Trotec TTP 1 E, TTP 2 E User guide

Download

Page 1

TTP 1 E / TTP 2 E

INSTRUCȚIUNI

DEZUMIDIFICATOR DE AER

TRT-BA-TTP1E-TTP2E-TC220302TTRT02-005-RO

Page 2

Cuprins

Indicații privind utilizarea acestor instrucțiuni....................2

Siguranță ...............................................................................2

Versiunea actuală a acestui manual și declarația de conformitate UE pot fi descărcate de la următorul link:

Informații despre aparat .......................................................4

Transport și depozitare .........................................................5

Montare și punere în funcțiune.............................................6

Utilizarea................................................................................7

Erori și defecțiuni ..................................................................8

Întreţinere ..............................................................................9

Anexă tehnică......................................................................11

Evacuare la deșeuri.............................................................12

Indicații privind utilizarea acestor instrucțiuni

Simboluri

Avertisment privind tensiunea electrică

Acest simbol vă avertizează că există pericole pentru viaţa şi sănătatea persoanelor, datorate tensiunii electrice.

Avertisment

Cuvântul de semnalizare indică o periclitare cu grad mediu de risc, care, dacă nu este evitată, poate avea ca urmare decesul sau o vătămare corporală gravă.

Precauţie

Cuvântul de semnalizare indică o periclitare cu grad redus de risc, care, dacă nu este evitată, poate avea ca urmare o vătămare corporală redusă sau medie.

Indicaţie

Cuvântul de semnalizare indică informații importante (de ex. daune materiale), dar nu și pericole.

Info

Indicaţiile cu acest simbol vă ajută să vă executaţi activităţile rapid şi în siguranţă.

Respectaţi instrucţiunile

Indicațiile cu acest simbol vă indică faptul că trebuie să țineți cont de instrucțiuni.

TTP 1 E

https://hub.trotec.com/?id=41306

TTP 2 E

https://hub.trotec.com/?id=41307

Siguranță

Citiți acest manual cu atenție înainte de punerea în funcțiune/utilizarea aparatului și păstrați întotdeauna manualul în imediata apropiere a locului de amplasare respectiv la aparat!

Avertisment Citiți toate instrucțiunile de siguranță și indicațiile.

Neglijarea respectării instrucțiunilor de siguranță și indicațiilor poate conduce la electrocutare, incendiu și/ sau vătămări corporale grave.

Păstrați toate instrucțiunile de siguranță și indicațiile pentru consultare ulterioară.

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani precum și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse ori de persoane neexperimentate și neinstruite, dacă sunt supravegheate sau dacă au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și înțeleg pericolele care rezultă din această utilizare. A nu se lăsa la îndemâna copiilor. Curățarea și întreținerea nu trebuie executate în niciun caz de către copii nesupravegheați.

• Nu utilizați și nu instalați aparatul în încăperi sau zone cu pericol de explozie.

• Nu utilizaţi aparatul în atmosfere agresive.

• Amplasați aparatul în poziție verticală și stabilă, pe o suprafață orizontală și stabilă.

• Lăsați aparatul să se usuce după o curățare umedă. Nu puneți aparatul în funcțiune în stare umedă.

• Nu exploataţi sau operaţi aparatul cu mâinile umede sau ude.

2 RO

dezumidificator de aer TTP 1 E / TTP 2 E

Page 3

• Nu expuneţi aparatul la jeturi directe de apă.

• Nu acoperiți aparatul în timpul funcționării.

• Nu vă aşezaţi pe aparat.

• Aparatul nu este o jucărie. Țineți la distanță copii și animalele.

• Supravegheați ocazional aparatul în timpul funcționării.

• Înaintea oricărei utilizări, verificaţi aparatul, accesoriile şi elementele sale de racordare cu privire la eventuale deteriorări. Nu folosiţi aparate şi componente ale acestora defecte.

• Asiguraţi-vă că toate cablurile electrice aflate în afara aparatului sunt protejate împotriva deteriorărilor (de exemplu contra animalelor). Nu folosiţi niciodată aparatul cu un cablu electric sau un racord de reţea deteriorat!

• Verificați cablul de alimentare și ștecherul de rețea cu privire la deteriorări. Dacă identificați deteriorări, nu încercați să repuneți aparatul în funcțiune. Comandați de la producător un cablu de alimentare nou cu ștecher de rețea și înlocuiți cu acesta cablul de alimentare cu ștecher defect. Cablurile de alimentare defecte reprezintă un pericol serios pentru sănătate!

• Racordul de rețea trebuie să corespundă specificațiilor din Anexa tehnică.

• Conectaţi ştecherul de reţea la o priză de reţea protejată corespunzător.

• Alegeţi prelungitoarele cablului de reţea luând în considerare puterea nominală a aparatului, lungimea cablului şi destinaţia de utilizare. Desfăşuraţi complet cablul prelungitor. Evitaţi suprasolicitarea electrică.

• Decuplaţi cablul de la priză înaintea efectuării lucrărilor de întreţinere, îngrijire sau reparaţie la aparat, trăgând de ştecher.

• Opriţi aparatul şi deconectaţi cablul de reţea de la priza electrică, atunci când nu folosiţi aparatul.

• La amplasarea aparatului, respectați distanțele minime față de pereți și obiecte, precum și condițiile de depozitare și exploatare, conform Anexei tehnice.

• Asiguraţi-vă că admisia aerului şi evacuarea aerului sunt libere.

• Asiguraţi-vă că partea de aspirare este permanent curată şi nu prezintă obiecte libere.

• Nu introduceți niciodată obiecte sau extremități ale corpului în aparat.

• Nu îndepărtaţi niciun simbol de siguranţă, autocolant sau etichetă de pe aparat. Păstraţi toate simbolurile de siguranţă, autocolantele şi etichetele în stare lizibilă.

• Transportaţi aparatul exclusiv în poziţie verticală şi cu rezervorul de condens respectiv furtunul de golire golit.

• Înainte de depozitare sau transport, goliţi condensul acumulat. Nu-l consumaţi. Există pericol pentru sănătate!

• Utilizați exclusiv piese de schimb originale, deoarece, în caz contrar, nu se asigură funcționarea conform specificațiilor și normelor de siguranță.

Utilizarea conform destinaţiei

Utilizați aparatul exclusiv pentru menținerea uscată a aerului din încăperi, în spații restrânse, cu respectarea datelor tehnice.

Din utilizarea conformă cu destinația fac parte menținerea uscată a:

• spațiilor mici de locuit

• dulapurilor de haine și încălțăminte

• rafturilor de cărți

• cămărilor

• camerelor de baie

• încăperilor sanitare mici, fără geamuri etc.

O altă utilizare a aparatului decât utilizarea conform destinației este considerată utilizare eronată.

Utilizare eronată rezonabilă inerentă

• Aparatul nu este destinat utilizării industriale.

• Nu aşezaţi obiecte, ca de exemplu piese de îmbrăcăminte, pe aparat.

• Nu utilizaţi aparatul în aer liber.

• Nu folosiți aparatul în imediata apropiere a piscinelor, căzilor de baie și dușurilor.

• Nu scufundați niciodată aparatul în apă.

• Nu efectuați modificări constructive în regie proprie, precum și adăugiri sau conversii la aparat.

• Nu instalați aparatul pe o suprafață udă respectiv inundată, de exemplu în apropierea gurilor de scurgere din pardoseală.

Calificarea personalului

Persoanele care utilizează acest aparat, trebuie:

• să fie conştiente de pericolele care apar la folosirea aparatelor electrice într-un mediu umed.

• să fi citit și înțeles instrucțiunile, în special capitolul Siguranță.

Activitățile de întreținere care impun deschiderea carcasei pot fi executate numai de către firme specializate în domeniul electric sau de către producător.

RO 3

dezumidificator de aer TTP 1 E / TTP 2 E

Page 4

Pericole reziduale

Avertisment privind tensiunea electrică

Lucrările la componentele electrice pot fi executate numai de o firmă specializată autorizată!

Avertisment privind tensiunea electrică

Pericol de electrocutare! Aparatul nu dispune de o protecție împotriva apei. Există pericolul de electrocutare! Nu folosiți niciodată aparatul în locuri în care este posibilă pătrunderea apei prin stropire, pulverizare sau curgere și nu-l cufundați niciodată în apă!

Avertisment privind tensiunea electrică

Pericol de electrocutare! Dacă aparatul ajunge în contact cu apa, există riscul de electrocutare! Nu utilizați acest aparat în imediata apropiere a unei căzi de baie, a unui duș sau a unei piscine!

Avertisment privind tensiunea electrică

Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, deconectați ștecherul de rețea de la priza de rețea! Nu atingeți ștecherul de rețea cu mâinile umede sau ude. Decuplați cablul de rețea de la priza de rețea, apucând de ștecher.

Avertisment

Acest aparat poate genera pericole, în cazul utilizării necorespunzătoare sau neconforme cu destinaţia, de către persoane neinstruite! Respectaţi calificările personalului!

Informații despre aparat

Descrierea aparatului

Folosind principiul condensării și un element Peltier, aparatul asigură o dezumidificare silențioasă a aerului din încăperile mici.

Ventilatorul aspiră aerul umed din încăpere prin admisia aerului. La partea rece a elementului Peltier, aerul din încăpere este răcit până sub punctul de condensare. Vaporii de apă conţinuţi în aer se precipită sub formă de condens respectiv chiciură. Aerul dezumidificat şi răcit este evacuat din nou. Aerul mai uscat astfel preparat se amestecă din nou cu aerul din încăpere. Datorită permanentei circulaţii a aerului din încăpere prin aparat, umiditatea aerului din încăperea în care este amplasat aparatul va fi redusă.

În funcţie de temperatura şi umiditatea relativă a aerului, apa condensată picură în rezervorul de condens. Acesta este dotat cu un flotor pentru măsurarea nivelului de umplere.

Dacă se atinge nivelul maxim al rezervorului de condens sau dacă plutitorul nu se află în poziția corectă, LED-ul de control luminează roșu. Aparatul se oprește. LED-ul de control se stinge numai la reintroducerea rezervorului de condens golit.

Ambele aparate sunt identice din punct de vedere funcțional, se diferențiază numai prin culoare: Aparatul TTP 1 E este maro iar aparatul TTP 2 E este alb.

Aparatul nu dispune de o protecție împotriva apei (IPX0).

Avertisment

Aparatul nu este o jucărie şi nu trebuie să ajungă în mâinile copiilor.

Avertisment

Pericol de asfixiere Nu depozitaţi ambalajul în mod neglijent. Acesta poate deveni o jucărie periculoasă pentru copii.

Procedura în caz de urgenţă

1. Opriţi aparatul.

2. Deconectați aparatul de la rețeaua electrică: Decuplați cablul de rețea de la priza de rețea, apucând de fișă.

3. Nu reconectaţi un aparat defect la racordul de reţea.

4 RO

dezumidificator de aer TTP 1 E / TTP 2 E

Page 5

Prezentarea aparatului

Nr. Denumire

1 Evacuare aer 2 Admisie aer 3 Rezervor de condens 4 Alimentator de rețea 5 Conector pentru alimentator 7 LED de control:

• luminează albastru, când aparatul este pornit și în timpul funcționării

• se aprinde intermitent albastru, atunci când alimentatorul este defect

• luminează roșu atunci când rezervorul de apă este plin sau când plutitorul este poziționat greșit

8 Buton de pornire/oprire

Transport și depozitare

Indicaţie

Dacă depozitaţi sau transportaţi necorespunzător aparatul, acesta poate fi deteriorat. Ţineţi cont de informaţiile cu privire la transportul şi depozitarea aparatului.

Transport

Respectați următoarele indicații înaintea fiecărei transportări:

• Opriți aparatul.

• Decuplați cablul de rețea de la priza de rețea, apucând de fișă.

• Goliţi condensul rămas în aparat.

• Nu folosiţi cablul de reţea pe post de şnur de tractare.

Respectați următoarele indicații după fiecare transportare:

• Amplasați aparatul vertical după transportare.

Depozitare

Respectați următoarele indicații înainte de fiecare depozitare:

• Goliţi condensul rămas în aparat.

• Decuplați cablul de rețea de la priza de rețea, apucând de fișă.

Când nu folosiți aparatul, respectați următoarele condiții de depozitare:

• Depozitați aparatul la loc uscat și protejat împotriva înghețului și căldurii.

• Depozitați aparatul în poziție verticală și într-un loc ferit de praf și radiația solară directă.

• Protejați aparatul cu o învelitoare împotriva pătrunderii prafului.

• Nu așezați alte aparate sau obiecte pe aparat, pentru a evita deteriorarea acestuia.

RO 5

dezumidificator de aer TTP 1 E / TTP 2 E

Page 6

Montare și punere în funcțiune

Furnitură

• 1 x aparat

• 1 x alimentator de reţea

• 1 x manual

Despachetarea aparatului

1. Deschideţi ambalajul de carton şi scoateţi aparatul.

2. Îndepărtați complet ambalajul de pe aparat.

3. Desfăşuraţi complet cablul de reţea. Aveţi grijă să nu fie deteriorat cablul de reţea şi nu-l deterioraţi la desfăşurare.

Punerea în funcţiune

La amplasarea aparatului, respectați distanțele minime față de pereți șl obiecte, conform capitolului Anexă tehnică.

• La amplasarea aparatului păstraţi o distanţă suficientă faţă de sursele de căldură.

• Aveţi grijă ca fluxul de aer să nu fie blocat de perdele sau alte obiecte.

Introducerea rezervorului de condens

• Asigurați-vă că flotorul (6) este introdus corect în rezervorul de condens.

• Înainte de repunerea în funcțiune a aparatului, verificați starea cablului de rețea. Dacă aveți dubii cu privire la starea ireproșabilă a acestuia, contactați serviciul pentru clienți.

• Amplasați aparatul în poziție verticală și stabilă, pe o suprafață orizontală și stabilă.

• Evitați locurile cu risc de împiedicare la pozarea cablului de rețea sau a altor cabluri electrice, în special la amplasarea aparatului în centrul încăperii. Folosiți punți pentru cabluri.

• Asigurați-vă că ați derulat respectiv desfășurat complet cablurile prelungitoare.

• Asigurați-vă că rezervorul de condens (3) este gol și introdus corect.

6 RO

dezumidificator de aer TTP 1 E / TTP 2 E

Page 7

Conectarea alimentatorului

• Introduceţi cablul de la alimentator în conectorul de reţea de pe aparat.

• Conectaţi alimentatorul de reţea la o priză de reţea protejată corespunzător.

Utilizarea

• Evitați să lăsați ușile și ferestrele deschise.

• Aparatul funcţionează complet automat după pornire.

Elemente de comandă

Nr. Denumire

7 LED de control:

• luminează albastru, când aparatul este pornit și în timpul funcționării

• se aprinde intermitent albastru, atunci când alimentatorul este defect

• luminează roșu atunci când rezervorul de apă este plin sau când plutitorul este poziționat greșit

8 Buton de pornire/oprire

Avertisment privind tensiunea electrică

Pornirea aparatului

După ce ați instalat și adus aparatul în stare operațională, în modul descris în capitolul Montaj și punere în funcțiune, puteți să-l porniți.

1. Apăsați butonul de pornire/oprire(8). ð LED-ul de la butonul de pornire/oprire luminează în

culoarea albastră.

ð Ventilatorul pornește. ð Aparatul începe dezumidificarea.

RO 7

dezumidificator de aer TTP 1 E / TTP 2 E

Page 8

Scoaterea din funcțiune

Avertisment privind tensiunea electrică

Nu atingeţi ştecherul de reţea cu mâinile umede sau ude.

• Opriți aparatul, apăsând butonul de pornire/oprire(8).

• Decuplați cablul de rețea de la priza de rețea, apucând de fișă.

• Goliţi rezervorul de condens dacă este cazul.

• Curăţaţi aparatul conform indicaţiilor din capitolul Întreţinere.

• Depozitați aparatul conform indicațiilor din capitolul Transport și depozitare.

Erori și defecțiuni

Aparatul a fost verificat de mai multe ori pe durata procesului de producţie în privinţa funcţionării ireproşabile. Dacă apar totuşi defecţiuni în funcţionare, verificaţi aparatul conform listei următoare.

Indicaţie

Așteptați cel puțin 3 minute după toate lucrările de întreținere și reparație. Reporniți aparatul numai după aceea.

Aparatul nu pornește:

• Verificați racordul la rețea.

• Verificați cablul de alimentare și ștecherul de rețea cu privire la deteriorări.

• Verificați siguranța de rețea de la locul instalării.

• Verificaţi alimentatorul de reţea. După caz, alimentatorul de reţea este defect şi trebuie înlocuit.

• Verificaţi poziţia corectă a rezervorului de condens.

• Verificați dacă este plin rezervorul de condens. LED-ul de control(7) luminează roșu. Goliți rezervorul de condens.

• LED-ul de control(7) luminează roșu. Verificați dacă flotorul este poziționat incorect sau defect. Repoziționați flotorul (vezi capitolul Montare și punere în funcțiune) sau înlocuiți flotorul.

• LED-ul de control (7) luminează albastru. Cablul de alimentare cu ștecăr de rețea este defect. Nu mai utilizați aparatul și comandați un cablu de alimentare cu ștecăr de rețea nou de la Trotec.

• Verificaţi temperatura încăperii. Respectaţi temperatura ambiantă admisă a aparatului, conform datelor tehnice.

Aparatul funcționează, dar nu se formează condens:

• Verificați gradul de murdărire al flotorului din rezervorul de condens. Curățați rezervorul de condens dacă este necesar. Flotorul trebuie să fie mobil.

• Verificaţi temperatura încăperii. Respectaţi temperatura ambiantă admisă a aparatului, conform datelor tehnice.

• Asigurați-vă că umiditatea relativă a aerului din încăpere corespunde datelor tehnice.

Aparatul este zgomotos respectiv vibrează:

• Verificați dacă aparatul este amplasat vertical și stabil.

Prezintă scurgeri de condens:

• Verificaţi aparatul cu privire la neetanşeităţi.

Aparatul se încălzește excesiv, este zgomotos, respectiv prezintă pierderi de putere:

• Verificați gradul de murdărire al admisia de aer. Îndepărtați murdăria exterioară.

• Verificaţi gradul de murdărire a aparatului, din exterior (consultaţi capitolul Întreţinere). Dispuneţi curăţarea interiorului murdar al aparatului de către o firmă specializată sau de către Trotec.

Aparatul nu funcționează ireproșabil după verificări:

Contactați serviciul pentru clienți. Dacă este cazul, duceți aparatul pentru reparație la o firmă autorizată pentru reparația de aparate electrice sau la producător.

8 RO

dezumidificator de aer TTP 1 E / TTP 2 E

Page 9

Întreţinere

Intervale de întreţinere

Interval de întreținere și îngrijire înaintea fiecărei

puneri în funcțiune

Verificați admisia și evacuarea aerului cu privire la murdărie și corpuri străine, curățați-le dacă este cazul

Verificați orificiile de aspirare și evacuare cu privire la murdărie și corpuri străine, curățați-le dacă este cazul

Curățare exterioară X X Verificați vizual interiorul aparatului cu

privire la murdărie Verificați dacă există deteriorări X Probă de funcționare X Golire și curățare rezervor de condens

și/sau furtun de golire

X X

la nevoie cel puțin la

fiecare 2săptămâni

X X

cel puțin la fiecare 4săptămâni

cel puțin la fiecare 6luni

cel puțin anual

Proces-verbal de întreţinere şi îngrijire

Tip aparat: .............................................

Interval de întreținere și îngrijire 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Verificați admisia și evacuarea aerului cu privire la murdărie și corpuri străine, curățați-le dacă este cazul

Verificați orificiile de aspirare și evacuare cu privire la murdărie și corpuri străine, curățați-le dacă este cazul

Curățare exterioară Verificați vizual interiorul aparatului cu

privire la murdărie Verificați dacă există deteriorări Probă de funcționare Golire și curățare rezervor de condens

și/sau furtun de golire Observaţii

Număr aparat: ....................................

1. Data: ....................................