Trotec TTK31E User guide

Download

Page 1

TTK 31 E

TRT-BA-TTK31E-TC-002-RO

MANUAL DE UTILIZARE

DEZUMIDIFICATOR DE AER

Page 2

Page 3

Cuprins

Indicaţii privind manualul de utilizare.................... 01

Informaţii despre aparat ....................................... 02

Siguranţă.............................................................. 04

Transport.............................................................. 05

Utilizare................................................................ 05

Erori şi defecţiuni.................................................. 10

Întreţinere............................................................. 11

Evacuare la deşeuri .............................................. 15

Declaraţie de conformitate.................................... 15

Indicaţii privind manualul de utilizare

Simboluri

Pericol din cauza curentului electric!

Atrage atenţia asupra unor pericole generate de curentul electric, care pot provoca răniri sau chiar moartea.

Pericol!

Atrage atenţia asupra unui pericol, care poate provoca vătămări corporale.

Precauţie!

Atrage atenţia asupra unui pericol, care poate provoca pagube materiale.

Condiţii legale

Această publicaţie înlocuieşte toate publicaţiile precedente. Reproducerea sub orice formă sau prelucrarea, multiplicarea ori distribuirea cu ajutorul unor sisteme electronice a oricărei părţi a prezentei publicaţii, fără aprobarea noastră în scris, este interzisă. Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice. Toate drepturile rezervate. Toate mărcile comerciale sunt utilizate fără a garanta disponibilitatea nerestricţionaţă şi respectând în principiu modul de scriere utilizat de producători. Mărcile comerciale utilizate sunt mărci înregistrate şi trebuie tratate ca atare. Furnitura poate prezenta diferenţe faţă de imaginile produsului. Prezentul document a fost prelucrat cu atenţia cuvenită. Nu ne asumăm nicio răspundere pentru eventuale erori sau omisiuni. © TROTEC

Versiunea actuală a manualului de utilizare o găsiţi la: www.trotec.de

RO Manual de utilizare – Dezumidificator de aer TTK 31 E 1

Page 4

Informaţii despre aparat

Descrierea aparatului

Folosind principiul condensării, aparatul asigură o dezumidificare automată a aerului din încăperi. Ventilatorul aspiră aerul umed din încăpere prin admisia aerului (7), prin filtrul de aer (8), vaporizator şi condensatorul din spatele acestuia. La vaporizatorul rece, aerul din încăpere este răcit până sub punctul de condensare. Vaporii de apă conţinuţi în aer se precipită sub formă de condens respectiv chiciură pe lamelele vaporizatorului. Aerul dezumidificat şi răcit este reîncălzit la condensator şi evacuat la o temperatură cu cca. 5 °C mai mare decât temperatura încăperii. Aerul mai uscat astfel preparat se amestecă din nou cu aerul din încăpere. Datorită permanentei circulaţii a aerului din încăpere prin aparat, umiditatea aerului din încăperea în care este amplasat aparatul va fi redusă. În funcţie de temperatura şi umiditatea relativă a aerului, apa condensată picură în permanenţă sau numai pe durata fazelor de condensare periodică în vana de condens şi, prin racordul de golire integrat, în rezervorul de condens (3) aflat dedesubt. Acesta este dotat cu un flotor pentru măsurarea nivelului de umplere. Aparatul este prevăzut cu un panou de comandă (1) pentru deservire şi controlul funcţionării. Când se atinge nivelul maxim de umplere al rezervorului de condens (3), lampa de control a rezervorului de condens (vezi capitolul „Elemente de comandă”) de pe panoul de comandă (1) clipeşte în culoarea roşie. Aparatul se opreşte. Lampa de control a rezervorului de condens se stinge numai la reintroducerea rezervorului de condens (3) golit. Opţional, apa de condens poate fi golită cu ajutorul unui furtun conectat la racordul de condens (6). Aparatul permite o reducere a umidităţii relative a aerului până la cca. 49 %. Acesta serveşte ca ajutor suplimentar pentru uscarea rufelor sau articolelor de îmbrăcăminte ude din spaţiile de locuit şi încăperile de lucru. Din cauza radiaţiei termice dezvoltate în timpul funcţionării, temperatura încăperii poate creşte cu cca. 1-4 °C.

Prezentarea aparatului

Nr. Element de comandă

1 Tablou de comandă 2 Mâner 3 Rezervor de condens 4 Picioare suport 5 Evacuare aer 6 Racord de condens 7 Admisie aer cu filtru de aer 8 Filtru de aer

2 Manual de utilizare – Dezumidificator de aer TTK 31 E RO

Page 5

Date tehnice

Parametru Valoare

Model TTK 31 E Capacitate dezumidificator, max. 12 l / 24 h Temperatură de funcţionare 5-35 °C Interval de umiditate relativă a aerului 49-100 % Debit de aer, max. 120 m³/h Racord electric 230 V / 50 Hz Putere consumată, max. 240 W Siguranţă locală 10 A Rezervor de condens 1,6 l Agent frigorific R134a Cantitate de agent frigorific 100 g Greutate 9 kg Dimensiuni (ÎxAxL) 320 x 160 x 500 mm Distanţa minimă faţă de pereţi / obiecte A: Sus: 45 cm

Nivel de presiune acustică LpA (1 m; conform DIN 45635-01-KL3) 45 dB(A)

B: Spate: 45 cm C: Lateral: 45 cm D: Faţă: 45 cm

Schemă electrică

RO Manual de utilizare – Dezumidificator de aer TTK 31 E 3

Page 6

Siguranţă

Citiţi acest manual cu atenţie înainte de punerea în funcţiune / utilizarea aparatului şi păstraţi-l întotdeauna în imediata apropiere a locului de amplasare respectiv la aparat!

• Nu utilizaţi aparatul în încăperi cu pericol de explozie.

• Nu utilizaţi aparatul în atmosfere cu conţinut de ulei, sulf, clor sau sare.

• Amplasaţi aparatul în poziţie verticală şi stabilă.

• Nu expuneţi aparatul la jeturi directe de apă.

• Asiguraţi-vă că admisia aerului şi evacuarea aerului sunt libere.

• Asiguraţi-vă că partea de aspirare este permanent curată şi nu prezintă obiecte libere.

• Nu introduceţi niciodată obiecte în aparat.

• Nu acoperiţi şi nu transportaţi aparatul în timpul funcţionării.

• Asiguraţi-vă că toate cablurile electrice aflate în afara aparatului sunt protejate împotriva deteriorărilor (de exemplu contra animalelor).

• Alegeţi prelungitoarele cablului de racordare luând în considerare puterea nominală a aparatului, lungimea cablului şi destinaţia de utilizare. Evitaţi suprasolicitarea electrică.

• Transportaţi aparatul exclusiv în poziţie verticală şi cu rezervorul de condens golit.

• Evacuaţi condensul acumulat. Nu-l consumaţi. Există pericol de infecţie!

Aparatul nu este adecvat pentru uscarea încăperilor şi suprafeţelor în urma unor deteriorări produse de apă prin spargerea unor ţevi sau inundaţii.

Utilizarea conform destinaţiei

Utilizaţi aparatul TTK 31 E exclusiv pentru uscarea şi dezumidificarea aerului din încăperi, cu respectarea datelor tehnice.

Utilizarea conform destinaţiei include:

• uscarea şi dezumidificarea: – camerelor de locuit, dormitoarelor, încăperilor

de duş şi pivniţelor

– spălătoriilor, caselor de vacanţă, rulotelor, am-

barcaţiunilor

• menţinerea permanent uscată a: – depozitelor, arhivelor, laboratoarelor – camerelor de baie, toaletelor şi vestiarelor etc.

Utilizarea neconformă

Nu instalaţi aparatul pe o suprafaţă umedă respectiv inundată. Nu utilizaţi aparatul în aer liber. Nu aşezaţi obiecte, ca de exemplu piese de îmbrăcăminte ude, la uscat pe aparat. Orice modificare, extindere sau reconstrucţie arbitrară a aparatului este interzisă.

Calificarea personalului

Persoanele care utilizează acest aparat trebuie:

• să fie conştiente de pericolele care apar la folosirea aparatelor electrice într-un mediu umed.

• să îşi ia măsuri de protecţie împotriva contactului direct cu piesele conducătoare de tensiune.

• să fi citit şi înţeles manualul de utilizare, în special capitolul „Siguranţă”.

Activităţile de întreţinere care impun deschiderea carcasei pot fi executate numai de către o firmă specializată în tehnica frigului şi climatizării sau de către TROTEC

Pericole reziduale

Pericol din cauza curentului electric!

Lucrările la componentele electrice pot fi executate numai de o firmă specializată autorizată!

Pericol din cauza curentului electric!

Înaintea tuturor lucrărilor la aparat deconectaţi ştecherul de reţea de la priza de reţea!

4 Manual de utilizare – Dezumidificator de aer TTK 31 E RO

Page 7

Precauţie!

Pentru a preveni deteriorările la aparat, nu utilizaţi niciodată aparatul fără filtrul de aer instalat!

Pericol!

Acest aparat poate genera pericole, în cazul utilizării necorespunzătoare sau neconforme cu destinaţia, de către persoane neinstruite! Respectaţi calificările personalului!

Procedura în caz de urgenţă

1. În caz de urgenţă deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică.

2. Nu reconectaţi un aparat defect la racordul de reţea.

• eventual cu o învelitoare de plastic împotriva pătrunderii prafului.

• Temperatura de depozitare corespunde intervalului specificat în capitolul „Date tehnice” pentru temperatura de funcţionare.

Utilizare

• Aparatul funcţionează complet automat după pornire, până când este oprit prin flotorul rezervorului de condens umplut sau printr-un temporizator reglat.

• Pentru ca senzorul integrat să poată determina corect umiditatea aerului, ventilatorul funcţionează permanent până la oprirea aparatului.

• Evitaţi să lăsaţi uşile şi ferestrele deschise.

Transport

Amplasare

Respectaţi la amplasarea aparatului distanţele mini-

Pentru un transport mai facil, aparatul este prevăzut cu mânere laterale.

me faţă de pereţi, conform indicaţiilor din capitolul

„Date tehnice”. Respectaţi următoarele indicaţii înaintea fiecărei transportări:

1. Deconectaţi aparatul de la întrerupătorul de reţea

(vezi capitolul „Elemente de comandă”).

2. Deconectaţi ştecherul de reţea de la priză. Nu fo-

losiţi cablul de reţea pe post de şnur de tractare!

3. Goliţi rezervorul de condens. Aveţi grijă la con-

densul picurat ulterior.

Respectaţi următoarele indicaţii după fiecare transportare:

1. Amplasaţi aparatul vertical după transportare.

2. Porniţi aparatul numai după un interval de o oră!

• Amplasaţi aparatul într-o poziţie stabilă şi orizon-

Depozitare

Dacă nu este utilizat, depozitaţi aparatul după cum urmează:

•uscat,

tală.

• Amplasaţi aparatul pe cât posibil în centrul încăperii, păstrând distanţa faţă de sursele de căldură.

• în interior,

• în poziţie verticală într-un loc ferit de praf şi radiaţia solară directă,

RO Manual de utilizare – Dezumidificator de aer TTK 31 E 5

Page 8

• La amplasarea aparatului în special în zone umede

% RH / hr

15161719

109

1820

cum ar fi spălătorii, camere de baie sau alte asemenea, protejaţi aparatul local printr-un dispozitiv de protecţie contra curenţilor reziduali (RCD = Residual Current protective Device) corespunzător normelor în vigoare.

• Asiguraţi-vă că aţi derulat respectiv desfăşurat complet cablurile prelungitoare.

Elemente de comandă

Indicaţii privind capacitatea de uscare

Capacitatea de uscare depinde de:

• conformaţia încăperii

• temperatura încăperii

• umiditatea relativă a aerului

Cu cât este mai mare temperatura încăperii şi umiditatea relativă a aerului, cu atât este mai mare şi capacitatea de uscare. Pentru utilizarea în spaţii de locuit este suficientă o umiditate relativă a aerului de cca. 50-60 %. În depozite şi arhive, umiditatea aerului nu trebuie să depăşească o valoare de cca. 50 %.

Nr. Element de comandă

9 Lampa de control „FAN”:

Se aprinde atunci când este activat regimul de ventilare (fără dezumidificarea aerului din încăpere).

10 Lampa de control „LOW”:

Se aprinde atunci când este activată viteza redusă de ventilare. Suplimentar este activată dezumidificarea aerului din încăpere.

Lampa de control „HIGH”: Se aprinde atunci când este activată viteza înaltă de ventilare. Suplimentar este activată dezumidificarea aerului din încăpere.

11 Reglarea umidităţii dorite a aerului.

Tasta „Săgeată în sus”: Creşte valoarea pentru temperatura dorită a aerului (max. 80 %).

Tasta „Săgeată în jos”: Reduce valoarea pentru temperatura dorită a aerului (min. 30 %).

Indicaţie!

Pentru a activa regimul permanent, apăsaţi tasta „Săgeată în jos” sau „Săgeată în sus”, până când pe afişaj (18) apare „CO”.

12 Întrerupător de reţea:

Opreşte (stand-by) sau porneşte aparatul.

13 Indicatorul de funcţionare:

Se aprinde după pornirea aparatului.

14 Lampa de control pentru rezervorul de condens:

Se aprinde atunci când se atinge nivelul maxim de umplere al rezervorului de condens sau când rezervorul de condens nu este introdus corect în aparat.

15 Lampa de control „DEFROST”:

Se aprinde atunci când este activă dezgheţarea automată.

16 Lampa de control „TIMER”:

Se aprinde atunci când este activată funcţia „TIMER”.

17 Tasta „TIMER”:

Reglează durata de funcţionare a aparatului. 18 Afişaj pentru indicarea umidităţii dorite a aerului 19 Tasta „MODE” pentru selectarea regimului de funcţionare

„FAN”, „LOW”, „HIGH”, „AUTO”. 20 Lampa de control „AUTO”:

Se aprinde atunci când este activată dezumidificarea auto-

mată.

6 Manual de utilizare – Dezumidificator de aer TTK 31 E RO

Page 9

Punerea în funcţiune

Introducerea filtrului de aer

Pornirea aparatului

1. Asiguraţi-vă că rezervorul de condens este gol şi introdus corect. În caz contrar aparatul nu va funcţiona!

2. Conectaţi ştecherul de reţea la o priză de reţea protejată corespunzător.

3. Deschideţi clapa de la evacuarea aerului (5).

4. Porniţi aparatul de la întrerupătorul de reţea (12).

5. Verificaţi dacă lampa de control (14) a rezervorului de condens este stinsă.

6. Verificaţi dacă indicatorul de funcţionare (13) este aprins.

7. Reglaţi umiditatea aerului cu tastele „Săgeată în sus” şi „Săgeată în jos” (11).

8. Selectaţi regimul de funcţionare dorit prin apăsarea tastei „MODE” (19).

RO Manual de utilizare – Dezumidificator de aer TTK 31 E 7

Page 10

Funcţionarea în „Regim permanent”

TANK FULL

În regim permanent aparatul dezumidifică aerul continuu, indiferent de conţinutul de umezeală. Pentru a activa regimul permanent, apăsaţi tasta „Săgeată în jos” sau „Săgeată în sus” (11), până când pe afişaj (18) apare „CO”. Lampa de control pentru regim permanent (16) se aprinde în culoarea verde. În plus, cu ajutorul tastei „MODE” (19) puteţi regla o viteză de ventilare înaltă sau redusă.

Reglarea duratei de funcţionare / intervalului de pornire

1. Apăsaţi tasta „TIMER” (17) cu aparatul în funcţiune, pentru a regla durata de funcţionare a aparatului. Apăsaţi tasta „Săgeată în jos” sau „Săgeată în sus” (11) în mod repetat, până când pe afişaj (18) apare valoarea dorită în ore. Lampa de control „TIMER” (16) se aprinde. După expirarea duratei de funcţionare aparatul va fi oprit automat.

2. Pentru dezactivarea acestei funcţii apăsaţi tasta „TIMER” (17) în mod repetat, până când lampa de control „TIMER” se stinge.

Dezgheţarea automată

Dacă temperatura încăperii este mai mică de 12 °C, pe vaporizator se depune gheaţă în timpul dezumidificării. Din acest motiv, aparatul execută o dezgheţare automată la fiecare oră. Lampa de control „DEFROST” (15) se aprinde.

Golirea rezervorului de condens

8 Manual de utilizare – Dezumidificator de aer TTK 31 E RO

Page 11

Funcţionarea cu furtun conectat la racordul

1/2″

de condens

Scoaterea din funcţiune

1. Deconectaţi aparatul de la întrerupătorul de reţea (vezi capitolul „Elemente de comandă”).

2. Nu atingeţi ştecherul de reţea cu mâinile umede sau ude.

3. Deconectaţi ştecherul de reţea de la priza de reţea.

4. Goliţi rezervorul de condens şi uscaţi-l prin ştergere cu o lavetă curată. Aveţi grijă la condensul picurat ulterior.

5. Curăţaţi aparatul şi în special filtrul de aer conform indicaţiilor din capitolul „Întreţinere”.

6. Depozitaţi aparatul conform indicaţiilor din capitolul „Depozitare”.

RO Manual de utilizare – Dezumidificator de aer TTK 31 E 9

Page 12

Erori şi defecţiuni

Aparatul a fost verificat de mai multe ori pe durata procesului de producţie în privinţa funcţionării ireproşabile. Dacă apar totuşi defecţiuni în funcţionare, verificaţi aparatul conform listei următoare.

Aparatul nu porneşte:

• Verificaţi racordul la reţea (230 V/1~/50 Hz).

• Verificaţi ştecherul de reţea cu privire la deteriorări.

• Dispuneţi executarea unei verificări electrice de către o firmă specializată în tehnica frigului şi climatizării sau de către TROTEC

Aparatul funcţionează, dar nu se formează condens:

• Verificaţi poziţia corectă a rezervorului de condens. Verificaţi nivelul de umplere al rezervorului de condens, goliţi-l dacă este cazul. Lampa de control a rezervorului de condens nu trebuie să fie aprinsă.

• Verificaţi gradul de murdărire al flotorului din rezervorul de condens. Curăţaţi flotorul şi rezervorul de condens dacă este necesar. Flotorul trebuie să fie mobil.

• Verificaţi temperatura încăperii. Intervalul de funcţionare al aparatului este între 5 şi 35 °C.

• Asiguraţi-vă că umiditatea relativă a aerului corespunde datelor tehnice.

• Verificaţi umiditatea preselectată a aerului. Umiditatea aerului din încăperea de amplasare trebuie să fie mai mare decât intervalul selectat. Reduceţi umiditatea preselectată a aerului dacă este cazul cu tasta „Săgeată în jos” (11).

• Verificaţi gradul de murdărire al filtrului de aer. Dacă este necesar curăţaţi respectiv înlocuiţi filtrul de aer.

• Verificaţi gradul de murdărire al condensatorului din exterior (vezi capitolul „Întreţinere”). Dispuneţi curăţarea condensatorului murdar de către o firmă specializată în tehnica frigului şi climatizării sau de către TROTEC

Aparatul este zgomotos respectiv vibrează şi prezintă scurgeri de condens:

• Controlaţi dacă aparatul este poziţionat drept şi pe o suprafaţă plană.

Aparatul se încălzeşte excesiv, este zgomotos respectiv prezintă pierderi de putere:

• Verificaţi gradul de murdărire al admisiilor de aer şi al filtrului de aer. Îndepărtaţi murdăria exterioară.

• Verificaţi din exterior gradul de murdărire al interiorului aparatului şi în special al ventilatorului, carcasei ventilatorului, vaporizatorului şi condensatorului (vezi capitolul „Întreţinere”). Dispuneţi curăţarea interiorului murdar al aparatului de către o firmă specializată în tehnica frigului şi climatizării sau de către TROTEC

Aparatul dumneavoastră nu funcţionează ireproşabil după verificări?

Duceţi aparatul pentru reparaţie la o firmă specializată în tehnica frigului şi climatizării sau la TROTEC

10 Manual de utilizare – Dezumidificator de aer TTK 31 E RO

Page 13

Întreţinere

Intervale de întreţinere

Interval de întreţinere şi îngrijire

Goliţi rezervorul de condens X Verificaţi orificiile de aspirare şi evacuare cu pri-

vire la murdărie şi corpuri străine, curăţaţi-le dacă este cazul

Efectuaţi o curăţare exterioară X X Verificaţi vizual interiorul aparatului cu privire la

murdărie Verificaţi grilajul de aspirare şi filtrul de aer cu

privire la murdărie şi corpuri străine, curăţaţi-le respectiv înlocuiţi-le dacă este cazul

Schimbaţi filtrul de aer X Verificaţi dacă există deteriorări X Verificaţi şuruburile de fixare X X Efectuaţi o probă de funcţionare X

înaintea fiecărei puneri în funcţiune

la nevoie

Proces-verbal de întreţinere şi îngrijire

Tip aparat: ........................................ Număr aparat: ........................................

Interval de întreţinere şi îngrijire 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Verificaţi orificiile de aspirare şi evacuare cu privire la murdărie şi corpuri străine, curăţaţile dacă este cazul

Efectuaţi o curăţare exterioară Verificaţi vizual interiorul aparatului cu privire

la murdărie Verificaţi grilajul de aspirare şi filtrul de aer cu

privire la murdărie şi corpuri străine, curăţaţile respectiv înlocuiţi-le dacă este cazul

Schimbaţi filtrul de aer Verificaţi dacă există deteriorări Verificaţi şuruburile de fixare Efectuaţi o probă de funcţionare Observaţii:

cel puţin la fiecare 2 săptămâni

cel puţin la fiecare 4 săptămâni

cel puţin la fiecare 6 luni

cel puţin anual

1. Data: ..................................