Triumph Adler DCC 2625, DCC2632, DCC2635 Handbook [cs]

Návod k obsluze

DCC 2625 | 2632 | 2635

Digitální multifunkåní

systém

Tento návod k obsluze je určen pro modely DCC 2625, DCC 2632 a DCC 2635. V tomto návodu se DCC 2625 týká modelu 25/25 stran/min., DCC 2632 modelu 32/32 stran/min. a DCC 2635 modelu 40/35

stran/min.

Využití rozšířených funkcí

Základní kopírování ... viz Návod k obsluze, kapitola 3

Duplexní Režim

Automaticky vytvoří oboustranné kopie z libovolného druhu originálů.

Rozšířené kopírování

Režim Odsazení

Užitečná volba pro skládání sad se střídavou orientací

Režim Dělení

Automaticky vytvoří kopie oboustranných nebo dvoustránkových originálů na samostatné listy.

Režim Kombinovat

Zkombinuje dva nebo čtyři originály na jedinou stránku.

Režim Okraj

Nastaví prázdný okraj nebo místo hřbetu pro vazbu.

Zarovnání originálů na střed

Přizpůsobení výstupu posunem obrazu na střed stránky.

Číslování stran

Vytiskne na kopie pořadová čísla stránek.

-1-

-2-

-3-

-4-

Výmaz okolí

Vymaže zbytečné okraje na originálu a zajistí čistší výstup

Režim Obalu

Použije rozlišující přední nebo zadní obal.

-5-

Plakát

Kopíruje zvětšený obrázek na několik stran.

Brožurka

Kopíruje stránky pro seřazení a poskládání brožurek.

Režim Poznámka

Dávkové skenování

Nastavení Ostrost

Přidá místo pro poznámky vedle zkopírovaných obrazů.

Nastavení expozice pozadí

Nastaví pozadí barevných obrazů.

Režim Prokládané fólie

Při tisku fólií pro zpětné projektory vloží jako prokládací listy obyčejný papír.

Kopíruje velké objemy originálů v jedné úlohy kopírování.

200

100

Testovací kopie

Před velkoobjemovou úlohou zkopíruje testovací list.

EcoPrint

Efektivně použije toner podle potřeby.

Nastaví ostrost obrysů obrazu.

Opakované kopírování

Po první kopii vytvoří další kopie podle potřeby.

Kopírování Inverzně

Vytvoří inverzní obraz černobílých i barevných obrazů.

Kopírování Zrcadlově

Vytvoří zrcadlové obrazy originálů.

Kopírování Opakovat obraz

Zkopíruje více obrazů originálu na jeden list.

Nastavení Vyvážení barev

Změní intenzitu barev obrazu.

Nastavení odstínu

Rychlá volba nastavení obrazu

Volba barva/černobíle

Nastaví (odstín) barvy obrazů.

Nastaví kvalitu obrazu odpovídající obrazu.

Jednobarevná kopie

Vytvoří kopie v 1 barvě, jiné než

Naprogramované kopírování

Uloží běžně používaná nastavení.

černé.

Tvorba Úlohy

Nastaví úvodní stránku, vnitřní strany a pro jednotlivé stránky nastaví

zmenšení/zvětšení i výmaz okraje

Vytvoří během jedné operace barevné i černobílé kopie.

a zkopíruje všechny stránky v rámci jediné operace.

Praktická funkce správy dokumentů / výstupu

Sdílený Datový Box

Uloží často používané dokumenty pro pozdější to reprodukci podle

potřeby i bez originálu.

iii

Kombinovaný Tiskový Box

Výstupní správa

Uloží běžně používané dokumenty... pro pozdější okamžité zpřístupnění

v kombinaci s ostatními úlohami kopírování.

Funkce tisku

Duplexní dráha

Automatický duplexní tisk

Rychlé Kopírování

Vytiskne z ovládacího panelu tolik

†

listů, kolik je potřeba.

Umožňuje úpravy a správu výstupní fronty.

Testovat a počkat

1 2 3 4

††

1 4 3 2

Velkoobjemový tisk po testu tisku

Privátní tisk

††

Odloží tisk, dokud neobdrží zadání z ovládacího panelu.

Uložené úlohy

Umožní kdykoli vytisknout obvykle užívané údaje z ovládacího panelu.

†

Virtuální schránka

†

Uloží tisková data do virtuální schránky.

† Pro rychlé kopírování, ukládání úloh a virtuální schránku je nutný doplňkový pevný disk.

†† Pro testování, čekání a privátní je nutné zkonfigurovat disk RAM nebo použít doplňkový pevný disk.

Funkce snímání

Plnobarevné snímání

Vytváří vysoce kvalitní snímání plnobarevných dokumentů

Skenovat do FTP

Umístí nasnímané obrazy přímo na server FTP

Naprogramované skenování

Uloží nastavení cíle a vlastností

Snímat do PC

Pošle nasnímané obrazy do počítače jako soubory PDF nebo JPEG

TWAIN

Importuje obrazy pomocí aplikace vyhovující standardu TWAIN

Odeslat e-mail

Odešle nasnímané obrazy jako e-mailové přílohy

Vstupní Data

Po doplnění textových dat odešle nasnímané obrazy do počítače

Funkce pro snazší kopírování

Účtování úloh

Pro správu celkového objemu kopírování slouží kódy oddělení

A B C

Jazyk

Výběr jazyka, v němž se mají zobrazovat zprávy

DeutschEnglish

Úplný seznam doplňkového vybavení... viz Doplňkové vybavení na straně 4-1

Podavač originálů Podavač papíru 3000listový podavač papíru

Finišer dokumentů 3000listový finišer dokumentů (Když je vybaven schránkou a

skládací jednotkou.)

Oddělovač úloh Zabezpečení počitadlem Sada faxu

Pamět’ová karta (CompactFlash) Pevný disk Doplňková pamět’

Sada zabezpečení Karta sít’ového rozhraní Sériové rozhraní

Stůl pro dokumenty

Obsah

Právní ustanovení a informace o bezpečnosti .............................................................................................. ix

O tomto návodu k obsluze .......................................................................................................................... xxi

1 Názvy částí .................................................................................................... 1-1

Tělo přístroje ........................................................................................................................... 1-2

Ovládací panel ........................................................................................................................ 1-4

Dotykový panel ........................................................................................................................ 1-5

2 Příprava k použití .......................................................................................... 2-1

Vložení papíru ......................................................................................................................... 2-2

Nastavení typu a formátu papíru pro zásobníky a univerzální zásobník ................................. 2-8

Umístění originálů ................................................................................................................. 2-17

Jazyk ..................................................................................................................................... 2-21

Připojení kabelů .................................................................................................................... 2-22

Příprava tiskárny ................................................................................................................... 2-23

Příprava skeneru ................................................................................................................... 2-27

3 Základní obsluha ........................................................................................... 3-1

Základní postupy kopírování ................................................................................................... 3-2

Výběr kvality obrazu ................................................................................................................ 3-5

Nastavení expozice ................................................................................................................. 3-6

Zmenšení/zvětšení .................................................................................................................. 3-7

Duplexní režim ...................................................................................................................... 3-11

Režim Dělení ......................................................................................................................... 3-14

Režim Třídění ........................................................................................................................ 3-16

Přerušené kopírování ............................................................................................................ 3-17

Rezervace úlohy ................................................................................................................... 3-18

Zrušení tiskové úlohy ............................................................................................................ 3-19

Obsluha skeneru ................................................................................................................... 3-20

Režim Nízká spotřeba ........................................................................................................... 3-35

Spánkový režim ..................................................................................................................... 3-36

4 Doplňkové vybavení .....................................................................................4-1

Přehled doplňkového vybavení ............................................................................................... 4-2

Podavač originálů .................................................................................................................... 4-4

Podavač papíru ....................................................................................................................... 4-4

3000listový podavač papíru .................................................................................................... 4-4

Finišer dokumentů ................................................................................................................... 4-5

3000listový finišer dokumentů ................................................................................................. 4-5

Oddělovač úloh ....................................................................................................................... 4-5

Zabezpečení počítadlem ......................................................................................................... 4-6

Sada faxu ................................................................................................................................ 4-6

Pamět’ová karta (CompactFlash) .......................................................................................... 4-6

Pevný disk .............................................................................................................................. 4-7

Doplňková pamět’ ................................................................................................................... 4-7

Sada zabezpečení .................................................................................................................. 4-7

Karta sít’ového rozhraní .......................................................................................................... 4-8

Sériové rozhraní ...................................................................................................................... 4-8

Stůl pro dokumenty ................................................................................................................. 4-8

5 Údržba ............................................................................................................ 5-1

Čištění ..................................................................................................................................... 5-2

Výměna zásobníku s tonerem a odpadní nádobky ................................................................. 5-5

vii

6 Odstraňování problémů ............................................................................... 6-1

Řešení závad .......................................................................................................................... 6-2

Jak reagovat na chybová hlášení ........................................................................................... 6-5

Odstranění zaseknutí papíru ................................................................................................ 6-16

Dodatek ......................................................................................................... Dodatek-1

Technické údaje ........................................................................................................... Dodatek-2

Rejstřík ........................................................................................................... Rejstřík-1

viii

Právní ustanovení a informace o bezpečnosti

Před použitím přístroje si prosím přečtěte tyto informace. Tato kapitola obsahuje následující témata:

• Právní ustanovení...x

• Ochranné známky...xi

• Funkce pro řízení úspory energie...xii

• Funkce automatického 2stranného kopírování...xii

• Použití recyklovaného papíru...xii

• Program Energy Star (ENERGY STAR

• Informace o bezpečnosti přístroje v této příručce...xiii

• Štítky s upozorněním...xiv

• Bezpečnostní opatření týkající se instalace...xv

• Bezpečnostní opatření při provozu...xvi

)...xii

Právní ustanovení

Poznámka Informace v této příručce podléhají změnám bez předchozího upozornění. K příštím vydáním

mohou být připojeny další stránky. Žádáme uživatele, aby omluvili případné technické nepřesnosti či typografické chyby v tomto vydání.

Společnost nepřebírá odpovědnost za nehody, k nimž může dojít, když uživatel postupuje podle pokynů vtéto příručce. Společnost nenese odpovědnost za závady ve firmwaru tiskárny (obsah paměti přístupné pouze ke čtení).

Tato příručka a veškeré materiály, které mohou být chráněny autorským právem a prodávají se nebo se poskytují s přístrojem nebo v souvislosti s jeho prodejem, jsou chráněny autorským právem. Všechna práva jsou vyhrazena. Kopírování či jiný druh reprodukce této příručky – celé nebo její části – či jiného kopírovatelného materiálu podléhajícího autorskému právu je bez předchozího písemného souhlasu společnosti TA Triumph-Adler zakázáno. Veškeré kopie této příručky nebo její části a veškeré kopírovatelné materiály musejí být opatřeny stejným označením autorského práva jako materiál, z něhož byla kopie pořízena.

Právní omezení kopírování

• Kopírování materiálů, které jsou chráně majitele autorských práv zakázáno.

• Kopírování tuzemské či zahraniční měny je za všech okolností zakázáno.

• Kopírování dalších materiálů může být zakázáno.

ny autorskými právy, může být bez souhlasu

Ochranné známky

• PRESCRIBE a ECOSYS jsou registrované ochranné známky společnosti Kyocera

• KPDL je ochranná známka společnosti Kyocera Corporation.

• Windows a Windows Server jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

• Windows NT je ochranná známka společnosti Microsoft Corporation.

• PCL a PJL jsou registrované ochranné známky společnosti Hewlett-Packard Company.

• Adobe, Adobe Acrobat a Adobe Reader jsou registrované ochranné známky společnosti

• PowerPC je ochranná známka společnosti International Business Machines Corporation.

• CompactFlash je ochranná známka společnosti SanDisk Corporation.

Všechny další názvy obchodních značek a produktů jsou registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami vlastníků těchto známek. Označení ™ ani ® nebudou v tomto návodu k obsluze používána.

Corporation.

Adobe Systems Inc.

Funkce pro řízení úspory energie

Přístroj je vybaven režimem nízké spotřeby, kdy funkce tisku a faxování zůstávají v pohotovostním stavu, ale spotřeba energie je snížena po uplynutí stanoveného času od posledního použití přístroje. Stejně tak je vybaven režimem uspání, kdy funkce tisku a faxování zůstávají v pohotovostním stavu ale spotřeba energie je omezena na minimum, pokud není žádná aktivita po stanovený časový interval.

Úsporný režim

Tento p řístroj automaticky přejde do úsporného režimu po 7 minutách od posledního použití. Délku časového intervalu, po kterém přístroj přejde do úsporného režimu, lze prodloužit. Podrobnější informace viz Režim Nízká spotřeba na straně 3-35.

Spánkový režim

Tento p řístroj automaticky přejde do spánkového režimu po 29 minutách (model 25/25 stran/min.) nebo 44 minutách (modely 32/25, 32/32 a 40/35 stran/min.) od posledního použití. Délku časového intervalu, po kterém přístroj přejde do spánkového režimu, lze prodloužit. Podrobnější informace viz Spánkový režim na straně 3-36.

Funkce automatického 2stranného kopírování

Program Energy Star doporučuje použití oboustranného kopírování, které snižuje zátěž životního prostředí, a tento přístroj obsahuje 2stranné kopírování jako standardní funkci. Například zkopírováním dvou 1stranných originálů na jeden list papíru jako 2strannou kopii lze snížit množství použitého papíru. Podrobnější informace viz Duplexní režim na straně 3-11.

Použití recyklovaného papíru

Program Energy Star podporuje používání recyklovaného papíru, které snižuje zátěž životního prostředí. Tento přístroj podporuje recyklovaný papír. Informace o doporučených typech papíru získáte od zástupce prodeje či servisu.

Program Energy Star (ENERGY STAR®)

Jako partner mezinárodního programu Energy Star zaručujeme, že tento produkt splňuje požadavky mezinárodního programu Energy Star.

xii

Informace o bezpečnosti přístroje v této příručce

Pročtěte si tento návod k obsluze, než začnete zařízení používat. Návod uschovejte v blízkosti zařízení pro snadné vyhledání potřebných informací.

Oddíly této příručky a součásti přístroje jsou označeny symboly, které slouží jako bezpečnostní upozornění s cílem chránit uživatele, další osoby a okolní prostředí. Popis symbolů a jejich význam je uveden níže.

VAROVÁNÍ: Tento symbol znamená, že pokud nebude příslušnému upozornění věnována dostatečná pozornost nebo nebudou dodržovány pokyny uvedené vtěchto bodech, může dojít k závažnému zranění nebo smrti.

POZOR: Tento symbol označuje, že nerespektování upozornění nebo nesprávné provedení pokynů může mít za následek úraz uživatele či poškození přístroje.

Symboly

Symbol označuje, že související část obsahuje bezpečnostní upozornění. Uvnitř symbolu jsou označeny typy upozornění.

.... [Obecné varování]

.... [Upozornění na riziko úrazu elektrickým proudem]

.... [Upozornění na vysokou teplotu]

Symbol označuje, že související část obsahuje informace o zakázaných akcích. Uvnitř symbolu je označen konkrétní typ zakázaného postupu.

.... [Upozornění na zakázaný postup]

.... [Zákaz demontáže]

Symbol  označuje, že související část obsahuje informace o akcích, které je třeba provést. Uvnitř symbolu je označen konkrétní typ požadovaného postupu.

.... [Upozornění na požadovaný postup]

.... [Odpojení napájecího kabelu od elektrické sítě]

.... [Zařízení vždy zapojujte do zásuvky s uzemněním]

Vpřípadě, že jsou bezpečnostní upozornění v této příručce nečitelná nebo příručka chybí, obrat’te se na zástupce servisní společnosti s žádostí o náhradu. (Tato služba je zpoplatněna.)

Poznámka

Originál, který se do značné míry podobá bankovce, nemusí být v některých vzácných případech správně zkopírován, protože tento přístroj je vybaven funkcí ochrany proti padělání.

xiii

Štítky s upozorněním

Z bezpečnostních důvodů je přístroj na následujících místech opatřen štítky s upozorněním. Abyste předešli požáru nebo úrazu elektrickým proudem, postupujte při vyjímání vzpříčeného papíru či výměně toneru dostatečně opatrně.

Štítek 1, 2

Vysoká teplota uvnitř zařízení. Nedotýkejte se dílů vtéto oblasti, může dojít k popálení.

xiv

POZNÁMKA: Tyto štítky neodstraňujte.

Bezpečnostní opatření týkající se instalace

Okolní prostředí

Upozornění

Neumist’ujte přístroj na nestabilní či nevodorovné povrchy. Na takovém místě by zařízení mohlo spadnout nebo by se mohlo převrhnout. Tyto situace představují nebezpečí vzniku zranění či poškození zařízení.

Neumist’ujte přístroj do vlhkého, prašného či znečištěného prostředí. Pokud se na zástrčce usadí prach nebo je zástrčka znečištěna, odstraňte nečistoty, abyste předešli požáru či úrazu elektrickým proudem.

Neumís″ujte přístroj v blízkosti radiátorů, topných těles či jiných zdrojů tepla nebo v blízkosti vznětlivých předmětů, abyste předešli požáru.

Okolo zařízení ponechejte dostatek volného prostoru, jak je znázorněno na obrázku níže, aby nedocházelo k přehřívání zařízení a aby byla usnadněna výměna dílů a obsluha. Ponechejte dostatek volného prostoru zejména okolo zadního krytu, aby bylo zajištěno správné odvětrání př

ístroje.

10 cm

50 cm 30 cm

100 cm

Další bezpečnostní opatření

Při provozu musí být splněny tyto požadavky na okolní prostředí:

• Teplota: 10 až 32,5 °C, při teplotě 32,5 °C však musí být vlhkost 70 % nebo nižší

• Vlhkost: 15 až 80 %, při vlhkosti 80 % však musí být teplota 30 °C nebo nižší Zhoršené podmínky okolního prostředí však mohou ovlivnit kvalitu obrazu. Přístroj

doporučujeme používat při teplotě přibližně 16 až 27 °C a vlhkosti přibližně 36 až 65 %. Při výběru místa pro přístroj se navíc vyhněte následujícím umístěním.

• Neumist’ujte zařízení v blízkosti oken nebo do míst, která jsou vystavena přímému slunečnímu světlu.

• Neumist’ujte zařízení na místa, která jsou vystavena vibracím.

• Neumist’ujte zařízení na místa s velkými výkyvy teploty.

• Neumist’ujte zařízení na místa, která jsou vystavena přímému proudění horkého či studeného vzduchu.

• Neumist’ujte zařízení na špatně větraná místa.

Během kopírování dochází k uvolnění malého množství ozónu a dalších chemikálií, ale toto množství nijak neohrožuje lidské zdraví. Jestliže je však zařízení dlouhodobě používáno ve špatně větrané místnosti nebo při vytváření extrémně velkého počtu kopií, může vznikat nepříjemný zápach. Pro zachování odpovídajícího pracovního prostředí je vhodné místnost řádně větrat.

Neumist’ujte přístroj pod zářivková světla. Může dojít k chybě při detekci rozměrů originálu.

Zdroj napájení / uzemnění zařízení

Varování

Nepoužívejte zdroj napájení s jiným napětím, než je uvedeno. Do stejné zásuvky nezapojujte více zařízení. Tyto situace představují riziko požáru či úrazu elektrickým proudem.

Napájecí kabel pevně zapojte do zásuvky. Při kontaktu kovových předmětů s kolíky zástrčky může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Zařízení vždy zapojujte do uzemněné zásuvky, abyste předešli požáru či úrazu elektrickým proudem v případě zkratu. Jestliže není zemnicí přípojka k dispozici, obra″te se na zástupce servisu.

Další bezpečnostní opatření

Zařízení zapojte do nejbližší možné zásuvky.

Manipulace s plastovými obaly

Varování

Plastové obaly dodávané se zařízením odstraňte z dosahu dětí. Mohou se přichytit na nos a ústa dětí a způsobit zadušení.

Bezpečnostní opatření při provozu

Upozornění při použití přístroje

Varování

Na zařízení nebo do jeho blízkosti neumist’ujte kovové předměty ani nádoby s vodou, jako jsou vázy s květinami, květináče, šálky atd. Kdyby se tyto předměty dostaly dovnitř zařízení, mohly by způsobit požár či úraz elektrickým proudem.

Neodstraňujte z přístroje žádné kryty, protože vysokonapět’ové součásti uvnitř přístroje mohou způsobit úraz elektrickým proudem.

Nepoškozujte, nepřerušujte ani se nepokoušejte opravit napájecí šňůru. Na kabel neumist’ujte těžké předměty, nenatahujte ho, zbytečně ho neohýbejte ani jiným způsobem nepoškozujte. Tyto situace představují riziko požáru či úrazu elektrickým proudem.

Nikdy se nepokoušejte opravit ani demontovat přístroj nebo jeho součásti, protože může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození laseru. Nechráněný laserový paprsek může způsobit oslepnutí.

Pokud se přístroj přehřívá, vychází z něho kouř, neobvyklý zápach nebo nastane jiná neobvyklá situace, existuje riziko vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem. Ihned vypněte napájení hlavním vypínačem (poloha napájecí zástrčky ze zásuvky a obrat’te se na zástupce servisu.

), zajistěte nepochybné odpojení

xvi

Pokud se do přístroje dostane cokoli škodlivého (svorky na papír, voda, jiné tekutiny atd.), okamžitě vypněte napájení hlavním vypínačem (poloha ). Potom zcela odpojte napájecí kabel od elektrické sítě, aby nedošlo k požáru či úrazu elektrickým proudem. Obra″te se na zástupce servisu.

Nezapojujte a neodpojujte napájecí kabel mokrýma rukama; mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

Obsluhu či opravu vnitřních součástí přístroje vždy svěřte do rukou zástupce servisu.

Upozornění

Při odpojování ze sítě netahejte za napájecí kabel. Mohlo by dojít k poškození vodičů a následně k požáru či úrazu elektrickým proudem. (Při odpojování napájecího kabelu od elektrické sítě vždy uchopte zástrčku.)

Při přesunu zařízení vždy odpojte napájecí kabel od elektrické sítě. V případě poškození napájecího kabelu může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Při zvedání či přesunu uchopte přístroj vždy na označených místech.

Z bezpečnostních důvodů přístroj při čištění vždy odpojte od elektrické sítě.

Při nahromadění nečistot a prachu v přístroji existuje nebezpečí vzniku požáru či jiných potíží. Z tohoto důvodu je vhodné konzultovat čištění vnitřních částí zařízení s pracovníky servisního střediska. Čištění vnitřních částí je vhodné zvážit zejména př ročním obdobím, které s sebou nese vyšší vlhkost. Informace o nákladech na čištění vnitřních částí přístroje získáte od zástupce servisu.

Další bezpečnostní opatření

Pokud je instalována doplňková sada faxu, budou funkce odeslání a příjmu po vypnutí hlavního vypínače (poloha ) nedostupné. Chcete-li vypnout napájení přístroje, stiskněte tlačítko Power (Napájení) na ovládacím panelu.

Na zařízení neumist’ujte těžké předměty ani jiným způsobem zařízení nepoškozujte. Během kopírování neotevírejte přední kryt, nevypínejte napájení hlavním vypínačem ani

nevytahujte zástrčku ze zásuvky. Při zvedání nebo přesunu zařízení se obrat’te na zástupce servisu. Nedotýkejte se elektrických součástí, jako jsou konektory nebo desky s plošnými spoji. Mohlo by

dojít k jejich poškození statickou elektřinou. Nepokoušejte se o provoz zařízení jiným způsobem, než je popsáno v této příručce. Upozornění: Použitím ovládacích prvků, nastavení či prováděním postupů, které nejsou

uvedeny v této příručce, se můžete vystavit nebezpečnému záření. Nedívejte se přímo do světla vydávaného skenovací lampou, protože může způsobit únavu či

bolest očí. Tento přístroj je vybaven pevným diskem (HDD). Nepokoušejte se přístroj přemístit, dokud je

zapnuté napájení. Protože jakýkoli takto způsobené výboje nebo vibrace mohou poškodit pevný disk, ujistěte se před přemístěním přístroje, že je vypnuté napájení.

xvii

Upozornění týkající se manipulace se spotřebním materiálem

Upozornění

Zásobník s tonerem ani odpadní nádobku nevhazujte do ohně. Hořící jiskry mohou způsobit popálení.

Uchovávejte zásobník s tonerem a odpadní nádobku na toner mimo dosah dětí.

Pokud toner náhodou unikne ze zásobníku, vyvarujte se jeho vdechnutí, požití nebo kontaktu s povrchem očí a kůže.

•Při vdechnutí toneru přejděte na čerstvý vzduch a řádně si vykloktejte větším množstvím vody. Dostaví-li se kašel, vyhledejte lékaře.

•Při náhodném požití toneru vypláchněte ústa vodou a vypijte několik sklenic vody, abyste zředili obsah žaludku. V případě potřeby vyhledejte lékaře.

• Pokud se toner dostane do očí, propláchněte je řádně vodou. Pokud bolest přetrvá, vyhledejte lékaře.

•Při zasažení pokožky omyjte postižené místo mýdlem a vodou.

Zásobník s tonerem nebo odpadní nádobku neotevírejte násilím ani nevhazujte do ohně.

Další bezpečnostní opatření

Po použití zásobník s tonerem a odpadní nádobku vždy zlikvidujte v souladu s evropskými, státními a místními předpisy a směrnicemi.

Pokud není přístroj delší dobu používán, vyjměte papír ze zásobníku a univerzálního zásobníku a uskladněte jej v původním pečlivě zalepeném obalu.

Neskladujte jednotku na místě, které je vystaveno:

•přímému slunečnímu světlu,

• vysoké nebo rychle se měnící teplotě či vlhkosti vzduchu (limit: 104 °F nebo 40 °C).

xviii

Bezpečnost laseru (Evropa)

Laserový paprsek může být škodlivý pro lidské zdraví. Z tohoto důvodu jsou laserové paprsky hermeticky uzavřeny uvnitř zařízení pomocí ochranného pláště a externího krytu. Při běžném provozu produktu nemůže laserový paprsek z přístroje uniknout.

Toto zařízení je klasifikováno jako laserový produkt třídy 1 podle nařízení IEC 60825.

Upozornění: Provádění postupů, které nejsou uvedeny v této příručce, může způsobit vystavení osob nebezpečnému záření.

Tyto štítky jsou umístěny na laserové jednotce skeneru uvnitř zařízení a nenacházejí se v části přístupné uživateli.

Níže zobrazený štítek je umístěn na pravé straně zařízení.

xix

Bezpečnostní instrukce týkající se přerušení dodávky proudu

Upozornění: Napájecí kabel je hlavní izolační zařízení! Ostatní vypínače na zařízení jsou

pouze funkční a nejsou vhodné k odizolování zařízení od zdroje elektrické energie.

VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

SE SMĚRNICEMI

89/336/EEC, 73/23/EEC, 93/68/EEC a 1995/5/EC

Prohlašujeme na svou plnou zodpovědnost, že výrobek, jehož se týká toto prohlášení, vyhovuje následující směrnicím.

EN55024

EN55022 Class B

EN61000-3-2

EN61000-3-3

EN60950

EN60825-1

EN300330-1

EN300330-2

Rádiový vysílač

Tento p řístroj obsahuje modul vysílače. My, jako výrobce, tímto prohlašujeme, že toto zařízení splňuje základní požadavky a další platná ustanovení Směrnice 1999/5/EC.

Technologie rádiových značek

Technologie rádiových značek, která v tomto zařízení slouží k identifikaci zásobníku s tonerem, může být v některých zemích předmětem schválení. Z toho vyplývá, že použití tohoto zařízení může být omezeno.

O tomto návodu k obsluze

Tento návod k obsluze obsahuje následující kapitoly:

1 Názvy částí

Uvádí názvy částí přístroje a tlačítek ovládacího panelu.

2Příprava k použití

Vysvětluje doplňování papíru, vložení originálu, připojení přístroje a nezbytnou konfiguraci před prvním použitím.

3 Základní obsluha

Popisuje základní postupy kopírování, tisku a skenování.

4 Doplňkové vybavení

Nabízí úvod do praktického doplňkového vybavení pro tento přístroj.

5Údržba

Popisuje čištění a výměnu toneru.

6Odstraňování problémů

Vysvětluje, jak ošetřit chybová hlášení, vzpříčení papíru a další problémy.

Dodatek

Uvádí technické údaje o zařízení.

xxi

Dodávané příručky

Spřístrojem jsou dodávány následující příručky. Prostuduje příslušnou příručku odpovídající vašim požadavkům.

Návod k obsluze (tato příručka)

Popisuje vkládání papíru, základní operace kopírování, tisku a snímání i odstraňování potíží.

Advanced Operation Guide (Rozšířený návod k obsluze)

Vysvětluje do hloubky funkce kopírování, tisku a snímání a jejich výchozí nastavení. Tato příručka je uložena na disku CD-ROM jako soubor ve formátu PDF.

Extended Driver User Guide (Rozšířená uživatelská příručka ovladačů)

Vysvětluje instalaci a nastavení ovladače tiskárny. Tato příručka je uložena na disku CD-ROM jako soubor ve formátu PDF.

PRESCRIBE Command Reference (Referenční příručka příkazů PRESCRIBE)

Vysvětluje jednotlivé příkazy pro realizaci různých funkcí a ovládacích prvků prostřednictvím příkazů jazyka PRESCRIBE. Tato příručka je uložena na disku CD-ROM jako soubor ve formátu PDF.

xxii

Konvence v této příručce

V závislosti na povaze popisu jsou používány následující konvence.

Konvence Popis Příklad Tučné písmo Označuje zprávu nebo tlačítko

[Normální písmo]

Kurzíva Označuje zprávy dotykového panelu. Zobrazí se Můžete kopírovat. Poznámka Označuje doplňující informace nebo

Stiskněte tlačítko Start.

zobrazené na ovládacím panelu nebo na obrazovce počítače.

Označuje tlačítko dotykového panelu. Stiskněte tlačítko [Výchozí].

operace jako referenci.

POZNÁMKA: -

Důležité Označuje položky, které jsou nutné

nebo zakázané, aby nedocházelo kproblémům.

DŮLEŽITÉ: -

xxiii

Formáty originálů a papíru

Tento oddíl vysvětluje notaci použitou v této příručce při uvádění formátu originálů či papíru.

Stejně jako u formátu A4 či B5, které lze použít buď vodorovně nebo svisle, je horizontální orientace originálu či papíru označena přidáním znaku R.

Nastavený směrOznačený formát

Vertikální směr

A A

Rozměr A originálu či papíru je delší než rozměr B. Horizontální směr

B B

Originál Formát

B B

†

A4, B5, A5, B6, A6, 16K

A4R, B5R, A5R, B6R, A6R, 16KR

Originál Formát

Rozměr A originálu či papíru je kratší než rozměr B.

† Formát originálu/papíru, který lze použít, závisí na funkci a vstupní přihrádce. Podrobnější

informace naleznete na straně popisující příslušnou funkci nebo vstupní přihrádka.

xxiv

1 Názvy částí

Tato kapitola uvádí názvy částí přístroje a tlačítek ovládacího panelu.

•Tělo přístroje...1-2

• Ovládací panel...1-4

• Dotykový panel...1-5

1-1

Názvy částí

Tělo přístroje

2 3

14 15 17 16 18

19 20

1 Kontaktní deska na originály (volba) 2 Kontaktní sklo 3 Pruhy indikátoru formátu originálu 4 Ovládací panel 5 Univerzální zásobník (MP) 6 Vodítko 7 Rozšíření univerzálního zásobníku 8 Zásobník 1 9 Zásobník 2 10 Vodítko délky papíru 11 Vodítko šířky papíru 12 Zarážka pro šířku papíru 13 Kryt rozhraní 14 Konektor sít’ového rozhraní (tiskárna) 15 Konektor rozhraní USB 16 Konektor rozhraní paralelního portu 17 Zásuvka pamět’ové karty (CompactFlash) 18 Konektor sít’ového rozhraní (skener) 19 Hlavní vypínač 20 Kryt hlavního vypínače

1-2

Názvy částí

25 26 27 28

21 Výstupní přihrádka 22 Levý kryt 1 23 Levý kryt 2 24 Přední kryt 25 Zásobník s tonerem (černá) 26 Zásobník s tonerem (žlutá) 27 Zásobník s tonerem (azurová) 28 Zásobník s tonerem (purpurová) 29 Pojistná páčka zásobníku s tonerem 30 Odpadní nádobka na toner 31 Nosná držadla

1-3

Názvy částí

Ovládací panel

1 1011121314 151617 19

Můžete kopírovat. ( Plná barva )

A4 Běžný

AVP

Barevný A4

Běžný A4 Běžný

Výchozí

9202221

Uni .z ás. Běžný

Automat. %

100%

Zmenš./ Zvětšení expo zice

Auto mat. expozice

Režim

Barev. fceFun kceUživatel sky

Form. pap. Nastav

100%

Žádný

Sešít Vle vo nah.

Sponka

Program

Slučování kopi í

Okraj/ Posun obr.

Výmaz okolí

1 Číselník pro úpravu jasu 2 Tlačítko Copier (Kopírka) (indikátor/světlo) 3 Tlačítko Printer (Tiskárna) (indikátor/světlo) 4 Tlačítko Scanner (Skener) (indikátor/světlo) 5 Tlačítko Fax (indikátor/světlo) 6 Tlačítko System Menu/Counter (Systémová nabídka/počítadlo) 7 Tlačítko Auto Color (Autom. barva) 8 Tlačítko Full-Color (Plná barva) 9 Tlačítko Black&White (Černá a bílá) 10 Tlačítko a indikátor Document Management (Správa dokumentů) 11 Tlačítko a indikátor Print Management (Správa tisku) 12 Tlačítko a indikátor Repeat Copy (Opakované kopírování) 13 Tlačítko a indikátor Job Build (Vytvoření úlohy) 14 Tlačítko a indikátor Auto Selection (Automatický výběr) 15 Tla

čítko Job Accounting (Účtování úloh) 16 Tlačítko a indikátor Interrupt (Přerušení) 17 Tlačítko a indikátor Energy Saver (Úspora energie) 18 Tlačítko a indikátor Power (Napájení) 19 Indikátor Hlavní napájení 20 Dotykový panel 21 Číselná tlačítka 22 Tlačítko Reset (Resetovat) 23 Tlačítko Stop/Clear (Zastavit/vymazat) 24 Tlačítko a indikátor Start

1-4

Dotykový panel

Obrazovka kopírky

Názvy částí

Zobrazí se stisknutím tlačítka Copier (Kopírka). V případě stisknutí tlačítka 1, 2, 3, 4 nebo 5 se obrazovka změní.

1 Obrazovka [Výchozí]

Můžete kopírovat. (Plná barva)

A4 Běžný

A3 Barevný

A4 Běžný

Výchozí

1 2 3 4 5

2 Obrazovka [Uživatelsky]

3 Obrazovka [Funkce]

AVP

Uni .z ás. Běžný

Form. pap. Nastav

100%

Slučování kopi í

Okraj/

Auto mat. %

100%

Zmenš./ Zvětšen í exp ozi ce

Auto mat. expozice

Režim

Barev . fceFunkceUži vate ls ky

Můžete kopírovat.

2-stranné/ Děl ení obrazu Výmazu

Slučování kopií Obalustran

Výchozí

Kvalita

Číslování

Uži vate ls ky

Můžete kopírovat.

Výběr papíru Dělení kopií

Režim Zm enš./ expozice Zvětšení

Kvali ta obrazu stran

Třídění/ Seskupení

2-stranné/

Okraj/ Posun obr.

Režim

Uži vate ls kyVýchozí

(Plná barva)

Třídění/ Seskupení

Brožurka

(Plná barva)

Vol ba roz. originálu

Autom at. výběr

Číslování

Režim ObaluVýmazu

Funkce

Žádný

Sešít Vle vo nah.

Sponka

Program

Okraj/ Posun obr.

Režim

Barev . fceFunkce

Slučování

Dávko vé skenování

Plakát Dolů

Brožurka

Barev . fce

Posun obr.

Výmaz okolí

Režim

Vol ba roz. originálu

Program

Form. pap . Nastav

100%

Slučování kop ií

Okraj/ Posun obr.

Výmaz okolí

Form. pap . Nastav

100%

Slučování kop ií

Okraj/

Naho ru

Posun obr. Výmaz

okolí

4 Obrazovka [Barev. fce]

Můžete kopírovat.

Vyvážení barev odstínu /černobíle

Jedno-Nastavení barevný exp.pozadí

Nast aven í

(Plná barva)

Rychl ý obraz

FunkceUži vate ls kyVýchozí

Vol ba barv

Barev . fce

Form. pap . Nastav

100%

Program

Slučování kop ií

Okraj/ Posun obr.

Výmaz okolí

1-5

Názvy částí

5 Obrazovka [Program]

Obrazovka tiskárny

Zobrazí se stisknutím tlačítka

Printer (Tiskárna).

Obrazovka skeneru

Zobrazí se stisknutím tlačítka Scanner (Skener).

Můžete kopírovat.

Obnovit původ ní

abc

list a

list b

list c

Můžete tisknout.

Menu Tiskárny

Zvolte funkce skeneru.

Odeslat E- mai l d o P C

Odeslat

(Plná barva)

list d

fil e 1

fil e 2

TWAIN

Barev. fceFu n kceUž ivat el skyVýcho zí

Vyvolat program

Form. pap. Nastav

Re g./maz at

Reg istrov.

Sm azat

Změnit jméno

Program

Zrušit

100%

08/08/’05 14:00

Editace adre sáře

Změnit uživ. info

Slučování kop ií

Okraj/ Posun obr.

Výmaz okolí

Vstupní Data

Skenov. do FTP

Hlášení o odes. dat

1-6

2Příprava k použití

Tato kapitola vysvětluje nezbytné přípravné kroky před použitím přístroje.

• Vložení papíru...2-2

• Nastavení typu a formátu papíru pro zásobníky a univerzální zásobník...2-8

•Umístění originálů...2-17

• Jazyk...2-21

•Připojení kabelů...2-22

•Příprava tiskárny...2-23

•Příprava skeneru...2-27

2-1

Příprava k použití

Vložení papíru

Vložení papíru do dvou zásobníků, univerzálního zásobníku, volitelného podavače papíru nebo 3 000 listového podavače papíru.

Před vložením papíru

Po otevření nového balíku papíru nejprve vějířovitě oddělte jednotlivé listy a teprve potom je vložte níže uvedeným postupem.

1 Ohněte stoh papíru tak, aby se jeho

2 Uchopením papíru na obou koncích jej

3 Provzdušněte stoh papíru pohybem

4 Nakonec zarovnejte hrany papíru

Je-li papír zkroucen nebo složen, před vložením jej vyrovnejte. Přeplnění zásobníku může způsobit vzpříčení papíru.

střední část zdvihla nahoru.

stiskněte dovnitř, aby došlo knačechrání stohu papíru.

levé i pravé ruky střídavě nahoru a dolů.

pomocí rovného povrchu, jako je deska stolu.

DŮLEŽITÉ: Jestliže kopírujete na použitý papír (papír, který již byl použit ke kopírování), nepoužívejte papír, který je sešitý nebo spojený sponkou. To by mohlo poškodit přístroj nebo způsobit nízkou kvalitu obrazu.

Pokud se výstupní papír vlní nebo nesprávně zarovnává, zkuste převrátit papír vložený do zásobníku.

Protože vlhkost může způsobovat potíže funkce kopírování, nevystavujte otevřené balíky papíru vysokým teplotám ani vysoké vlhkosti. Po naplnění univerzálního či jiného zásobníku zalepte zbývající papír do původního obalu. Pokud přístroj nebude delší dobu používán, ochraňte veškerý papír před vlhkostí jeho vyjmutím ze všech zásobníků a zalepením do původního obalu.

2-2

Vkládání papíru do zásobníku 1, 2

Příprava k použití

Zásobníky 1 a 2 podporují standardní, recyklovaný a barevný papír. Do zásobníku 1 lze vložit 500 listů standardního papíru menšího formátu než 11 × 8 standardního papíru většího formátu než 8

listů standardního papíru (80 g/m

1/2 ×14" či B4 (80 g/m

1/2" či A4 (80 g/m

) nebo 250 listů

). Do zásobníku 2 lze vložit 500

Podporovány jsou tyto formáty papíru: 11 × 17", 8 1/2 × 14", 11 × 8 1/2", 8 1/2 ×11", 51/2 ×81/2",

1/2 × 13", 8 1/2 ×131/2", A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 8K, 16K a 16KR.

Do volitelného podavače papíru (zásobníky 3 a 4) vložte papír stejným způsobem.

DŮLEŽITÉ: Pro zajištění nejlepších výsledků při tvorbě barevných kopií používejte speciální papír.

Nepoužívejte papír do inkoustové tiskárny ani papír se speciálními povrchovými vrstvami. (Mohou způsobit závadu, jako je vzpříčení papíru.)

Po vložení papíru dbejte na zadání typu a formátu papíru vloženého do zásobníků na ovládacím panelu. Podrobné informace viz Určení formátu papíru na straně 2-8 a Určení typu papíru na straně 2-9.

Vytáhněte zásobník směrem k sobě, dokud se

nezastaví.

Upravte vodítko délky papíru na požadovaný formát.

POZNÁMKA: Formáty papíru jsou vyznačeny na

zásobníku.

Přidržte zarážku pro šířku papíru na obou koncích

a nastavte vodítko na správný formát papíru.

POZNÁMKA: Formáty papíru jsou vyznačeny na zásobníku.

2-3

Příprava k použití

Při vkládání papíru menšího formátu než 11 × 8 1/2" či A4 do zásobníku 1 zvedněte podpůrnou páčku, viz obrázek.

Při vkládání zarovnejte papír těsně k okraji levé strany zásobníku.

DŮLEŽITÉ: Ověřte, že papír je těsně zarovnán podle svislých a vodorovných vodítek. Je-li podél mezera, nastavte znovu vodítko šířky nebo délky. Přeplnění zásobníku může způsobit vzpříčení papíru.

Před vložením papíru zkontrolujte, zda není zvlněn nebo složen. Přeplnění zásobníku může způsobit vzpříčení papíru.

Zajistěte, aby vložený papír nepřesahoval uvedenou max. úroveň. Přeplnění zásobníku může způsobit vzpříčení papíru.

Zasunutím karty příslušného formátu papíru do

štěrbiny určete formát vloženého papíru.

Opatrně zasuňte zásobník zcela zpět.

2-4

Vkládání papíru do 3000listového podavače

Příprava k použití

Do volitelného 3000listového podavače papíru (zásobník 3) lze vložit 3000 listů papíru formátu 11 × 8

1/2" či A4 (80 g/m

DŮLEŽITÉ: Pro zajištění nejlepších výsledků při tvorbě barevných kopií používejte speciální papír.

Nepoužívejte papír do inkoustové tiskárny ani papír se speciálními povrchovými vrstvami. (Mohou způsobit závadu, jako je vzpříčení papíru.)

Určete typ papíru vloženého do 3000listového podavače. Podrobnosti viz Určení typu papíru na straně 2-9.

Vytáhněte zásobník směrem k sobě, dokud se

nezastaví.

Při vkládání zarovnejte papír na střed zásobníku.

POZNÁMKA: Před vložením papíru zkontrolujte, zda není zvlněn nebo složen. Zvlněný nebo složený papír může způsobit vzpříčení papíru.

Zajistěte, aby vložený papír nepřesahoval uvedenou max. úroveň.

Opatrně zasuňte zásobník zcela zpět.

2-5

Příprava k použití

Vložení papíru do univerzálního zásobníku

Kromě standardního a recyklovaného papíru lze vložit také speciální papír (60 – 220 g/m2). Lze vložit 100 listů formátu 11 × 8

(80 g/m

) a většího.

1/2" či A4 (80 g/m

Vložit lze tyto formáty papíru: 11 × 17" – 5

) a menšího, nebo 50 listů formátu 8 1/2 ×14" či B4

1/2 ×81/2", A3 – A6R, 8K, 16K a 16KR.

Univerzální zásobník disponuje následující kapacitou.

Typy papíru Kapacita

Standardní papír (80 g/m barevný papír

Standardní papír (120 g/m2, 160 g/m2, 200 g/m2)

), recyklovaný papír,

11 × 8 1/2" či A4 nebo menší: 100 listů, 8 1/2 ×14" či B4 nebo větší: 50 listů

10 listů

nebo průhledné fólie

DŮLEŽITÉ: Pro zajištění nejlepších výsledků při tvorbě barevných kopií používejte speciální papír.

Nepoužívejte papír do inkoustové tiskárny ani papír se speciálními povrchovými vrstvami. (Mohou způsobit závadu, jako je vzpříčení papíru.)

Po vložení papíru dbejte na zadání typu a formátu papíru vloženého do univerzálního zásobníku na ovládacím panelu. Podrobné informace viz Určení formátu papíru pro univerzální zásobník na straně 2-11 a Určení typu papíru pro univerzální zásobník na straně 2-16.

Otevřete univerzální zásobník.

Při vkládání papíru většího formátu než 8 1/2 ×11" či A4R vytáhněte rozšíření univerzálního zásobníku.

Nastavte vodítka tak, aby odpovídala šířce papíru.

2-6

Vložte papír do zásobníku podle vodítek šířky papíru

až k zarážce.

Ověřte, že vodítka jsou těsně zarovnána s hranami papíru.

DŮLEŽITÉ: Před vložením pohlednic a jiných typů silného papíru vždy narovnejte veškerá zvlnění či zkroucení. V závislosti na kvalitě papíru nemusí dojít k jeho podání.

Chcete-li tisknout na přední i zadní stranu pohlednice, před tiskem na stranu s adresou zajistěte tisk zadní strany.

Do univerzálního zásobníku vkládejte papír pouze při jeho použití. Nenechávejte papír v univerzálním zásobníku.

Zajistěte, aby vložený papír nepřesahoval uvedenou max. úroveň. Přeplnění zásobníku může způsobit vzpříčení papíru.

Obálky vkládejte zavřené a zajistěte jejich orientaci tiskovou stranou nahoru. Vložte obálky těsně k vodítku s klopou na přední či levé straně až k zarážce.

Příprava k použití

2-7

Příprava k použití

Nastavení typu a formátu papíru pro zásobníky a univerzální zásobník

Při vkládání papíru do zásobníku 1 a 2 nebo volitelných podavačů papíru (zásobník 3 a 4) nastavte formát a typ papíru. Viz Určení formátu papíru a Určení typu papíru na straně 2-9 (níže).

Při vkládání papíru do volitelného 3000listového podavače papíru (zásobník 3) nastavte typ papíru. Viz Určení typu papíru na straně 2-9.

Po vložení papíru do univerzálního zásobníku určete jeho typ a formát. Viz Určení formátu papíru pro univerzální zásobník na straně 2-11 a Určení typu papíru pro univerzální zásobník na straně 2-16.

Určení formátu papíru

Při vkládání papíru do zásobníku 1 a 2 nebo volitelných podavačů papíru (zásobník 3 a 4) nastavte formát papíru. Chcete-li formát papíru zjistit automaticky, nastavte funkci [Autom Detekce] a vyberte jednotky [Centimtry] nebo [Palce].

K dispozici jsou následující formáty papíru:

11 × 17 ", 8

1/2 × 14", 11 × 8 1/2", 8 1/2 ×11", 51/2 ×81/2", 8 1/2 ×131/2", 8 1/2 × 13" (Oficio 2), A3, B4,

A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 8K, 16K, 16KR

Stiskněte tlačítko System Menu/Counter (Systémová

nabídka / Počítadlo).

Stiskněte tlačítko [Stroj výchozí].

Pomocí číselných tlačítek zadejte 4místný kód pro správu. Výchozí nastavení je 2500 pro model

Systémová nabídka / Počítadlo

Systémová nabídka

Kopírka vých oz í

Skener vých oz í

Stroj vých oz í

Tiskárna výcho zí

Správa Dokumentů

Jazyk

Nastave ní univ. zás.

Regi str form.orig.

25/25 stran/min., 3200 pro modely 32/25 a 32/32 stran/min. a 4000 pro model 40/35 stran/min.

Účtování úloh

Správa Hard Disku

Tisk hlášení

2-8

Pokud byl zadán správný kód pro správu, zobrazí se obrazovka Výchozí nast. stroje.

POZNÁMKA: Je-li nainstalována volitelná sada zabezpečení, kód pro správu je osmimístný. Výchozí nastavení je 25002500 pro model 25/25 stran/min., 32003200 pro modely 32/25 a 32/32 stran/min. a 40004000 pro model 40/35 stran/min.

Příprava k použití

Stiskněte [S] nebo [T], vyberte

zásobník, kde chcete nastavit formát papíru: Formát papíru (1. zásob.) – Formát papíru (4. zásob.), a stiskněte [Změna #].

POZNÁMKA: 3. zásobník a 4. zásobník jsou uvedeny v případě, že byl nainstalován volitelný podavač papíru nebo 3000listový podavač papíru.

Je-li vybrána [Autom Detekce], zvolte

typ jednotky. Jsou-li vybrány [Základní formáty], zvolte formát papíru.

Stiskněte [Zavřít].

Systémová nabídka / Počítadlo

Výchozí nast. stroje

Výchozí menu

Automat. přep. zásobníku

Formát papíru (1. zásob.)

Formát papíru (2. zásob.) Formát papíru (3. zásob.) Formát papíru (4. zásob.)

Systémová nabídka

Formát papíru (1. zásob.)

Zvolte formát papíru.

Automat Detekce

Základní formáty

Systémová nabídka Výchozí nast. stroje-

A3 B4

Zap. / Všechny druhy pap.

Auto/Ce ntimetry

Auto/Ce ntimetry Auto/Ce ntimetry Auto/Ce ntimetry

B5A4

Fol i o

Režim n astaven í

Zpět

5½×8½"

8½×13½"

8½×13"

Změna #

Zavřít

16K

Určení typu papíru

Tlačítko Popis

[Zavřít] Ponechá nastavení a vrátí se na předchozí stránku. [Zpět] Zruší nastavení a vrátí se na předchozí stránku.

Stiskněte [Zavřít].

Stiskněte [Konec]. Zobrazení se vrátí na [Výchozí] obrazovku.

Při vkládání papíru do zásobníku 1 a 2 nebo volitelného podavače papíru (zásobník 3 a 4) či 3000listového podavače papíru (zásobník 3) nastavte formát papíru.

K dispozici jsou následující typy papíru.

Běžný, Silný, Pergamen, Recyklov., Předtisk, Bankovní, Barevný, Děrovaný, Hlavičkový, Vysoká Kvalita, Uživatel. 1 – 8

Stiskněte tlačítko System Menu/Counter (Systémová nabídka / Počítadlo).

2-9

Příprava k použití

Stiskněte tlačítko [Stroj výchozí].

Systémová nabídka / Počítadlo

Systémová nabídka

Kopírka vých oz í

Skener vých oz í

Stroj vých oz í

Tiskárna výcho zí

Správa Dokumentů

Jazyk

Nastave ní univ. zás.

Regi str form.orig.

Účtování úloh

Správa Hard Disku

Tisk hlášení

Pomocí číselných tlačítek zadejte 4místný kód pro správu. Výchozí nastavení je 2500 pro model 25/25 stran/min., 3200 pro modely 32/25 a 32/32 stran/min. a 4000 pro model 40/35 stran/min.

Pokud byl zadán správný kód pro správu, zobrazí se obrazovka Výchozí nast. stroje.

Stiskněte [S] nebo [T], vyberte zásobník, kde chcete nastavit typ papíru: Typ papíru (1. zásob.) – Ty p papíru (4. zásob.), a stiskněte [Změna #].

Systémová nabídka / Počítadlo

Výchozí nast. stroje

Výchozí menu

Druh papíru (1. zásobník)

Druh papíru (2. zásobník) Druh papíru (3. zásobník) Druh papíru (4. zásobník) Ulož.form.pap.pro un.zás.

Systémová nabídka

Běžný

Barevný Běžný Běžný

Režim nastavení

Změna #

POZNÁMKA: 3. zásobník a 4. zásobník jsou uvedeny v případě, že byl nainstalován volitelný podavač papíru nebo 3000listový podavač papíru.

Vyberte typ papíru a stiskněte [Zavřít].

Stiskněte [Zavřít].

Stiskněte [Konec]. Zobrazení se vrátí na [Výchozí] obrazovku.

Druh papíru (1. zásobník)

Vybrat a zobrazit druh papíru.

Běžný

Recyklo v. Barevn ý Uživatel 2 Uživate

Předtisk

Pergamen

Bankovní Hlavičko vý

Výchozí nast. strojeSystémová nabídka

Děro vanýSilný

Vysoká Kvalita

Zpět

Uži vatel 1 Už ivat e

Uži vatel 3 Už ivat e

Uži vatel 4 Už ivat e

2-10

Určení formátu papíru pro univerzální zásobník

Při použití univerzálního zásobníku určete formát papíru.

K dispozici jsou následující formáty papíru.

Příprava k použití

Metoda

Jednotky Formát papíru

nastavení

Automatická detekce

Palce 11 × 17", 8 Centimetry A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R, A6R

1/2 ×14", 11×81/2", 8 1/2 ×11", 51/2 ×81/2"

Ostatní standardní formáty ISO B5, obálka DL, obálka C5, obálka C4, Comm. č. 10, Comm.

č. 9, Comm. č. 6-3/4, Monarch, Executive, OUFUKU HAGAKI (korespondenční lístek), YOUKEI 2, YOUKEI 4, 8 1/2 ×131/2", 8

1/2 × 13" (Oficio 2), 8K, 16K, 16KR

Vstupní formát Palcové modely

Výška: 3 7/8 – 11 5/8" (kroky po 1/8") Šířka: 5

7/8 – 17" (kroky po 1/8")

Metrické modely Výška: 98 – 297 mm (kroky po 1 mm) Šířka: 148 – 432 mm (kroky po 1 mm)

Uživatelský formát Předem přiřazený formát papíru 1-4

Přiřaditelné formáty papíru Palcové modely Výška: 3 Šířka: 5

7/8 – 11 5/8" (kroky po 1/8")

7/8 – 17" (kroky po 1/8")

Metrické modely Výška: 98 – 297 mm (kroky po 1 mm) Šířka: 148 – 432 mm (kroky po 1 mm)

Automatická detekce

Formát papíru je zjištěn automaticky. Vyberte jednotky míry [Centimetry] nebo [Palce].

Stiskněte tlačítko System Menu/Counter (Systémová

nabídka / Počítadlo).

Stiskněte tlačítko [Nastavení univ. zás.].

Systémová nabídka / Počítadlo

Systémová nabídka

Kopírka vých oz í

Skener vých oz í

Stroj vých oz í

Tiskárna výcho zí

Správa Dokumentů

Jazyk

Nast aven í univ. zás .

Reg istr form.orig.

Účtování úloh

Správa Hard Disku

Tisk hlášení

2-11

Příprava k použití

Stiskněte tlačítko [Autom Detekce].

Systémová nabídka / Počítadlo

Nast. univ.zásobníku

Form. pap. Typ papíru

Automat Detekce

Vstupní formát

Ostatní Standardní

Vyberte jednotky [Centimetry] nebo [Palce].

Stiskněte [Zavřít]. Zobrazení se vrátí na [Výchozí] obrazovku.

Ostatní standardní formáty

Určete speciální standardní formáty.

Stiskněte tlačítko System Menu/Counter (Systémová

nabídka / Počítadlo).

Zpět

Jednotka

BěžnýCenti metr

Palec

Stiskněte tlačítko [Nastavení univ. zás.].

Stiskněte [Ostatní Standardní] a potom

[Zvolte formát].

Vyberte formát papíru.

Systémová nabídka / Počítadlo

Systémová nabídka

Kopírka vých oz í

Skener vých oz í

Stroj vých oz í

Tiskárna výcho zí

Správa Dokumentů

Jazyk

Nastave ní univ. zás.

Regi str form.orig.

Účtování úloh

Správa Hard Disku

Tisk hlášení

Systémová nabídka / Počítadlo

Nast. univ.zásobníku

Form. pap. Typ papí ru

Automat Detekce

Vstupní formát

Ostatní Standardní

Zvolte formát

Zpět

Běžný

Systémová nabídka / Počítadlo

Zvolte formát

ISO B5

Obálka DL

Obálka C5

Obálka C4

Comm.č.10 EX

Comm.č.9

Comm. č.6-3 /4

MO YOUKEI 4

OUFUKU HAGAKI

YOUKEI 2

8½×13½"

8½×13"

16K

Zpět

16K

297×

2-12

Stiskněte [Zavřít].

Stiskněte [Zavřít]. Zobrazení se vrátí na [Výchozí] obrazovku.

Vstupní formát

Určete požadovaný formát papíru.

Stiskněte tlačítko System Menu/Counter (Systémová

nabídka / Počítadlo).

Stiskněte tlačítko [Nastavení univ. zás.].

Systémová nabídka / Počítadlo

Systémová nabídka

Kopírka vých oz í

Skener vých oz í

Stroj vých oz í

Tiskárna výcho zí

Správa Dokumentů

Jazyk

Nast aven í univ. zás .

Reg istr form.orig.

Příprava k použití

Účtování úloh

Správa Hard Disku

Tisk hlášení

Stiskněte tlačítko [Vstupní formát].

Stisknutím [+] a [–] nastavte rozměry Y (výška) a X (šířka).

Systémová nabídka / Počítadlo

Nast. univ.zásobníku

Form. pap. Typ papíru

Automat Detekce

Vstupní formát

Ostatní Standardní

(98~297)

297

(148~432)

420

U metrických modelů lze formát zadat přímo pomocí číselných tlačítek stisknutím [#-Kláv.].

Stiskněte [Zavřít]. Zobrazení se vrátí na [Výchozí] obrazovku.

Uživatelský formát

Často používané formáty papíru lze uložit jako uživatelské formáty. Pro každý uživatelský formát lze také nastavit typ papíru.

Metoda přiřazení

Stiskněte tlačítko System Menu/Counter (Systémová

nabídka / Počítadlo).

Zpět

Běžný

2-13

Příprava k použití

Stiskněte tlačítko [Stroj výchozí].

Systémová nabídka / Počítadlo

Systémová nabídka

Kopírka vých oz í

Skener vých oz í

Stroj vých oz í

Tiskárna výcho zí

Správa Dokumentů

Jazyk

Nastave ní univ. zás.

Regi str form.orig.

Účtování úloh

Správa Hard Disku

Tisk hlášení

Pomocí číselných tlačítek zadejte 4místný kód pro správu. Výchozí nastavení je 2500 pro model 25/25 stran/min., 3200 pro modely 32/25 a 32/32 stran/min. a 4000 pro model 40/35 stran/min.

Pokud byl zadán správný kód pro správu, zobrazí se obrazovka Výchozí nast. stroje.

Stiskem tlačítka [S] či [T] zvolte Ulož.form.pap.pro un.zás. a stiskněte tlačítko [Změna #].

Systémová nabídka / Počítadlo

Výchozí nast. stroje

Výchozí menu

Druh papíru (1. zásobník) Druh papíru (2. zásobník) Druh papíru (3. zásobník) Druh papíru (4. zásobník)

Ulož.form.pap.pro un.zás. Změna #

Systémová nabídka

Běžný Barevný Běžný Běžný

Režim n astaven í

Stiskem tlačítka [S] či [T] vyberte číslo

registrace: Formát pap. (Uživ. reg. 1 - 4)

Ulož.form.pap.pro un.zás.

Uloží formát papíru pro univerzální zásobník.

a stiskněte tlačítko [Změna #].

Formát pap. (Uživ. reg.1)

Formát pap. (Uživ. reg.2) Formát pap. (Uživ. reg.3) Formát pap. (Uživ. reg.4)

Systémová nabídka Výchozí nast. stroje-

Stiskněte [Zapnout] a stisknutím [+]

nebo [-] nastavte rozměry Y (délka) a X (šířka).

Formát pap . (Uživ. reg. 1)

Uloží formát papíru pro univerzální zásobník.

Vol ba barva/ČB

U metrických modelů lze zadat formát přímo pomocí číselných tlačítek stisknutím [#-Kláv.].

Vypnout

Zapnout

Chcete-li určit typ papíru, stiskněte tlačítko [Zvolte typ pap.]. Vyberte typ

Systémová nabídka Výchozí nast. stroje- Ulo ž.form.p ap.pro un.z ás.-

papíru a stiskněte [Zavřít].

Stiskněte [Zavřít].

Stiskněte [Konec]. Zobrazení se vrátí na [Výchozí] obrazovku.

Výchozí menu

(98~297) (148~432)

YmmXmm

Režim nastavení

297×420mm

297×420mm 297×420mm 297×420mm

297 420

Změna #

Zpět

Typ papíru

Běžný

2-14

Metoda nastavení

Stiskněte tlačítko System Menu/Counter (Systémová

nabídka / Počítadlo).

Stiskněte tlačítko [Nastavení univ. zás.].

Systémová nabídka / Počítadlo

Systémová nabídka

Kopírka vých oz í

Skener vých oz í

Stroj vých oz í

Tiskárna výcho zí

Správa Dokumentů

Jazyk

Nast aven í univ. zás .

Reg istr form.orig.

Příprava k použití

Účtování úloh

Správa Hard Disku

Tisk hlášení

Stiskněte [Ostatní Standardní] a potom

[Zvolte formát].

Vyberte formát papíru z možnosti Uživ.

formát (Zvolte reg.).

Stiskněte [Zavřít].

Stiskněte [Zavřít]. Zobrazení se vrátí na [Výchozí] obrazovku.

Systémová nabídka / Počítadlo

Nast. univ.zásobníku

Form. pap. Typ papíru

Automat Detekce

Vstupní formát

Ostatní Standardní

ová nabídka / Počítadlo

Comm.č.10 EX

Comm.č.9

Comm. č.6-3/4

MO YOUKEI 4

OUFUKU HAGAKI

YOUKEI 2

Zvolte formát

8½×13½"

8½×13"

16K

ZpětZavřít

16K

Zpět

Běžný

Zvolte reg.

297×420mm

2-15

Příprava k použití

Určení typu papíru pro univerzální zásobník

Při použití univerzálního zásobníku nastavte typ papíru.

K dispozici jsou následující typy papíru.

Běžný, Fólie, Silný, Pergamen, Štítky, Recyklov., Předtisk, Bankovní, Karton, Barevný, Děrovaný, Hlavičkový, Silný papír, Obálky, Vrstvený, Vysoká kvalita, Uživatel. 1 – 8

POZNÁMKA: Typ papíru nelze změnit u formátu papíru univerzálního zásobníku v případě, že byl vybrán vlastní formát s nastaveným typem papíru.

Stiskněte tlačítko System Menu/Counter (Systémová

nabídka / Počítadlo).

Stiskněte tlačítko [Nastavení univ. zás.].

Systémová nabídka / Počítadlo

Stiskněte tlačítko [Zvolte typ pap.].

Vyberte typ papíru.

Systémová nabídka

Kopírka vých oz í

Skener vých oz í

Stroj vých oz í

Tiskárna výcho zí

Správa Dokumentů

Jazyk

Nastave ní univ. zás.

Regi str form.orig.

ová nabídka / Počítadlo

níku Zpět

Jednotka

Centi metr

Palec

Typ papíru

Běžný

Systémová nabídka / Počítadlo

Běžný

Fól i e

Pergamen

Štítky Karton

Rec yklo v. Barevný Obál ky Uži vate l 2 Uži vat

Předtisk

Bankovní Hlavičkový

Děro vaný Uži vate l 3 Uži vat

Silný papír

VrstvenýSilný

Vysoká Kvalita

Účtování úloh

Správa Hard Disku

Tisk hlášení

Zavřít

Zvolte typ pap.

ZpětZvolte typ papíru

Uži vatel 1 Už ivat

Uži vatel 4 Už ivat

Stiskněte [Zavřít].

Stiskněte [Zavřít]. Zobrazení se vrátí na [Výchozí] obrazovku.

2-16

Umístění originálů

Tento oddíl vysvětluje, jak umístit originál ke kopírování nebo snímání.

Pokládání originálů na kontaktní sklo

Zvedněte kryt kontaktního skla a položte originály na sklo. Na sklo lze také položit nelistové originály, jako jsou knihy a časopisy.

Otevřete kryt kontaktního skla pro originály.

POZNÁMKA: Pokud byl nainstalován volitelný

podavač originálů, otevřete jej. Před otevřením podavače originálů ověřte, že v přihrádce pro originály nebo na stolku pro jejich výstup nezůstaly žádné originály. Při otevření procesoru dokumentů mohou originály ponechané na stolku pro originály nebo na stolku pro výstup originálů vypadnout z přístroje.

Příprava k použití

U originálů silnějších než 4 cm nechte podavač originálů během kopírování otevřený.

Umístěte originál. Položte kopírovanou stranu lícem

dolů a postupem od levého zadního rohu ji přesně zarovnejte podle pruhů indikátoru formátu originálu.

Pruhy indikátoru formátu originálu (palcové modely)

2-17

Příprava k použití

(metrické modely)

Zavřete kryt kontaktního skla pro originály.

DŮLEŽITÉ: Při zavření příliš netlačte na kontaktní sklo pro originály nebo podavač originálů. Nadměrný tlak může způsobit prasknutí skla.

V okolí hran a uprostřed otevřených originálů, jako jsou knihy, se mohou na kopiích zobrazit stíny.

Upozornění: Procesor dokumentů nenechávejte otevřený, protože by mohlo

dojít k úrazu.

2-18

Vkládání dokumentů do podavače originálů (volitelné)

Volitelný podavač originálů slouží k automatickému načtení vícestránkových dokumentů po jednotlivých stránkách. Zároveň dokáže automaticky převrátit 2stranné dokumenty a načíst tak obě strany.

Podavač originálů podporuje následující druhy dokumentů.

Položka Technické údaje

Gramáž 1stranný originál: 45 - 160 g/m

2stranný originál: 50 - 120 g/m Formát Maximum 11 × 17"/A3 – minimum 5 1/2 ×81/2"/A5R Kapacita Standardní papír (80 g/m

(11 × 8

1/2"/A4 a menší), recyklovaný papír (11 × 8 1/2"/A4 a menší): 100 listů

nebo méně (Automatická detekce originálů: 30 listů)

Standardní papír (80 g/m

1/2 × 14"/B4 a větší), recyklovaný papír (8 1/2 × 14"/B4 a větší): 70 listů nebo

méně

Umělecký papír: 1 list

Zvláštní opatření týkající se typů dokumentů pro podavač originálů

V podavači originálů nepoužívejte následující druhy dokumentů. Pokud mají originály navíc děrování nebo perforaci, vložte je tak, aby díry či perforace byly na opačné straně vstupní hrany.

•Průhledné filmy, jako jsou fólie pro zpětný projektor

Příprava k použití

, 11 × 8 1/2"/A4 a menší), barevný papír

, 8 1/2 × 14"/B4 a větší), barevný papír

• Delikátní originály, jako je uhlový papír, velmi zmačkaný papír nebo vinylové listy

• Nepravidelné originály (nepravoúhlé), vlhké originály nebo originály s lepicí páskou či lepidlem

•Před vložením odstraňte sponky či svorky a vyrovnejte jakékoli zvlnění, zmačkání nebo ohyby.

Vopačném případě může dojít ke vzpříčení originálů.

•Originály svystřiženými částmi nebo s velmi kluzkými povrchy

• Originály s korekční tekutinou, která nezaschla

•Před vložením vyrovnejte všechny ohyby složených originálů. V opačném případě může dojít

ke vzpříčení originálů.

Názvy částí podavače originálů

1 Stolek pro originály 2 Vodítka šířky originálu 3 Stolek pro výstup originálů 4 Kryt podavače originálů 5 Indikátor vloženého originálu 6 Přihrádka pro čistící hadřík

123

POZNÁMKA: Indikátor vloženého originálu zobrazuje stav originálů.

Když horní indikátor zeleně svítí: Originál je vložen. Když horní indikátor zeleně bliká: Vložte znovu originál. Když dolní indikátor červeně bliká: Originál je vzpříčený. Viz Odstranění zaseknutí papíru na straně 6-16.

2-19

Příprava k použití

Způsob vkládání originálů

Při vkládání dokumentů do podavače originálů dodržujte tento postup.

DŮLEŽITÉ: Před vložením dokumentů ověřte, že na stolku pro výstup originálů nezůstaly žádné dokumenty. Dokumenty ponechané na stolku pro výstup originálů mohou způsobit vzpříčení nových dokumentů.

Nastavte vodítka šířky originálu podle použitých dokumentů.

Vložte originály. Umístěte načítanou stranu lícem nahoru (přední stranou nahoru u 2stranných originálů) a zasuňte přední hranu dokumentu hluboko do podavače originálů.

DŮLEŽITÉ: Ověřte, že vodítka šířky originálu jsou přesně nastavena podle dokumentu. V případě mezery nastavte vodítka šířky originálu znovu. V opačném případě může dojít ke vzpříčení originálů.

Zajistěte, aby vložené originály nepřesahovaly uvedenou max. úroveň. Při překročení max. úrovně může dojít ke vzpříčení originálů.

2-20

Jazyk

Příprava k použití

Zvolte jazyk zobrazovaný na dotykovém panelu.

K dispozici jsou následující jazyky.

Typ modelu Jazyk

Palcové modely Angličtina (English), francouzština (Français), španělština (Español),

japonština ( ), portugalština (Portugus)

Metrické modely Angličtina (English), němčina (Deutsch), francouzština (Français),

španělština (Español), italština (Italiano), čeština (Česky)

Stiskněte tlačítko System Menu/Counter (Systémová nabídka / Počítadlo).

Stiskněte tlačítko [Jazyk].

Systémová nabídka / Počítadlo

Systémová nabídka

Kopírka vých oz í

Skener vých oz í

Stroj vých oz í

Tiskárna výcho zí

Správa Dokumentů

Jazyk

Nastave ní univ. zás.

Regi str form.orig.

Účtování úloh

Správa Hard Disku

Tisk hlášení

Vyberte tlačítko jazyka, který chcete

nastavit. Zobrazení dotykového panelu se změní na tento jazyk.

Jazyk

Systémová nabídka

En gl i sh Françai s E sp año l De uts ch

Ital i ano

Česky

2-21

Příprava k použití

Připojení kabelů

Abyste mohli používat funkce tiskárny a skeneru, připojte přístroj k počítači. Toto zařízení disponuje následujícími rozhraními pro připojení k počítačům.

Použijte typ kabelu, který odpovídá vybranému rozhraní.

Funkce Rozhraní Nezbytný kabel

Funkce tisku Rozhraní paralelního

Funkce snímání Sít’ové rozhraní Sít’ový kabel (10Base-T nebo 100Base-TX)

POZNÁMKA: Použijte stíněné kabely USB, 10Base-T či 100Base-TX.

Otevřete kryt hlavního vypínače a přepněte vypínač do

vypnuté polohy ().

Při zapojování kabelu do paralelního portu vypněte napájení počítače.

Kabel pro paralelní port (specifikace IEEE1284, 1,5 m

portu Rozhraní USB Stíněný kabel slučitelný s vysokorychlostním USB

Sít’ové rozhraní Sít’ový kabel (10Base-T nebo 100Base-TX)

nebo kratší)

(specifikace vysokorychlostního USB, 5,0 m nebo kratší)

Otevřete kryt rozhraní po pravé straně jednotky

apřipojte kabel k rozhraní.

A: Sít’ové rozhraní (tiskárna)

B: Rozhraní USB (tiskárna)

C: Rozhraní paralelního portu (tiskárna)

D: Sít’ové rozhraní (skener)

AB C D

Opačný konec kabelu připojte k počítači nebo k uzlu sítě (sít’ové přepínací zařízení).

Otevřete kryt hlavního vypínače a přepněte vypínač do

zapnuté polohy ( | ).

POZNÁMKA: Co se týče sít’ových kabelů: po jejich zapojení zkonfigurujte příslušnou sít’. Podrobnější informace viz Nastavení sítě (TCP/IP) na straně 2-23 a Základní nastavení skeneru na straně 2-28.

2-22

Příprava tiskárny

Nastavení sítě (TCP/IP)

Chcete-li toto zařízení používat jako sít’ovou tiskárnu, nejdříve nastavte jeho IP-adresu.

POZNÁMKA: Adresu IP nastavte v závislosti na provozním prostředí. Tuto adresu získáte od správce sítě.

Vprostředích využívajících DHCP či BOOTP k automatickému přiřazení IP-adresy není toto nastavení nutné, protože nastavení DHCP nebo BOOTP je aktivováno jako výchozí.

Stiskněte tlačítko Printer (Tiskárna).

Příprava k použití

Stiskněte [Menu Tiskárny].

Stiskněte tlačítko [Rozhraní].

Stiskněte kartu [Sít’].

Můžete tisknout.

Menu Tiskárny

Zvolte položku.

Menu tiskárny

Status Mon. Tisku

Rozh raní

Emulace

Rozh raní

Ne tWare

TCP/IP Zapnout Ethertalk Zapnout Status Monitor Sítě Vypn out

Paralelní Síť

Menu tiskárny

Fon t

Sada stránek

Kvalita Tisku

Nastaven í p ol ožky Hod nota

Podávání Papíru

Barevný rež im

Režim RAM DISK

Zapnout

Zrušit

Ostatní

Změna #

USB

2-23

Příprava k použití

Stiskem tlačítka [S] či [T] zvolte TCP/IP a stiskněte tlačítko [Změna #].

Stiskněte [Zapnout] pod TCP/IP.

Stiskem tlačítka [S] či [T] zvolte DHCP a stiskněte tlačítko [Změna #].

Rozh raní

Nastavení položky Hodnota

Ne tWare

TCP/IP Zapnout

Ethertalk Zapnout Status Monitor Sítě Vypnout

Paralelní Síť

Menu tiskárny

TCP/IP

Vypnout

Zapnout

Menu tiskárny - Rozhraní - Síť

Zapnout

USB

Nastaven í p ol ožky Ho dno ta

DHCP Zapnout

BOOTP Zapnout IP Adresa 0. 0. 0. 0 Maska Sítě 0. 0. 0. 0 Brána 0. 0. 0. 0

Zpět

Změna #

Zpět

Zavřít

Rozh raní - S íť

Stiskněte [Vypnout] a tlačítko [Zavřít].

Stiskem tlačítka [S] či [T] zvolte BOOTP a stiskněte tlačítko [Změna #].

Stiskněte [Vypnout] a tlačítko [Zavřít].

DHCP nastavení

Vypnout

Zapnout

Menu tiskárny - Rozhraní - Síť -TCP/IP

BOOTP nastavení

Vypnout

Zapnout

Nastaven í p ol ožky Ho dno ta

DHCP Zapnout

BOOTP Zapnout IP Adresa 0. 0. 0. 0 Maska Sítě 0. 0. 0. 0 Brána 0. 0. 0. 0

Změna #

Zpět

2-24

Menu tiskárny - Rozhraní - Síť -TCP/IP

Příprava k použití

Stiskem tlačítka [S] či [T] zvolte IP

Adresa a stiskněte tlačítko [Změna #].

Nastaven í p ol ožky H od nota

DHCP Zapnout BOOTP Zapnout

IP Adresa 0. 0. 0 . 0

Maska Sí tě 0 . 0. 0. 0 Brána 0. 0. 0 . 0

Rozh raní - S íť

Zadejte IP-adresu pomocí číselných

tlačítek. Zadejte adresu pro 3 číslice zobrazené inverzně černobíle a stiskněte tlačítko #.

Ověřte 3 číslice zadané tlačítkem #.

Zadejte adresu pro další 3 číslice zobrazené inverzně černobíle a stiskněte tlačítko #.

Chcete-li opravit zadání adresy, stisknutím tlačítka # vyberte 3 číslice adresy, jež chcete změnit, a znovu je zadejte pomocí číselných tlačítek.

IP Adre su

Potvrďte nast. na 3 řád ky v ko mb inaci se sti sk. # kláves y.

.10

.0 .0 .0

Menu tiskárny - Rozhraní - Síť -TCP/IP

Zpět

Zavřít

Změna #

Zpět

(#-kl áve s .)

Po zadání ostatních částí adresy stejným způsobem stiskněte [Zavřít]. Zobrazení se vrátí na

obrazovku TCP/IP.

Stisknutím tlačítka [Zpět] odstraníte zadanou adresu a nastavíte adresu předchozí.

Stiskem tlačítka [S] či [T] zvolte položku Maska podsítě a stiskněte tlačítko [Změna #].

Nastavte adresu stejným způsobem jako kroky 12 – 14 nastavení adresy IP.

Stiskem tlačítka [S] či [T] zvolte položku Brána a stiskněte tlačítko [Změna #].

Nastavte adresu stejným způsobem jako kroky 12 – 14 nastavení adresy IP.

Po dokončení všech nastavení stiskněte tlačítko [Zavřít].

Stiskněte [Zavřít].

Stiskněte [Zavřít]. Zobrazení se vrátí do režimu Tiskárna.

Dodávané obslužné programy tiskárny

S tímto výrobkem se dodávají následující obslužné programy tiskárny, jež lze nainstalovat podle potřeby. Podrobné informace viz příručka konkrétního obslužného programu.

• Network Tool for Clients

• Direct Printing

• Print Monitor

• Port Setup

• Quick Setup

2-25

Příprava k použití

Instalace softwaru

Chcete-li připojit toto zařízení k počítači, nainstalujte ovladač tiskárny, obslužné programy skeneru a Advanced Tools (rozšířené nástroje) atd.

Postup při instalaci se může různit v závislosti na verzi disku CD-ROM dodaného se zařízením. Některé verze mohou nabízet výběr mezi režimem Express (expresní) a Custom (vlastní). Podrobné informace vám poskytne průvodce na disku CD-ROM.

Následující postupy a ukázky obrazovek jsou založeny na instalaci v systému Windows XP, ale stejný postup lze dodržet při instalaci v dalších operačních systémech Windows včetně Windows Vista.

POZNÁMKA: Instalace v systémech Windows Vista, Windows XP, Windows NT 4.0/2000 a Server 2003 musí být provedena uživatelem disponujícím právy správce.

Při instalaci v systému Windows Vista musíte potvrdit, že instalační program pochází od důvěryhodného dodavatele. Jedná se o standardní proces společnosti Microsoft pro vaši bezpečnost.

Připojte toto zařízení k počítači. Po připojení přepněte

vypínač zařízení do zapnuté polohy a zapněte počítač.

Pokud se zobrazí okno Plug and Play podobné obrázku vpravo, klepněte na tlačítko Cancel (Storno).

Vložte dodaný disk CD-ROM do jednotky CD-ROM.

Pokud se po vložení disku CD-ROM nezobrazí tato obrazovka, přejděte na jednotku CD-ROM a poklepejte na soubor setup.exe. Zobrazí se následující okno. (Může se lišit v závislosti na verzi disku CD-ROM.)

Toto okno obsahuje následující nabídky.

• Install Software (instalovat software)

• Remove Software (odebrat software)

• Scanner Tools (nástroje skeneru)

• Advanced Tools (rozšířené nástroje)

• Documentation (dokumentace)

• Software Release Notes (poznámky k příslušné verzi softwaru)

• Select Language (zvolit jazyk)

Pro instalaci softwaru (ovladač tiskárny atd.) klepněte na Install Software (instalovat software).

Dokončete instalaci podle průvodce na obrazovce. Pro instalaci obslužných programů skeneru atd. klepněte na Scanner Tools (nástroje skeneru).

2-26

Příprava skeneru

Tento oddíl vysvětluje potřebné operace pro přípravu funkce skeneru.

Připojení k počítači

Příklad připojení

Skener a počítač propojte pomocí sít’ového kabelu (10Base-T nebo 100Base-TX). Viz Připojení kabelů na straně 2-22.

Příprava k použití

Počítač

správce

Tiskárna

Webový prohlížeč Address Editor DB Assistant

Nastavení sítě Nastavení skeneru Registrace uživatele/cíle

Paralelní

USB

Sít’

Server SMTP

Odeslat e-mail

Snímat do

Skenovat do FTP

Server FTP

Odeslat e-mail

Naskenované obrazy lze odeslat jako e-mailové přílohy.

Snímat do PC

Soubory s naskenovanými obrazy lze odeslat do počítače.

Skenovat do FTP

Soubory s naskenovanými obrazy lze odeslat na server FTP.

TWAIN

Importuje obrazy skenované v aplikaci s technologií TWAIN.

2-27

Příprava k použití

Základní nastavení skeneru

Před použitím funkce skeneru musí být zkonfigurována sít’ová nastavení tohoto zařízení. Jedná se o následující položky nastavení.

Položka konfigurace Popis

Jméno hostitele Zadejte jméno hostitele skeneru v max. délce 32 znaků. IP-adresa Zadejte IP-adresu rozhraní skeneru ve tvaru

Maska podsítě Zadejte masku podsítě rozhraní skeneru ve tvaru

Výchozí brána Zadejte IP-adresu výchozí brány skeneru ve tvaru

DHCP/BOOTP Nastavte DHCP a BOOTP na hodnotu [Platné] nebo

RARP Nastavte RARP na hodnotu [Platné] nebo [Nesprávné]. Výchozí

Server DNS (primární) Pro odesílání dat pomocí jména hostitele v prostředích

Server DNS (záložní) Zadejte IP-adresu záložního serveru DNS ve tvaru

Název domény DNS Zadejte název domény v max. délce 64 znaků. Server WINS (primární) Chcete-li používat WINS (windows internet name service)

Server WINS (záložní) Zadejte IP-adresu záložního serveru WINS ve tvaru

SMTP Do tohoto pole zadejte jméno hostitele nebo IP-adresu serveru

DB Assistant Zadejte IP-adresu nebo jméno hostitele (max. 32 znaků)

E-mailová adr. správce Zadejte e-mailovou adresu správce. Na tuto adresu budou

XXX.XXX.XXX.XXX.

[Nesprávné]. Výchozí nastavení je [Platné].

nastavení je [Platné].

disponujících servery DNS zadejte v tomto poli IP-adresu primárního serveru DNS ve tvaru XXX.XXX.XXX.XXX.

XXX.XXX.XXX.XXX.

k získávání názvů počítač z adres IP, zadejte IP-adresu primárního serveru WINS ve tvaru XXX.XXX.XXX.XXX.

XXX.XXX.XXX.XXX.

SMTP ve tvaru XXX.XXX.XXX.XXX.

počítače, kde je nainstalován DB Assistant.

e-mailem odesílány soubory s protokolem stavu skeneru a chybové zprávy.

2-28

DŮLEŽITÉ: Nejsou-li správně nastaveny položky SMTP a E-mailová adr. správce, e-maily nelze odesílat.

POZNÁMKA: Adresu IP nastavte v závislosti na provozním prostředí. Tuto adresu získáte od správce sítě.

Základní nastavení skeneru lze také zkonfigurovat z počítače pomocí webového prohlížeče.

Příprava k použití

Stiskněte tlačítko System Menu/Counter (Systémová

nabídka / Počítadlo).

Stiskněte tlačítko [Skener výchozí].

Pomocí číselných tlačítek zadejte 4místný kód pro správu. Výchozí nastavení je 2500 pro model

25/25 stran/min., 3200 pro modely 32/25 a 32/32 stran/min. a 4000 pro model 40/35 stran/min.

Systémová nabídka / Počítadlo

Systémová nabídka

Kopírka vých oz í

Skener vých oz í

Stroj vých oz í

Tiskárna výcho zí

Správa Dokumentů

Jazyk

Nast aven í univ. zás .

Reg istr form.orig.

Účtování úloh

Správa Hard Disku

Tisk hlášení

Pokud byl zadán správný kód pro správu, zobrazí se obrazovka Menu nast. skeneru.

Stiskněte tlačítko [Systém Výchozí].

POZNÁMKA: Zobrazí-li se hlášení

Nelze použít skener, vrat’te se na obrazovku Systémová nabídka, chvíli

Systémová nabídka / Počítadlo

Menu nast. skeneru

Systém Výchozí

Nast aven í def. funk.

počkejte (asi 2 minuty) a stiskněte [Systém Výchozí] znovu.

Systémová nabídka

Stiskem tlačítka [S] či [T] zvolte Jméno

hostitele a stiskněte tlačítko [Změna #].

Systémová nabídka / Počítadlo

Systém Výchozí

Výchozí menu

Jméno hostitele

IP ad res u Maska podsítě Výchozí Brána DHCP/BOOTP

Systémová nabídka Menu nast. skeneru-

Scanner.

10.181.125.31.

255.255.0.0.

10.181.125.1. Platné

Režim nastavení

Reg istrace uživatele

Změna #

Zadejte jméno hostitele a stiskněte tlačítko [Konec]. Tím dojde k uložení jména hostitele

a zobrazení obrazovky Systém Výchozí.

Chcete-li pokračovat v nastavení dalších položek, viz kroky 5 – 6.

Po dokončení všech nastavení stiskněte tlačítko [Zavřít]. Zobrazí se obrazovka Menu nast.

skeneru.

2-29

Příprava k použití

Registrace informací o uživateli

Zaregistrujte některého uživatele. Jde o následující položky nastavení.

Položka konfigurace Popis

E-mail adresa Pro volbu Odeslat E-mail bude e-mail odeslán na tuto adresu,

IP adr. nebo jméno host. Chcete-li odeslat grafický obraz na počítač s touto adresou, při

Zobrazit jméno Při výběru uživatele se zobrazí uživatelské jméno. Tato hodnota

Heslo uživatele Zadejte heslo v délce max. 8 znaků (pouze číslice), které bude

Uložit adresář Č. Číslo adresáře pro určení jako cíl v případě, že je vybrána volba

když příjemci odpoví na přijatý e-mail. Na tuto adresu budou také odesílána upozornění na chyby přenosu.

výběru Snímat do PC jako cíl skenování zvolte Uložit na uživ. PC.

musí být zadána.

zadáno při výběru uživatele. (Zadání hesla je volitelné)

Uložit na uživ. PC. K nastavení adresáře odpovídajícího tomuto číslu slouží obslužný program Scanner File Utility. Zadejte

3místné číslo (001 – 100).

Zde je možné registrovat pouze jedno číslo adresáře pro místo uložení.

Pokračujte v postupu Základní nastavení skeneru na straně 2-28 pro 1 až 3.

Stiskněte tlačítko [Registrace uživatele].

Stiskem tlačítka [S] či [T] zvolte číslo

uživatele pro registraci a stiskněte tlačítko [Změna uživ. info].

Chcete-li opravit již registrovaného

Systémová nabídka / Počítadlo

Menu nast. skeneru

Systém Výchozí

Systémová nabídka

Uži vate l

Use r A

Nast aven í def. funk.

Naho ru

uživatele, stiskem tlačítka [S] či [T] zvolte číslo uživatele pro opravu a stiskněte tlačítko [Změna uživ. info].

Pokud bylo nastaveno heslo, zadejte jej.

Menu nast. skeneru-

Dolů

POZNÁMKA: Chcete-li odstranit registrovaného uživatele, stiskem tlačítka [S] či [T] zvolte číslo uživatele pro výmaz a stiskněte tlačítko [Smazat].

Reg istrace uživatele

Kone c

Změnit uživ. info

Smazat

Stiskem tlačítka [S] či [T] zvolte

položku ke konfiguraci a stiskněte tlačítko [Změna #].

Pokračujte postupem podle pokynů na obrazovce.

Oprava uživ. info.

Se znam re gi strací:uživatelský s ezn am

Nastaven í p ol ožky

E-mail adresa

IP adr. nebo jméno host Zobrazit jméno Heslo uživatele

Inf orm ace

Číslo uživ.2.:

(neurčeno)

(neurčeno) (neurčeno) (neurčeno) (neurčeno)Ul oži t adre sář Č.

Nastaven í ú rovně

Změna #

2-30

Úpravy společného adresáře

Registrace cíle ve společném adresáři.

Společný adresář E-Mail ... adresář používaný při odesílání e-mailových příloh

Společný adresář Snímat do PC ... adresář používaný pro přímé odesílání na počítač příjemce

Společný adresář FTP ... adresář používaný pro odesílání dat na server FTP

POZNÁMKA: Zároveň lze registrovat nové adresy.

Pro doplňování položek do společného adresáře lze také používat webový prohlížeč.

Address Editor slouží k přidávání položek do společného adresáře E-Mail a společného adresáře Snímat do PC.

Registrační pole pro Společný adresář E-Mail a Společný adresář Snímat do PC jsou uvedena níže.

Položka konfigurace Popis

E-mail adresa Pro volbu Odeslat E-mail odesílá grafický obraz jako e-mailovou

IP adr. nebo jméno host. Pro volbu Snímat do PC odesílá data grafických obrazů na

Zobrazit jméno Konfiguruje název cíle, který bude zobrazen v adresáři. Uložit adresář Č. Pro volbu Snímat do PC jde o číslo adresáře nastaveného jako

Doplnit cíl.adresu Pro registraci skupiny přidá cíl, který se má doplnit ke skupině

Příprava k použití

přílohu na tuto adresu.

počítač s touto adresou.

cíl. Nastavte adresář odpovídající tomuto číslu pomocí obslužného programu Scanner File Utility na cílovém počítači.

ze společného adresáře.

Položky konfigurace pro Společný adresář FTP jsou uvedeny níže.

Položka konfigurace Popis

IP adr. nebo jméno host. Grafické obrazy jsou odesílány na server FTP s touto adresou. Zobrazit jméno Konfiguruje název cíle, který bude zobrazen v adresáři. Port Zadejte číslo portu na serveru FTP. (Obvykle 21) Cesta Zadejte cestu k adresáři, kam chcete data odesílat. Chcete-li

např. ukládat do složky SkenData v domácím adresáři, zadejte SkenData. Není-li nic zadáno, data budou ukládána do domácího adresáře.

Uživ. jm. a heslo Zadejte uživatelské jméno a heslo pro přihlášení k serveru FTP.

Tato položka je zobrazena v případě, že Přeskoč. info o zad.ověř. má nastavení [Zapnout].

Přeskoč. info o zad.ověř.Při nastavení na [Zapnout] nejsou uživatelé při odesílání

vyzváni k zadání uživatelského jména a hesla. Chcete-li

Uživ. jm. a heslo.

Stiskněte tlačítko Scanner (Skener).

nastavit na [Zapnout], registrujte

2-31

Příprava k použití

Stiskněte tlačítko [Editace adresáře].

funkce skeneru.

Odeslat do PC

TWAIN

Vyvolat program

08/08/’05 14:00

Editace adre sáře

Změnit uživ. info

Skenov. do FTP

Zadejte číslo odesílajícího uživatele

astiskněte tlačítko [Potvrdit].

(#-kláves.)Číslo uživ.

Vymazat

POZNÁMKA: Zadejte číslo uživatele registrovaného během uživatelské registrace. Například na obrazovce uvedené v postupu, viz strana 2-30 pro krok 3, má číslo uživatele Uživatel A hodnotu

001.

Pokud bylo během registrace nastaveno heslo, zadejte jej.

Vyberte společný adresář, který hodláte

upravit.

Úprava adres áře

Zvolte seznam pro úpravy

Pos.e-mail Spol. adr.

Sním do PC Spol adr.

Spol. FTP adr es ář

Hlášení o odes. dat

Stop

Potvrdit

Zvolte seznam

Chcete-li doplnit cíl, stiskněte tlačítko

[Registrace nov. cíle.] a přejděte ke kroku 6.

Chcete-li doplnit skupinu, stiskněte tlačítko [Registrace nové skup.] a přejděte ke kroku 7.

pol.adr.

0-9

GH I PQR YZ

Cíl ová adresa

Use r B

Use rGrou p

Chcete-li upravit existující cíl nebo doplnit cíl ke skupině, stisknutím tlačítka [S] či [T] vyberte cíl, který hodláte upravit, stiskněte tlačítko [Opravit cíl. info] a upravte příslušné informace.

Chcete-li odstranit registrovaný cíl, stiskem tlačítka [S] či [T] zvolte cíl a stiskněte tlačítko [Smazat].

Registrace cíle

Stiskem tlačítka [S] či [T] zvolte položku ke konfiguraci a stiskněte tlačítko [Změna #]. Dojde k zobrazení obrazovky s nastavením konfigurace.

Regist. nového cíle

Se znam reg istr.:S nímat ad resář do PC

Nastavení položky

IP adr. nebo jméno host

Zobrazit jméno Ul oži t adre sář Č.

(neurčeno)

(neurčeno) (neurčeno)

Nastaven í ú rovn ě

Proveďte změny postupem podle pokynů na obrazovce. Po dokončení stiskem tlačítka [Dokončení vkládání] cíl

Inf orm ace

uložte.

Naho ru

Dolů

Počet registrací 2/100

Oprava cíl. info

Smazat

Reg istrace nov. cíle.

Reg istrace nové skup.

Změna #

Konec

Počet re

2-32

Registrace skupiny

Stiskněte [Informace], stiskem tlačítka [S] či [T] zvolte položku ke konfiguraci a stiskněte tlačítko [Změna #]. Dojde k zobrazení obrazovky s nastavením konfigurace. Proveďte změny postupem podle pokynů na obrazovce.

Reg. novou skupinu

Se znam reg ist r.:Sním at adre sář do PC

Nastaven í p ol ožky

Zobrazit jméno

Heslo

Inf orm ace Cí lo vá adr.

(neurčeno)

Příprava k použití

Nastaven í ú rovně

Změna #

Počet re

Stiskněte [Cíl] a tlačítko [Doplnit cíl.adresu]. Dojde k zobrazení obrazovky s registrací cíle. Stiskem tlačítka [S] či [T] zvolte cíl pro doplnění a stiskněte tlačítko [Doplnit].

Po dokončení stiskem tlačítka [Dokončení vkládání] skupinu uložte.

POZNÁMKA: Před registrací skupiny proveďte registraci cíle. Cíle nebudou uvedeny v seznamu, dokud nebudou registrovány.

Pro volbu Skenovat do FTP není registrace skupiny možná.

Konfigurace položek Datum/Čas a Časový rozdíl

Zkonfigurujte nezbytné místní informace pro funkcionalitu odesílání e-mailu.

Čas odeslání e-mailu ze skeneru bude zaznamenán jako čas přenosu v hlavičce e-mailu. Níže uvedeným postupem nastavte datum, aktuální čas a časový rozdíl od GMT (Greenwich mean time).

Stiskněte tlačítko System Menu/Counter (Systémová

nabídka / Počítadlo).

Reg. novou skupinu

Se znam reg ist r.:Sním at adre sář do PC

Zobrazit jméno

Use rA

Use rB Use rC

Inf orm ace

Cíl ová adr.

10.111.111.112

10.111.111.113

10.111.111.114

Smazat

Doplnit cíl.adresu

Počet re

Stiskněte tlačítko [Stroj výchozí].

Systémová nabídka / Počítadlo

Systémová nabídka

Kopírka vých oz í

Skener vých oz í

Stroj vých oz í

Tiskárna výcho zí

Správa Dokumentů

Jazyk

Nast aven í univ. zás .

Reg istr form.orig.

Účtování úloh

Správa Hard Disku

Tisk hlášení

2-33

Příprava k použití

Pomocí číselných tlačítek zadejte 4místný kód pro správu. Výchozí nastavení je 2500 pro model 25/25 stran/min., 3200 pro modely 32/25 a 32/32 stran/min. a 4000 pro model 40/35 stran/min.

Pokud byl zadán správný kód pro správu, zobrazí se obrazovka Výchozí nast. stroje.

Stiskem tlačítka [S] či [T] zvolte Časový rozdíl a stiskněte tlačítko [Změna #].

Stisknutím [+] a [–] nastavte časový rozdíl.

Systémová nabídka / Počítadlo

Výchozí nast. stroje

Výchozí menu

Upozornění (p řipraven) Upozornění (pozor) Tichý režim Datum/Čas

Časový rozdí l

Systémová nabídka

Časo vý rozdíl

Zap. Zap. Zapnout 20/07/‘05 14:00

GMT +01 :0 0

Režim nastavení

Změna #

Zpět

Příklad: Washington – GMT-5:00, Praha – GMT+1:00

GMT+ 01: 0 0

Stiskněte [Zavřít]. Nastavení budou uložena.

Stiskem tlačítka [S] či [T] zvolte

Datum/Čas a stiskněte tlačítko [Změna #].

Stisknutím [+] a [–] nastavte čas a

datum.

Systémová nabídka

Systémová nabídka / Počítadlo

Výchozí nast. stroje

Upozornění (p řipraven) Upozornění (pozor) Tichý režim

Datum/Čas

Časový rozdí l

Systémová nabídka

Datum/Čas

Systémová nabídka

Výchozí nast. stroje-

Výchozí menu

Rok

Měsíc

Den

Čas

Výchozí nast. stroje-

.2005

14:00

.20

Režim nastavení

Zap. Zap. Zapnout

20/07/‘05 14:00

GMT +01 :0 0

POZNÁMKA: Datum a čas zadejte po nastavení časového rozdílu.

Letní čas je deaktivován v případě, že letní čas i čas/datum jsou měněny ve stejnou dobu.

Změna #

Zpět

2-34

Stiskněte [Zavřít]. Nastavení budou uložena.

Použití obslužného programu Scanner File Utility

Tento oddíl vysvětluje nezbytné kroky konfigurace pro použití obslužného programu Scanner File Utility a tím i funkce Snímat do PC.

Registrace adresářů pro ukládání souborů

V obslužném programu Scanner File Utility určete, které adresáře se mají používat k ukládání nasnímaných dokumentů.

POZNÁMKA: Následující vysvětlení je založeno na instalačním režimu Desktop obslužného programu Scanner File Utility.

Spust’te obslužný program Scanner File Utility klepnutím na nabídku Start a položky Programy J

Scanner User Software J Scanner File Utility.

Poklepáním na ikonu Scanner File Utility

uvedenou v hlavním panelu zobrazte úvodní dialogové okno.

Příprava k použití

Klepněte na tlačítko Setup (Nastavení).

Klepněte na tlačítko New (Nový).

2-35

Příprava k použití

Zadejte číslo adresáře pro ukládání souborů do sloupce No. (Č.) a klepněte

na tlačítko ....

POZNÁMKA: Zadejte číslo (1-100) adresáře pro ukládání souborů do sloupce No. (Č.).

Zadejte číslo adresáře pro ukládání souborů ze sloupce No. (Č.) (v tomto příkladu 001) do položky Save Number (Číslo uložení) v kroku 5, viz Nastavení z webového prohlížeče na straně 2-37.

Vyberte adresář a klepněte na tlačítko OK.

Klepněte na tlačítko OK.

2-36

Adresář pro ukládání bude registrován.

Klepněte na tlačítko OK.

Příprava k použití

Nastavení z webového prohlížeče

V tomto zařízení lze registrovat uživatele pomocí webového prohlížeče.

POZNÁMKA: Před prováděním tohoto nastavení musí být dokončena sít’ová konfigurace tohoto zařízení. Obrat’te se na správce systému.

Tato funkce není k dispozici během skenování. Před konfigurací ověřte, že není používána funkce skeneru.

Spust’te Internet Explorer nebo jiný webový prohlížeč.

Zadejte IP-adresu zařízení do pole pro

adresu ve webovém prohlížeči a stiskněte klávesu Enter na klávesnici.

POZNÁMKA: IP-adresu zařízení zjistíte dotazem u správce sítě.

Všimněte si, že adresa IP nastavená pro funkcionalitu snímání se liší od IP-adresy nastavené pro funkcionalitu tisku.

2-37

Příprava k použití

Klepněte na Sender List (Seznam odesílatelů).

Klepněte na číslo v seznamu odesílatelů (uživatelů), které chcete registrovat.

Zadejte hodnoty Registration Name (Registrační jméno), Address of Address Book installed PC (Adresa PC s nainstalovaným adresářem) a Save Number (Číslo uložení).

POZNÁMKA: Pro položku Address of Address Book installed PC (Adresa PC s nainstalovaným adresářem) zadejte adresu počítače, na kterém je nainstalován obslužný program Scanner File Utility.

Pro položku Save Number (Číslo uložení) zadejte číslo adresáře pro ukládání souborů, které jste zadali ve sloupci No. (Č.) v kroku 5, viz Registrace adresářů pro ukládání souborů na straně 2-35.

Klepněte na tlačítko Registration

(Registrace).

POZNÁMKA: Nezapomeňte klepnout na tlačítko Registration (Registrace). Nastavení nebudou uložena v případě, že změníte obrazovku nebo zavřete okno prohlížeče, aniž byste stiskli tlačítko Registration (Registrace).

Po dokončení výše uvedených nastavení je možné odesílat naskenované obrazy na počítače uživatelů (počítače registrované v seznamu odesílatelů) pomocí funkce Snímat do PC.

Chcete-li odesílat do jiných cílů než uživatelských počítačů, zaregistrujte je pomocí webového prohlížeče, programu Address Editor nebo programu Address Book for Scanner.

2-38

3 Základní obsluha

Tato kapitola popisuje následující činnosti.

• Základní postupy kopírování...3-2

•Výběr kvality obrazu...3-5

• Nastavení expozice...3-6

• Zmenšení/zvětšení...3-7

• Duplexní režim...3-11

•Režim Dělení...3-14

•Režim Třídění...3-16

•Přerušené kopírování...3-17

• Rezervace úlohy...3-18

• Zrušení tiskové úlohy...3-19

• Obsluha skeneru...3-20

• Režim Nízká spotřeba...3-35

• Spánkový režim...3-36

3-1

Základní obsluha

Základní postupy kopírování

Základní postupy kopírování viz níže uvedené pokyny.

Otevřete kryt hlavního vypínače a přepněte vypínač do

zapnuté polohy ( | ).

Jakmile dojde k zahřátí přístroje, indikátor Start tlačítka Start se rozsvítí zeleně.

Stiskněte tlačítko Copier (Kopírka).

Umístěte originál na kontaktní sklo.

POZNÁMKA: Pokyny pro umístění originálu viz

Umístění originálů na straně 2-17.

Barevný režim zvolíte stisknutím tlačítka Auto Color

(Autom. barva), Full Color (Plná barva) nebo Black&White (Černobíle).

Barevný režim Popis

Režim Autom. barva Automaticky zjistí barevné a černobílé originály a kopíruje barevné

dokumenty barevně a černobílé dokumenty černobíle. Režim Plná barva Kopíruje všechny originály plnobarevně. Režim Černobíle Kopíruje všechny originály černobíle.

3-2

Základní obsluha

Ověřte výběr volby [AVP]. V tomto

režimu bude automaticky vybrán papír, který odpovídá formátu originálů. Chcete-li změnit formát papíru, stiskem tlačítka požadovaného formátu vyberte zdroj papíru.

K zadání počtu kopií použijte číselná tlačítka.

Je možné zadat až 999 kopií.

Stiskněte tlačítko Start.

Můžete kopírovat. ( Plná barva)

A4 Běžný

A3 Barevný

A4 Běžný

Výchozí

AVP

Uni .z ás. Běžný

Autom at. %

100%

Zmenš./ Zvětšení expozice

Au tomat.

expozice

Reži m

Barev. fceFu n kceUž ivat el sky

Form. pap.

Žádný

Sešít Vlevo nah.

Sponka

Program

100%

POZNÁMKA: Nastavte úhel ovládacího panelu uvolněním dolní páčky ovládacího panelu.

Odeberte dokončené kopie z výstupní přihrádky.

Výstupní přihrádka pojme až 250 listů standardního papíru (80 g/m

). Nicméně skutečná kapacita se liší

v závislosti na typu a stavu použitého papíru.

3-3

Základní obsluha

Vypnutí hlavního vypínače

Stiskněte tlačítko Power (Napájení) na ovládacím panelu a po ověření, že zhasnul indikátor Power (Napájení), vypněte hlavní vypínač. Vypnutí hlavního vypínače před stisknutím tlačítka Power (Napájení) může způsobit poškození interního pevného disku.

3-4

Výběr kvality obrazu

a r.

Vyberte kvalitu obrazu, která odpovídá typu originálu.

Kvalita obrazu Popis

Text+Foto Vhodné pro originály s textem a fotografiemi. Fotografie Vhodné pro fotografické originály pořízené fotoaparátem. Tisk Vhodné pro fotografické originály z časopisů nebo tištěných médií. Text Vhodné pro dokumentové originály s velkými objemy textu. Mapa Vhodné pro kartografické originály.

Umístěte originál na kontaktní sklo.

Základní obsluha

Stiskněte tlačítko [Funkce].

Stiskněte tlačítko [Kvalita obrazu].

Vyberte kvalitu obrazu.

Můžete kopírovat. ( Plná barva)

A4 Běžný

A3 Barevný

A4 Běžný

Výchozí

AVP

Uni .z ás. Běžný

Můžete kopírovat.

Výběr papíru Dělení kopií

Režim Zm enš./ expozice Zvětš ení

Kvali ta obrazu stran

Třídění/ Seskupení

2-stranné/

Okraj/ Posun obr.

Režim

Uži vate ls kyVýchozí

Autom at. %

100%

Zmenš./ Zvětšení expozice

Au tomat. expozice

Reži m

(Plná barva)

Volb a roz. originálu

Auto mat. výb ěr

Číslování

Režim ObaluVýmazu

Fun kc e

Slučování

Dávkové skenování

P lakát D ol ů

Brožurka

Můžete kopírovat. (Plná barva)

Kval ita ob razu o rig .

Text+Foto

Fot og rafi e

Tisk

Text

Mapa

Form. pap.

100%

Žádný

Sešít Vlevo nah.

Sponka

Barev. fceFu n kceUž ivat el sky

Barev. fce

Text+Foto:Nastavte tento režim p mix. originálů (text a foto ) . Foto:Dop. prostor. e fekt do fo togr Text:Kopíruje čistě ostré hrany ča

Program

Form. pap.

100%

Naho ru

Program

Form. pap.

100%

ZpětReg istr

Stiskněte tlačítko Start. Dojde k zahájení kopírování.

3-5

Základní obsluha

Nastavení expozice

Expozici lze nastavit automaticky nebo ručně. Výchozí nastavení je [Ruční]. Ruční režim viz níže uvedené pokyny.

Umístěte originál.

K nastavení úrovně expozice použijte

tlačítko úpravy expozice ( / ).

Stisknutím tlačítka [Automat. expozice] nastavíte režim automatické expozice. Přístroj určí vhodnou úroveň expozice pro kopírování. Chcete-li změnit režim z [Autom.] na [Ruční] expozici, stiskněte tlačítko úpravy expozice ( / ).

Můžete kopírovat. ( Plná barva)

A4 Běžný

A3 Barevný

A4 Běžný

Výchozí

AVP

Uni .z ás. Běžný

Autom at. %

100%

Zmenš./ Zvětšení expozice

Au tomat. expozice

Reži m

Barev. fceFu n kceUž ivate l sky

POZNÁMKA: Režim Automat. expozice je k dispozici pouze pro černobílé kopírování. Kopie budou také vytvářeny v režimu ruční expozice v případě, že režim Autom. barva zjistí plnobarevný originál.

Stiskněte tlačítko Start. Dojde k zahájení kopírování.

POZNÁMKA: Stisknutím tlačítka [Režim expozice]

zobrazíte obrazovku Režim expozice. Na této obrazovce můžete také nastavit expozici.

Form. pap.

Žádný

Sešít Vlevo nah.

Sponka

Program

100%

3-6

Zmenšení/zvětšení

Nastavením lupy zmenšíte nebo zvětšíte obraz originálu.

K dispozici jsou následující režimy lupy.

• Automatická lupa – Automaticky zmenší nebo zvětší obraz originálu podle formátu vybraného

•Ruční lupa – Zmenší nebo zvětší obraz originálu v rozmezí 25 – 400 % v krocích po 1 %.

•Předvolená lupa – Zmenšuje nebo zvětšuje pomocí předvolených hodnot lupy.

• Zoom XY – Nezávislé nastavení svislých a vodorovných hodnot lupy. Nastavte hodnotu lupy

Automatická lupa

Základní obsluha

papíru.

v rozmezí 25 – 400 % v krocích po 1 %.

Automaticky zmenší nebo zvětší obraz originálu podle formátu vybraného papíru.

Automatickou lupu používejte podle níže uvedených pokynů.

Umístěte originál a vyberte formát

papíru.

Stiskněte tlačítko [Automat. %].

Dojde k zobrazení hodnoty lupy.

11 × 17": 129 %

8 1/2 ×11"

A3: 141 %

5 1/2 ×81/2": 64 %

A5: 70 %

Můžete kopírovat. ( Plná barva)

A4 Běžný

A3 Barevný

A4 Běžný

Výchozí

AVP Automat. %

Uni .z ás. Běžný

100%

Zmenš./ Zvětšen í e xpozi ce

Můžete kopírovat. ( Plná barva )

A4 Běžný

A3 Barevný

A4 Běžný

Výchozí

AVP Au tomat. %

Uni .z ás. Běžný

100%

Zmenš./ Zvětšen í e xpozi ce

Autom at. expozice

Režim

Barev . fceFunkceUži vate ls ky

Autom at. expozice

Režim

Barev . fceFunkceUži vate ls ky

Form. p ap.

Žádný

Sešít Vle vo nah.

Sponka

Program

Form. p ap.

Žádný

Sešít Vle vo nah.

Sponka

Program

100%

Stiskněte tlačítko Start. Obraz bude automaticky

zmenšen nebo zvětšen ke kopírování podle vybraného papíru.

3-7

Základní obsluha

Ruční lupa

Zmenší nebo zvětší obraz originálu v rozmezí 25 – 400 % v krocích po 1 %.

Ruční lupu používejte podle níže uvedených pokynů.

Umístěte originál a stiskněte tlačítko

[Zmenš./Zvětšení].

Stisknutím [+] a [-] nastavte zobrazenou

hodnotu lupy.

Pro zadání pomocí číselných kláves stiskněte tlačítko [#-Kláv.].

25 %

Můžete kopírovat. ( Plná barva)

A4 Běžný

A3 Barevný

A4 Běžný

Výchozí

AVP

Uni .z ás. Běžný

Můžete kopírovat.

Standardní Zoom

Zoom XY

Autom at. %

100%

Zmenš./ Zvětšení expozice

(Plná barva)

#-Kláv.

Autom at. %

100%

400%

200%

A5 A3

Au tomat. expozice

Reži m

Barev. fceFu n kceUž ivate l sky

Reg istr

400 %

141% A4 A3

B5 B4

122% A4 B4

A5 B5

115% B4 A3

B5 A4

86% A3 B4

A4 B5

Form. pap.

Žádný

Sešít Vlevo nah.

Sponka

Program

Form. pap.

ZpětZmenšení/Zvětše ní

100%

Stiskněte tlačítko Start. Dojde k zahájení kopírování.

3-8

Předvolená lupa

Základní obsluha

Zmenšuje nebo zvětšuje pomocí předvolených hodnot lupy.

Typ modelu Úroveň lupy

Palcové modely 200 % (5

129 % (8 78 % (8 64 % (11 × 17"J8

Metrické modely 200 % (A5JA3), 141 % (A4JA3, A5JA4), 127 % (FolioJA3),

106 % (11 × 15"JA3), 90 % (FolioJA4), 75 % (11 × 15"JA4), 70 % (A3JA4, A4JA5)

Metrické modely (Tichomořská oblast Asie)

200 % (A5JA3), 141 % (A4JA3, B5JB4), 122 % (A4JB4, A5JB5), 115 % (B4JA3, B5JA4), 86 % (A3JB4, A4JB5), 81 % (B4JA4, B5JA5), 70 % (A3JA4, B4JB5)

Předvolenou lupu používejte podle níže uvedených pokynů.

1/2 ×81/2"J11 × 17"), 154 % (5 1/2 ×81/2"J8 1/2 × 14"), 1/2 ×11"J11 × 17"), 121 % (8 1/2 ×14"J11 × 17"),

1/2 ×14"J8 1/2 × 11"), 77 % (11 × 17"J8 1/2 ×14"),

1/2 × 11"), 50 % (11 × 17"J5 1/2 ×81/2")

Umístěte originál a stiskněte tlačítko

[Zmenš./Zvětšení].

Vyberte hodnotu lupy.

POZNÁMKA: Požadovanou hodnotu

lupy lze také nastavit v krocích po 1 % stiskem tlačítek [+] a [-].

Stiskněte tlačítko Start. Dojde k zahájení kopírování.

Můžete kopírovat. ( Plná barva)

A4 Běžný

A3 Barevný

A4 Běžný

Výchozí

AVP

Uni .z ás. Běžný

Auto mat. %

100%

Zmenš./ Zvětšen í e xpozi ce

kopírovat. (Plná barva)

ení

#-Kláv.

Autom at. %

100%

400%

200%

A5 A3

Reg istr

Autom at. expozice

Režim

Barev . fceFunkceUži vate ls ky

ZpětZavřít

141% A4 A3

B5 B4

122% A4 B4

A5 B5

115% B4 A3

B5 A4

86% A3 B4

A4 B5

Form. pap.

100%

Form. p ap.

Žádný

Sešít Vle vo nah.

Sponka

Program

Nast av

81% B4 A4

B5 A5

70% A3 A4

B4 B5

50%

25%

100%

3-9

Základní obsluha

Zoom XY

Vyberte nezávisle svislé a vodorovné hodnoty lupy. Nastavte hodnotu lupy v rozmezí 25 – 400 % v krocích po 1 %.

Zoom XY používejte podle níže uvedených pokynů.

Umístěte originál a stiskněte tlačítko

[Zmenš./Zvětšení].

Stiskněte tlačítko [Zoom XY].

Stisknutím [+] a [-] nastavte hodnoty lupy

X a Y.

Pro zadání pomocí číselných kláves stiskněte tlačítko [#-Kláv.].

Pod položkou Vybrat směr původního

obrazu vyberte možnost [Zad. Hrana] nebo [V levém hor. rohu].

Můžete kopírovat. ( Plná barva)

A4 Běžný

A3 Barevný

A4 Běžný

Výchozí

Můžete kopírovat.

Zmenšení/Zvětšen í

Standardní Zoom

Zoom XY

kopírovat.

ení

AVP

Uni .z ás. Běžný

(Plná barva)

Autom at. %

100%

Zmenš./ Zvětšení expozice

(Plná barva)

#-Kláv. #-Kláv.

Reg istr

Au tomat. expozice

Reži m

Barev. fceFu n kceUž ivate l sky

Reg istr

Zpět

Vybrat smě r půvo dní ho obrazu.

Form. pap.

100%

Form. pap.

100%

Žádný

Sešít Vlevo nah.

Sponka

Program

Form. pap.

100%

Zpět

Vybrat smě r pů obrazu.

Zad. Hrana

Nast av

Zavřít

3-10

Stiskněte tlačítko Start. Dojde k zahájení kopírování.

#-Kláv. #-Kláv.

Zad. Hrana

V levém hor. rohu

Duplexní režim

Základní obsluha

Duplexní režim slouží k tvorbě 2stranných kopií zrůzných originálů včetně protilehlých stran (jako jsou knihy nebo časopisy) a 2stranných dokumentů.

Originál Kopie

1-stranné na 2-str.

Vytvoří oboustranné kopie z jednostranných originálů. U originálů slichým počtem stran bude zadní strana poslední kopírované stránky prázdná.

Originál Kopie

K dispozici jsou následující volby vazby:

• Lev./Prav. vazba originálu na Lev./Prav. vazbu kopie: Zadní strana je kopírována se stejnou

orientací jako strana přední. ...A

• Lev./Prav. vazba originálu na Vazbu nahoře kopie: Na zadní stranu jsou kopírovány obrazy otočené o 180°. Pokud se stránky obracejí nahoru, budou mít strany kopírovaného dokumentu

stejnou orientaci. ...B

ghi

def

abc

ghi

abc

def

ghi

abc

def

Originál Kopie

2-stranné na 2-str.

Vytvoří oboustranné kopie z oboustranných originálů.

Originál Kopie

POZNÁMKA: Tato operace vyžaduje volitelný podavač originálů.

Podporované formáty papíru pro operaci 2-stranné na 2-stranné: 11 × 17", 8

1/2 ×14", 11×81/2",

8 1/2 ×11", 51/2 ×81/2", 8 1/2 × 13", 8 1/2 ×131/2", A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R a Folio.

3-11

Základní obsluha

Kniha na Duplex

Vytvoří oboustranné kopie z originálů, jako jsou knihy a časopisy, jež mají protilehlé strany.

212143

Originál Kopie

POZNÁMKA: Podporované formáty papíru pro operaci Kniha na 2-stranné jsou pouze 11 × 17",

8 1/2 × 11", A3, B4, A4R, B5R, A5R a 8K.

Duplexní kopírování používejte podle níže uvedených pokynů.

Stiskněte tlačítko [Funkce].

Stiskněte tlačítko [2-stranné/Dělení].

Vyberte požadovaný duplexní režim.

Můžete kopírovat. ( Plná barva)

A4 Běžný

A3 Barevný

A4 Běžný

Výchozí

AVP

Uni .z ás. Běžný

Můžete kopírovat.

Výběr papíru Dělení kopií

Režim Zm enš./ expozice Zvětš ení

Kvali ta obrazu stran

Třídění/ Seskupení

2-stranné/

Okraj/ Posun obr.

Režim

Uži vate ls kyVýchozí

Duplexní Režim.

2-stranné/Dělení

1-stranné

1-str.

2-stranné

1-str.

Kniha

1-str.

1-stranné

2-str.

2-stranné

2-str.

Kniha

2-str.

Auto mat. %

100%

Zmenš./ Zvětšen í e xpozi ce

Autom at. expozice

Režim

(Plná barva)

Volb a roz. originálu

Auto mat. výb ěr

Číslování

Režim ObaluVýmazu

Fun kc e

Slučování

Dávkové skenování

P lakát D ol ů

Brožurka

(Plná barva)

Lev. /Prav . vazba

Horní vazba

Barev . fceFunkceUži vate ls ky

Barev. fce

Dokončeno

Form. p ap.

100%

Žádný

Sešít Vle vo nah.

Sponka

Program

Form. pap.

100%

Naho ru

Program

Form. pap.

100%

ZpětRe gistr

Vybrat smě r pů obrazu.

Zad. Hrana

3-12

Pro volbu [2-stranné J 2-str.] nebo

[Kniha J 2-str.] vyberte směr vazby položky Originál.

Duplexní Režim.

2-stranné/Dělení

1-stranné

1-str.

2-stranné

1-str.

Kniha

1-str.

1-stranné

2-str.

2-stranné

2-str.

Kniha

2-str.

(Plná barva)

Originál

Lev./Prav. vazba

Horní vazba

Lev. /Prav . vazba

Horní vazba

Dokončeno

Form. pap.

100%

ZpětRe gistr

Vybrat smě r pů obrazu.

Zad. Hrana

Základní obsluha

Pro volbu [1-stranné J 2-str.] nebo [2-stranné J 2-str.] vyberte směr vazby položky Dokončeno.

Pro volbu [Kniha J Duplex] nastavte řazení stran kopií u položky Dokončeno.

Pro volbu [1-stranné J 2-str.] nebo [2-stranné J 2-str.] nastavte [Zad. Hrana] nebo [V levém hor. rohu] pod položkou Vybrat směr původního obrazu.

Duplexní Režim.

2- st ran né /D ělení

1- st ran né

1-str.

2-stranné

1-str.

Kniha

1-str.

Duplexní Režim.

2- st ran né /D ělení

1- st ran né

1-str.

2-stranné

1-str.

Kniha

1-str.

ní Režim.

1-stranné

2-str.

2-stranné

2-str.

Kniha

2-str.

1-stranné

2-str.

2-stranné

2-str.

Kniha

2-str.

1-stranné

2-str.

2-stranné

2-str.

Kniha

2-str.

(Plná barva)

Originál

Lev./Prav. vazba

Horní vazba

(Plná barva)

Horní vazba

(Plná barva)

Originál

Levá vazba

Pravá vazba

Reg istr

Dokončeno

Lev. /Prav . vazba

Horní vazba

Kniha

Dokončeno

Le v./ Prav . vazb a

Dokončeno

Kniha

Duplex

Kniha

Form. pap. Nastav

100%

Zpět

Vybrat smě r půvo dní ho obrazu.

Zad. Hrana

Form. p ap.

100%

ZpětReg istr

Vybrat smě r pů obrazu.

Zad. Hrana

Form. p ap.

100%

ZpětRegis tr

Položte knihu ti horní hranou o

Zavřít

V levém hor. rohu

Umístěte originál a stiskněte tlačítko Start.

Pokud byl dokument vložen do volitelného podavače originálů, kopírování se spustí automaticky.

Je-li originál vložen na sklo, zobrazí se zpráva Snímat další originál(y). Vložte další stránku originálu a stiskněte tlačítko Start.

Pokud byly naskenovány všechny stránky originálu, stiskněte tlačítko [Snímání dokončeno]. Dojde k zahájení kopírování.

3-13

Základní obsluha

Režim Dělení

Režim Dělení slouží k tvorbě 1stranných kopií z 2stranných originálů nebo originálů s protilehlými stranami (jako jsou knihy či časopisy), viz níže.

2-stranné na 1-str.

Zkopíruje každou stranu 2-stranného originálu na dva jednotlivé listy.

Originál Kopie

POZNÁMKA: Tato operace vyžaduje volitelný podavač originálů.

K dispozici jsou následující volby vazby:

•Otevřít zleva/zprava: Zadní a přední strana originálu budou zkopírovány se stejnou orientací.

•Otevřít shora: Zadní strana bude zkopírována otočená o 180 ° na rozdíl od orientace přední strany.

Kniha na 1-str.

Zkopíruje každou stranu originálu s protilehlými stránkami (jako jsou knihy nebo časopisy) na dva jednotlivé listy.

Originál Kopie

K dispozici jsou následující volby vazby:

•Otevřít zleva: Originály s protilehlými stranami jsou kopírovány zleva doprava.

•Otevřít zprava: Originály s protilehlými stranami jsou kopírovány zprava doleva.

POZNÁMKA: Podporované formáty papíru pro režim Dělení jsou pouze 11 × 17", 8 1/2 ×11", A3, B4, A4R, B5R a 8K. Formáty papíru jsou omezeny na 11 × 8

1/2", A4, B5 a 16K. Změňte formát

papíru, aby se na něj vešel originál.

Režim Dělení používejte podle níže uvedených pokynů.

Stiskněte tlačítko [Funkce].

Můžete kopírovat. ( Plná barva)

A4 Běžný

A3 Barevný

A4 Běžný

Výchozí

AVP

Uni .z ás. Běžný

Auto mat. %

100%

Zmenš./ Zvětšen í e xpozi ce

Autom at. expozice

Režim

Barev . fceFunkceUži vate ls ky

Form. p ap.

Žádný

Sešít Vle vo nah.

Sponka

Program

100%

3-14

Základní obsluha

Stiskněte tlačítko [2-stranné/Dělení].

Vyberte požadovaný režim Dělení.

Určete vazbu v oddílu Originál.

Můžete kopírovat.

Výběr papíru Dělení kopií

Režim Zm enš./ expozice Zvětšení

Kvali ta ob razu s tran

Třídění/ Seskupení

2-stranné/

Okraj/ Posun obr.

Režim

Uži vate ls kyVýchozí

Můžete kopírovat.

2- st ran né /D ělení

1- st ran né

1-str.

2-stranné

1- str .

Kniha

1-str.

1-stranné

2-str.

2-stranné

2-str.

Kniha

2-str.

Můžete kopírovat.

2- st ran né /D ělení

1- st ran né

1-str.

2-stranné

1- str .

Kniha

1-str.

1-stranné

2-str.

2-stranné

2-str.

Kniha

2-str.

(Plná barva)

Vol ba roz. originálu

Autom at. výběr

Číslování

Režim ObaluVýmazu

Funkce

(Plná barva)

Originál

Lev./Prav. vazba

Horní vazba

(Plná barva)

Originál

Lev./Prav. vazba

Horní vazba

Form. p ap.

Slučování

Dávko vé skenování

Plakát Dolů

Brožurka

Barev . fce

Naho ru

Program

Form. p ap.

ZpětReg istr

Vybrat smě r pů obrazu.

Zad. Hrana

Form. p ap.

ZpětReg istr

Vybrat smě r pů obrazu.

Zad. Hrana

100%

Je-li vybrána volba [2-stranný J 1-str.],

zvolte [Zad. Hrana] nebo [V levém hor. rohu] pro položku Vybrat směr původního obrazu.

Umístěte originál a stiskněte tlačítko Start.

Pokud byl dokument vložen do volitelného podavače originálů, kopírování se spustí automaticky.

Je-li originál vložen na sklo, zobrazí se zpráva Snímat další originál(y). Vložte další stránku originálu a stiskněte tlačítko Start.

Pokud byly naskenovány všechny stránky originálu, stiskněte tlačítko [Snímání dokončeno]. Dojde k zahájení kopírování.

kopírovat.

1-stranné

2-str.

2-stranné

2-str.

Kniha

2-str.

(Plná barva)

Originál

Lev./Prav. vazba

Horní vazba

Reg istr

Form. pap. Nastav

100%

Zpět

Vybrat smě r půvo dní ho obrazu.

Zad. Hrana

V levém hor. rohu

Zavřít

3-15

Základní obsluha

Režim Třídění

Skenuje více originálů a zajistí výstup kompletních sad kopií setříděných podle čísla strany.

Režim třídění používejte podle níže uvedených pokynů.

Stiskněte tlačítko [Funkce].

Stiskněte tlačítko [Třídění/Seskupení].

Originál Kopie

Můžete kopírovat. ( Plná barva)

A4 Běžný

A3 Barevný

A4 Běžný

Výchozí

AVP

Uni .z ás. Běžný

Můžete kopírovat.

Výběr papíru Dělení kopií

Režim Zm enš./ expozice Zvětš ení

Kvali ta obrazu stran

Třídění/ Seskupení

2-stranné/

Okraj/ Posun obr.

Režim

Uži vate ls kyVýchozí

Auto mat. %

100%

Zmenš./ Zvětšen í e xpozi ce

Autom at. expozice

Režim

Barev . fceFunkceUži vate ls ky

(Plná barva)

Volb a roz. originálu

Auto mat. výb ěr

Číslování

Režim ObaluVýmazu

Fun kc e

Slučování

Dávkové skenování

P lakát D ol ů

Brožurka

Barev. fce

Form. p ap.

100%

Žádný

Sešít Vle vo nah.

Sponka

Program

Form. pap.

100%

Naho ru

Program

Stiskněte tlačítko [Tříd.:Zap].

K zadání počtu kopií použijte číselná tlačítka.

Umístěte originál a stiskněte tlačítko Start.

Můžete kopírovat. (Plná barva)

Třídění/Dokončování

Třídění Seskupení

Tříd.:Vyp.

Tříd.:Zap.

Pokud byl dokument vložen do volitelného podavače originálů, kopírování se spustí automaticky.

Je-li originál vložen na sklo, zobrazí se zpráva Snímat další originál(y). Vložte další stránku originálu a stiskněte tlačítko Start.

Pokud byly naskenovány všechny stránky originálu, stiskněte tlačítko [Snímání dokončeno]. Dojde k zahájení kopírování.

Do výstupní přihrádky budou umístěny kompletní sady kopií.

Žádné

1 sada

Form. pap.

ZpětReg istr

100%

3-16

Přerušené kopírování

Přerušené kopírování slouží k pozastavení jedné úlohy a zkopírování jiných originálů s odlišným nastavením kopírování. Po dokončení naléhavé úlohy můžete obnovit přerušené úlohy s původními nastaveními. Zároveň lze pozastavit úlohy kopírování nebo tisku a vytvořit naléhavé kopie.

Přerušené kopírování používejte podle níže uvedených pokynů.

Stiskněte tlačítko Interrupt (Přerušení).

Dojde k zobrazení zprávy Režim přerušení nastaven.

Základní obsluha

Dočasně vyjměte a uložte stranou stránky originálu aktuální úlohy.

Umístěte originál pro úlohu přerušení.

Určete nastavení kopírování úlohy přerušení

a stiskněte tlačítko Start.

Po dokončení úlohy přerušení vyjměte originály a stiskněte tlačítko Přerušení.

Tím dojde k obnově předchozích nastavení. Pokud byla předtím tištěna úloha, bude obnovena.

Umístěte přerušený originál a stisknutím tlačítka Start tuto úlohu obnovte.

3-17

Základní obsluha

Rezervace úlohy

Skenujte originál a rezervujte další úlohu i v případě, že probíhá výstup úlohy kopírování či tisku. Rezervovaná úloha bude spuštěna po dokončení aktuální úlohy. Je-li nainstalován volitelný fax, lze rezervovat úlohy i během tisku přijatých faxových dat.

Režim rezervace úlohy používejte podle níže uvedených pokynů.

Stiskněte tlačítko [Rezervace další kop.].

Zobrazí se obrazovka Kopírov. lze rezervovat.

Vložte originál rezervované úlohy.

á kopírování.

Autom at. %

Počí tat/ nas tavi t

A4 Běžný

Barevně jednostranně

Výstup

Vrchní

Rezervace další kop.

Stop /Zm ěna

Určete nastavení kopírování

rezervované úlohy.

Chcete-li rezervovanou úlohu zrušit, stiskněte tlačítko [Rez. úlohy dokončena].

Stiskněte tlačítko Start. Začne snímání originálu.

Po naskenování všech originálů se dotykový panel vrátí k výstupní obrazovce.

Rezervovaná úloha bude spuštěna po dokončení aktuální úlohy.

Kopírov. lze rezervovat . (Plná barva)

A4 Běžný

A3 Barevný

A4 Běžný

Výchozí

AVP Automat. %

Uni .z ás. Barevný

100%

Zmenš./ Zvětšení expozice

Au tomat. expozice

Reži m

Barev. fceFu n kceUž ivat el sky

Form. pap.

Žádný

Sešít Vlevo nah.

Sponka

Program

100%

3-18

Zrušení tiskové úlohy

Chcete-li zrušit tisk a smazat data, postupujte podle níže uvedených pokynů.

Zrušení aktuálně zpracovávané tiskové úlohy

Chcete-li zrušit tiskovou úlohu aktuálně řazenou do fronty, použijte obrazovku tiskárny.

Stiskněte tlačítko Printer (Tiskárna).

Stiskněte tlačítko [Zrušit].

Základní obsluha

Zpracování.

Originál

Vyberte rozhraní, které chcete zrušit.

Dojde ke zrušení tisku.

Síť I/F

Uži vatel : NO USE R NAME

Zvolte rozhraní ke zrušení úlohy.

Zapnout

Aktuální úloha

Paralelní

Sériové

Zrušit

Zpět

Síť

USB

3-19

Základní obsluha

Obsluha skeneru

Tento oddíl popisuje základní obsluhu skeneru. Ke skenování originálů lze použít následujících 5metod.

• Snímat obraz pro volbu Odeslat E-mail...3-20

• Snímání obrazu volbou Odeslat do PC...3-23

• Snímat obraz pomocí rozhraní TWAIN...3-27

• Nastavení funkce Vstupní data...3-28

• Snímání obrazu volbou Skenovat do FTP...3-32

Snímat obraz pro volbu Odeslat E-mail

Volba Odeslat E-mail slouží k odeslání nasnímaného obrazu originálu příjemci e-mailu jako přílohu.

Před použitím volby Odeslat E-mail

Tato operace vyžaduje nastavení SMTP skeneru (viz Základní nastavení skeneru na straně 2-28). Navíc musejí být pro cíl registrovány položky Registr. jméno a E-mail adresa (viz Registrace informací o uživateli na straně 2-30).

POZNÁMKA: Způsob přidávání položek do společného adresáře z ovládacího panelu viz Úpravy společného adresáře na straně 2-31.

Snímat obraz pro volbu Odeslat E-mail

Stiskněte tlačítko Scanner (Skener).

Stiskněte tlačítko [Odeslat E-mail].

Vyberte cíl (jméno odesílatele). K zadání

čísla odesílatele stiskněte tlačítko čísla nebo použijte numerická tlačítka a stiskněte [Potvrdit].

Zvolte funkce skeneru.

Odeslat E- mai l d o P C

Vstupní Data

odesílatele.

Odeslat

Skenov. do FTP

TWAIN

Vyvolat program

Stop

Číslo uživ.

(#-kláves.)

08/08/’0

3-20

Potvrdit

Základní obsluha

I c

POZNÁMKA: Je-li výchozí nastavení skeneru pro položku Volba odesílatelů (uživ.) nastavena na [Zap.], bude automaticky vybráno číslo uživatele 001.

Pokud bylo při registraci uživatele zadáno heslo, dojde k zobrazení obrazovky pro zadání hesla. Zadejte heslo a stiskněte tlačítko [Potvrdit]. V případě správného hesla se zobrazí obrazovka nastavení skeneru.

Chcete-li zadat adresu e-mailu,

stiskněte tlačítko [Vložte cíl adresu].

Zadejte e-mailovou adresu

požadovaného cíle (příjemce). Po zadání stisknutím tlačítka [Konec] zobrazíte obrazovku metody odeslání.

Vyberte způsob odeslání – [Komu:],

[Kopie:] nebo [Skrytá:], a stiskněte [Potvrdit].

Připraveno pro snímání. ( )Plná barva

Vložte originály a zvolte stanici.

Odeslat E-mail-Odesílání

Cíl ová adr.

Sm azat

Vložte cíl adresu

jímače. StopZpět

Komu:

Kopi e:

Skrytá: Potvrdit

Adresář

Znak. limit: 6 4 včetně #

Autom at.

Volb a roz. originálu originálu

Auto-formát

Zvolte formát od.

Výchozí

Stop

Mez era

Originál

Pokr. vys. doRegistr. prgrm

Zadní Hrana

Nas . směru

200 dpi

Rozl iše ní snímání

Kvalita

Kone c

ZpětMaz.

08/0

Chcete-li použít privátní nebo společný

adresář, stiskněte tlačítko [Adresář].

Stisknutím tlačítka [Spol adresář] nebo

[Priv adresář] zobrazíte cíle uložené ve vybraném adresáři. V tomto příkladu je cíl vybrán ze společného adresáře.

Stisknutím tlačítek [S] či [T] vyberte cíl a způsob odeslání – [Komu:], [Kopie:] nebo [Skrytá:].

Po výběru cíle se vedle něj zobrazí ⌧ ve sloupci Volba po pravé straně sloupce Adresa.

Připraveno pro snímání. ( )Plná barva

Vložte originály a zvolte stanici.

Odeslat E-mail-Odesílání

Cíl ová adr.

Vložte cíl adresu

Adresář

Symbol 0-9 ABC DEF GHI

JKL MNO PQR STU VWX YZ

Spol adresář Priv adresář

Adresář

Sm azat

Adresa

Use r A

Autom at.

Volb a roz. originálu originálu

Auto-formát

Zvolte formát od.

Výchozí

Volba:

Originál

08/0

Pokr. vys. doRegistr. prgrm

Zadní Hrana

Nas . směru

200 dpi

Rozl iše ní snímání

Kvalita

1. Naho ru

Dolů

3-21

Základní obsluha

POZNÁMKA: Privátní adresář není zobrazen v případě, že na počítači odesílatele (uživatele) není

spuštěn program Address Book for Scanner.

Potvrďte cíl nebo cíle a stiskněte [Zavřít].

Chcete-li pokračovat v přidávání příjemců, vrat’te se ke kroku 4.

Potvrďte cíl nebo cíle. Stisknutím tlačítka [S] či [T] potvrďte, že všechny vybrané cíle jsou správné. Není-li vybraný cíl potřeba, stiskněte tlačítko [Smazat].

Připraveno pro snímání. ( )Plná barva

Vložte originály a zvolte stanici.

Odeslat E-mail-Odesílání

Cíl ová adr.

Kom:

Vložte cíl adresu

Use r AKom:

Use r B

Sm azat

Adresář

Automat.

Vol ba roz. originálu originálu

Auto-formát

Zvolte formát od.

Výchozí

Nastavení skeneru

Barevný režim zvolíte stisknutím tlačítka Auto Color (Autom. barva), Full Color (Plná barva) nebo Black&White (Černobíle).

Originál

Pokr. vys. doRegistr. prgrm

Zadní Hrana

Nas . směru

200 dpi

Rozl iše ní snímání

Kvalita

08/0

Po pravé straně obrazovky se zobrazí

obrazovka nastavení skeneru. Stisknutím příslušných tlačítek zkonfigurujte různá nastavení. Tento oddíl vysvětluje postup nastavení pomocí příkladu – [Nas. směru originálu].

Stiskněte tlačítko [Nas. směru originálu].

Pokud byl originál vložen s horní hranou

umístěnou vzadu, vyberte [Zad. Hrana].

eno pro snímání. ( )Plná barva

nály a zvolte stanici.

desílání

Automat.

Vol ba roz. originálu originálu

Sm azat

Adresář

eno pro snímání.

nály a zvolte stanici.

Auto-formát

Zvolte formát od.

Výchozí

( )Plná barva

Pokud byl originál umístěn doleva, stiskněte tlačítko [V levém hor. rohu]. Stisknutím [Zavřít] nastavení uložíte nebo stiskem [Zpět] nastavení ponecháte tak, jak jsou, a vrátíte se k obrazovce uvedené v kroku 10.

Zvolte orientaci originálu vpravo dole na panelu displeje.Vybe rte režim po dle zprávy.Pokud je nastavený režim chybný, originál nebude ode slán tak, jak byl specifikován.

POZNÁMKA: Není-li nastavení směru originálu zkonfigurováno správně, zřejmě nedojde ke správnému nasnímání. Při konfiguraci skeneru dbejte na ověření nastavení směru originálu.

Originál

08/08/’05 14:00

Po kr. vys. doRegistr. prgrm

Zadní Hrana

Nas . směru

200 dpi

Rozl iše ní snímání

Kvalita Edi tace

Originál

Zpět

Vybrat smě r půvo dní ho obrazu.

Zad. Hrana

Zadat náz. souboru

Typ souboru

08/08/’05 14:00

Odeslat

Zruš úloha

Automat

JPEG

Odeslat

A4A4

Zavřítgin.

V levém hor. rohu

3-22

Potvrďte nastavení, vložte originál

a stiskněte tlačítko Start.

Začne snímání originálu.

Je-li aktivováno souvislé snímání, přejděte ke kroku 15. Je-li aktivováno průběžné odesílání, přejděte ke kroku 16.

Je-li z obrazovky nastavení skeneru

z volby [Editace] nastaveno [Dávkové skenování] na [Zap.], po dokončení snímání se na obrazovce zobrazí výzva s dotazem na pokračování či dokončení skenování.

Chcete-li pokračovat ve snímání, vložte další originál, vyberte nastavení skeneru a stiskněte tlačítko Start.

Až budete hotovi, stiskněte tlačítko [Snímání dokončeno].

Je-li aktivováno [Souvislé VX]

z obrazovky nastavení skeneru, po dokončení přenosu se zobrazí obrazovka nastavení skeneru se stejnými nastaveními, jež byla použita vpředchozím přenosu.

Chcete-li pokračovat, vložte další originál, vyberte nastavení skeneru a stiskněte tlačítko Start.

Chcete-li operaci ukončit, stiskněte tlačítko [Zruš úloha].

Probíhá snímání originálu.

Originál

A4 1-stranné

horní/zad.

Use rA

Jméno už.:

í originál(y). nály a stiskněte tl. Start .

nčíte stiskem tl. Snímání dokončeno.

Krok .2

Zadní Hrana

Nas . směru originálu

200 dpi

Rozl iše ní snímání

Kvalita

Připraveno pro snímání. ( )Plná barva

Vložte originály a zvolte stanici.

Odes. E-mail-Souvislé VX

Cíl ová adr.

Vložte cíl adresu

Automat

Zadat náz. souboru

JPEG

Typ

Editace

Use r AKom:

Adresář

Odeslat

Odeslat E-mail

A4 SCAN0006_nnn.jpg

Originál

SCAN0004_nnn.jpg

Smazat

Základní obsluha

08/08/’05 14:00

Zruš úloha

Stránka

Snímání dokončeno

Originál

Odesílání doRegistr. prgrm

Autom at.

Volb a roz. originálu originálu

Auto-formát

Zvolte formát od.

Výchozí

Zadní Hrana

Nas . směru

200 dpi

Rozl iše ní snímání

Kvalita

08/0

Snímání obrazu volbou Odeslat do PC

Volba Odeslat do PC slouží k uložení nasnímaných obrazů originálů ve tvaru souborů do adresáře vpočítači. Přístup k této funkci je zajištěn instalací programu Scanner File Utility na cílový počítač.

Před použitím funkce Odeslat do PC

Před prvním použitím programu Scanner File Utility zajistěte následující konfiguraci.

Nainstalujte program Scanner File Utility na odesílající počítač.

Spust’te program Scanner File Utility a zaregistrujte adresář pro uložení obrazových souborů.

Z ovládacího panelu zaregistrujte IP-adresu cílového počítače, název registrace a číselnou adresu

uložení.

Ve vstupním poli číselné adresy uložení zadejte stejné číslo (001 – 100), které jste registrovali pro adresář uložení v programu Scanner File Utility.

POZNÁMKA: Způsob přidávání položek do společného adresáře z ovládacího panelu viz Úpravy společného adresáře na straně 2-31.

3-23

Základní obsluha

Snímání obrazu volbou Odeslat do PC

Stiskněte tlačítko Scanner (Skener).

Stiskněte tlačítko [Odeslat do PC].

Zvolte funkce skeneru.

08/08/’0

Vyvolat program

Odeslat

Skenov. do FTP

TWAIN

Vyberte cíl (jméno odesílatele). K zadání

čísla odesílatele stiskněte tlačítko čísla

Odeslat E- mai l d o P C

Vstupní Data

odesílatele.

nebo použijte numerická tlačítka a stiskněte [Potvrdit].

POZNÁMKA: Je-li výchozí nastavení skeneru pro položku Volba odesílatelů (uživ.) nastavena na [Zap.], bude automaticky vybráno číslo uživatele 001.

Chcete-li uložit kopii pro odesílatele

(uživatele), stiskněte tlačítko [Uložit do Uživ. PC].

Ve sloupci Cílová adr. je zobrazen daný odesílatel (uživatel).

Připraveno pro snímání. ( )Plná barva

Vložte originály a zvolte stanici.

Snímat do PC-Odesílání

Cíl ová adr.

Ul oži t do Uži v. P C

Sm azat

Adresář

Automat.

Vol ba roz. originálu originálu

Auto-formát

Zvolte formát od.

Výchozí

Stop

Číslo uživ.

(#-kláves.)

Potvrdit

Originál

Pokr. vys. doRegistr. prgrm

Zadní Hrana

Nas . směru

200 dpi

Rozl iše ní snímání

Kvalita

08/0

3-24

Chcete-li použít privátní nebo společný

adresář, stiskněte tlačítko [Adresář].

Připraveno pro snímání. ( )Plná barva

Vložte originály a zvolte stanici.

Snímat do PC-Odesílání

Cíl ová adr.

Ul oži t do Uži v. P C

Sm azat

Adresář

Automat.

Vol ba roz. originálu originálu

Auto-formát

Zvolte formát od.

Výchozí

Originál

Pokr. vys. doRegistr. prgrm

Zadní Hrana

Nas . směru

200 dpi

Rozl iše ní snímání

Kvalita

08/0

Základní obsluha

Stisknutím tlačítka [Spol adresář] nebo

[Priv adresář] zobrazíte cíle uložené ve vybraném adresáři. V tomto příkladu je cíl vybrán ze společného adresáře.

Stiskem tlačítka [S] či [T] zvolte požadovaný cíl pro doplnění a stiskněte tlačítko [Doplnit cíl.adresu].

Po výběru cíle se vedle něj zobrazí ⌧ ve sloupci Volba po pravé straně sloupce Adresa.

POZNÁMKA: Privátní adresář není zobrazen v případě, že na počítači odesílatele (uživatele) není spuštěn program Address Book for Scanner.

Potvrďte cíl nebo cíle a stiskněte [Zavřít].

Chcete-li pokračovat v přidávání příjemců, vrat’te se ke kroku 5.

Adresa Info o

0-9

GH I

PQR YZ

Gro up A

Gro up B

Use r A Use r B Use r C

Priv adresář

Volba:

Naho ru

Dolů

cíl.adrese

Doplnit cíl.adresu

Zavřít

Potvrďte cíl nebo cíle. Stisknutím tlačítka

[S] či [T] potvrďte, že všechny vybrané cíle jsou správné. Není-li vybraný cíl potřeba, stiskněte tlačítko [Smazat].

Nastavení skeneru

Barevný režim zvolíte stisknutím tlačítka Auto Color

(Autom. barva), Full Color (Plná barva) nebo Black&White (Černobíle).

Po pravé straně obrazovky se zobrazí

obrazovka nastavení skeneru. Stisknutím příslušných tlačítek zkonfigurujte různá nastavení. Tento oddíl vysvětluje postup nastavení pomocí příkladu – [Nas. směru originálu].

Stiskněte tlačítko [Nas. směru originálu].

Připraveno pro snímání. ( )Plná barva

Vložte originály a zvolte stanici.

Snímat do PC-Odesílání

Cíl ová adr.

Gro up A

Sm azat

Ul oži t do Uži v. PC

eno pro snímání. ( )Plná barva

nály a zvolte stanici.

desílání

Adresář

Sm azat

Automat.

Vol ba roz. originálu originálu

Auto-formát

Zvolte formát od.

Výchozí

Pokr. vys. doRegistr. prgrm

Autom at.

Volb a roz. originálu originálu

Auto-formát

Zvolte formát od.

Výchozí

Originál

Pokr. vys. doRegistr. prgrm

Zadní Hrana

Nas . směru

200 dpi

Rozl iše ní snímání

Kvalita Edi tace

08/08/’05 14:00

Zadní Hrana

Nas . směru

200 dpi

Rozl iše ní snímání

Kvalita

Odeslat

Zruš úloha

Automat

Zadat náz. souboru

Typ souboru

Originál

JPEG

08/0

3-25

Základní obsluha

Pokud byl originál vložen s horní hranou

umístěnou vzadu, vyberte [Zad. Hrana].

eno pro snímání.

nály a zvolte stanici.

( )Plná barva

Pokud byl originál umístěn doleva, stiskněte tlačítko [V levém hot. rohu]. Stisknutím [Zavřít] nastavení uložíte nebo stiskem [Zpět] nastavení ponecháte tak, jak jsou, a vrátíte se k obrazovce uvedené v kroku 8.

Zvolte orientaci originálu vpravo dole na panelu displeje.Vybe rte režim po dle zprávy.Pokud je nastavený režim chybný, originál nebude ode slán tak, jak byl specifikován.

POZNÁMKA: Není-li nastavení směru originálu zkonfigurováno správně, zřejmě nedojde ke správnému nasnímání. Při konfiguraci skeneru dbejte na ověření nastavení směru originálu.

Potvrďte nastavení, vložte originál

astiskněte tlačítko Start.

Začne snímání originálu.

Je-li aktivováno souvislé snímání, přejděte ke kroku 13. Je-li aktivováno průběžné odesílání, přejděte ke

Probíhá snímání originálu.

Originál

A4 1-stranné

horní/zad.

Snímat do PC

A4 SCAN0004_nnn.jpg

Odeslat

kroku 14.

Use rA

Jméno už.:

Je-li z obrazovky nastavení skeneru

z volby [Editace] nastaveno [Dávkové skenování] na [Zap.], po dokončení snímání se na obrazovce zobrazí výzva s dotazem na pokračování či dokončení skenování.

Chcete-li pokračovat ve snímání, vložte další originál, vyberte nastavení skeneru a stiskněte tlačítko Start.

í originál(y). nály a stiskněte tl. Start .

nčíte stiskem tl. Snímání dokončeno.

Krok .2

Zadní Hrana

Nas . směru originálu

200 dpi

Rozl iše ní snímání

Kvalita

Automat

Zadat náz. souboru

JPEG

Typ

Editace

Originál

SCAN0005_nnn.jpg

Originál

08/08/’05 14:00

Zpět

Vybrat smě r půvo dní ho obrazu.

Zad. Hrana

08/08/’05 14:00

Stránka

Odeslat

A4A4

Zavřítgin.

V levém hor. rohu

Zruš úloha

Snímání dokončeno

08/0

Až budete hotovi, stiskněte tlačítko [Snímání dokončeno].

Je-li aktivováno [Souvislé VX]

z obrazovky nastavení skeneru, po dokončení přenosu se zobrazí obrazovka nastavení skeneru se stejnými nastaveními, jež byla použita vpředchozím přenosu.

Chcete-li pokračovat, vložte další originál, vyberte nastavení skeneru astiskněte tlačítko Start.

Připraveno pro snímání. ( )Plná barva

Vložte originály a zvolte stanici.

Snímat do PC-Souvislé VX

Cíl ová adr.

Ul oži t do Uži v. P C

Sm azat

Adresář

Vol ba roz. originálu originálu

Zvolte formát od.

Chcete-li operaci ukončit, stiskněte tlačítko [Zruš úloha].

POZNÁMKA: Je-li v programu Scanner File Utility zaškrtnuto políčko Permit File Overwrite (Povolit přepsání souboru), soubory s existujícími názvy budou přepsány. Při zadávání názvů souborů v režimu dávkového skenování proto dbejte zvýšené opatrnosti.

Automat.

Auto-formát

Výchozí

Originál

Odesílání doRegistr. prgrm

Zadní Hrana

Nas . směru

200 dpi

Rozl iše ní snímání

Kvalita

08/0

3-26

Snímat obraz pomocí rozhraní TWAIN

TWAIN slouží jako metoda připojení ke skeneru z aplikací slučitelných s rozhraním TWAIN. Ovladač TWAIN nainstalujte společně s aplikací, kterou hodláte používat. Tento oddíl vysvětluje pouze nastavení nutná k tomu, aby přístroji umožnila použití rozhraní TWAIN.

Inicializace připojení z přístroje

Stiskněte tlačítko Scanner (Skener).

Stiskněte tlačítko [TWAIN].

Zvolte funkce skeneru.

Základní obsluha

08/08/’0

Vyvolat program

Odeslat

Skenov. do FTP

TWAIN

Umístěte originál na kontaktní sklo.

V dané aplikaci spust’te TWAIN Source (Zdroj TWAIN).

Odeslat E- mai l d o P C

Vstupní Data

Zobrazí se dialogové okno TWAIN Source (Zdroj TWAIN).

Klepnutím na tlačítko Scan. Setup (Nastavení skeneru) potvrďte výběr tohoto přístroje.

Není-li tento přístroj vybrán, klepněte na tlačítko Edit (Upravit), zadejte IP-adresu nebo název hostitele používaného skeneru do pole Scanner Address (Adresa skeneru) a klepněte na tlačítko OK.

Klepněte na tlačítko OK.

Zde proveďte nezbytná nastavení, klepněte na tlačítko Connect(s) (Připojení) v dialogovém okně

apo připojení ke skeneru klepněte na tlačítko Scan (Snímat). Dojde k zahájení snímání.

Inicializace připojení z počítače

V dané aplikaci spust’te TWAIN Source (Zdroj TWAIN).

Zobrazí se dialogové okno TWAIN Source (Zdroj TWAIN).

3-27

Základní obsluha

Klepnutím na tlačítko Scan. Setup (Nastavení skeneru) potvrďte výběr tohoto přístroje.

Klepněte na tlačítko OK.

Zde proveďte nezbytná nastavení a zaškrtněte políčko Waiting Scan (Čekající snímání).

POZNÁMKA: Je-li zaškrtnuté políčko Waiting Scan (Čekající snímání), skenování začne po

stisknutí tlačítka Start na ovládacím panelu.

Klepněte na tlačítko Connect(s) (Připojení) v dialogovém okně a po připojení ke skeneru klepněte

na tlačítko Scan (Snímat).

Připojení nemusí být úspěšné v případě, kdy je přístroj právě spouštěn nebo používán. Pokud k tomu dojde, stisknutím tlačítka [TWAIN] na obrazovce funkce skeneru zaktivujte režim TWAIN.

Vložte originál do přístroje a stisknutím tlačítka Start

zahajte snímání.

POZNÁMKA: Zkonfigurujte různá nastavení na ovládacím panelu. Změňte nastavení podle potřeby. Je-li určité nastavení změněno na počítači i na ovládacím panelu, bude mít přednost nastavení z ovládacího panelu.

Nastavení funkce Vstupní data

Při konverzi originálů na data funkce Vstupní data umožňuje doplnit textové informace a uložit tyto údaje do adresáře v počítači. Metoda přenosu obrazů je stejná jako u funkce Snímat do PC.

Před použitím funkce Vstupní data

Před použitím funkce Vstupní data zkonfigurujte následující záležitosti.

Nainstalujte program DB Assistant na počítač správce.

Spust’te program DB Assistant a zkonfigurujte funkci Vstupní data.

Spust’te program Scanner File Utility na cílovém počítači pro uložení a zkonfigurujte funkci Vstupní

data.

Ve vstupním poli číselné adresy uložení zadejte stejné číslo (001 – 100), které jste registrovali pro adresář uložení v programu Scanner File Utility.

Počítač, na nějž byl nainstalován DB Assistant, a počítač, na který byl nainstalován program Scanner File Utility, musejí být předem registrovány pomocí webového prohlížeče nebo ovládacího panelu.

Tento oddíl se zaměřuje na způsob nastavení funkce DB Assist (funkcionalita pro doplňování klíčových slov ve tvaru textových dat k nasnímaným obrazům).

3-28

Nastavení funkce Vstupní data

Stiskněte tlačítko Scanner (Skener).

Stiskněte tlačítko [Vstupní Data].

Zvolte funkce skeneru.

Základní obsluha

08/08/’0

Vyvolat program

Odeslat

Skenov. do FTP

TWAIN

Vyberte cíl (jméno uživatele). K zadání

Odeslat E- mai l d o P C

Vstupní Data

čísla uživatele stiskněte tlačítko čísla nebo použijte numerická tlačítka a stiskněte [Potvrdit].

desílatele.

POZNÁMKA: Je-li výchozí nastavení skeneru pro položku Volba odesílatelů (uživ.) nastavena na [Zap.], bude automaticky vybráno číslo uživatele 001.

Pokud bylo při registraci uživatele zadáno heslo, dojde k zobrazení obrazovky pro zadání hesla. Zadejte heslo a stiskněte tlačítko [Potvrdit].

Vyberte zdroj vstupních dat. Stiskem

tlačítka [S] či [T] zvolte požadovaný

Cíl. adr. vstupních dat Informace

zdroj vstupních dat a stiskněte tlačítko [Potvrdit].

Tento oddíl vysvětluje způsob výběru funkce DB Assist (funkcionalita pro doplňování klíčových slov ve tvaru textových dat k nasnímaným obrazům).

0-9

GH I PQR

tion from the list.

Fi le A

Naho ru

Dolů

Stop

Číslo uživ.

(#-kláves.)

Potvrdit

Zruš úloha

Potvrdit

POZNÁMKA: Stiskem tlačítka [S] či [T] zvolte ověření vstupního zdroje a stiskněte tlačítko [Informace]. Tato obrazovka umožňuje potvrzení podrobných informací, jako je IP-adresa počítače se zdrojem vstupních dat a číslo adresáře uložení.

Zadání hesla je nutné v případě, že byla vybrána funkce DB Assist (funkcionalita k tvorbě souborů CSV ze souborů s nasnímanými obrazy a z textových údajů) a z programu DB Assistant bylo nastaveno heslo.

3-29

Základní obsluha

Vyberte adresář uložení pro požadovaný

Zrušit

obraz. Na obrazovce pro výběr adresářů

\100. Změna vst.

uložte obraz do aktuálně vybraného adresáře a stiskněte tlačítko [Potvrdit].

-9

[1 00] .

Naho ru

Dojde k zobrazení obrazovky s textovými údaji (Přejděte na krok 7). Chcete-li uložit do podadresáře

Dolů

vybraného adresáře, stiskněte [Změnit vst. Adresář]. Dojde k zobrazení obsahu

nation folder.

určeného adresáře.

POZNÁMKA: Názvy adresářů na obrazovce pro výběr adresářů se zřejmě nezobrazí správně v případě, že adresář uložení obsahuje tečku ( . ).

Zdroj vstupních dat nelze upravit z funkce DB Assist.

Stisknutím tlačítka [S] či [T] vyberte

Zrušit

požadovaný adresář uložení a stiskněte

\100. Změna vst.

[Potvrdit].

POZNÁMKA: Chcete-li přejít do adresáře další vyšší úrovně, vyberte [up] (nahoru) a stiskněte [Potvrdit].

-9

[up ]

[A] . [B] . [C] . [D ].

Naho ru

Dolů

Adresáře na vyšší úrovni než adresář uvedený v programu Scanner File

nation folder.

Utility nelze nastavit jako vstupní zdroje.

Zruš úloha

Adresáře

Potvrdit

Zruš úloha

Adresáře

Potvrdit

Vyberte položku pro registraci a

stiskněte [Potvrdit]. Dojde k zobrazení obrazovky nastavení pro vybranou položku. Zde je vybrána položka Keyword (Klíčové slovo).

File Information

Ind exing com ple ted Zadat náz. Subject

Keyword

Komentář

Please select item for setting. 003-006 can be set for PDF only.

Creator

POZNÁMKA: Volbou Zadat náz. změňte název souboru pro nasnímaný obraz.

Všechna pole – Keyword (Klíčové slovo), Subject (Předmět), Creator (Autor) a Komentář – lze uložit jako klíčová slova s textovými údaji.

Konfigurační položky se mohou lišit v případě výběru funkce DB Assist.

Vyberte doplňované klíčové slovo a

stiskněte [Potvrdit].

Keyword6

(Other)

ord.

Zrušit

Zruš úloha

Volba:

Zrušit vše

Potvrdit

3-30

Triumph Adler DCC 2625, DCC2632, DCC2635 Handbook [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Právní ustanovení a informace o bezpečnosti

O tomto návodu k obsluze

1 Názvy částí

2Příprava k použití

3 Základní obsluha