Tronsmart T6 Plus Manual

T6 Plus Bluetooth Speaker

USER MANUAL

CONTENTS

English	01~05
Français	06~11
Italiano	12~16
Deutsch	17~22
Español	23~28
	29~34

ENGLISH

Thank you for purchasing the Tronsmart Element T6 Plus Bluetooth Speaker. The Element T6 Plus is equipped with Bluetooth 5.0 for optimal connection and pairing with your Bluetooth enabled device. Please read the user manual before use and keep it handy for future reference. If you have any additional questions or comments, please contact us by email at: [e-mail]

FEATURES

·Patented SoundPulse™ technology delivers a 40W max output. ·IPX6 water resistance.

·Dual passive radiators provide superior deep bass. ·True Wireless Stereo (TWS) for stereo surround sound.

·Inbuilt rechargeable lithium battery supports up to 15 hours of play time on a single charge.

·Intuitive metal volume control wheel.

·EQ sound e ects adjustment.

·Bluetooth 5.0

·Plug and Play music easily from a USB flash drive.

·The USB-A port on the speaker allows you to charge a smartphone.

·Supports voice assistant for music streaming, phone calls, weather inquiries and much more.

Note: Voice Assistant is supported by Siri, Google and other local Android voice assistants that run on Samsung, Huawei, Xiaomi and more devices.

PACKAGE CONTENTS

1 x Element T6 Plus Bluetooth speaker

1 x 3.5mm audio cable

1 x USB-C charging cable

1 x Warranty card

1 x User manual

Model	T6 Plus
Material	ABS + aluminum
Bluetooth	5.0
Bluetooth profile	A2DP, ACRCP, HFP
Bluetooth transmission	Up to 20m/66ft (open area)
Waterproof	IPX6
Output power	2 x 20W Max
Power supply	DC 5V/3A, via USB-C port
Frequency range	20Hz - 16000Hz
Battery	Built-in lithium battery, 3300mAh x 2
Playtime	Up to 15 hours (medium volume)
Talk time	Up to 20 hours (on a 70% volume)
Standby	About 24 months
Charging time	3 - 5 hours

01

Functions	Hands-free phone call, aux-in, TF/Micro SD
	card, USB flash drive, power bank
Dimension	3.23 x 7.99in / 82 x 203mm (diameter x height)
Weight	670 ± 5 g / 23.63 ± 0.2 oz

BUTTON CONFIGURATION

1Play/Pause; Volume +/-; Hands-free; Voice assistant

2Bluetooth indicator

3Microphone

4Previous track

5	Next track	2
6	TWS connection
7	EQ music e ects	1

8Music playing mode

9Power ON/OFF; Reset

10EQ/TWS/Charging indicator

11Aux-in port

12USB-A port (USB flash drive/power bank function)

13USB Type-C charging port

14TF/Micro SD card slot

4	3
	5
6
	7
8
10	9
11	12
13	14

Power ON: Hold for 1 second to turn it on.

Power OFF: Hold for 3 seconds to turn it o .

Reset to factory default settings: Hold for about 8 seconds to reset if the speaker malfunctions.

Volume +/-: Rotate for volume up and down.

Play/Pause: During music playing mode, press to play and pause the music.

Answer/End a phone call: During an incoming call, press to answer or hang up the phone call.

Reject a phone call: During an incoming call, hold for 2 seconds to reject the phone call.

Redial: During Bluetooth connected mode, double press quickly to redial the last dialed-out number.

Voice assistant: After your device is paired to the speaker, hold for 3 seconds to activate voice assistant.

Press to choose previous track.

Press to choose next track.

Tap to pair two Element T6 Plus speakers wirelessly.

(Detailed operation refers to the following ‘TWS Mode’ section.)

Bluetooth disconnect: Hold for 2 seconds until a sound prompt is heard to disconnect the Bluetooth pairing.

Press to switch music e ects between Vocal, 3D Deep Bass, and Extra Bass in turn.

The default e ect is Vocal without the indicator.

The 3D Deep Bass e ect will on with white indicator while the Extra Bass e ect with green indicator.

02

Press to switch music playing modes between Bluetooth, Aux-in, Micro SD card and USB flash drive.

Hold for 5 seconds until a sound prompt is heard to clear all paired devices and reset to factory default settings.

BLUETOOTH

1.Power on the speaker, the Bluetooth indicator will light blue and flash rapidly. The speaker has entered the Bluetooth pairing mode.

2.Turn on the Bluetooth on your device, scan for new Bluetooth devices and upon discovering ‘Tronsmart Element T6 Plus’ tap to pair with it. You will hear a sound prompt after pairing successfully, and the blue indicator will be kept on.

3.Hold the TWS button for 3 seconds to disconnect the Bluetooth.

TWS MODE

What is TWS?

TWS is true wireless stereo which means two Element T6 Plus speakers are able to be paired together to play music simultaneously to provide 3D stereo surround sound.

How to pair two Element T6 Plus speakers?

1.Turn on two speakers and confirm they are disconnected to any Bluetooth devices.

2.Tap the TWS button once of either speaker, you will hear a sound prompt and the yellow LED flashes, which means two speakers have entered TWS pairing mode and will pair with each other automatically during a few seconds.

3.Then go to device’s Bluetooth settings, scan for ‘Tronsmart Element T6 Plus’ and tap to pair.

How to disconnect TWS mode?

Tap the TWS button once again to disconnect two speakers from each other. After disconnecting successfully, you will hear a sound prompt and the yellow LED of two speakers turned o .

USB-A POWER BANK FUNCTION

This speaker carries a USB charge out function that will automatically detect your device and begin to charge it when the charging cable is plugged into the USB-A port. The output power is up to DC 5V/1A. In order to maintain stable music playing performance, it's not recommended to use the music and power bank function at the same time.

AUX-IN MODE

The speaker also features one AUX-IN port. Simply connect the speaker with your non-Bluetooth audio devices with the 3.5mm audio jack cable.

Note: During Bluetooth mode, it will automatically switch to AUX-IN mode when plugging in the audio cable.

TF/MICRO SD CARD MODE

The speaker will play the music from your TF/Micro SD card when plugging the card into the slot.

03

USB FLASH DRIVE MODE

The speaker will play the music from your USB flash drive when plugging the USB into the

USB-A port.

LED

Bluetooth: Bluetooth indicator will flash blue for pairing and is kept on when connection to the device is successful.

AUX-IN & TF/Micro SD & USB flash drive: Bluetooth indicator flashes blue slowly when music is playing and stays on when music is paused.

Charging: The red charging indicator is on when the speaker is being charged and goes o when charging is complete.

TWS: During TWS mode, the yellow indicator will be stay on.

Low battery: The red indicator will flash slowly with a sound prompt every 30 seconds.

RESET

There are two ways to reset the speaker to factory default settings. The first method is to hold the ‘M’ button for about 5 seconds to clear all pairing records and restore to factory default settings. The second way is to hold the Power ON/OFF button for about 8 seconds to reset the speaker to factory default settings if it malfunctions. After resetting, you need to connect the speaker to your Bluetooth device manually like the first time you used the speaker.

AUTO-POWER OFF

The Element T6 Plus speaker will power o automatically after 1 hour to save battery if it does not pair with any device through Bluetooth or does not play any sound after turning on. When you need to use it, press the Power ON/OFF button to turn it on. When the speaker auto-powers o , you need to turn the speaker on again manually if you need to use the power bank function.

TIPS

Because of the powerful output of this speaker, please do not be too close to the speaker and keep an appropriate distance when playing music. To avoid any discomfort caused by excessive sound, it is recommended to listen to music at a suitable volume.

CAUTION

RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO INSTRUCTIONS.

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

CARE & MAINTENANCE

Please keep this manual handy for future reference. To clean the Tronsmart Element T6 Plus Bluetooth Speaker use a lightly dampened cloth in water to clean the exterior in-case it gets dirty. Do not use any form of detergents or cleaning material to clean the product as any type of chemical may make this device unusable. Do not disassemble this product.

It contains no user serviceable parts. Do not drop or jump on it and treat it with care for the best performance. Keep the product in a dry location. Dust, dirt & moisture from

04

humidity can accumulate on the body of the product if kept at an unfriendly place. Do not dispose this product in fire, batteries may explode or leak.

WARRANTY INFORMATION

Your ‘Tronsmart Element T6 Plus Bluetooth Speaker’ is warranted to the original owner for 12 months from the date of purchase against defects in material and workmanship under normal use and service. Should your product prove defective within 12 months from the date of purchase, return the defective part or unit, freight prepaid along with an explanation of the claim. Please pack the product carefully to avoid damages in transit. Under this warranty, Tronsmart will repair or replace any parts found to be defective due to manufacturer’s defect. This warranty extends only to personal use and does not extend to any product that has been used for commercial use, rental use, or use which is not intended. There are no warranties other than that expressly set forth herein. This warranty is not transferable. Tronsmart is not responsible in any way for damages, losses or inconveniences caused by equipment with the ‘User Manual’ or any additional safety, use, or warnings included in the product materials. Further, Tronsmart is not liable for incidental use of this product and any liability shall not exceed the purchase price of the product.

This Warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO THE FOLLOWING

■Damage due to accident, misuse, abuse, alterations or vandalism. ■Improper or inadequate maintenance.

■Unauthorized modifications or commercial use.

■Damage in return transit.

■Unsupervised use by children under 18 years of age.

(Tronsmart and its subsidiaries assume no liability for damage caused by the use of the Element T6 Plus Bluetooth Speaker other than for its intended use or as instructed above in the User Manual.)

FCC STATEMENT

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the

05

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit di erent from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

Français

Merci d’avoir choisi Tronsmart Enceinte Bluetooth. Cet élément est équipé de Bluetooth 5.0 pour une connection super avec vos appareils compatible Bluetooth. Veuillez lire le mode d’emploi avant l’utilisation et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Si vous avez d'autres questions ou commentaires, veuillez nous contacter par e-mail à l'adresse suivante: [e-mail]

CARACTÉRISTIQUES

·La technologie SoundPulse™ brevetée fournit une puissance de sortie maximale de 40W. ·IPX6 étanche.

·Deux radiateurs passifs fournissent des sons basses profondes supérieures ·True Wireless Stereo (TWS) pour un son surround stéréo.

·La batterie au lithium rechargeable intégrée prend en charge jusqu'à 15 heures de lecture avec une seule charge.

·Molette de contrôle de volume métallique intuitive.

·EQ ajustement des e ets sonores.

·Bluetooth 5.0.

·Plug and Play, facilement à partir d'un lecteur flash USB.

·Le port USB-A de l'enceinte vous permet de charger un smartphone.

·Supporte en charge de l'assistant vocal pour la di usion de musique, les appels téléphoniques, les demandes de renseignements météorologiques etc.

Remarque: Assistant vocal est supporté en charge par Siri, Google et d'autres assistants vocaux Android locaux fonctionnant sur les appareils Samsung, Huawei, Xiaomi etc.

06

PAQUET CONTENU

1 x Element T6 Plus Bluetooth Haut-parleur

1 x 3.5mm Câble audio

1 x USB-C cable de charge

1 x Carte de garantie

1 x Mode d’emploi

Modèle	T6 Plus
Matériel	ABS + Aluminum
Bluetooth	5.0
Bluetooth profile	A2DP, ACRCP, HFP
Bluetooth transmission	Jusqu’à 20m/66ft (Espace ouvert)
Étanche	IPX6
Puissance de sortie	2 x 20W Max
Source de courant	DC 5V/3A, via le port USB-C
Gamme de fréquence	20Hz - 16000Hz
Batterie	Batterie au lithium intégrée, 3300mAh x 2
autonomie	Jusqu’à 15 heures(Volume moyen )
Temps de conversation	Jusqu’à 20 heures (Sur un volume de 70% )
Standby	Environ 24mois
Temps de charge	3 - 5 heures
Functions	Mains libres, Appel téléphonique, Aux-in,
	Carte TF/Micro SD, Clé USB, Banque de puissance
Dimension	3.23 x 7.99in / 82 x 203mm (Diamètre x Hauteur)
Poids	670 ± 5 g / 23.63 ± 0.2 oz

CONFIGURATION DU BOUTON

1Lecture/Pause; Volume +/-; Mains-libres; Assistant vocal

2Indicateur de Bluetooth

3Microphone

4Piste précédante

5	Piste suivante	2
6	Connexion TWS
7	E et de musique EQ	1

8Mode de lecture

9Alimentation ON/OFF; Réinitialisation 10 EQ/TWS/Indicateur de charge

11 Porte de Aux-in

12 Porte de USB-A (Clé USB/Banque de puissance) 13 Porte de USB Type-C chargement

14 Emplacement pour carte TF / Micro SD

4	3
	5
6
	7
8
10	9
11	12
13	14

Power ON: Appuyez pendant 1 seconde sur le bouton ON & OFF.

Power OFF: Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton ON & OFF.

Reset: Appuyez pendant 8 secondes pour réinstaller l’enceinte si l’haut-parleur ne fonctionne pas correctement.

07

Volume +/-: Tournez pour augmenter et diminuer le volume.

Lecture/Pause: Pressez ici pour une continue ou pause,en mode de lecture de musique.

Répondre ou raccrocher un téléphone: si vous avez un appel entrant, vous pouvezpresser ici pour répondre ou raccrocher.

Refusez un appel: Appuyez pendant 2secondes pour refuser un appel.

Recomposition:En mode connecté bluetooth, appuyez deux fois rapidement pour recomposer le dernier numéro composé.

Assistant vocal: Une fois votre appareil est associé au haut-parleur, appuyez pendant 3 secondes pour activer l'assistant vocal.

Appuyez pour choisir la piste précédente.

Appuyez pour choisir la piste suivante.

Appuyez pour appareiller deux élément T6 Plus Haut-parleurs Sans Fil.

(Vous pouvez vous réfèrer à la section 'Mode TWS' suivante pour le fonctionnement détaillé.)

Déconnexion Bluetooth: Maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un son pour déconnecter le jumelage Bluetooth.

Pressez ici pour changer entre les e ets: Vocale, 3D Deep Bass, Super basse. L'e et par défaut est Vocal sans l'indicateur.

L'e et 3D Deep Bass est activé avec l'indicateur blanc tandis que l'e et Extra Bass avec l'indicateur vert.

Appuyez sur cette touche pour basculer entre les modes de lecture de musique: Bluetooth, Entrée auxiliaire, Carte Micro SD et clé USB.

Maintenez la position pendant 5 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un son pour e acer tous les périphériques couplés et rétablir les paramètres d'usine.

BLUETOOTH

1.Mettez le haut-parleur sous tension, le voyant Bluetooth s'allume en bleu et clignote rapidement. L’enceinte est entré en mode de couplage Bluetooth.

2.Activez le Bluetooth sur votre appareil, recherchez de nouveaux appareils Bluetooth et après avoir découvert le clic sur «Tronsmart Element T6 Plus», pour vous y connecter. Une fois le couplage réussi, vous entendrez une invite sonore et le voyant bleu restera allumé.

3.Pressez le bouton “TWS” enfoncé pendant 3 secondes vous pouvez déconnecter le Bluetooth.

TWS MODE

Qu’est -ce que TWS

TWS est true wireless stereo qui signifie que on peut connecter deux haut-parleur ensemble pour profiter un surround stéréo

Comment appareiller deux T6 Plus haut-parleurs?

1.Allumez les deux haut-parleurs ensemble, et confirmez que elles sont connectés à aucun appareil bluetooth.

2.Appuyez sur le bouton TWS une fois sur l’un des enceintes, vous entendrez une signe

08

sonore et le voyant jaune clignotera. Ce qui signifie que les deux enceintes sont entrées en mode de couplage et ils se couplent automatiquement dans quelques secondes.

3. Ensuite, Accédez aux paramètres Bluetooth de l'appareil, recherchez "Tronsmart Element T6 Plus" et cliquez dessus pour l'appairer.

Comment déconnecter le mode “TWS”?

Appuyez à nouveau sur le bouton TWS pour déconnecter deux haut-parleurs. Après la déconnexion réussie, vous entendrez une invite sonore et le voyant jaune de deux haut-parleurs s'éteindra.

FONCTION DE BANQUE DE PUISSANCE USB-A

Cette enceinte comporte une fonction de chargement USB qui détectera automatiquement votre appareil et commencera à le charger lorsque le câble de chargement est branché sur le port USB-A. La puissance de sortie est jusqu’à DC 5V / 1A. Afin de maintenir des performances de lecture musicales stables, il est déconseillé d’utiliser la fonction musique et power bank simultanément.

AUX-IN MODE

Connectez simplement avec le câble 3.5mm à votre phone /MP3/PC/Laptop, la lumière bleu s’allumé.

Remarque: En mode Bluetooth, il passera automatiquement en mode AUX-IN lorsque vous branchez le câble audio.

MICRO SD/TF CARD MODE

Le haut-parleur jouera la musique de votre carte TF / Micro SD lors du branchement de la carte dans la fente.

MODE FLASH USB

L’enceinte lit la musique de votre clé USB lors du branchement de l’USB sur le port USB-A.

LED

Bluetooth: le voyant Bluetooth clignote en bleu pour le couplage et reste allumé lorsque la connexion à l'appareil est établie.

AUX-IN et TF / Micro SD et clé USB: le voyant Bluetooth clignote lentement en bleu pendant la lecture de la musique et reste allumé lorsque celle-ci est en pause.

Charge: Le voyant de charge rouge est allumé lorsque l'enceinte est en charge et s'éteint lorsque la charge est terminée.

TWS: En mode TWS, le voyant jaune reste allumé.

Batterie faible: le voyant rouge clignote lentement avec une invite sonore toutes les 30 secondes.

RESET

On a deux façons pour réinitialiser l'enceinte aux paramètres d'usine. La première méthode consiste à maintenir le bouton ‘M’ enfoncé pendant environ 5 secondes pour e acer tous les enregistrements de couplage et restaurer les paramètres par défaut. La seconde consiste à maintenir le bouton ON / OFF enfoncé pendant environ 8 secondes

09

pour réinitialiser l'enceinte aux paramètres d'usine par défaut en cas de dysfonctionnement. Après la réinitialisation, vous devez connecter le haut-parleur à votre périphérique Bluetooth manuellement, comme lors de la première utilisation du haut-parleur.

MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE

Le haut-parleur passera en mode veille après 15 minutes pour économiser le puissance s'il ne se connecte à aucun périphérique via Bluetooth ou si aucune lecture après le couplage. Lorsque vous avez besoin de l’utiliser, appuyez sur le bouton ON / OFF pour l’allumer.

Points

En raison de la puissance de sortie de ce haut-parleur, veuillez ne pas être trop près du haut-parleur et garder une distance appropriée et un volume adéquatpour écouter de la musique.

CAUTION

Risque d'explosion, remplacez la batterie correctement si vous avez besoins.

Pour éviter tout dommage auditif, n'écoutez pas à volume élevé pendant de longues périodes.

SOIN et TNTRETIEN

Veillez garder ce mode d’emploi pour référence future. Utilisez un chi on humide pour nettoyer Tronsmart haut-parleur bluetooth élément T6 Plus au cas ou il sérait sale.N'utilisez aucun détergent ou produit de nettoyage pour nettoyer le produit, car tout type de produit chimique pourrait rendre cet appareil inutilisable. Ne démontez pas ce produit. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Ne jamais la tombez ou sautez dessus, mais traitez-le avec soin pour la meilleure performance. Conservez le produit dans un endroit sec et évitez la poussière, la saleté et l'humidité peuvent s'accumuler sur le corps du produit. Ne jetez pas ce produit au feu, pour éviter les piles exploser ou fuir.

INFORMATIONS DE GARANTIE

Votre Haut-parleur Bluetooth Tronsmart T6 Plus a une garantie pendant 12mois à compter de la date d'achat. si vous avez aucun problème pendant ces 12mois,retournez la pièce ou l'unité défectueuse avec une explication de la réclamation et détail de fret payé. Simultanément, nous vous remercions aussi que vous pouvez nous contacter en premier lieu pour nous montrer les problème, nous vous aidrons la vite possible.

Façons de nous contacter:

E-mail sur amazon Ou à e-mail de notre branche de service d’clients: [e-mail]

En outre, Tronsmart n'est pas responsable de l'utilisation accidentelle de ce produit et sa responsabilité ne dépassera pas le prix d'achat du produit.

Cette garantie vous confère des droits légaux spécifique. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un État à l’autre.

CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX CAS SUIVANTS

■Les dommages dus à un accident, une mauvaise utilisation, des abus, des modifications

10