ±² ®»¹«´¿® «²´»¿¼»¼ ¹¿-±´·²»ô ¿²¼
³¿§ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ »³·--·±² ½±²¬®±´ -§-¬»³-æ Û²¹·²»

Ч²¶»½¬·±² шНЯЧч ¿²¼ М¸®»» Й¿§ Э¿¬¿´§-¬ шМЙЭч ·º -± »¯«·°°»¼т

Í°¿®µ ß®®»-¬±®

̸·- ³¿½¸·²» ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿²

·²¬»®²¿´ ½±³¾«-¬·±² »²¹·²» ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» «-»¼
±² ±® ²»¿® ¿²§ «²·³°®±ª»¼ º±®»-¬ó½±ª»®»¼ô ¾®«-¸
½±ª»®»¼ ±® ¹®¿--󽱪»®»¼ ´¿²¼ «²´»-- ¬¸» »²¹·²» ­»¨¸¿«-¬ -§-¬»³ ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ -°¿®µ ¿®®»-¬»®
³»»¬·²¹ ¿°°´·½¿¾´» ´±½¿´ ±® -¬¿¬» ´¿©- ø·º ¿²§÷ò

׺ ¿ -°¿®µ ¿®®»-¬»® ·- «-»¼ô ·¬ -¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ·² »ºº»½¬·ª»
©±®µ·²¹ ±®¼»® ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ײ ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¬¸»

¿°°´§ ±² º»¼»®¿´ ´¿²¼-ò
ß -°¿®µ ¿®®»-¬»® º±® ¬¸» ³«ºº´»® ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸ §±«®
²»¿®»-¬ »²¹·²» ¿«¬¸±®·¦»¼ -»®ª·½» ¼»¿´»® ±® ½±²¬¿½¬ ¬¸» -»®ª·½»

º®±³ ³¿½¸·²» ¿²¼ °®»ª»²¬ º®»»¦» «° ±º ¿«¹»®ñ·³°»´´»®ò

Ò»ª»® -¬±®» ¬¸» ³¿½¸·²» ±® º«»´ ½±²¬¿·²»® ·²-·¼» ©¸»®»
¬¸»®» ·- ¿² ±°»² º´¿³»ô -°¿®µ ±® °·´±¬ ´·¹¸¬ -«½¸ ¿- ¿ ©¿¬»®
¸»¿¬»®ô º«®²¿½»ô ½´±¬¸»- ¼®§»® »¬½ò

ß´©¿§- ®»º»® ¬± ¬¸» ±°»®¿¬±® - ³¿²«¿´ º±® °®±°»®

·²-¬®«½¬·±²- ±² ±ººó-»¿-±² -¬±®¿¹»ò

ݸ»½µ º«»´ ´·²»ô ¬¿²µô ½¿°ô ¿²¼ º·¬¬·²¹- º®»¯«»²¬´§ º±® ½®¿½µ­±® ´»¿µ-ò λ°´¿½» ·º ²»½»--¿®§ò

ܱ ²±¬ ½®¿²µ »²¹·²» ©·¬¸ -°¿®µ °´«¹ ®»³±ª»¼ò

¬¸·- °®±¼«½¬ ¸¿- ¿² ߪ»®¿¹» Ë-»º«´ Ô·º» ±º -»ª»² øé÷ §»¿®-ô

ߪ»®¿¹» Ë-»º«´

Ô·º» ¸¿ª» ¬¸» ³¿½¸·²» ·²-°»½¬»¼ ¿²²«¿´´§ ¾§ ¿² ¿«¬¸±®·¦»¼

-»®ª·½» ¼»¿´»® ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ³»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ -¿º»¬§

-§-¬»³- ¿®» ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ ¿²¼ ²±¬ ©±®² »¨½»--·ª»´§ò
Ú¿·´«®» ¬± ¼± -± ½¿² ®»-«´¬ ·² ¿½½·¼»²¬-ô ·²¶«®·»- ±® ¼»¿¬¸ò

ë ÍЫЭМЧС Т î ×УР СОМЯТМ ÍßÚÛ ÑРЫ ОЯМЧСТ ÐÎßÝÌ ×ÝÛÍ

Í¿º»¬§ ͧ³¾±´-

̸·- °¿¹» ¼»°·½¬- ¿²¼ ¼»-½®·¾»- -¿º»¬§ -§³¾±´- ¬¸¿¬ ³¿§ ¿°°»¿® ±² ¬¸·- °®±¼«½¬ò λ¿¼ô «²¼»®-¬¿²¼ô ¿²¼ º±´´±© ¿´´ ·²-¬®«½¬·±²- ±² ¬¸»
³¿½¸·²» ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¿--»³¾´» ¿²¼ ±°»®¿¬»ò

ͧ³¾±´ Ü»-½®·°¬·±²

λ¿¼ô «²¼»®-¬¿²¼ô ¿²¼ º±´´±© ¿´´ ·²-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸» ³¿²«¿´ø-÷ ¾»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬±
¿--»³¾´» ¿²¼ ±°»®¿¬»

Õ»»° ¸¿²¼- ±«¬ ±º ·²´»¬ ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹» ±°»²·²¹- ©¸·´» ³¿½¸·²» ·- ®«²²·²¹ò ̸»®» ¿®» ®±¬¿¬·²¹
¾´¿¼»- ·²-·¼»

Õ»»° ¸¿²¼- ±«¬ ±º ·²´»¬ ¿²¼ ¼·-½¸¿®¹» ±°»²·²¹- ©¸·´» ³¿½¸·²» ·- ®«²²·²¹ò ̸»®» ¿®» ®±¬¿¬·²¹
¾´¿¼»- ·²-·¼»

ܱ ²±¬ °«¬ ¸¿²¼- ±® º»»¬ ²»¿® ®±¬¿¬·²¹ °¿®¬-ô ·² ¬¸» ¿«¹»®ñ·³°»´´»® ¸±«-·²¹ ±® ½¸«¬»
¿--»³¾´§ò ݱ²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ °¿®¬- ½¿² ¿³°«¬¿¬» ¸¿²¼- ¿²¼ º»»¬ò

̸·- ³¿½¸·²» ³¿§ °·½µ «° ¿²¼ ¬¸®±© ¿²¼ ±¾¶»½¬- ©¸·½¸ ½¿² ½¿«-» -»®·±«- °»®-±²¿´ ·²¶«®§ò

ß´´±© ¬¸» »²¹·²» ¬± ½±±´ ¿¬ ´»¿-¬ ¬©± ³·²«¬»- ¾»º±®» ®»º«»´·²¹ò

Ò»ª»® ®«² ¿² »²¹·²» ·²¼±±®- ±® ·² ¿ °±±®´§ ª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ò Û²¹·²» »¨¸¿«-¬ ½±²¬¿·²- ½¿®¾±²
³±²±¨·¼»ô ¿² ±¼±®´»-- ¿²¼ ¼»¿¼´§ ¹¿-ò

ܱ ²±¬ «-» ¬¸» »²¹·²» - »´»½¬®·½ -¬¿®¬»® ·² ¬¸» ®¿·²

DZ«® λ-°±²-·¾·´·¬§ λ-¬®·½¬ ¬¸» «-» ±º ¬¸·- °±©»® ³¿½¸·²» ¬± °»®-±²- ©¸± ®»¿¼ô «²¼»®-¬¿²¼ ¿²¼

º±´´±© ¬¸» ©¿®²·²¹- ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ¿²¼ ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò

ê ÍÛÝ Ì×ÑÒ î ×УРС ОМЯТМ ÍßÚÛ ÑÐÛÎ ßÌ× ÑÒ ÐОЯЭМЧЭ ЫН

НЯКЫ МШЫНЫ ЧТНМОЛЭМЧСТНя

ß--»³¾´§ ú Í»¬óË°

ݱ²¬»²¬- ±º Ý¿®¬±²

Ó¿²«¿´

ß--»³¾´§

Ø¿²¼´»

îò

¾±¬¸ ½¿¾´»- ¿®» ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ®±´´»® ¹«·¼»- ¾»º±®» °·ª±¬·²¹

í

ТСМЫж Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¬¸» «°°»® »²¼- ±º »¿½¸ ½¿¾´» ¿®»

-»¿¬»¼ °®±°»®´§ ·² ·¬- ¾®¿½µ»¬ò

Í»½«®» ¬¸» ¸¿²¼´» ¾§ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» °´¿-¬·½ µ²±¾ ´±½¿¬»¼ íò
±² ¾±¬¸ ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ -·¼»- ±º ¬¸» ¸¿²¼´»ò λ³±ª»
¿²¼ ¼·-½¿®¼ ¿²§ ®«¾¾»® ¾¿²¼-ô ·º °®»-»²¬ò ̸»§ ¿®» º±®
°¿½µ¿¹·²¹ °«®°±-»- ±²´§ò

ݸ«¬» ß--»³¾´§

λ³±ª» ©·²¹ ²«¬ ¿²¼ ¸»¨ -½®»© º®±³ ½¸«¬» ½±²¬®±´
¿--»³¾´§ ¿²¼ ½´»ª·- °·² ¿²¼ ½±¬¬»® °·² º®±³ ½¸«¬» -«°°±®¬

¬¸» ½¸«¬» ¾¿-»ò Í»» Ú·¹ò íóîò

îò

½±²¬®±´ ¿--»³¾´§ ¬± ½¸«¬» -«°°±®¬ ¾®¿½µ»¬ ©·¬¸ ½´»ª·- °·²
¿²¼ ½±¬¬»® °·² ®»³±ª»¼ »¿®´·»®ò Í»» Í»» Ú·¹ò íóíò

é

Ú·²·-¸ -»½«®·²¹ ½¸«¬» ½±²¬®±´ ¿--»³¾´§ ¬± ½¸«¬» -«°°±®¬ íò
¾®¿½µ»¬ ©·¬¸ ©·²¹ ²«¬ ¿²¼ ¸»¨ -½®»© ®»³±ª»¼ »¿®´·»®ò

Í»¬óË°

͸»¿® з²-

ß °¿·® ±º ®»°´¿½»³»²¬ ¿«¹»® -¸»¿® °·²- ¿²¼ ¾±© ¬·» ½±¬¬»® °·²­¿®» ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ §±«® -²±© ¬¸®±©»®ò ͬ±®» ¬¸»³ ·² §±«® -²±©

ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¿´´ ½¿¾´»- ¿®» °®±°»®´§ ®±«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¿¾´»
¹«·¼» ±² ¬±° ±º ¬¸» »²¹·²»ò Í»» Ú·¹ò íóëò

ݸ«¬» Ý´»¿²óÑ«¬ ̱±´

̸» ½¸«¬» ½´»¿²ó±«¬ ¬±±´ ·- º¿-¬»²»¼ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¿«¹»®
¸±«-·²¹ ©·¬¸ ¿ ³±«²¬·²¹ ½´·° ¿²¼ ¿ ½¿¾´» ¬·» ¿¬ ¬¸» º¿½¬±®§ò Ý«¬
¬¸» ½¿¾´» ¬·» ¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» -²±© ¬¸®±©»®ò Í»» Ú·¹ò íóéò

è ÍÛÝ Ì×ÑÒ í ßÍÍÛ ÓÞÔÇ ú ÍÛÌóËÐ

Ú«»´ λ½±³³»²¼¿¬·±²-

Ë-» ¿«¬±³±¬·ª» ¹¿-±´·²» ø«²´»¿¼»¼ ±® ´±© ´»¿¼»¼ ¬± ³·²·³·¦»
½±³¾«-¬·±² ½¸¿³¾»® ¼»°±-·¬-÷ ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ ±º èé ±½¬¿²»ò

Þ«¬§´ Û¬¸»®÷ ½¿² ¾» «-»¼ò Ò»ª»® «-» ¿² ±·´ñ¹¿-±´·²» ³·¨¬«®» ±®
¼·®¬§ ¹¿-±´·²»ò ߪ±·¼ ¹»¬¬·²¹ ¼·®¬ô ¼«-¬ô ±® ©¿¬»® ·² ¬¸» º«»´ ¬¿²µò

λº«»´ ·² ¿ ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ ©·¬¸ ¬¸» »²¹·²» -¬±°°»¼ò
ܱ ²±¬ -³±µ» ±® ¿´´±© º´¿³»- ±® -°¿®µ- ·² ¬¸» ¿®»¿ ©¸»®»
¬¸» »²¹·²» ·- ®»º«»´»¼ ±® ©¸»®» ¹¿-±´·²» ·- -¬±®»¼ò

ܱ ²±¬ ±ª»®º·´´ ¬¸» º«»´ ¬¿²µò ߺ¬»® ®»º«»´·²¹ô ³¿µ» -«®» ¬¸»
¬¿²µ ½¿° ·- ½´±-»¼ °®±°»®´§ ¿²¼ -»½«®»´§ò

Þ» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± -°·´´ º«»´ ©¸»² ®»º«»´·²¹ò Í°·´´»¼ º«»´ ±®
º«»´ ª¿°±® ³¿§ ·¹²·¬»ò ׺ ¿²§ º«»´ ·- -°·´´»¼ô ³¿µ» -«®» ¬¸»
¿®»¿ ·- ¼®§ ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¬¸» »²¹·²»ò

ߪ±·¼ ®»°»¿¬»¼ ±® °®±´±²¹»¼ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ -µ·² ±®
¾®»¿¬¸·²¹ ±º ª¿°±®ò

ß¼¼·²¹ Ú«»´

Ë-» »¨¬®»³» ½¿®» ©¸»² ¸¿²¼´·²¹
¹¿-±´·²»ò Ù¿-±´·²» ·- »¨¬®»³»´§ º´¿³³¿¾´» ¿²¼ ¬¸»
ª¿°±®- ¿®» »¨°´±-·ª»ò Ò»ª»® º«»´ ¬¸» ³¿½¸·²»

·²¼±±®- ±® ©¸·´» ¬¸» »²¹·²» ·- ¸±¬ ±® ®«²²·²¹ò
Û¨¬·²¹«·-¸ ½·¹¿®»¬¬»-ô ½·¹¿®-ô °·°»- ¿²¼ ±¬¸»®

-±«®½»- ±º ·¹²·¬·±²ò

ß´©¿§- µ»»° ¸¿²¼- ¿²¼ º»»¬ ½´»¿® ±º

»¯«·°³»²¬ ³±ª·²¹ °¿®¬-ò ܱ ²±¬ «-» ¿ °®»--«®·¦»¼

-¬¿®¬·²¹ º´«·¼ò Ê¿°±®- ¿®» º´¿³³¿¾´»ò

ݸ»½µ·²¹ Ñ·´ Ô»ª»´

̸» »²¹·²» ·- -¸·°°»¼ ©·¬¸ ±·´ ·² ¬¸»
»²¹·²»ò DZ« ³«-¬ô ¸±©»ª»®ô ½¸»½µ ¬¸» ±·´ ´»ª»´ °®·±®
¬± ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» -²±© ¬¸®±©»®ò Ϋ²²·²¹ ¬¸» »²¹·²»
©·¬¸ ·²-«ºº·½·»²¬ ±·´ ½¿² ½¿«-» -»®·±«- »²¹·²»
¼¿³¿¹» ¿²¼ ª±·¼ ¬¸» »²¹·²» ©¿®®¿²¬§ò

ТСМЫж Þ» -«®» ¬± ½¸»½µ ¬¸» »²¹·²» ±² ¿ ´»ª»´ -«®º¿½» ©·¬¸ ¬¸»
»²¹·²» -¬±°°»¼ò

λ³±ª» ¬¸» ±·´ º·´´»® ½¿°ñ¼·°-¬·½µ ¿²¼ ©·°» ¬¸» ¼·°-¬·½µ

ײ-»®¬ ¬¸» ½¿°ñ¼·°-¬·½µ ·²¬± ¬¸» ±·´ º·´´»® ²»½µô îò ²±¬

-½®»© ·¬ ·²ò

Ú·´´
¾»¬©»»²
¸·¹¸
¿²¼ ´±©
³¿®µ-

Ý´»¿² ¿®±«²¼ º«»´ º·´´ ¾»º±®» ®»³±ª·²¹ ½¿° ¬± º«»´ò

ß º«»´ ´»ª»´ ·²¼·½¿¬±® ·- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» º«»´ ¬¿²µò Ú·´´ ¬¿²µ îò
«²¬·´ º«»´ ®»¿½¸»- ¬¸» º«»´ ´»ª»´ ·²¼·½¬±®ô Ú·¹ò íóèò Þ» ½¿®»º«´
²±¬ ¬± ±ª»®º·´´ò

Ú«»´ Ô»ª»´ ײ¼·½¿¬±®

̱° Ê·»©

λ³±ª» ¬¸» ±·´ º·´´»® ½¿°ñ¼·°-¬·½µò ׺ ¬¸» ´»ª»´ ·- ´±©ô -´±©´§ íò

½±®®»½¬ ±·´ ª·-½±-·¬§ ¿²¼ »²¹·²» ±·´ ½¿°¿½·¬§ò

ТСМЫж

»²¹·²» -³±µ·²¹ô ¸¿®¼ -¬¿®¬·²¹ ±® -°¿®µ °´«¹ º±«´·²¹ò

λ°´¿½» ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ½¿°ñ¼·°-¬·½µ º·®³´§ ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹
»²¹·²»ò

Ì·®» Ю»--«®»

Þ»º±®» ±°»®¿¬·²¹ô ½¸»½µ ¬·®» °®»--«®» ¿²¼ ®»¼«½» °®»--«®» ·² ¾±¬¸

ТСМЫж ׺ ¬¸» ¬·®» °®»--«®» ·- ²±¬ »¯«¿´ ·² ¾±¬¸ ¬·®»-ô ¬¸» ³¿½¸·²»

³¿§ ²±¬ ¬®¿ª»´ ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬ °¿¬¸ ¿²¼ ¬¸» -¸¿ª» °´¿¬» ³¿§ ©»¿®
«²»ª»²´§ò

ç ÍÛÝ Ì×ÑÒ í ßÍÍÛÓ ÞÔÇ ú ÍÛÌóËÐ