Tronic KH 120 User Manual [it]

Reisetannbørste KH120

Les bruksanvisningen nøye før første gangen apparatet tas i bruk og oppbevar den for senere bruk. Når apparatet gis videre til andre bør de også få bruksanvisningen.

Tekniske spesifikasjoner

Elektrisitetskilde : 2 x 1,5V AA/LR6-type batterier Beskyttelsesklasse : IPX4

Påregnet bruk

Dette apparatet er ment til personlig tannpleie og bare for privat bruk i husholdningen.

Det er ikke ment for bruk i yrkesmessige, industrielle eller medisinske områder og ikke for dyrepleie.

Leveringsomfang

Elektrisk tannbørste 1 børstehode 1 transportbeskyttelse for børstehode 2 x 1,5V AA/LR6-type batterier 1 oppbevaringsboks Bestillingsskjema for reservebørstehoder Bruksanvisning

Apparatbeskrivning

q Børstehode w PÅ-bryter e AV-bryter r Utsparing t Batterifagdeksel

Reisetannbørste

• ideell for underveis

• inklusive batterier



Rejsetandbørste

• ideel under rejsen

• inklusive batterier

Garanti

Du får garanti på dette apparatet som gjelder i 2 år etter kjøpdato.Apparatet har blitt produsert omhyggelig og har blitt kontrollert nøye før levering. Oppbevar kassakvitteringen som bevis for kjøpet. Hvis du har garantikrav må du ta telefonisk kontakt med serviceavdelingen som er ansvarlig for deg. Kun slik er det mulig å garantere at apparatet ditt kan sendes inn til oss uten at kostnader oppstår for deg.

Denne garantien gjelder kun for materialeller produksjonsfeil, men ikke for slitedeler eller for skader på ømfintlige deler,f. eks. brytere eller akkumulatorer.Produktet er utelukkende ment for privat og ikke for yrkesmessig bruk. Ved uriktig og ufagmessig behandling, bruk av vold og ved inngrep som ikke har blitt gjennomført av vår autorisert servicefilial forfaller garantien. Dine lovmessige retter er ikke innskrenket av denne garantien. Denne garantien gjelder kun over imot den første kjøperen og kan ikke overføres til tredjepart.

N Kompernaß Service Norway

Phone; 0047 - 35 58 35 50

Fjerning

Aldri kast apparatet i den vanlige husholdningssøppelen.

Fjern apparatet hos en tillatt fjerningsbedrift eller det kommunale fjernings-vesenet ditt. Ta hensyn til de gjeldende forskriftene. Hvis i tvil, ta kontakt med det ansvarlige fjerningsvesenet.

Fjerne batterier! Btterier må ikke kastes i husholdningssøppelen. ver forbruker er forpliktet gjennom loven til å gi brukte batterier/ akkumulatorer til en offisiell kommunal samleplass eller hos forhandlere som selger batterier. Denne forpliktelsen har til hensikt at batterier skal fjernes på en miljøvennlig måte. Bare gi batterier/akkumulatorer tilbake i fult utladet tilstand.

Kildesorter all emallasje før du kaster den.

Dette apparatet har en 2-minutters timer. Etter to minutter vil apparatet bli langsommere og dermed angi at du har oppfylt de 2 minuttene av tannpussing som tannleger anbefaler.

Advarsel: På begynnelsen kan det skje at tannkjøttet bløder på grunn av den usedvanlige pirringen, det er alminnelig. Hvis dette holder i lenger enn to uker skulle du spørre tannlegen din om råd.

Sette på / ta av børstehode

• Du kan ta av børstehodet q oppover ved å dreie den.

• For å sette på børstehodet q gjør du de samme i omvendt rekkefølge.

Børstehodet q må gripe inn når det settes på. Bruk kun originale børstehoder for å unngå skader.(Bruk bestillingsskjemaet for å bestille reservebørstehoder)

Rengjøring og pleie

Rens børstehodet grundig etter bruk under rennende vann. Av hygieniske grunner anbefaler vi å rengjøre børstehodet alle 2 til 4 uker med alminnelig rensevæske for tannproteser.

Batterier

• Trekk lokket på batterirommet t ned og av.

• Fjern beskyttelsesfolien fra kontaktene.

• Kontroller om batteriene er lagt inn med korrekt polaritet.

• Trykk etterpå på batterifagdekselet t for å lukke det fullstendig. Ta vare på at utsparingen r på batterifagdekselet t griper inn i ledeskinnen på innsiden av tannbørsten.

Bytt alltid alle batteriene samtidig, og bruk alltid batterier av samme type. Ved lekkasjer i batteriene bruk hansker. Rengjør batterihuset med en tørr klut.

Tannpusning

• Fjern transportbeskyttelsen for børstehodet.

• Press litt tannpasta på den fuktige børsten.

• Slå på apparatet først når tannbørsten er

i munnen for å unngå spruting.

• For dette må du trykke PÅ-bryteren w.

• Børst først utsiden av tennene dine. Sett

børstehodet q på tannkjøttet of før børsten fra tannkjøttet og ut over tannen.

• Begynn med tannkjøttet på nytt for hver

tann.

• Rens innsiden av tennene dine med den

samme teknikken.

• For å rense tyggeflatene må du føre den

roterende tannbørsten over tyggeflatene med lite trykk.

• Rens da grundig baksiden av de bakre

kjevetennene.

• For å slå av apparatet må du trykke AV-

bryteren e.

w e

KH120

KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com

ID-Nr.: KH120-04/06-V3

NO/DK

KH120_IB_NO_DK_blue.qxd 06.02.2007 17:12 Uhr Seite 1

Garanti

På dette apparat får du 2 års garanti fra købsdatoen. Apparatet er produceret omhyggeligt og er inden levering afprøvet samvittighedsfuldt. Opbevar kassebonen som bevis for købet. I garantitilfælde bedes du kontakte dit servicested telefonisk. Kun på den måde kan der garanteres en gratis indsendelse af din vare.

Garantien gælder kun for materiale- eller fabrikationsfejl, med ikke ved sliddele eller beskadigelser ved skrøbelige dele, f.eks. kontakten eller akkumulatorer. Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssigt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, opører garantien. Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti. Denne garanti gælder kun over for førstegangskøberen og kan ikke overdrages.

 Kompernass Service Danmark

H.C. Ørsteds Vej 6 DK-3000 Helsingør Tel.: 0045 49130072 • Fax: 0045 48144846 e-mail: support.dk@kompernass.com

Bortskaffelse

Smid aldrig apparatet ud sammen med det normale husholdningsaffald.

Bortskaf apparatet via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller på din kommunale genbrugsplads. Følg de aktuelt gældende forskrifter.I tvivlstilfælde bedes du kontakte din genbrugsplads.

Bortskaffelse af batterier! Batterierne må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet. Forbrugeren har pligt til efter loven at aflevere batterier/akkuer hos kommunens eller bydelens genbrugsplads eller hos forhandleren. Formålet med denne forpligtelse er, at batterierne afleveres til miljøbeskyttende bortskaffelse.Aflever kun batterier/akkuer, som er i afladet tilstand.

Aflever alle emballagematerialer på et affaldsdepot, så miljøet skånes.

Dette apparat har en 2-minutters-timer.Efter to minutter bliver apparatet langsommere og viser derved, at du har opfyldt tandlægernes anbefaling om tandbørstning i to minutter.

Advarsel: I begyndelser kan der forekomme blødning af tandkødet pga. den usædvanlige irritation af tandkødet, og det er normalt. Hvis dette bliver ved længere end to uger, bør du spørge din tandlæge til råds.

Sæt børstehovedet på / tag det af

• Du kan tage børstehovedet q af ved at dreje og trække det opad.

• For at sætte børstehovedet på q skal du gå frem i modsat rækkefølge.

Børstehovedet q skal falde i hak ved påsætning. Anvend kun original-børstehoveder for at undgå skader.(Se bestillingskortet for ekstra børstehoveder)

Rengøring og vedligeholdelse

Rengør børstehovedet efter brug grundigt under rindende vand.Vi anbefaler for hygiejnens skyld en rengøring af børstehovedet hver 2.-4. uge i flydende rengøring for proteser,som kan købes i handlen.

Batterier

• Træk batterirummets afdækning t ned og ud.

• Fjern beskyttelsesfolien fra kontakterne.

• Kontrollér, om batterierne er lagt i, så polerne er vendt rigtigt.

• Tryk til slut afdækningen på batteriet t helt til igen. Sørg for at udsparingen r på batterifagets afdækning t griber ind i føreskinnen i tandbørstens indre.

Udskift altid alle batterier samtidigt, og brug altid batterier af samme type.Tag beskyttelseshandske på, hvis batterierne er løbet ud. Rengør batterirummet med en tør klud.

Tandbørstning

• Tag transportbeskyttelsen af børstehovedet.

• Put tandpasta på den fugtige børste.

• Tænd dog først for apparatet inde i munden

for at undgå sprøjt.

• Brug tænd-knappen til det w.

• Børst først ydersiden på tænderne.

Sæt børstehovedet q på tandkødet og før børsten udgående fra tandkødet over tanden.

• Start for hver ny tand på tandkødet.

• Rengør indersiden på tænderne med

samme teknik.

• For at rengøre tyggefladerne skal du

føre den roterende børste med et let tryk over tyggefladerne.

• Rengør derefter grundig bagsiden af de

bageste kindtænder.

• For at slukke skal du trykke på afbryderen



Rejsetandbørste KH120

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt, før du bruger bordlampen første gang, og gem den til senere brug. Hvis du giver Boombox videre til andre, skal vejledningen også følge med.

Tekniske data

Strømforsyning: 2x 1,5 V type AA/LR6 batterier Beskyttelsesklasse: IPX4

Anvendelsesformål

Dette apparat er beregnet til personlig tandpleje og kun i husholdningen. Det er ikke beregnet til anvendelse i erhvervsmæssige, industrielle eller medicinske områder og ikke til dyrepleje.

Medfølger ved levering

Elektrisk tandbørste 1 Børstehoved 1 Transportbeskyttelse af børstehoved 2x 1,5 V type AA/LR6 batterier 1 Opbevaringsboks Bestillingsseddel til ekstra børstehoveder Betjeningsvejledning

Beskrivelse af enheden

q Børstehoved w Tænd-knap e Afbryder r Udsparing t Afdækning til batterirum

w e

KH120_IB_NO_DK_blue.qxd 06.02.2007 17:12 Uhr Seite 8