Triumph Adler DC 2316 fax Instruction Handbook [hu]
Használati útmutató
Tartalomjegyzék
Általános tájékoztató
Jogi és biztonsági rendelkezések
Jogi megjegyzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Ezen útmutatóban használt biztonsági jelölések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Fontos! Kérjük, először ezt olvassa el! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix
Beszerelésre vonatkozó figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Használati óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix
Bevezetés
A Használati útmutató áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
Jelölések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi
A menüpontok elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
1 A készülék alkotóelemei
Fő egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Kezelőpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Üzenetkijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
2 Faxolás előkészítése
A pontos dátum és óra beállítása (Dátum és óra beállítása) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Faxinformációk megadása (helyi információk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
A vonaltípus kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
A TTI beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
3 Alapfunkciók
Dokumentumküldés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
A küldés leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Dokumentumfogadás (automatikus faxfogadás). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
A telefonkönyv használata a célhely kiválasztására . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
A telefonkönyv szerkesztése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Újratárcsázás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
4Alapvető funkciók
Időzített küldés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Közvetítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Manuális faxküldés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Manuális faxfogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Automatikus FAX/Tel-átváltás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
DRD-fogadás (Csak a hüvelykes modellnél) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Lekérdezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Továbbítás a memóriából . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Faxelutasítási beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
A memóriában levő munkák kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ i
5 A faxrendszer beállításai
A fogadásmód beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Csengések száma beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Újratárcsázási beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Alapértelmezett beállítások (képminőség és fényerő) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Hangszóró hangerejének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Fogadásjelentés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Faxküldésjelentés beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Tevékenységjelentés nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
PBX-beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
A faxkészülék karbantartási beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
6 A telefonkönyv számítógépen való szerkesztése (QLINK segítségével)
A telefonkönyv szerkesztése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
A telefonkönyv megjelenítése/elmentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
A gyorsgomb-tárcsázás párbeszédablak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Gyorstárcsázás párbeszédablak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Csoporttárcsázás párbeszédablak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
7 Problémamegoldás
A készülék KIKAPCSOLÁSA előtti ÓVINTÉZKEDÉSEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Problémamegoldási táblázat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Figyelmeztető üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Hibakódok táblázata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
8 Hivatkozási információk
Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Karakterlista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Menük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Duál hozzáférés funkciólista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
TÁRGYMUTATÓ
ii HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Általános tájékoztató
Védjegyinformációk
• A Microsoft, Windows és az Internet Explorer a Microsoft Corporation
bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.
• A Windows ME és a Windows XP a Microsoft Corporation védjegyei.
• Az Ethernet a Xerox Corporation bejegyzett védjegye.
• Az IBM és az IBM PC-AT az International Business Machines Corporation
védjegyei.
• Az Adobe és az Acrobat az Adobe Systems Incorporated bejegyzett védjegyei.
A kézikönyvben szereplő cégnevek és terméknevek a tulajdonos cégek védjegyei
vagy bejegyzett védjegyei. A ™ és az ® jelzések nem szerepelnek ebben a
kézikönyvben.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ iii
Általános tájékoztató
Az európai irányelveknek való megfelelőségi nyilatkozat
A 89/336/EEC, 73/23/EEC, 93/68/EEC és az 1999/5/EC előírásainak való
megfelelőségi nyilatkozat
Saját felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy a termék, amelyre ez a nyilatkozat
vonatkozik, megfelel a következő előírásoknak.
A számítástechnikai berendezés immunitási
jellemzőinek mérésére vonatkozó korlátok és
módszerek.
A számítástechnikai berendezés rádióinterferencia
jellemzőinek mérésére vonatkozó korlátok és
módszerek.
A számítástechnikai berendezés áramellátásához
szükséges harmonikus áramerősség
16 A
<
=
határai 16 A fázisonként
A névleges árammal működő berendezés
feszültségfluktuációinak és az alacsonyfeszültségű
áramforrás feszültségingadozásának korlátozása.
<
=
A számítástechnikai berendezés és az elektromos
irodai berendezés biztonsága.
A hálózati címzéshez kéthangos, sokfrekvenciás
jelzést (DTMF) használó végberendezések (kivéve
az indokolt esetben hangtelefont támogató
végberendezéseket) nyilvános kapcsolt
telefonhálózatokhoz (PSTN) történő
csatlakoztatására vonatkozó közös műszaki
szabályok.
EN55024
EN55022 B osztály
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN60950-1
CTR 21
iv HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Általános tájékoztató
A végberendezésre vonatkozó műszaki előírások
Ez a végberendezés megfelel a következőknek:
•TBR21
Hálózati kompatibilitási nyilatkozat
A gyártó kijelenti, hogy ezt a berendezést arra tervezték, hogy a következő országok
PSTN (Nyilvános kapcsolt telefonhálózat) hálózatában működjön:
Ausztria Németország Liechtenstein Szlovákia
Belgium Görögország Litvánia Szlovénia
Ciprus Magyarország Luxemburg Spanyolország
Csehország Izland Málta Svédország
Dánia Írország Norvégia Svájc
Észtország Olaszország Lengyelország Hollandia
Finnország Lettország Portugália Nagy Britannia
Franciaország
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ v
Általános tájékoztató
Az áramellátás megszakítására vonatkozó biztonsági előírások
FIGYELEM: A dugasz a fő árammegszakító eszköz! A berendezés többi kapcsolója
csak funkcionális kapcsoló, ezért nem alkalmasak a berendezés áramforrástól való
elszigetelésére.
VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter
auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um
den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.
vi HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Jogi és biztonsági
rendelkezések
Jogi megjegyzés
NEM VÁLLALUNK FELELŐSSÉGET A FOGADOTT DOKUMENTUMOK SEM
TELJES, SEM RÉSZLEGES ELVESZTÉSÉÉRT, AMENNYIBEN AZ ELVESZTÉST
A FAXRENDSZER KÁROSODÁSA, MEGHIBÁSODÁSA, HELYTELEN
HASZNÁLATA VAGY EGYÉB, KÜLSŐ KÖRÜLMÉNYEK, MINT PÉLDÁUL
ÁRAMSZÜNET OKOZTA. TOVÁBBÁ NEM VÁLLALUNK FELELŐSSÉGET A
GAZDASÁGI VESZTESÉGEKÉRT ÉS JÖVEDELEMKIESÉSÉRT, AMELYEK AZ
ELSZALASZTOTT HÍVÁSOKNAK ÉS ÜZENETEKNEK TULAJDONÍTHATÓK.
Ezen útmutatóban használt biztonsági jelölések
A berendezés használata előtt kérjük, olvassa el a Használati útmutatót. A könnyű
elérhetőség érdekében tartsa kéznél ezt az útmutatót.
A kézikönyv bekezdései és a berendezés szimbólumokkal megjelölt részei
biztonsági figyelmeztetések, amelyek a berendezés megfelelő és biztonságos
használatát segítik elő, megóvják a felhasználót és más személyeket a veszélyektől,
valamint az anyagi károk elkerülését szolgálják. A szimbólumok és jelentésük az
alábbiakban kerülnek bemutatásra.
VESZÉLY: Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a gondatlanság
vagy a vonatkozó előírások be nem tartása súlyos vagy
halálos sérülést okozhat.
FIGYELEM: Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a gondatlanság
vagy a vonatkozó előírások be nem tartása súlyos vagy
halálos sérülést okozhat.
VIGYÁZAT: Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a gondatlanság
vagy a vonatkozó előírások be nem tartása személyi
sérülést vagy meghibásodást okozhat.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ vii
Jogi és biztonsági rendelkezések
Szimbólumok
A szimbólum azt jelzi, hogy a rá vonatkozó bekezdés biztonsági
figyelmeztetéseket tartalmaz. A különös gonddal betartandó utasításokat a
szimbólum tartalmazza.
A szimbólum azt jelzi, hogy a rá vonatkozó bekezdés tiltott műveletek információit
tartalmazza. A tiltott műveletek speciális információit a szimbólum tartalmazza.
.... [Általános figyelmeztetés]
.... [Áramütés veszélye figyelmeztetés]
.... [Magas hőmérséklet figyelmeztetés]
.... [Tiltott művelet figyelmeztetés]
.... [Tilos szétszerelni]
A l szimbólum azt jelzi, hogy a rá vonatkozó bekezdés kötelezően végrehajtandó
műveleteket tartalmaz. A szükséges művelet részleteit a szimbólum tartalmazza.
.... [Kötelező művelet figyelmeztető jelzés]
.... [Húzza ki a dugaszt az aljzatból]
[A berendezés dugaszát csak földelt aljzatba
....
csatlakoztassa]
Amennyiben az útmutatóban található biztonsági figyelmeztetések olvashatatlanok,
vagy maga a kézikönyv hiányzik, kérjük, forduljon a szerviz-képviselőhöz (díj
ellenében).
<Megjegyzés>
A naprakész frissítés érdekében a Használati útmutatóban található információkat
minden előzetes értesítés nélkül megváltoztathatjuk.
viii HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Fontos! Kérjük, először ezt olvassa el!
Ezen használati útmutató a berendezés faxfunkcióinak használatáról tartalmaz
információkat. Kérjük, olvassa el a Használati útmutató fejezetet is. A könnyű
elérhetőség érdekében tartsa mindkét útmutatót a berendezés közelében.
Használat közben kövesse a Használati útmutató fejezetben leírtakat a következő
információk megszerzése érdekében.
• Figyelmeztető feliratok
• Beszerelésre vonatkozó figyelmeztetések
• Használati óvintézkedések
• Papír betöltése
• A berendezés megtisztítása
• Tonertartálycsere
• Problémamegoldás
• Papírelakadás
Jogi és biztonsági rendelkezések
Beszerelésre vonatkozó figyelmeztetések
Tápforrás/a termék földelése
Soha ne csatlakoztassa ezt a terméket légkondicionáló berendezéssel,
fénymásolóval stb. közös aljzatba.
Használati óvintézkedések
• Soha ne nyissa ki az elülső burkolatot, kapcsolja ki a berendezést, vagy húzza
ki a berendezés dugaszát, miközben az faxot küld, fogad vagy másol.
• Ez a termék a vásárlási országon kívül minden egyéb országban csak az illető
ország biztonsági és kommunikációs szabványainak megfelelően
üzemeltethető. (A nemzetközi kommunikációs szabványok azonban lehetővé
teszik az országok közötti kommunikációt.)
• Gyenge telefonvonalak vagy rossz kommunikációs körülmények között a termék
használhatatlanná válhat.
•A „HÍVÁSVÁRAKOZTATÁS” vagy a telefontársaságok egyéb választható
szolgáltatásai, amelyek hangjelzéseket bocsátanak ki vagy kattanást okoznak a
vonalban, a faxkommunikáció megszakítását vagy befejezését okozhatják.
•Győződjön meg arról, hogy a papíradagolóba betöltött papír mérete megegyezik
a papíradagoló kiválasztott méretéhez beállított papíréval. Ennek elmulasztása
a fogadott dokumentum hiányos kinyomtatását okozhatja.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ix
Bevezetés
Bevezetés
A Használati útmutató áttekintése
Ez a Használati útmutató a következő fejezeteket tartalmazza:
1 A készülék alkotóelemei - Ez a fejezet azonosítja a szerkezet és a
kezelőpanel elemeinek neveit és funkcióit.
2 Faxolás előkészítése - Ez a fejezet leírja az előzetes beállításokat és a
faxrendszer üzembeállítását.
3 Alapfunkciók - Ez a fejezet leírja az alap faxműveleteket, mint például a
dokumentumok küldése és fogadása.
4 Alapvető funkciók - Ez a fejezet leírja az alapfunkciókat, mint például a
faxrendszer időzített vagy közvetítő szolgáltatásait.
5 A faxrendszer beállításai - Ez a fejezet leírja a mechanikai és funkcionális
beállításokat.
6 A telefonkönyv számítógépen való szerkesztése (QLINK segítségével) -
Ez a fejezet leírja, hogy miként szerkesztheti meg telefonkönyvét a
számítógép segítségével.
7 Problémamegoldás - Ez a fejezet leírja, hogy miképpen oldja meg a
problémákat, és miként reagáljon a hibaüzenetekre.
8 Hivatkozási információk - Ez a fejezet szolgáltatja a faxra vonatkozó
előírásokat, valamint az elérhető karakterek listáját stb.
x HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Jelölések
Bevezetés
Az útmutatóban a következő jelöléseket használjuk:
Jelölés Leírás Példa
Dőlt betűtípus Egy kulcsszó, mondat, valamint
kiegészítő információk
kihangsúlyozására szolgál.
Courier betűtípus A kezelőpanelen megjelenített
üzenetek vagy nevek kijelölésére
szolgál.
Zárójelbe tett
félkövér betűtípus
Félkövér
betűtípus
Megjegyzések Kiegészítő vagy hasznos
Fontos Fontos információk közlésére
A kezelőpanel billentyűinek
jelölésére szolgál.
A párbeszédpanelben megjelenő
gombok, kiválasztandó elemek és
címek kihangsúlyozására szolgál.
információkat szolgáltat a
berendezés jellegzetességeivel
vagy működésével kapcsolatban.
Más kiadványokra vonatkozó
hivatkozásokat is tartalmazhat.
szolgál.
Nyissa ki az elülső burkolatot.
Az Automatikus készenléti üzemmóddal
kapcsolatos részletekért olvassa el a
Készenléti mód fejezetet, amely a 8-1
oldalon található.
Lépjen 13. Készenléti módba.
Nyomja meg a [Másolás üzemmód]
gombot a kívánt mód kiválasztása
érdekében.
Kattintson a Tovább gombra.
MEGJEGYZÉS: A PIN-kód tárolásával
kapcsolatos információkat lásd a 10.
lépésben.
FONTOS: Győződjön meg arról, hogy a
papír nincs behajlítva, nem hullámos vagy
sérült.
Vigyázat A Vigyázat jelzések olyan
utasítások, amelyek egy bizonyos
műveletből eredő mechanikai
meghibásodásra figyelmeztetnek.
Figyelmeztetés A felhasználó személyi
sérülésének veszélyére hívja fel a
figyelmet.
VIGYÁZAT: Ne húzza ki a kazettát,
miközben a szerkezet elülső burkolatát
tartja.
FIGYELMEZTETÉS: A feltöltő
egységben magasfeszültség van.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ xi
Bevezetés
A menüpontok elérése
Amikor konfigurálja a berendezést, ezt egy menüelem segítségével teszi. A
menüelemen keresztül lehet végrehajtani a beállításokat. Az útmutatóban található
minden egyes konfigurációra vonatkozó útmutatás a menüelemhez vezet, és egy
úttérképet szolgáltat a menüelem eléréséhez. Az alábbiakban bemutatunk egy
úttérkép példát és annak jelentését.
.
[Menü] Ez a kezelőpanelen megnyomandó gombot jelöli.
W vagy X
1. Ált.
beállítás
[OK]
W vagy X
12. Papírméret
[OK]
Nyomja meg a baloldali vagy a jobboldali gombot, amíg az 1. Ált.
beállítás jelenik meg a képernyőn.
Nyomja meg a baloldali vagy a jobboldali gombot, amíg a 12. Papírméret
jelenik meg a képernyőn.
xii HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Fő egység
1 A készülék alkotóelemei
Az alábbiakban a FAXkészülék fő egységéhez tartozó elemeket írjuk le. A többi
alkotóelemmel kapcsolatos további információért lásd a Használati útmutatást.
2
3
1
1 Kezelőpanel 5 Telefoncsatlakozó
2 Eredeti burkolat 6 VONALcsatlakozó
3 Üveglap 7 Ki-/bekapcsoló
4 Kimeneti tálca 8 Dokumentumadagoló
MEGJEGYZÉS: Csatlakoztassa a moduláris telefonkábelt a vonalcsatlakozóhoz.
Külső telefonkészülék csatlakoztatásához a moduláris telefonkábelt a
Telefoncsatlakozóba dugja.
5
4
6
8
7
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1-1
A készülék alkotóelemei
Kezelőpanel
Faxok küldésére és fogadására a következő billentyűk és kijelzők használandók: A
többi funkciónak megfelelő billentyűkről és kijelzőkről további információért lásd a
Használati útmutatót.
42 3 5
Normál szabvány
06/12 20:52
7 8 9 106
1 FAXbillentyű és-kijelző 10 Indítás gomb
2 W billentyű 11 Gyorsgomb-tárcsázási billentyűk (1–12)
3 X billentyű 12 Shift billentyű
4 Numerikus billentyűk 13 Felbontás billentyű
5 Leállítás/törlés gomb 14 Újrahívás/Szünet gomb
6 Üzenetkijelző 15 Fényerő gomb
7 Menü gomb 16 Tárcsahang gomb
8 Mégse gomb 17 Könyvtár gomb
9 OK gomb
Üzenetkijelző
FAX használatra kész képernyő
Nyomja meg a [FAX] gombot, hogy a faxolás funkciót használja. A FAX kijelző
kigyúl, és a FAX használatra kész képernyő jelenik meg.
Normál Szabvány
3
06/12 20:52
1 Fényerő
2 Felbontás
3 Dátum és idő
MEGJEGYZÉS: Az üzenetkijelzőn megjelenő menük vagy hibaüzenetek a FAX
üzemelése közben. További információért a hibakódokról vagy hibaüzenetekről lásd
Figyelmeztető üzenetek, oldalszám: 7-3.
21
1-2 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
2 Faxolás előkészítése
A pontos dátum és óra beállítása (Dátum és óra beállítása)
A beépített óra dátumának és órájának beállítására használható. Győződjön meg
arról, hogy a megadott dátum és óra helyes (ezek szolgálnak alapul az összes
időzített küldéshez).
FONTOS: A beépített óra eleme újratölthető. Ne kapcsolja ki a készüléket
közvetlenül a dátum és óra beállítása után. Körülbelül 2 óráig várjon, amíg a töltődés
befejeződik.
Ellenőrizze az üzenetkijelzőn megjelenő írást, és, ha szükséges, állítsa be.
[Menü]
W vagy X
4.Faxbeállítás
[OK]
W vagy X
41.Dátum/idő
[OK]
1 Lépjen a 41.Dátum/idő menübe.
Ha nem tudja biztosan, hogyan kell használni az úttérképet, lásd A
menüpontok elérése, oldalszám: xii.
2 Adja meg a pontos dátumot és időt a numerikus billentyűkkel, majd nyomja
meg az [OK] gombot. A kijelzőn a használatra kész képernyő jelenik meg.
Dátum és idő beállítása
Célhely A Dátum és idő
beállítás
képernyőn
USA/Kanada ’YY-MM-DD hh:mm HH/NN/ÉÉÉÉ óó:pp É: év,
Európa NN/HH/ÉÉÉÉ óó:pp
Egyéb ÉÉÉÉ/HH/NNNN
MEGJEGYZÉS: 24 órás skálán adja meg az időpontot.
Információ/jelentés Megjegyzés
H: hónap,
N: nap,
ó: óra,
óó:pp
p: perc
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2-1
Faxolás elõkészítése
Faxinformációk megadása (helyi információk)
Adja meg állomása nevét és fax számát.
Elem Leírás
Név Adja meg az állomás nevét, maximum 20
karakterben.
Fax Adja meg FAXszámot, maximum 20 számjeggyel.
A 0-9, + és szóköz karakterek használhatók.
MEGJEGYZÉS: Lásd Karakterlista, oldalszám: 8-2, azon karakterekért, amelyek
nem adhatók meg a numerikus billentyűkkel.
[Menü]
W vagy X
4.Faxbeállítás
[OK]
W vagy X
42.Fax fejléc
[OK]
1 Lépjen a 42.Fax fejléc menübe.
Ha nem tudja biztosan, hogyan kell használni az úttérképet, lásd A
menüpontok elérése, oldalszám: xii.
2 Adja meg az állomás nevét a numerikus billentyűkkel, majd nyomja meg az
[OK] gombot.
3 Adja meg a FAXszámot a numerikus billentyűkkel, majd nyomja meg az [OK]
gombot. A kijelzőn a használatra kész képernyő jelenik meg.
2-2 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
A vonaltípus kiválasztása
Válassza ki a telefonszolgáltatásának megfelelő vonaltípust. Jegyezze meg, hogy a
FAXrendszer nem képes faxokat küldeni, ha ez a beállítás nem megfelelő.
MEGJEGYZÉS: Ez a menü csak a Hüvelykes modellnél használható.
Faxolás elõkészítése
[Menü]
W vagy X
4.Faxbeállítás
[OK]
W vagy X
43.Tone/Pulse
[OK]
1 Lépjen a 43.Tone/Pulse menübe.
Ha nem tudja biztosan, hogyan kell használni az úttérképet, lásd A
menüpontok elérése, oldalszám: xii.
2 Nyomja meg a W vagy X gombot, hogy kiválassza a Tone vagy Pulse
(10PPS) beállítást, majd nyomja meg az [OK] gombot. A kijelzőn a
használatra kész képernyő jelenik meg.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2-3
Faxolás elõkészítése
A TTI beállítása
A TTI- (Fejléc küldése) információk a küldés időpontját, az oldalak számát, valamint
az állomás nevét és FAXszámát azonosítják. Ezek az információk automatikusan
elküldhetők a másik félnek, ahol azok a faxolt dokumentumon is megjelennek. Ezzel
a készülékkel kiválaszthatja, hogy elküldi vagy nem a TTI-információkat.
[Menü]
W vagy X
4.Faxbeállítás
[OK]
W vagy X
46.Fejléc
[OK]
1 Lépjen a 46.Fejléc menübe.
Ha nem tudja biztosan, hogyan kell használni az úttérképet, lásd A
menüpontok elérése, oldalszám: xii.
2 Nyomja meg a W vagy X gombot, hogy kiválassza a Be vagy Ki beállítást,
majd nyomja meg az [OK] gombot. A kijelzőn a használatra kész képernyő
jelenik meg.
2-4 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
3 Alapfunkciók
Dokumentumküldés
A dokumentumküldés alapvető módszerét az alábbiakban írtuk le:
Nyomja meg a [FAX] gombot. A FAX kijelző
1
kigyúl, és a faxkészülék Fax üzemmódba
lép.
Alapfunkciók
A FAX készen áll jelenik meg az
üzenetkijelzőn.
Helyezze az elküldendő eredeti
2
dokumentumot a dokumentumadagolóba
vagy az üveglapra.
MEGJEGYZÉS: Olvassa el a Használati
útmutatót az eredeti dokumentum
elhelyezési módjáról. A
dokumentumadagolóba maximum 50 lap
helyezhető.
Nyomja meg többször a [Felbontás]
3
gombot, amíg az üzenetkijelzőn a kívánt
képminőség jelenik meg.
Normál szabvány
06/12 20:52
ABC
Normál Szabvány
06/12 20:52
Üzemmód Leírás
Szabvány Válassza ezt az üzemmódot, ha az eredeti dokumentum standard
Finom Válassza ezt az üzemmódot, ha az eredeti dokumentum kisméretű
Sz.finom Válassza ezt az üzemmódot, ha az eredeti dokumentum kisebb
Fotó Válassza ezt az üzemmódot, ha az eredeti dokumentum
méretű szöveget tartalmaz.
szöveget vagy keskeny vonalakat tartalmaz.
méretű szöveget vagy finom vonalakat tartalmaz.
fényképeket tartalmaz.
MEGJEGYZÉS: A képminőség alapértelmezett beállítása megváltoztatható.
Részletekért lásd Alapértelmezett beállítások (képminőség és fényerő) oldalszám:
5-3.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 3-1
Alapfunkciók
Nyomja meg többször a [Fényerő] gombot,
4
amíg az üzenetkijelzőn a kívánt fényerő-
beállítás jelenik meg.
Üzemmód Leírás
Normál A dokumentum normál fényerejű küldése
Sötét A halvány eredeti szöveg sötétített küldése
Világos Az eredeti sötét dokumentum (háttérszínes stb.) világosított
küldése
Normál Szabvány
06/12 20:52
MEGJEGYZÉS: A fényerő alapértelmezett beállítása megváltoztatható.
Részletekért lásd Alapértelmezett beállítások (képminőség és fényerő) oldalszám:
5-3.
Adja meg a fogadó FAXszámát a numerikus
5
billentyűk segítségével.
• Nyomja meg a W gombot, hogy törölje
a megadott számot.
• Nyomja meg az [Újrahívás/Szünet]
gombot, hogy 2 másodperces
szünetet tartson a FAXszám
tárcsázásakor.
• Nyomja meg a numerikus billentyűk
között levő [] gombot, hogy
ideiglenesen tone tárcsázásra, ha a vonaltípushoz impulzusos tárcsázást
választottak. Nyomja meg a [Tárcsahang] gombot, hogy visszaváltson
impulzusos tárcsázásra.
• Nyomja meg a [Shift] gombot, hogy beszúrja az F-et (Gyors), ha a készüléket
távbeszélő alközpontban (Private Branch eXchange – PBX) használják.
MEGJEGYZÉS: A FAXot több helyre is el lehet küldeni egyidőben. Részletekért
lásd Közvetítés, oldalszám: 4-2.
A numerikus billentyűk nélküli tárcsázáshoz használja a:
• Gyorsgomb-tárcsázás (Lásd , oldalszám: 3-5)
• Gyorstárcsázás (Lásd , oldalszám: 3-5)
• Csoporttárcsázás (Lásd , oldalszám: 3-6)
• Manuális újratárcsázás (Lásd , oldalszám: 3-12)
3-2 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
6
A küldés leállítása
Alapfunkciók
Nyomja meg az [Indítás] gombot.
Ha folytonos beolvasást szeretne
végrehajtani az üveglap segítségével, a
beolvasás után cserélje le az első eredeti
dokumentumot, majd a dokumentumot, és
nyomja meg ismét az [Indítás] gombot.
Ezzel elindítja a következő eredeti
dokumentum beolvasását. Miután az
összes eredeti dokumentumot beolvasta,
nyomja meg a numerikus billentyűk között
található [] gombot, hogy elindítsa a faxküldést.
MEGJEGYZÉS: Ha a beolvasás folyatását vagy megszakítását kérő megerősítési
képernyő megjelenése után 30 másodpercig nincs felhasználó általi beavatkozás, a
küldés automatikusan megkezdődik.
Nyomja meg a [Leállítás/törlés] gombot,
hogy leállítsa az üzenetkijelzőn
megjelenített munka küldését.
A küldés a következő műveletek közben
állítható le:
• Beolvasás
• Tárcsázás
•Küldés
MEGJEGYZÉS: Időzített küldés vagy várakozási munka (automatikus
újratárcsázásra várakozás stb.) megszakításához lásd A memóriában levő munkák
kezelése, oldalszám: 4-11.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 3-3
Loading...