Triumph Adler DC 2316 Handbook [cs]

Návod k obsluze

Obsah

Právní ustanovení a informace o bezpečnosti

1 Části přístroje

Hlavní jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Podavač originálů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Ovládací panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Displej pro hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

2 Vkládání papíru

Specifikace papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Před vložením papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Vkládání papíru do zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Ruční podavač. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Ruční oboustranný režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Výběr formátu papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Výběr druhu média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

3Příprava přístroje

Připojení kabelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Připojení kabelu USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Připojení napájecí šňůry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Zapnutí přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Instalace softwaru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

4 Funkce kopírování

Základní postup kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Vkládání originálů do podavače originálů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Umístění silného originálu na kontaktní sklo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Kopie pomocí lupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Standardní lupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Variabilní lupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Režim Kompletovat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Režim Kombinovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Režim EcoPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

5 Funkce skenování

Použití uživatelského rozhraní. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Výběr metody skenování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Výběr typu obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Výběr rozlišení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Vylepšení obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

6 Funkce tisku

Předvolby tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Tisk dokumentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

7 Použití nástroje QLINK

Spuštění nástroje QLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Část Nastavení tlačítek zařízení MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Skenování pomocí tlačítka SKENOVAT DO PC na ovládacím panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

NÁVOD K OBSLUZE i

Konfigurování tlačítka SKENOVAT DO PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Část Funkce kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Konfigurování funkce Kopírovat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Část Funkce skenování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Odeslat e-mailem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Odeslat do souboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

Tlačítka definovaná uživatelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

8 Nastavení systému

Jazyk hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Spánkový režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Instalace toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Zvukový signál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Reset válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Obnovení válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Kontrola válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Ekologická fixační jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Nastavení kopií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Změna výchozího nastavení funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Tisk stránek se zprávami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

9Údržba

Výměna zásobníku s tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Čištění nabíjecí jednotky a registračního válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Čištění přístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Čištění podavače originálů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Výměna destičky podavače originálů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Zámek pro přepravu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

10 Odstraňování problémů

Všeobecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Hlášení o údržbě a chybová hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Vzpříčený papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Výstupní přihrádka a zadní kryt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Zásobník papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Ruční podavač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8

Vnitřní část přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10

Podavač originálů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12

11 Technické údaje

Hlavní jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Funkce kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Funkce tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Funkce skenování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Podavač originálů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Technické údaje pro životní prostředí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

REJSTŘÍK

ii NÁVOD K OBSLUZE

Přehled plného využití rozšířených funkcí tohoto přístroje

1 Režim lupy

Zvětšení/zmenšení kopií na
požadovanou velikost mezi
25% a 400%

25 %

4 Režimy Kombinovat

Tvorba jedné kopie ze dvou
nebo čtyř originálů

400 %

2 Výběr režimu kopírování

Vytváření kvalitních
reprodukcí fotografií

5 Režim Kompletovat

Automatické kompletování

3 Režim EcoPrint

Úspora toneru

6 Funkce pro výběr jazyka

Změna jazyka použitého
k zobrazování zpráv

7 Vytváření plnobarevných

naskenovaných obrazů

8 Načítání obrazu z rozhraní

TWAIN

NÁVOD K OBSLUZE iii

iv NÁVOD K OBSLUZE

Poznámka

Právní ustanovení a informace obezpečnosti

UPOZORNĚNÍ: Společnost nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené

nesprávnou instalací.

Informace v této příručce podléhají změnám bez předchozího upozornění. K příštím
vydáním mohou být připojeny další stránky. Žádáme uživatele, aby omluvili případné
technické nepřesnosti či typografické chyby v tomto vydání.

Společnost nepřebírá odpovědnost za případné nehody, i když uživatel postupuje
podle pokynů vtéto příručce. Společnost nenese odpovědnost za závady ve
firmwaru tiskárny (obsah paměti přístupné pouze ke čtení).

Tato příručka a veškeré materiály, které mohou být chráněny autorským právem a
prodávají se nebo se poskytují s přístrojem nebo v souvislosti s jeho prodejem, jsou
chráněny autorským právem. Všechna práva vyhrazena. Kopírování nebo jiný
způsob reprodukce celé této příručky nebo její části a jakýchkoli kopírovatelných
materiálů je bez předběžného písemného souhlasu společnos
zakázáno. Veškeré kopie této příručky nebo její části a kopírovatelných
materiálů musí být opatřeny stejným označením autorského práva jako materiál, ze
kterého byla kopie pořízena.

ti TA Triumph-Adler

Ochranné známky

Právní omezení kopírování

USB

Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft
Corporation. ENERGY STAR je registrovaná známka ve Spojených státech
amerických. Všechny další názvy obchodních značek a produktů jsou
registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami vlastníků těchto
známek.

Kopírování materiálů, které jsou chráněny autorskými právy, může být bez souhlasu
majitele autorských práv zakázáno.

Kopírování tuzemské či zahraniční měny je za všech okolností zakázáno.

Kopírování dalších materiálů může být zakázáno.

Tento produkt byl certifikován společností USB Implementers Forum, Inc.

NÁVOD K OBSLUZE v

Právní ustanovení a informace o bezpečnosti

Program Energy Star

Jako partner mezinárodního programu Energy Star zaručujeme, že tento produkt
splňuje požadavky mezinárodního programu Energy Star.

Hlavním účelem mezinárodního programu Energy Star je prosazení energetické
efektivnosti a snížení znečištění ovzduší, které provází spotřebu energie, podporou
výroby a prodeje produktů splňujících standardy tohoto programu.

Standardy International Energy Star Program vyžadují, aby multifunkční přístroje
byly vybaveny režimem nízké spotřeby, kdy funkce tisku a faxování zůstávají
v pohotovostním stavu, ale spotřeba energie je snížena po uplynutí stanoveného
času od posledního použití přístroje. Stejně tak musí být vybaveny režimem uspání,
kdy funkce tisku a faxování zůstávají v pohotovostním stavu ale spotřeba energie je
omezena na minimum, pokud není žádná aktivita po stanovený časový interval.
Tento produkt je v souladu s podmínkami mezinárodního programu Energy Star
vybaven následujícími funkcemi:

Režim nízké spotřeby

Tento přístroj automaticky přejde do režimu nízké spotřeby po 7,5 minutách od jeho
posledního použití. Délka časového intervalu, po kterém přístroj přechází do režimu
nízké spotřeby energie, může být prodloužena. Další informace viz Spánkový
režim na straně 8-1.

Automatický spánkový režim

Tento přístroj přechází do spánkového režimu po 15 minutách uplynulých od
posledního použití. Délka časového intervalu, po kterém přístroj přechází do
spánkového režimu, může být prodloužena. Další informace viz Spánkový režim na
straně 8-1.

Použití recyklovaného papíru

Program Energy Star podporuje používání recyklovaného papíru šetrného
k životnímu prostředí. Informace o doporučených typech papíru získáte od zástupce
prodeje nebo servisu.

Než začnete přístroj používat, prostudujte tento návod k obsluze. Návod
uschovejte v blízkosti přístroje ke snadnému vyhledávání informací.

Oddíly této příručky a součásti přístroje jsou označeny symboly, které slouží jako
bezpečnostní upozornění s cílem chránit uživatele, další osoby a okolní prostředí.
Popis symbolů a jejich význam je uveden níže.

NEBEZPEČÍ: Tento symbol označuje, že velmi pravděpodobně dojde
k závažnému zranění nebo smrti v případě, že příslušnému upozornění
nebude věnována dostatečná pozornost nebo nebudou dodržovány
pokyny uvedené v těchto bodech.

VAROVÁNÍ: Tento symbol označuje, že může dojít k závažnému
zranění nebo smrti v případě, že příslušnému upozornění nebude
věnována dostatečná pozornost nebo nebudou dodržovány pokyny
uvedené v těchto bodech.

vi NÁVOD K OBSLUZE

Právní ustanovení a informace o bezpečnosti

UPOZORNĚNÍ: Tento symbol označuje, že nerespektování upozornění
nebo nesprávné provedení pokynů může mít za následek úraz uživatele
či poškození přístroje.

Symboly

Následující symboly označují, že související část obsahuje bezpečnostní
upozornění. Uvnitř symbolu je označen typ upozornění.

.... [Obecné varování]

.... [Upozornění na riziko úrazu elektrickým proudem]

.... [Upozornění na vysokou teplotu]

Následující symboly označují, že související část obsahuje informace o zakázaných
postupech. Uvnitř symbolu je označen konkrétní typ zakázaného postupu.

.... [Upozornění na zakázaný postup]

.... [Zákaz demontáže]

Následující symboly označují, že související část obsahuje informace o postupech,
které je třeba provést. Uvnitř symbolu je označen konkrétní typ požadovaného
postupu.

.... [Upozornění na požadovaný postup]

.... [Odpojte napájecí zástrčku ze zásuvky]

.... [Přístroj vždy zapojte do zásuvky s uzemněním]

V případě, že jsou bezpečnostní upozornění v této příručce nečitelná nebo příručka
chybí, obrat’te se na zástupce servisní společnosti s žádostí o náhradu. (Tato služba
je zpoplatněna.)

NÁVOD K OBSLUZE vii

Právní ustanovení a informace o bezpečnosti

DŮLEŽITÉ – ČTĚTE JAKO PRVNÍ

ŠTÍTKY S UPOZORNĚNÍM

Z bezpečnostních důvodů je přístroj na následujících místech opatřen štítky
s upozorněním.

Abyste předešli požáru nebo úrazu elektrickým proudem, postupujte dostatečně
opatrně při vyjímání zaseknutého papíru či výměně toneru.

POZNÁMKA: Neodstraňujte tyto štítky.

Štítek 1

Vysoká vnitřní teplota. Nedotýkejte se dílů v této
části přístroje, protože hrozí nebezpečí

popálení. .............................................................

Štítek 2

Nedotýkejte se podpůrné oblasti jednotky
skeneru, protože existuje riziko zachycení nebo
skřípnutí prstů či jiných předmětů a může dojít

ke zranění. .........................................................

viii NÁVOD K OBSLUZE

Právní ustanovení a informace o bezpečnosti

Bezpečnostní opatření týkající se instalace

Okolní prostředí

UPOZORNĚNÍ:

Neumís″ujte přístroj na nestabilní či nerovné povrchy. Na takovém místě
by přístroj mohl spadnout nebo by se mohl převrhnout. Tyto situace
představují riziko úrazu osob nebo poškození přístroje.

Neumís″ujte přístroj do vlhkého, prašného či znečištěného prostředí.
Pokud se na zástrčce usadí prach nebo je zástrčka znečištěna, odstraňte
nečistoty, abyste předešli požáru či úrazu elektrickým proudem.

Jako prevenci vzniku požáru neumís″ujte přístroj v blízkosti radiátorů,
topných těles či jiných zdrojů tepla ani v blízkosti hořlavých předmětů.

Okolo přístroje ponechejte dostatek volného prostoru, jak je znázorněno
na obrázku níže, aby nedocházelo k přehřívání přístroje a aby byla
usnadněna výměna dílů a údržba. Ponechejte dostatek volného prostoru
zejména okolo větracích otvorů, aby bylo zajištěno správné odvětrání
přístroje.

Zezadu:

25 cm

Zprava:

30 cm

Zleva:

30 cm

Zepředu:

100 cm

Další bezpečnostní opatření

Zhoršené podmínky okolního prostředí mohou ovlivnit bezpečný provoz a výkon
přístroje. Přístroj instalujte do klimatizované místnosti (doporučená pokojová teplota:
přibližně 22 °C, relativní vlhkost: okolo 60 %) a při výběru umístění přístroje dbejte
následujících doporučení.

• Neumist’ujte přístroj v blízkosti oken nebo do míst, která jsou vystavena
přímému slunečnímu světlu.

• Neumist’ujte přístroj na místa, která jsou vystavena vibracím.

• Neumist’ujte přístroj na místa s velkými výkyvy teploty.

• Neumist’ujte přístroj na místa, která jsou vystavena přímému proudění
horkého či studeného vzduchu.

• Neumist’ujte přístroj na špatně větraná místa.

NÁVOD K OBSLUZE ix

Právní ustanovení a informace o bezpečnosti

Při kopírování se uvolňuje malé množství ozonu, které nemá negativní vliv na lidské
zdraví. Jestliže je však přístroj dlouhodobě používán ve špatně větrané místnosti
nebo při vytváření extrémně velkého počtu kopií, může vznikat nepříjemný zápach.
Pro zachování odpovídajícího pracovního prostředí je vhodné místnost řádně větrat.

Zdroj napájení/uzemnění přístroje

VAROVÁNÍ:

Nepoužívejte zdroj napájení s jiným napětím, než je uvedeno. Do stejné
zásuvky nezapojujte více přístrojů. Tyto situace představují riziko požáru
nebo úrazu elektrickým proudem.

Napájecí šňůru pevně zapojte do zásuvky. Při kontaktu kovových
předmětů s kolíky zástrčky může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým
proudem.

Přístroj vždy zapojujte do uzemněné zásuvky, abyste předešli vzniku
požáru nebo úrazu elektrickým proudem v případě zkratu. Jestliže není
zemnicí přípojka k dispozici, obrat’te se na zástupce servisu.

Další bezpečnostní opatření

Přístroj zapojte do nejbližší možné zásuvky.

Napájecí kabel slouží jako hlavní zařízení pro vypnutí přístroje. Zajistěte, aby byla
zásuvka elektrické sítě umístěna v blízkosti přístroje a byla snadno přístupná.

Manipulace s plastovými obaly

VAROVÁNÍ:

Plastové obaly dodávané s přístrojem odstraňte z dosahu dětí. Plastové
obaly se mohou přichytit na nos nebo ústa dětí a způsobit udušení.

x NÁVOD K OBSLUZE

Právní ustanovení a informace o bezpečnosti

Bezpečnostní opatření týkající se použití

Upozornění při použití přístroje

VAROVÁNÍ:

Na přístroj nebo do jeho blízkosti neumís″ujte kovové předměty ani nádoby
s vodou, jako jsou vázy s květinami, květináče, šálky atd. Tyto předměty se
mohou převrhnout a způsobit vznik požáru či úraz elektrickým proudem.

Neodstraňujte z přístroje žádné kryty, protože vysokonapě″ové součásti
nacházející se uvnitř přístroje mohou způsobit úraz elektrickým proudem.

Nepoškozujte, nestříhejte ani se nepokoušejte opravit napájecí šňůru.
Nepokládejte na šňůru těžké věci, netahejte za ni, zbytečně ji nekrut’te ani
jinak nepoškozujte. Tyto situace představují riziko požáru nebo úrazu
elektrickým proudem.

Nikdy se nepokoušejte opravit ani demontovat přístroj nebo jeho součásti,
protože může dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poškození
laseru. Nechráněný laserový paprsek může způsobit oslepnutí.

Pokud zjistíte, že se přístroj nadměrně přehřívá, vychází z něho kouř,
neobvyklý zápach nebo nastane jiná neobvyklá situace, existuje riziko
vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem. Ihned vypn
hlavním vypínačem (O), zajistěte nepochybné odpojení napájecí zástrčky
ze zásuvky a obra″te se na zástupce servisu.

Pokud se do přístroje dostane cokoli škodlivého (svorky na papír, voda,
jiné tekutiny atd.), okamžitě vypněte napájení hlavním vypínačem (O).
Potom zcela odpojte napájecí zástrčku od elektrické sítě, aby nedošlo
k požáru či úrazu elektrickým proudem. Obra″te se na zástupce servisu.

Při zapojování či odpojování napájecího kabelu od elektrické sítě se
zástrčky nedotýkejte mokrýma rukama – mohlo by dojít k úrazu
elektrickým proudem.

Obsluhu či opravu vnitřních součástí přístroje vždy svěřte do rukou
zástupce servisu.

ěte napájení

NÁVOD K OBSLUZE xi

Právní ustanovení a informace o bezpečnosti

UPOZORNĚNÍ:

Při odpojování od elektrické sítě netahejte za napájecí šňůru. Mohlo by dojít
k poškození vodičů a následně k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.
(Při odpojování napájecí šňůry od elektrické sítě vždy uchopte zástrčku.)

Při přesunu přístroje vždy odpojte napájecí zástrčku od elektrické sítě.
Vpřípadě poškození napájecí šňůry může dojít k požáru nebo úrazu
elektrickým proudem.

Pokud přístroj nebude kratší dobu používán (přes noc atd.), vypněte
napájení hlavním vypínačem (O). Jestliže přístroj nebude používán delší
dobu (dovolená atd.), z bezpečnostních důvodů odpojte napájecí zástrčku
ze zásuvky elektrické sítě.

Při zvedání či přesunu vždy přístroj uchopte na označených místech.

Z bezpečnostních důvodů při čištění vždy přístroj odpojte od elektrické
sítě.

Při nahromadění neč
požáru či jiných potíží. Z tohoto důvodu je čištění vnitřních částí přístroje
vhodné konzultovat se zástupci servisu. Takové čištění je zejména účinné
před obdobími s vyšší vlhkostí. Informace o nákladech na čištění vnitřních
částí přístroje získáte od zástupce servisu.

istot a prachu v přístroji existuje nebezpečí vzniku

Další bezpečnostní opatření

Na přístroj neumist’ujte těžké předměty ani jej jiným způsobem nepoškozujte.

Během kopírování neotevírejte horní přední kryt, nevypínejte napájení vypínačem
ani nevytahujte zástrčku ze zásuvky.

Při zvedání nebo přesunu přístroje se obrat’te na zástupce servisu.

Nedotýkejte se elektrických součástí, jako jsou konektory nebo desky s plošnými
spoji. Mohlo by dojít k jejich poškození statickou elektřinou.

Nepokoušejte se o provoz přístroje jiným způsobem, než je popsáno v této příručce.

xii NÁVOD K OBSLUZE

Právní ustanovení a informace o bezpečnosti

UPOZORNĚNÍ:

Použitím ovládacích prvků, nastavením či prováděním postupů, které nejsou
uvedeny v této příručce, se můžete vystavit nebezpečnému záření.

Nedívejte se přímo do světla vydávaného skenovací výbojkou, protože může
způsobit únavu či bolest očí.

Upozornění týkající se manipulace se spotřebním materiálem

UPOZORNĚNÍ:

Zásobník s tonerem nevhazujte do ohně. Hořící jiskry mohou způsobit
popálení.

Uchovávejte zásobník s tonerem mimo dosah dětí.

Pokud toner náhodou unikne ze zásobníku, vyhněte se jeho vdechnutí,
požití nebo kontaktu s povrchem očí a kůže.

•Při vdechnutí toneru přejděte na čerstvý vzduch a řádně vykloktejte
větším množstvím vody. Dostaví-li se kašel, vyhledejte lékaře.

•Při náhodném požití toneru vypláchněte ústa vodou a vypijte 1 až 2 skleničky
vody, abyste zředili obsah žaludku. V případě potřeby vyhledejte lékaře.

• Pokud se toner dostane do očí, propláchněte je dostatečným množstvím vody.
Pokud podráždění zcela nezmizí, vyhledejte lékaře.

•Při zasažení pokožky omyjte postižené místo mýdlem a vodou.

Zásobník s tonerem násilím neotevírejte ani neničte.

Další bezpečnostní opatření

Po použití vždy zásobník s tonerem zlikvidujte v souladu s federálními, státními
a místními předpisy a směrnicemi.

Spotřební materiál uchovávejte na chladném a tmavém místě.

Pokud není přístroj delší dobu používán, vyjměte papír ze zásobníku a uskladněte
jej v původním obalu.

NÁVOD K OBSLUZE xiii

Právní ustanovení a informace o bezpečnosti

Bezpečnost laseru (Evropa)

Laserový paprsek může být škodlivý pro lidské zdraví. Z tohoto důvodu jsou laserové
paprsky hermeticky uzavřeny uvnitř přístroje pomocí ochranného pláště a externího
krytu. Při běžném provozu výrobku nemůže laserový paprsek uniknout z přístroje.

Tento přístroj je v rámci směrnice IEC 60825 klasifikován jako laserový výrobek
třídy 1.

UPOZORNĚNÍ: Provádění postupů, které nejsou uvedeny v této příručce, může

způsobit vystavení osob nebezpečnému záření.

Tento štítek je umístěn na laserové jednotce skeneru uvnitř přístroje a nenachází se
v části přístupné uživateli.

xiv NÁVOD K OBSLUZE

Právní ustanovení a informace o bezpečnosti

Bezpečnostní instrukce týkající se přerušení dodávky proudu (Evropa)

UPOZORNĚNÍ: Elektrická zástrčka je hlavní izolační zařízení! Ostatní spínače na

přístroji slouží pouze k vypínání a zapínání a nejsou vhodné jako izolace přístroje od
zdroje napájení.

VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter

auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um
den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

SE SMĚRNICEMI

89/336/EEC, 73/23/EEC, 93/68/EEC a 1999/5/EC

Prohlašujeme na svou plnou zodpovědnost, že výrobek, jehož se týká toto
prohlášení, vyhovuje následující směrnicím.

Omezení a metody měření pro stanovení odolnosti
uzařízení informačních technologií

Limity a metody měření pro stanovení rušení
rádiových frekvencí u zařízení informačních
technologií

Limity pro emise proudů vyšších harmonických u
zařízení se vstupním proudem 16 A na fázi

Omezení kolísání napětí a blikání v nízkonapě″ových
systémech napájení u zařízení se jmenovitým
proudem 16 A

Bezpečnost zařízení informačních technologiívčetně
elektrických zařízení

Bezpečnost vyzařování laserových výrobků,
klasifikace zařízení, požadavky a uživatelská příručka

EN55024

EN55022 Class B

EN61000-3-2

EN61000-3-3

EN60950-1

EN60825-1

NÁVOD K OBSLUZE xv

Právní ustanovení a informace o bezpečnosti

Úvod

Dodané příručky

Dodané příručky se liší v závislosti na konkrétním modelu.

Model Dodaná příručka

DC 2316 Návod k obsluze (tento dokument)

Návod k obsluze (tento dokument)

Popisuje vkládání papíru, kopírování, tisk nebo skenování a vysvětluje řešení
problémů.

Návod k obsluze faxu

Popisuje používání funkce faxování a vysvětluje řešení problémů.

Návod k obsluze faxu

Přehled návodu k obsluze

Tento návod k obsluze obsahuje následující kapitoly:

1 Části přístroje – identifikuje názvy a funkce přístroje a ovládacího panelu.
2 Vkládání papíru – obsahuje popis vkládání papíru a připojení ručního

podavače.

3 Příprava přístroje – obsahuje informace o nastavení přístroje při přípravě

k použití.

4 Funkce kopírování – vysvětluje tvorbu kopií.
5 Funkce skenování – vysvětluje skenování originálů.
6 Funkce tisku – vysvětluje tvorbu výtisků.
7 Použití nástroje QLINK – vysvětluje použití softwaru QLINK.
8 Nastavení systému – vysvětluje postupy provádění různých nastavení.
9 Údržba – popisuje údržbu a postup výměny toneru.
10 Odstraňování problémů – vysvětluje řešení problémů, například hlášení

o chybách nebo vzpříčení papíru.

11 Technické údaje – obsahuje technické údaje o přístroji.

xvi NÁVOD K OBSLUZE

Konvence

Právní ustanovení a informace o bezpečnosti

V této příručce jsou použity následující konvence.

Konvence Popis Příklad

Kurzíva Slouží ke zdůraznění klíčového

slova, věty nebo odkazů na další
informace.

Písmo Courier Slouží k označení hlášení a

názvů, jež se zobrazují na
ovládacím panelu.

Tučný text v
závorkách

Tučné písmo Slouží ke zdůraznění tlačítek nebo

Poznámky Poskytují další nebo užitečné

Důležité Slouží k zobrazení důležitých

Slouží k označení tlačítek
ovládacího panelu.

položek, které je třeba vybrat
v dialogových oknech, a textů
zobrazených v dialogových
oknech.

informace týkající se určité funkce
či vlastnosti. Mohou také
obsahovat odkazy na další
příručky.

informací.

Otevřete přední kryt. Podrobné informace
o funkci Automatické uspání viz Spánkový
režim na straně 8-1.

Přejděte k položce 13. Pohot. režim.

Stisknutím tlačítka [Režim kopírování]
vyberte požadovaný režim.

Klepněte na tlačítko Další.

POZNÁMKA: Informace týkající se

uložení kódu PIN naleznete v kroku 10.

DŮLEŽITÉ: Ujistěte se, že papír není
přehnutý, pomačkaný ani poškozený.

Upozornění Informace týkající se

mechanického poškození, které
vyplývá z provedení určitého
kroku.

Varování Upozorňuje uživatele na riziko

poranění.

UPOZORNĚNÍ: Pokud držíte přední část

přístroje, nevytahujte z něj zásobník.

VAROVÁNÍ: Oblast nabíjecí

jednotky je pod vysokým napětím.

NÁVOD K OBSLUZE xvii

Právní ustanovení a informace o bezpečnosti

Přístup k položkám nabídek

Když konfigurujete přístroj, slouží k tomu nabídky a jejich položky, kde zadáváte
vlastní nastavení. Každý konfigurační pokyn v tomto návodu uvádí přístup k položce
nabídky a mapu, jak k ní přejít. Vzor mapy a její význam viz níže.

.

[Nabídka] Reprezentuje tlačítko ovládacího panelu, jenž se má stisknout.

W nebo X

1. Běžné nastav

[OK]

W nebo X

12. Formát pap.

[OK]

Opakovaně stiskněte tlačítko doleva nebo doprava, dokud se nezobrazí
položka 1. Běžné nastav.

.

Opakovaně stiskněte tlačítko doleva nebo doprava, dokud se nezobrazí
položka 12. Formát pap.

xviii NÁVOD K OBSLUZE

Hlavní jednotka

1

1 Části přístroje

7

2

3

1 Jednotka skeneru 5 Zásobník s tonerem
2 Přední kryt 6 Vývojová jednotka
3 Zásobník 7 Jednotka válce
4 Ruční podavač

5

4

6

11

12

8
9

10

8 Zámek pro přepravu 12 Kontaktní sklo
9 Deska indikátoru formátu originálu 13 Výstupní přihrádka
10 Ovládací panel 14 Zarážka papíru
11 Kryt originálů

NÁVOD K OBSLUZE 1-1

13
14

Části přístroje

15

16

15 Konektor rozhraní USB 18 Vypínač
16 Výstup 5 V = (pro tiskový server IB-110) 19 Konektor napájecí šňůry
17 Zadní kryt

Podavač originálů

1
2

4
5

3

17
18

19

1 Stolek pro originály 4 Výstupní nástavec
2 Vodítka pro vkládání originálů 5 Výstupní přihrádka originálů
3 Levý kryt

1-2 NÁVOD K OBSLUZE

Ovládací panel

Části přístroje

DC 2316

1 2 3 4 5 986 7 10

Uspořádat

Tmavší

Světlejší

11 12 13 15 17 18 19 201614

Kombinovat

Zvětšení

SKENOVAT

SKENOVAT DO PC

KOPÍROVAT FAX

Nabídka

Zrušit

Shift

Kvalita

Opak. volbu/

Pauza

Jas

Režim kopírování

Adresář

Zavěšeno

1 Tlačítko a indikátor Režim kopírování 11 Tlačítko Nastavení expozice
2 Tlačítko a indikátor Uspořádat 12 Tlačítko Zvětšení
3 Tlačítko a indikátor Kombinovat 13 Indikátor vzpříčení papíru
4 Tlačítko a indikátor SKENOVAT 14 Indikátor Toner
5 Tlačítko a indikátor KOPÍROVAT 15 Tlačítko SKENOVAT DO PC
6 Tlačítko W 16 Displej pro hlášení
7 Tlačítko X 17 Tlačítko Nabídka
8 Číselná tlačítka 18 Tlačítko Zrušit
9 Tlačítko a indikátor EcoPrint 19 Tlačítko OK
10 Tlačítko Zastavit/Smazat 20 Tlačítko Start

Zastavit/

/

Smazat

POZNÁMKA: Při kopírování v režimu EcoPrint stiskněte tlačítko [EcoPrint] na

ovládacím panelu, viz Režim EcoPrint na straně 4-6. Při tisku v režimu EcoPrint
zpočítače se nastavení provádí pomocí ovladače tiskárny, viz Funkce tisku na

straně 6-1.

NÁVOD K OBSLUZE 1-3

Části přístroje

Displej pro hlášení

Na displeji pro hlášení na ovládacím panelu se zobrazují:

• stavové informace, viz níže uvedené zprávy, které se zobrazují při normálním

provozu,

• kódy chyb, pokud tiskárna vyžaduje pozornost obsluhy. Další informace viz

Hlášení o údržbě a chybová hlášení na straně 10-4.

Stavové informace

Hlášení Význam

Zahřívání Přístroj se zahřívá a není připraven.

Při prvním zapnutí přístroje bude toto hlášení zobrazeno několik minut.

100% A4

••••••• 01

Režim spánku Přístroj se nachází v režimu automatického spánku. Přístroj se probudí

Režim nízké
spotřeby

Ruší se... Přístroj vynechává data.

Kopie Přístroj kopíruje.

Tiskne se Přístroj tiskne data přijatá z počítače.

Skenuje se Přístroj skenuje originál.

Přístroj je připraven k použití. Toto je obrazovka připraveného přístroje v režimu
kopírování.

z režimu automatického spánku, stisknete-li některé tlačítko na ovládacím
panelu nebo je-li přijata tisková úloha. Přístroj se potom zahřeje a přejde do
režimu on-line. Podrobné informace o funkci Automatické uspání viz Spánkový
režim na straně 8-1.

Přístroj se nachází v režimu nízké spotřeby.

Kódy chyb

Viz část Odstraňování problémů.

1-4 NÁVOD K OBSLUZE

2 Vkládání papíru

Ruční podavač

-1 list

- 60 až 163 g/m²

- A4, B5 (JIS), A5, Letter, Legal, Folio, Oficio II,
Statement, Executive, A6, B6, B5 (ISO), obálka č. 10,
obálka č. 9, obálka Monarch, obálka č. 6, obálka C5,
obálka DL a 16K

Zásobník papíru

-250 listů (80 g/m²)

- 60 až 105 g/m²

- A4, B5 (JIS), A5, Letter, Legal, Folio
a Oficio II

Specifikace papíru

Gramáž Zásobník: 60 až 105 g/m²

Tloušt’ka 0,086 až 0,110 mm
Přesnost rozměrů ±0,7 mm
Pravý úhel rohů papíru 90° ±0,2°
Obsah vlhkosti 4 až 6 %
Orientace vláken papíru Podélná
Obsah celulózy 80 % nebo více

Následující tabulka uvádí souhrn základních specifikací papíru:

Položka Specifikace

Ruční podavač: 60 až 163 g/m²

POZNÁMKA: Další informace o formátech a typech médií, jež lze používat, viz

Technické údaje na straně 11-1.

NÁVOD K OBSLUZE 2-1

Vkládání papíru

Před vložením papíru

Vložte papír do zásobníku lícovou stranou
(horní strana při rozbalení papíru na straně
švu) nahoru.

POZNÁMKA: Jestliže je uvedena

správná strana papíru, vložte ho podle
příslušného pokynu.

Po otevření nového balíku papíru nejprve
vějířovitě oddělte jednotlivé listy a teprve
potom je vložte. Je-li papír zkroucený nebo
složený, před vložením jej vyrovnejte.
Zkroucený či složený papír může způsobit
vzpříčení papíru.

DŮLEŽITÉ: Jestliže používáte papír, který již byl v kopírce použit, zkontrolujte, zda
byly odstraněny všechny svorky a sponky. Při pokusu zkopírovat papír se sponkami
nebo svorkami může dojít k vytvoření nekvalitních obrazů nebo k závadě přístroje.

Před vložením papíru do zásobníku vyrovnejte jakékoli ohyby nebo zkroucení.
Pokud ohyby a zkroucení nevyrovnáte, může dojít k nesprávnému podávání papíru.

Vkládání papíru do zásobníku

Vytáhněte zásobník zcela z tiskárny.

1

DŮLEŽITÉ: Při vytahování zásobník

podepřete, aby nemohl náhodně
vypadnout.

Stiskněte uvolňovací tlačítko a upravte

2

vodítko délky papíru na požadovaný formát.

2-2 NÁVOD K OBSLUZE

Upravte polohu vodítek šířky papíru, jež se

3

nacházejí po levé a pravé straně zásobníku
papíru. Stiskněte uvolňovací tlačítko na
levém vodítku a posuňte vodítka na
požadovaný formát papíru.

POZNÁMKA: Formáty papíru jsou

vyznačeny na zásobníku.

Vkládání papíru

Pokud používáte papír Folio nebo Oficio II,
odeberte zelenou zarážku
délky papíru a upevněte do polohy na tomto
vodítku
směrem dozadu, dokud se nezastaví.

Vložte papír do zásobníku.

4

DŮLEŽITÉ: Vodítka délky a šířky papíru

vždy nastavte před vložením papíru, abyste
předešli křivému podávání nebo vzpříčení
papíru.

Nevkládejte více papíru, než vyznačuje
symbol trojúhelníku umístěný na vodítku
šířky.

d. Posuňte vodítko délky papíru

c z vodítka

1

2

Strana, na kterou chcete tisknout, musí
směřovat dolů a papír nesmí být složený,
zvlněný ani poškozený.

Zasuňte zásobník zpět do tiskárny do zcela

5

zavřené polohy.

Na pravé straně čela zásobníku se nachází
ukazatel zbývajícího množství papíru.

NÁVOD K OBSLUZE 2-3

Vkládání papíru

Ruční podavač

Papír vložený do ručního podavače je podáván automaticky a má přednost před
zásobníkem papíru.

Chcete-li získat přístup k ručnímu podavači,

1

vytáhněte zásobník.

Vytáhněte ruční podavač směrem nahoru a

2

ven.

Vytáhněte přední část ručního podavače.

3

Zasuňte zásobník zpět do tiskárny.

4

Upravte vodítka šířky papíru a vložte papír

5

do zásobníku až na doraz. Strana, na kterou
chcete tisknout, by měla směřovat nahoru.

Ověřte, že vodítka šířky papíru jsou
zarovnána s hranou papíru.

2-4 NÁVOD K OBSLUZE

Obálky by měly být podávány lícovou
stranou nahoru a pravou hranou do
přístroje.

POZNÁMKA: Před nákupem obálek

zkuste tisk na vzorek a zkontrolujte kvalitu.

DŮLEŽITÉ: Zasuňte papír pevně do
zásobníku až na doraz.

Vložte vždy jen jeden list nebo obálku.

Vkládání papíru

Tisk spust’te po vložení média do ručního podavače.

Po použití ručního podavače posuňte vodítka šířky papíru zcela ven a zavřete jej.

6

POZNÁMKA: Další informace o formátech a typech médií, jež lze používat, viz

Technické údaje na straně 11-1.

Vytáhněte zarážku papíru.

7

Ruční oboustranný režim

Ruční oboustranný režim se používá tehdy, když potřebujete tisknout na obě strany
papíru. V ručním oboustranném režimu se vkládají listy po jednom do ručního
podavače.

Vložte do ručního podavače jeden list

1

lícovou stranou nahoru a vytiskněte nejprve
přední stranu.

NÁVOD K OBSLUZE 2-5