Triumph Adler DC 2316 fax Instruction Handbook [es]

MANUAL

avanzado

DE

INSTRUCCIONES

Contenido

Aviso general

Información legal y relativa a la seguridad

Aviso legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Convenios de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Importante. Lea esta información en primer lugar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Precauciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Precauciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Introducción

Descripción general de la guía de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Convenciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi

Acceso a elementos de menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

1 Componentes de la máquina

Cuerpo principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Pantalla de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

2 Preparación para enviar un fax

Ajuste de la fecha y hora actual (ajuste de fecha y hora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Introducción de la información del fax (información local) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Selección del tipo de línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Configuración de TTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

3 Funcionamiento básico

Envío de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Detención de la transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Recepción de documentos (recepción automática de fax) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Uso de la libreta de teléfonos para seleccionar un destinatario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Edición de la libreta de teléfonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Volver a marcar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

4 Funciones básicas

Transmisión programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Transmisión múltiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Transmisión manual de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Recepción manual de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Cambio automático entre fax y teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Recepción DRD (sólo modelo de pulgadas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Recepción de sondeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Reenvío de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Ajuste de rechazo de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Administración de trabajos en memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

5 Configuración de FAX System

Configuración de modo de recepción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Ajuste de número de timbres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Configuración de remarcación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Configuración predeterminada (calidad de imagen y brillo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

GUÍA DE USO i

Ajuste de volumen del altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Informe de recepción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Configuración de informe de transmisión de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Impresión del informe de actividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Ajuste de PBX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Configuración de mantenimiento de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

6 Edición de la libreta de teléfonos con un equipo (mediante QLINK)

Edición de la libreta de teléfonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Cómo visualizar y guardar la libreta de teléfonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Cuadro de diálogo de marcación de un toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Cuadro de diálogo de marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Cuadro de diálogo de marcación de grupo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

7 Solución de problemas

PRECAUCIONES antes de desconectar la alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Tabla de resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Mensajes de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Tabla de códigos de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

8 Información de referencia

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Lista de caracteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Diagramas de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Lista de función de acceso doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

ÍNDICE

ii GUÍA DE USO

Aviso general

Información sobre marcas registradas

• Microsoft, Windows e Internet Explorer son marcas comerciales registradas de
Microsoft Corporation en EE.UU. y en otros países.

• Windows ME y Windows XP son marcas comerciales de Microsoft
Corporation.

• Ethernet es una marca comercial registrada de Xerox Corporation.

• IBM e IBM PC-AT son marcas comerciales de International Business
Machines Corporation.

• Adobe y Acrobat son marcas comerciales registradas de Adobe Systems
Incorporated.

Todos los demás nombres de empresas y productos incluidos en esta guía son
marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas empresas. Las
designaciones ™ y ® se han omitido en esta guía.

GUÍA DE USO iii

Aviso general

Declaraciones relativas a las directivas europeas

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD RELATIVA A LAS DIRECTIVAS 89/336/EEC,
73/23/EEC, 93/68/EEC y 1999/5/EC

Declaramos, bajo nuestra responsabilidad, que el producto al que hace referencia
esta declaración cumple las siguientes especificaciones.

Límites y métodos de medición relativos a las
características de inmunidad de los equipos
informáticos.

Límites y métodos de medición relativos a las
características de radiointerferencia de los equipos
informáticos.

Límites de emisiones de corrientes armónicas
relativos a la corriente de entrada de los equipos

<

16 A por fase.

=

Limitación de fluctuaciones de tensión y parpadeo
en sistemas de suministro de baja tensión para

equipos con corriente nominal de 16 A.

Seguridad de equipos informáticos, incluidos los
equipos eléctricos.

Reglamentación técnica común relativa a los
requisitos de conexión a las redes telefónicas
públicas conmutadas (RTPC) analógicas de
equipos terminales (excluyendo los equipos
terminales compatibles con servicios de telefonía
vocal de caso justificado) en que el
direccionamiento de la red, si se proporciona, es
por medio de señales de multifrecuencia bitono
(DTMF).

<
=

EN55024

EN55022 Clase B

EN61000-3-2

EN61000-3-3

EN60950-1

CTR 21

iv GUÍA DE USO

Reglamentación técnica para equipos terminales

Este equipo terminal cumple con:

•TBR21

Declaración de compatibilidad de redes

El fabricante declara que el equipo ha sido diseñado para su uso en las redes
telefónicas públicas conmutadas (RTPC) en los siguientes países:

Austria Alemania Liechtenstein Eslovaquia
Bélgica Grecia Lituania Eslovenia
Chipre Hungría Luxemburgo España
República

Checa

Dinamarca Irlanda Noruega Suiza
Estonia Italia Polonia Países Bajos
Finlandia Letonia Portugal Reino Unido
Francia

Islandia Malta Suecia

Aviso general

GUÍA DE USO v

Aviso general

Normas de seguridad relativas a la desconexión de la alimentación
eléctrica

PRECAUCIÓN: el enchufe es el interruptor principal de la máquina. Los otros

interruptores del equipo son sólo interruptores funcionales y no sirven para aislar el
equipo de la fuente de alimentación.

VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter
auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um
den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.

vi GUÍA DE USO

Información legal y relativa a la

Aviso legal

NO SE ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS, YA SEAN
TOTALES O PARCIALES, DE DOCUMENTOS RECIBIDOS SI DICHA PÉRDIDA
SE DEBE A DAÑOS EN FAX SYSTEM, ERRORES DE FUNCIONAMIENTO, USO
INDEBIDO O FACTORES EXTERNOS, COMO APAGONES ELÉCTRICOS, O
POR PÉRDIDAS PURAMENTE ECONÓMICAS O PÉRDIDAS DE BENEFICIOS
RESULTANTES DE OPORTUNIDADES PERDIDAS ATRIBUIBLES A LLAMADAS
O MENSAJES GRABADOS PERDIDOS DERIVADOS DE ELLO.

Convenios de seguridad

Lea esta Guía de uso antes de utilizar la máquina. Guárdela cerca de la máquina
para mayor comodidad.

Los símbolos que aparecen en secciones de esta guía y componentes de la
máquina indican advertencias de seguridad cuya finalidad es proteger al usuario, a
otras personas y a los objetos próximos al dispositivo, además de garantizar que
éste se utiliza de forma correcta y segura. Los símbolos y sus significados se indican
a continuación.

seguridad

PELIGRO: si no se presta la debida atención o no se siguen

correctamente las instrucciones señaladas, existen riesgos
muy probables de sufrir lesiones graves e incluso la muerte.

ADVERTENCIA: si no se presta la debida atención o no se
siguen correctamente las instrucciones señaladas, existen
posibles riesgos de sufrir lesiones graves e incluso la
muerte.

PRECAUCIÓN: si no se presta la debida atención o no se
siguen correctamente las instrucciones señaladas, existen
posibles riesgos de sufrir lesiones personales o daños a la
máquina.

GUÍA DE USO vii

Información legal y relativa a la seguridad

Símbolos

El símbolo indica que la sección correspondiente contiene advertencias de
seguridad. Los puntos específicos de atención se indican dentro del símbolo.

.... [Advertencia general]

.... [Advertencia de peligro de descarga eléctrica]

.... [Advertencia de temperatura elevada]

El símbolo indica que la sección correspondiente contiene información relativa a
acciones prohibidas. Dentro de cada símbolo se indican detalles específicos de la
acción prohibida.

.... [Advertencia de acción prohibida]

.... [Desmontaje prohibido]

El símbolo z indica que la sección correspondiente contiene información sobre
acciones que deben llevarse a cabo necesariamente. En el símbolo en cuestión se
indican detalles específicos de la acción requerida.

.... [Alerta de acción requerida]

.... [Desenchufar el cable eléctrico]

[Conectar siempre la máquina a una toma con conexión

....

a tierra]

Si las advertencias de seguridad de la guía son ilegibles o ésta se ha extraviado,
póngase en contacto con el servicio técnico para solicitar otro ejemplar (deberá
abonar el importe correspondiente).

<Nota>

La información de esta guía de uso está sujeta a cambios si previo aviso debido a
las actualizaciones de funcionamiento.

viii GUÍA DE USO

Información legal y relativa a la seguridad

Importante. Lea esta información en primer lugar.

Esta guía de uso incluye información sobre el uso de las funciones de fax de esta
máquina. Consulte también la Guía de uso. Conserve ambas guías cerca de la
máquina para poder consultarlas fácilmente.

Durante el uso, consulte la Guía de uso de la máquina para obtener la siguiente
información.

• Etiquetas de precaución

• Precauciones de instalación

• Precauciones de uso

• Carga de papel

• Limpieza de la máquina

• Sustitución del cartucho de tóner

• Solución de problemas

• Atascos de papel

Precauciones de instalación

Suministro eléctrico/conexión a tierra del producto

No conecte este producto a la misma toma eléctrica que un acondicionador de aire,

una copiadora, etc.

Precauciones de uso

• No abra la cubierta frontal, apague el interruptor ni desenchufe la unidad

durante una transmisión, recepción o copia.

• Este producto sólo puede utilizarse en el país donde se haya adquirido, debido

a las diferentes normativas de seguridad y comunicaciones de cada país. (No
obstante, la normativa internacional sobre comunicaciones permite la
comunicación entre países.)

• Es posible que este producto no funcione en zonas cuyas líneas telefónicas o

condiciones de comunicación no sean óptimas.

• La función “LLAMADA EN ESPERA” u otros servicios opcionales de la

compañía telefónica que produzcan sonidos audibles o “clics” en la línea
pueden llegar a interferir o interrumpir las comunicaciones por fax.

• El tamaño del papel cargado en la fuente de papel debe coincidir con el tamaño

del papel configurado para la fuente de papel seleccionada. De no ser así, es
posible que se restrinja la impresión de los documentos recibidos.

GUÍA DE USO ix

Introducción

Introducción

Descripción general de la guía de uso

Esta guía contiene los siguientes capítulos:

1 Componentes de la máquina: identifica los nombres y funciones de la

máquina y el panel de control.

2 Preparación para enviar un fax: describe la configuración preliminar y cómo

preparar FAX System para su uso.

3 Funcionamiento básico: describe las operaciones básicas de fax, como el

envío y la recepción de documentos.

4 Funciones básicas: describe funciones básicas que ofrece FAX System,

como la transmisión programada o múltiple.

5 Configuración de FAX System: describe la configuración mecánica y las

funciones.

6 Edición de la libreta de teléfonos con un equipo (mediante QLINK):

describe cómo editar su libreta de teléfonos mediante un equipo.

7 Solución de problemas: describe cómo resolver problemas y responder a los

mensajes de error.

8 Información de referencia: proporciona las especificaciones de FAX System,

la lista de caracteres disponibles, etc.

x GUÍA DE USO

Convenciones

Convención Descripción Ejemplo

Introducción

En este manual se utilizan las siguientes convenciones:

Tipografía cursiva Se utiliza para enfatizar una

palabra o frase clave o para hacer
referencia a información adicional.

Fuente Courier Se utiliza para indicar mensajes o

nombres que aparecen en el panel
de control.

Texto entre
corchetes y con
tipografía negrita

Tipografía negrita Se utiliza para enfatizar botones o

Notas Se utiliza para proporcionar

Importante Se utiliza para proporcionar

Se utiliza para indicar las teclas del
panel de control.

elementos que deben
seleccionarse en cuadros de
diálogo y títulos que aparecen en
cuadros de diálogo.

información adicional o de utilidad
sobre una función o característica.
También puede incluir referencias
a otros manuales.

información importante.

Abra la Cubierta frontal.
Si desea información detallada sobre el
reposo automático, consulte Modo
reposo en la página 8-1.

Acceda a 13. Modo reposo.

Pulse [Modo de copia] para seleccionar el
modo que desee.

Haga clic en Siguiente.

NOTA: Si desea información sobre cómo

guardar el perno, consulte el paso 10.

IMPORTANTE: Asegúrese de que el papel
no esté doblado, curvado o dañado.

Precaución Las precauciones son

declaraciones que sugieren daños
mecánicos resultantes de una
acción concreta.

Advertencia Se utiliza para avisar a los

usuarios acerca de la posibilidad
de sufrir lesiones personales.

PRECAUCIÓN: No sujete la parte frontal

de la máquina al extraer el cassette.

ADVERTENCIA:

cargador contiene alto voltaje.

La sección del

GUÍA DE USO xi

Introducción

Acceso a elementos de menú

Cuando configure la máquina, puede hacerlo accediendo a un elemento de menú y
estableciendo los ajustes desde ese punto. Todas las instrucciones de configuración
de esta guía le indican que acceda al elemento de menú y le ofrecen una ruta de
menús para poder llegar al mismo. A continuación se muestra un ejemplo de ruta de
menús y su significado.

.

[Menú] Esto representa el botón del panel de control que debe pulsar.

W o X

1.Config. común

[OK]

W o X

12.Tamaño papel

[OK]

Pulse el botón izquierdo o derecho hasta que aparezca la opción 1.Config.
común.

Pulse el botón izquierdo o derecho hasta que aparezca la opción 12.Tamaño
papel.

xii GUÍA DE USO

Cuerpo principal

1 Componentes de la máquina

A continuación se describen los componentes del cuerpo principal relativos al FAX.
Si desea información sobre otros componentes, consulte la Guía de uso.

2

3

1

1 Panel de control 5 Toma de teléfono
2 Cubierta original 6 Toma de LÍNEA
3 Cristal de exposición 7 Interruptor principal
4 Bandeja de salida 8 Alimentador de originales

NOTA: Conecte los cables de teléfonos modulares a esta toma. Para conectar un

teléfono externo, enchufe el cable del teléfono modular a la toma de teléfono.

5

4

6

8

7

GUÍA DE USO 1-1

Componentes de la máquina

Panel de control

Las siguientes teclas e indicadores se utilizan para enviar o recibir faxes. Si desea
información sobre las teclas e indicadores que se utilizan para otras funciones,
consulte la Guía de uso.

11

Re-Marcar/

Cambiar

Calidad

13 15 1612 14 17

Directorio

Pausa

Brillo Manual

Mode de copia

Claro

Intercalar Combinar

Oscuro

ESCANEAR

Normal Estándar
06/12 20:52

Escanear a PC

COPIAR

Menú

7 8 9 106

1

FAX

42 3 5

Cancelar

1 Indicador y tecla de FAX 10 Tecla Inicio
2 Tecla W 11 Teclas de un toque (1 a 12)
3 Tecla X 12 Tecla Cambiar
4 Teclas numéricas 13 Tecla Calidad
5 Tecla Parar/Borrar 14 Tecla Re-Marcar/Pausa
6 Pantalla de mensajes 15 Tecla Brillo
7 Tecla Menú 16 Tecla Manual
8 Tecla Cancelar 17 Tecla Directorio
9 Tecla OK

Parar/

/

Borrar

Inicio

Pantalla de mensajes

Pantalla de fax preparado

Pulse [FAX] para utilizar la función de fax. El indicador FAX se encenderá y
aparecerá la pantalla de fax preparado.

NOTA: Los menús o mensajes de error aparecen en la pantalla de mensajes

durante el funcionamiento del fax. Si desea información sobre los códigos o
mensajes de error, consulte Mensajes de advertencia en la página 7-3.

Normal Estándar

3

06/12 20:52

21

1 Brillo
2 Calidad
3 Fecha y hora

1-2 GUÍA DE USO

2 Preparación para enviar un

fax

Ajuste de la fecha y hora actual (ajuste de fecha y hora)

Defina la fecha y hora del reloj integrado. Confirme que la fecha y hora definidas aquí
son las correctas, ya que se utilizarán para todas las transmisiones programadas.

IMPORTANTE: La batería que se utiliza en el reloj integrado es recargable. No
apague la máquina inmediatamente después de definir la fecha y hora. Manténgala
encendida durante aproximadamente 2 horas hasta que se complete la carga.

Compruebe periódicamente la hora que aparece en la pantalla de mensajes y
ajústela si es preciso para que esté siempre en hora.

1

[Menú]

W o X

4.Config. fax

[OK]

W o X

Acceda a 41.Fecha/Hora.

Si no está seguro de cómo seguir esta ruta de menús, consulte Acceso a
elementos de menú en la página xii.

2

Introduzca la hora y fecha actual utilizando las teclas numéricas y pulse [OK].
La pantalla volverá a mostrar Preparado.

41.Fecha/Hora

[OK]

Configuración de Fecha y hora

Destinatario En la pantalla de

ajuste de fecha y
hora

EE.UU./
Canadá

Europa DD/MM/YYYY hh:mm

Otros YYYY/MM/DD hh:mm

NOTA: Defina la hora en la configuración de 24 horas.

’YY-MM-DD hh:mm MM/DD/YYYY hh:mm Y: año,

En información/
informe

Nota

M: mes,
D: día,
h: hora,
m: minutos

GUÍA DE USO 2-1

Preparación para enviar un fax

Introducción de la información del fax (información local)

Introduzca su nombre de estación y número de fax.

Elemento Descripción

Nombre Introduzca el nombre de la estación con un

máximo de 20 caracteres.

Fax Introduzca el número de fax con un máximo de 20

dígitos. Es posible utilizar 0-9, + y espacio.

NOTA: Consulte Lista de caracteres en la página 8-2 para conocer los caracteres

que pueden introducirse utilizando las teclas numéricas.

1

[Menú]

W o X

4.Config. fax

[OK]

W o X

Acceda a 42.Encabzdo fax.

Si no está seguro de cómo seguir esta ruta de menús, consulte Acceso a
elementos de menú en la página xii.

2

Introduzca el nombre de la estación utilizando las teclas numéricas y pulse
[OK].

42.Encabzdo fax

[OK]

3

Introduzca el número de fax utilizando las teclas numéricas y pulse [OK]. La
pantalla volverá a mostrar Preparado.

2-2 GUÍA DE USO

Selección del tipo de línea

Seleccione el tipo de línea que corresponda a su servicio de telefonía. Tenga en
cuenta que FAX System no podrá enviar faxes si no realiza este ajuste
correctamente.

NOTA: Este menú sólo funciona siguiendo el modelo de pulgadas.

1

[Menú]

W o X

4.Config. fax

[OK]

W o X

43.Tonos/Pulsos

[OK]

Acceda a 43.Tonos/Pulsos.

Si no está seguro de cómo seguir esta ruta de menús, consulte Acceso a
elementos de menú en la página xii.

2

Pulse W o X para seleccionar Tonos o Pulsos 10PPS y pulse [OK]. La
pantalla volverá a mostrar Preparado.

Preparación para enviar un fax

GUÍA DE USO 2-3

Preparación para enviar un fax

Configuración de TTI

La información de TTI (Identificador de terminal de transmisión) identifica la hora de
transmisión, el número de páginas y el nombre y el número de fax de su estación.
Puede enviarse automáticamente a la máquina de fax del destinatario para que se
imprima en el documento enviado por fax. Esta máquina de fax le permite elegir si
debe enviarse información de TTI.

[Menú]

W o X

4.Config. fax

[OK]

W o X

46.Encabezado

[OK]

1

2

Acceda a 46.Encabezado.

Si no está seguro de cómo seguir esta ruta de menús, consulte Acceso a
elementos de menú en la página xii.

Pulse W o X para seleccionar Activado o Desactivado y pulse [OK]. La
pantalla volverá a mostrar Preparado.

2-4 GUÍA DE USO

3 Funcionamiento básico

Envío de documentos

A continuación se describe el método básico de envío de documentos.

Pulse [FAX]. El indicador FAX se enciende

1

y la máquina entra en modo de fax.

La pantalla de fax preparado aparece en la
pantalla de mensajes.

ESCANEAR

Normal Estándar
06/12 20:52

Funcionamiento básico

COPIAR

FAX

Coloque el documento original que desea

2

transmitir en el alimentador de originales o
el cristal de exposición.

NOTA: Consulte la Guía de uso para saber

cómo colocar el original. El alimentador de
originales admite un máximo de 50 hojas.

Pulse [Calidad] repetidamente hasta que

3

aparezca la calidad de imagen que desea
en la pantalla de mensajes.

Escanear a PC

Cancelar

Menú

ABC

Normal Estándar

Mode de copi

06/12 20:52

Re-Marcar/

Cambiar

Calidad

Directorio

Pausa

Brillo Manual

Claro

Modo Descripción

Estándar Seleccione este modo si el original contiene texto de un tamaño

estándar.

Fino Seleccione este modo si el original contiene texto de tamaño

pequeño o líneas finas.

Superfin Seleccione este modo si el original contiene texto de tamaño

menor o líneas finas.

Foto Seleccione este modo si el original contiene fotografías.

NOTA: Es posible modificar el ajuste predeterminado de calidad de imagen. Si

desea información detallada, consulte Configuración predeterminada (calidad de
imagen y brillo) en la página 5-3.

GUÍA DE USO 3-1

Funcionamiento básico

a

r

o

Pulse [Brillo] repetidamente hasta que

4

aparezca brillo que desea en la pantalla de
mensajes.

Normal Estándar

Mode de copi

06/12 20:52

Re-Marcar/

Cambiar

Pausa

Directorio

Brillo Manual

Calidad

Modo Descripción

Normal Realiza el envío con un brillo normal

Oscuro Envía un original claro con un color oscuro

Claro Envía un original oscuro (original con un color de fondo, etc.) en

un color claro

NOTA: Es posible modificar el ajuste predeterminado de brillo. Si desea

información detallada, consulte Configuración predeterminada (calidad de imagen y
brillo) en la página 5-3.

Introduzca el número de fax del destinatario

5

utilizando las teclas numéricas.

•Pulse W para eliminar el número
introducido.

•Pulse [Re-Marcar/Pausa] para
insertar una pausa de 2 segundos al
marcar el número de fax.

•Pulse [] con las teclas numéricas
para cambiar temporalmente a la
marcación por tonos si ha seleccionado el tipo de línea de pulsos. Pulse
[Manual] para volver a cambiar a la marcación por pulsos.

•Pulse [×Cambiar] para insertar F(Flash) si se utiliza en PBX (Private Branch
eXchange, centralita telefónica privada).

Claro

Parar/

/

Borra

Inici

NOTA: El mismo fax puede enviarse de forma simultánea de varios destinatarios.

Si desea información detallada, consulte Transmisión múltiple en la página 4-2.

Para marcar sin utilizar las teclas numéricas, utilice:

• Marcación de un toque (consulte página 3-5)

• Marcación rápida (consulte página 3-6)

• Marcación de grupo (consulte página 3-7)

• Remarcación manual (consulte página 3-13)

3-2 GUÍA DE USO

Pulse [Inicio].

6

Si desea realizar un escaneado continuo
mediante el cristal de exposición, cambie el
primer documento original cuando haya
completado el escaneo, cambie el
documento y pulse [Inicio] de nuevo.
Comenzará el escaneado del siguiente
original. Cuando se hayan escaneado todos

los originales, pulse [] en las teclas
numéricas para iniciar el envío del fax.

NOTA: Aparecerá un mensaje solicitando que confirme si desea continuar con el

escaneo. Si no realiza ninguna operación durante los 30 segundos siguientes a la
aparición de este mensaje, la transmisión comenzará automáticamente.

Detención de la transmisión

Pulse [Parar/Borrar] para detener la
transmisión del trabajo que aparece en la
pantalla de mensajes.

Funcionamiento básico

Parar/

/

Borrar

Inicio

Es posible detener la transmisión durante el
proceso de:

• Escaneo

Parar/

/

Borrar

Inicio

• Marcación

• Transmisión

NOTA: Para cancelar una transmisión programada o un trabajo en espera (a la

espera de una remarcación automática, etc.), consulte Administración de trabajos
en memoria en la página 4-11.

GUÍA DE USO 3-3