Triumph Adler DC 2316 Instruction Handbook [lt]

Naudojimo vadovas

DC 2316

Turinys

Teisinė ir saugos informacija

1 Įrenginio dalys

Pagrindinis įrenginys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Dokumentų procesorius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Valdymo skydelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Pranešimų ekranas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

2 Popieriaus įdėjimas

Popieriaus specifikacijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Prieš dedant popierių . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Popieriaus įdėjimas į kasetę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Rankinis tiektuvo dėklas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Rankinis spausdinimas ant abiejų pusių . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Popieriaus dydžio pasirinkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Laikmenos tipo pasirinkimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

3 Parengimas

Kabelių prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

USB kabelio prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

El. maitinimo laido prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Įrenginio įjungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Programinės įrangos įkėlimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

4 Kopijavimo funkcijos

Elementaraus kopijavimo procedūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Originalų įdėjimas į dokumentų procesorių . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Storo originalo padėjimas ant eksponavimo stiklo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Kopijavimas keičiant mastelį . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Standartinis mastelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Keičiamas mastelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Brošiūravimo režimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Sudėtinis režimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Režimas „EcoPrint“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

5 Skenavimo funkcijos

Vartotojo sąsajos naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Skenavimo metodo pasirinkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Vaizdo tipo pasirinkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Skiriamosios gebos pasirinkimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Vaizdo patobulinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

6 Spausdinimo funkcijos

Spausdinimo pasirinktys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Dokumento spausdinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

NAUDOJIMO VADOVAS i

7 QLINK naudojimas

Jei norite paleisti QLINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Skyrius MFP Button Setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Valdymo skydelio mygtuko Scan To PC naudojimas skenavimui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Mygtuko „Scan To PC“ konfigūravimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Skyrius Copy Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Kopijavimo funkcijos konfigūravimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

Skyrius Scan Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Send to email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Send to file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Vartotojo nustatyti mygtukai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

8 Sistemos nustatymai

Pranešimų kalba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Budėjimo režimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Spausdinimo miltelių kasetės įdėjimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Garso signalas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Būgno bloko nustatymas iš naujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Būgno bloko atnaujinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Būgno bloko valdymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

„Eco Fuser“ režimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Kopijavimo sąranka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Numatytųjų funkcijų reikšmių pakeitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Ataskaitos puslapių spausdinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

9 Techninė priežiūra

Spausdinimo miltelių kasetės keitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Kroviklio ir registravimo velenėlio valymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Įrenginio valymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Dokumentų procesoriaus valymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7

Dokumentų procesoriaus padėklo keitimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Gabenimo užraktas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

10 Trikčių nustatymas ir šalinimas

Bendrosios gairės. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Techninės priežiūros ir klaidų pranešimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Užstrigęs popierius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Išvesties dėklas ir galinis dangtis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Popieriaus kasetė . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Rankinis tiektuvo dėklas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7

Įrenginio viduje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10

Dokumentų procesorius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12

11 Specifikacijos

Pagrindinis įrenginys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Kopijuoklio funkcijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2

Spausdinimo funkcijos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Nuskaitymo funkcijos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Dokumentų procesorius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Aplinkosaugos specifikacijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Papildoma įranga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4

RODYKLĖ

ii NAUDOJIMO VADOVAS

Kaip išnaudoti sudėtingesnes šio įrenginio funkcijas

1 Mastelio režimas

Kopijų padidinimas/
sumažinimas iki norimo
dydžio, nuo 25% iki 400%

25%

4 Sudėtinis režimas

Dviejų arba keturių originalų
kopijavimas ant vienos
kopijos

400%

2 Kopijavimo režimo

pasirinkimas

Ryškios nuotraukų kopijos

5 Brošiūravimo režimas

Automatinis brošiūravimas

3 Režimas „EcoPrint“

Spausdinimo miltelių
taupymas

6 Kalbos pasirinkimo

funkcija

Pranešimų ekrane
naudojamos kalbos
pakeitimas

7 Nuskaitymas visų spalvų

režimu

8 Vaizdo perdavimas iš TWAIN

NAUDOJIMO VADOVAS iii

iv NAUDOJIMO VADOVAS

Pastaba

Teisinė ir saugos informacija

ATSARGIAI: Bendrovė neprisiima jokios atsakomybės už pažeidimus,

atsiradusius dėl netinkamo įrengimo.

Šio vadovo informacija gali būti pakeista be atskiro įspėjimo. Būsimi leidimai gali būti
papildyti. Atsiprašome vartotojų dėl visų šio leidimo techninių netikslumų ar
spausdinimo klaidų.

Bendrovė neprisiima jokios atsakomybės už nelaimingus atsitikimus, įvykusius
vartotojui vykdant šiame vadove nurodytas instrukcijas. Bendrovė neprisiima jokios
atsakomybės už spausdintuvo tik skaitymui skirtoje atmintyje esančios programos
trūkumus.

Šis vadovas ir bet koks parduodamas ar parduodant įrenginį teikiamas autorių teisių
objektas yra saugomas autorių teisių. Visos teisės saugomos. Šio vadovo ar jo dalių
arba bet kokio kito autorių teisių saugomo turinio kopijavimas ir kitoks dauginimas
prieš tai negavus rašytinio Kyocera Mita Corporation sutikimo, yra draudžiamas. Bet
kurios viso šio vadovo ar jo dalies kopijos ir bet kokie autorių teisių objektai turi būti
pažymėti tokiu pat autorių teisių apsaugos ženklu, kaip ir medžiaga, kuri yra
kopijuojama.

Dėl prekių ženklų

Teisinis kopijavimo apribojimas

Microsoft ir Windows yra registruotieji Microsoft Corporation prekių ženklai.
ENERGY STAR yra registruotas JAV ženklas. Visi kiti prekių ir gaminių pavadinimai
yra registruoti prekių ženklai ar juos gaminančių bendrovių prekių ženklai.

Gali būti draudžiama kopijuoti autorių teisių saugomą medžiagą be autorių teisių
turėtojo leidimo.

Bet kokiomis sąlygomis draudžiama kopijuoti vietinius ar užsienio šalių banknotus.

Gali būti draudžiama kopijuoti ir kitus objektus.

NAUDOJIMO VADOVAS v

Teisinė ir saugos informacija

Programa „Energy Star“

Kaip bendrovė, dalyvaujanti tarptautinėje programoje „Energy Star“ , nustatėme, kad
šis gaminys atitinka standartus, nurodytus tarptautinėje programoje „Energy Star“.

Pagrindiniai tarptautinės programos „Energy Star“ tikslai yra efektyvaus energijos
naudojimo skatinimas ir aplinkos taršos, atsirandančios dėl energijos naudojimo,
mažinimas skatinant produktų, kurie atitinka programos standartus, gamybą ir
prekybą.

Tarptautinės programos „Energy Star“ standartai reikalauja, kad daugiafunkciniuose
įrenginiuose būtų energijos taupymo režimas, kai spausdintuvo ir fakso funkcijos
veikia laukimo režimu, bet energijos sunaudojimas sumažėja praėjus tam tikram
laikui nuo paskutinio įrenginio panaudojimo, ir pristabdytosios veiksenos režimas,
kai spausdintuvo ir fakso funkcijos veikia laukimo režimu, bet energijos
sunaudojimas sumažėja iki minimumo, jei įrenginys nenaudojamas nustatytą laiką.
Laikantis tarptautinės programos „Energy Star“ standartų šiame įrenginyje buvo
įdiegtos šios funkcijos:

Energijos taupymo režimas

Įrenginys automatiškai persijungia į energijos taupymo režimą, nuo paskutinio
įrenginio panaudojimo praėjus 7,5 minučių. Galima nustatyti ir ilgesnį laiką. Daugiau

informacijos ieškokite Budėjimo režimas 8-1 psl.

Automatinio budėjimo režimas

Įrenginys automatiškai persijungia į budėjimo režimą, nuo paskutinio įrenginio
naudojimo praėjus 15 minučių. Galima nustatyti ir ilgesnį laiką. Daugiau informacijos
ieškokite Budėjimo režimas 8-1 psl.

Popieriaus perdirbimas

Programa „Energy Star“ skatina naudoti žalos aplinkai nedarantį perdirbtą popierių.
Jūsų pardavimo arba aptarnavimo atstovas gali suteikti informacijos apie
rekomenduojamas popieriaus rūšis.

Prašome prieš naudojantis įrenginiu perskaityti šį Naudojimo vadovą.
Laikykite netoli įrenginio, kad prireikus būtų galima pasinaudoti.

Tam tikrais simboliais pažymėti šio vadovo skyriai ir tam tikri ženklai, esantys ant
įrenginio dalių, yra saugos įspėjimai, kuriais siekiama apsaugoti vartotoją, kitus
asmenis ir aplinkos objektus. Simboliai ir jų reikšmės nurodytos toliau.

PAVOJUS: reiškia, kad neskiriant pakankamai dėmesio tam tikriems
nurodymams ar netinkamai jų laikantis, labai tikėtinas rimtas sužalojimas
ar netgi mirtis.

PERSPĖJIMAS: reiškia, kad neskiriant pakankamai dėmesio tam
tikriems nurodymams ar netinkamai jų laikantis, galimas rimtas
sužalojimas ar netgi mirtis.

ATSARGIAI: reiškia, kad neskiriant pakankamai dėmesio tam tikriems
nurodymams ar netinkamai jų laikantis, galima susižeisti ar sugadinti
įrangą.

vi NAUDOJIMO VADOVAS

Teisinė ir saugos informacija

Simboliai

Šie simboliai rodo, kad tam tikruose skyriuose yra saugos įspėjimų. Simboliais
žymimi ypatingo dėmesio reikalaujantys dalykai.

.... [Bendrasis perspėjimas]

.... [Perspėjimas apie elektros smūgio pavojų]

.... [Perspėjimas apie aukštą temperatūrą]

Šie simboliai rodo, kad tam tikruose skyriuose yra informacijos apie draudžiamus
veiksmus. Simbolyje nurodyta draudžiamo veiksmo specifika.

.... [Perspėjimas apie draudžiamą veiksmą]

.... [Draudžiama ardyti]

Šie simboliai rodo, kad tam tikruose skyriuose yra informacijos apie veiksmus,
kuriuos būtina atlikti. Simbolyje nurodyta reikalaujamo veiksmo specifika.

.... [Įspėjimas apie reikalaujamą veiksmą]

.... [Ištraukite kištuką iš elektros lizdo]

.... [Įrenginį junkite tik į įžemintus lizdus]

Jeigu šio Įrenginio funkcijų vadovo saugos įspėjimai neįskaitomi arba pats vadovas
dingo ir norite užsisakyti kitą, kreipkitės į savo aptarnavimo atstovą. (Paslauga
mokama)

NAUDOJIMO VADOVAS vii

Teisinė ir saugos informacija

SVARBU! PRAŠOME PERSKAITYTI PIRMIAUSIA.

PERSPĖJAMIEJI LIPDUKAI

Saugos tikslais šiose įrenginio vietose priklijuoti perspėjamieji lipdukai.

Išimdami įstrigusį popierių ar miltelių kasetę būkite atsargūs, kad nesukeltumėte
gaisro ir negautumėte elektrošoko.

PASTABA: Nenuplėškite šių lipdukų.

1 lipdukas

Viduje aukšta temperatūra. Nelieskite šioje
srityje esančių įrenginio dalių, nes galite

nusideginti. .......................................................

2 lipdukas

Nelieskite skenavimo įrenginį laikančių dalių, nes

jos gali prispausti ir sužaloti jūsų pirštus. ............

viii NAUDOJIMO VADOVAS

Atsargumo priemonės įrengimo metu

Aplinka

ATSARGIAI:

Nestatykite įrenginio ant nestabilaus ir nelygaus paviršiaus. Tokioje vietoje
įrenginys gali nuvirsti. Tokiomis aplinkybėmis galima susižaloti arba gali

būti sugadintas įrenginys.

Venkite vietų, kuriose drėgna arba dulkėta ir nešvaru. Jeigu ant elektros
kištuko pateko dulkių ar nešvarumų, nuvalykite kištuką, kad nekiltų gaisro
ar elektros smūgio pavojus.

Siekdami išvengti gaisro pavojaus, venkite vietų prie radiatorių, šildytuvų ir
kitų šilumos šaltinių arba vietų prie degių objektų.

Teisinė ir saugos informacija

Kad įrenginys neįkaistų ir kad būtų lengviau keisti jo dalis ir jį prižiūrėti,
aplink jį palikite vietos, kaip parodyta toliau. Palikite pakankamai vietos,
ypač prie ventiliacijos angų, kad oras galėtų laisvai išeiti iš įrenginio.

Galinėje dalyje:

25 cm

Dešinėje:

30 cm

Kairėje:

30 cm

Priekyje:

100 cm

Kitos atsargumo priemonės

Nepalankios aplinkos sąlygos gali neigiamai paveikti saugų įrenginio naudojimą ir
veikimą. Prietaisą įrenkite patalpose su oro kondicionieriumi (rekomenduojama
patalpų temperatūra – apie 22 °C, drėgnumas – apie 60% santykinės drėgmės) ir
rinkdamiesi vietą įrenginiui venkite šių sąlygų:

•Vietų prie lango arba apšviestų tiesioginių saulės spindulių.

• Venkite vietų, kuriose juntama vibracija.

• Venkite vietų, kuriose ryškūs temperatūros pokyčiai.

• Venkite vietų, kuriose jaučiamas tiesioginis karšto arba šalto oro poveikis.

• Venkite prastai vėdinamų vietų.

NAUDOJIMO VADOVAS ix

Teisinė ir saugos informacija

Kopijuojant išsiskiria nedidelis kiekis ozono, tačiau toks kiekis sveikatai nekenkia.
Tačiau ilgą laiką naudojant įrenginį prastai vėdinamoje patalpoje arba darant labai
daug kopijų, kvapas gali pasidaryti nemalonus. Kad aplinka būtų tinkama kopijavimo
darbams, siūloma gerai vėdinti patalpas.

Maitinimo šaltinis ir įrenginio įžeminimas

PERSPĖJIMAS:

Nenaudokite kitokios negu nurodyta įtampos maitinimo šaltinio. Nejunkite
į tą patį lizdą kelių įrenginių. Tokiomis aplinkybėmis kyla gaisro ir elektros

smūgio pavojus.

Tvirtai įkiškite kištuką į kištukinį lizdą. Prie kištuko šakutės prisilietę
metaliniai objektai gali sukelti gaisrą arba elektros smūgį.

Įrenginį junkite tik prie lizdo su įžeminimu, kad trumpojo jungimo atveju
išvengtumėte gaisro arba elektros smūgio pavojaus. Jeigu įžeminimas
neįmanomas, kreipkitės į aptarnavimo atstovą.

Kitos atsargumo priemonės

Junkite elektros kištuką į lizdą, esantį arčiausiai įrenginio.

Maitinimo laidas naudojamas kaip pagrindinis atjungimo įrenginys. Pasirūpinkite,
kad elektros lizdas būtų netoli įrenginio ir lengvai pasiekiamas.

Plastikinių maišų tvarkymas

PERSPĖJIMAS:

Plastikinius maišus, naudojamus su įrenginiu, saugokite nuo vaikų. Vaikas
gali uždusti, plastikui prilipus prie jo nosies ir burnos.

x NAUDOJIMO VADOVAS

Teisinė ir saugos informacija

Atsargumo priemonės, būtinos naudojantis įrenginiu

Perspėjimai, kurių reikia laikytis naudojantis įrenginiu

PERSPĖJIMAS:

Nelaikykite metalinių objektų ar indų su vandeniu (vazų, vazonų, puodelių
ir pan.) šalia įrenginio arba ant jo. Tokiems objektams įkritus į įrenginį kyla
gaisro arba elektros smūgio pavojus.

Nenuimkite įrenginio dangčių, nes dėl aukštosios įtampos dalių įrenginio
viduje kyla elektros smūgio pavojus.

Nesugadinkite, nenutraukite ir nebandykite taisyti elektros laido.
Nestatykite ant laido sunkių objektų, netraukite jo, be reikalo nelankstykite
ir nesugadinkite kaip nors kitaip. Tokiomis aplinkybėmis kyla gaisro ir
elektros smūgio pavojus.

Niekada nebandykite taisyti ar ardyti įrenginio ar jo dalių, nes tai kelia
gaisro ar elektros smūgio pavojų arba gali sugadinti lazerinį įrenginį.
Prasiskverbęs lazerio spindulys gali sukelti aklumą.

Jeigu įrenginys labai įkaista, iš jo skverbiasi dūmai, neįprastas kvapas arba
vyksta kitokie neįprasti dalykai, kyla gaisro ar elektros smūgio pavojus.
Nedelsdami išjunkite galios jungiklį (O), būtinai ištraukite elektros laidą iš
lizdo ir

Jeigu į įrenginį patenka nepageidaujamų objektų (sąvaržėlių, vandens,
kitokių skysčių ir pan.), nedelsdami išjunkite maitinimo jungiklį (O). Po to
būtinai ištraukite elektros kištuką iš lizdo, kad išvengtumėte gaisro ar
elektros smūgio pavojaus. Paskui kreipkitės į techninio aptarnavimo
atstovą.

Nejunkite ir neišjunkite elektros laido šlapiomis rankomis, nes gali ištikti
elektros smūgis.

Prižiūrėti ar taisyti vidines įrenginio dalis visada prašykite savo techninio
aptarnavimo atstovo.

kreipkitės į techninio aptarnavimo atstovą.

NAUDOJIMO VADOVAS xi

Teisinė ir saugos informacija

Netempkite elektros laido traukdami kištuką iš lizdo. Tempiamas elektros laidas gali
trūkti ir sukelti gaisro ar elektros smūgio pavojų. (Traukdami elektros laidą iš lizdo,
visada laikykite už kištuko).

Prieš perkeldami įrenginį visada ištraukite kištuką iš elektros lizdo. Jeigu
elektros laidas sugadintas, kyla gaisro arba elektros smūgio pavojus.

Jeigu tam tikrą neilgą laiką įrenginiu nesinaudosite (naktį ir pan.), išjunkite
maitinimo jungiklį (O). Jei jis nebus naudojamas ilgesnį laiką (per
atostogas ir pan.), saugumo sumetimais ištraukite elektros kištuką iš lizdo.

Keldami ar nešdami įrenginį laikykite jį tik už tam skirtų vietų.

Valydami įrenginį, saugumo sumetimais visada ištraukite iš lizdo elektros
kištuką.

DĖMESIO!

Jeigu įrenginyje prisikaupia dulkių, kyla gaisro ar kiti pavojai. Todėl dėl
vidinių dalių valymo rekomenduojama pasitarti su aptarnavimo atstovu. Tai
ypač veiksminga atlikti prieš drėgną sezoną. Dėl įrenginio vidinių dalių
valymo kainos pasitarkite su techninio aptarnavimo atstovu.

Kitos atsargumo priemonės

Nedėkite ant įrenginio sunkių objektų ir kitaip negadinkite įrenginio.

Kopijavimo metu neatidarinėkite viršutinio priekinio dangčio, neišjunkite galios
jungiklio ir netraukite iš lizdo elektros kištuko.

Norėdami pakelti ar pernešti įrenginį kreipkitės į aptarnavimo atstovą.

Nelieskite elektros dalių, pvz., jungčių ar schemų plokščių. Juos gali sugadinti
statinis krūvis.

Nebandykite vykdyti operacijų, kurios nepaaiškintos šiame vadove.

xii NAUDOJIMO VADOVAS

Teisinė ir saugos informacija

DĖMESIO!

Naudojantis valdymo ar derinimo prietaisais arba atliekant procedūras, nenurodytas
vadove, galimas kenksmingas radiacijos poveikis.

Nežiūrėkite tiesiai į nuskaitymo lempą, nes dėl to gali nuvargti ir pradėti skaudėti
akys.

Perspėjimai, kurių reikia laikytis tvarkant eksploatacines medžiagas

DĖMESIO!

Nemėginkite deginti spausdinimo miltelių dėžutės. Pavojingos žiežirbos
gali sukelti nudegimus.

Spausdinimo miltelių kasetę laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.

Jeigu spausdinimo milteliai pasipila iš kasetės, stenkitės jų neįkvėpti ir
nenuryti, taip pat stenkitės, kad nepatektų į akis ir ant odos.

• Jeigu netyčia įkvėpėte miltelių, išeikite į gryną orą ir rūpestingai
praskalaukite gerklę dideliu vandens kiekiu. Jeigu pradėjo kankinti
kosulys, kreipkitės į gydytoją.

• Jeigu netyčia nurijote miltelių, praskalaukite burną vandeniu ir išgerkite 1–2
puodelius vandens skrandžio turiniui praskiesti. Jei būtina, kreipkitės į
gydytoją.

• Jeigu miltelių netyčia pateko į akis, rūpestingai praskalaukite jas vandeniu.
Jeigu perštėjimas nepraeina, kreipkitės į gydytoją.

• Jeigu spausdinimo miltelių ne
muilu.

Nebandykite jėga atidaryti arba išardyti spausdinimo miltelių kasetės.

tyčia pateko ant odos, nuplaukite ją vandeniu ir

Kitos atsargumo priemonės

Panaudotą spausdinimo miltelių dėžutę išmeskite pagal nustatytas valstybines,
rajonines ir vietines taisykles ir reglamentus.

Visas eksploatacines medžiagas laikykite vėsioje, tamsioje vietoje.

Jeigu įrenginys bus nenaudojamas ilgesnį laiko tarpą, išimkite popierių iš kasetės,
sudėkite į jo pakuotę ir vėl ją sandariai uždarykite.

NAUDOJIMO VADOVAS xiii

Teisinė ir saugos informacija

Sauga dirbant su lazeriu (Europoje)

Lazerio spinduliavimas gali kenkti žmogaus organizmui. Todėl įrenginys, kurio viduje
išskiriamas lazerio spinduliavimas, yra hermetiškai užsandarintas, nes yra
apsauginiame korpuse ir uždarytas išoriniu dangčiu. Vartotojui eksploatuojant
įrenginį įprastu būdu spinduliavimas negali prasiskverbti iš įrenginio.

Šis įrenginys priskirtas 1 lazerinių gaminių klasei pagal IEC 60825.

ATSARGIAI: Jeigu bus atliekamos šiame vadove nenurodytos procedūros, gali

prasiskverbti kenksmingi spinduliai.

Šis lipdukas užklijuotas ant lazerinio skaitytuvo įrenginio viduje, vartotojui
neprieinamoje srityje.

xiv NAUDOJIMO VADOVAS

Saugos nurodymai dėl maitinimo atjungimo (Europoje)

ATSARGIAI: Elektros kištukas yra pagrindinis izoliuojantis įtaisas! Kiti įrenginio

jungikliai yra tik funkciniai jungikliai, netinkantys įrenginio atjungimui nuo maitinimo
šaltinio.

VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter

auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um
den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.

ATITIKTIES DEKLARACIJA

PAG AL

89/336/EEB, 73/23/EEB, 93/68/EEB ir 1999/5/EB

Atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys, su kuriuo susijusi ši deklaracija, atitinka
nurodytas specifikacijas.

Informacinių technologijų įrangos atsparumo savybių
matavimo apribojimai ir būdai

Informacinių technologijų įrangos radijo trikdžių
savybių matavimo apribojimai ir būdai

Harmoninės srovės emisijos apribojimai taikomi į

įrenginį tiekiamai srovei 16 A vienai fazei
Įtampos svyravimų ir virpėjimo žemos įtampos

maitinimo sistemose apribojimai, taikomi įrangai, kai
nominalioji srovė 16A

Sauga dirbant su informacinių technologijų įranga, ir
elektros įranga

Sauga dirbant su lazerio spindulius skleidžiančiais
įrenginiais, įrangos klasifikavimas, reikalavimai ir
vartotojo vadovas

Teisinė ir saugos informacija

EN55024

EN55022 Class B

EN61000-3-2

EN61000-3-3

EN60950-1

EN60825-1

NAUDOJIMO VADOVAS xv

Teisinė ir saugos informacija

Įžanga

Pridėti vadovai

Pridėti vadovai gali skirtis, tai priklauso nuo modelio.

Modelis Pridėti vadovai

CD 1316 Naudojim

Fakso naudojimo vadovas

Naudojimo vadovas (šis dokumentas)

Jame aprašoma, kaip įdėti popierių arba kaip kopijuoti, spausdinti ar skenuoti, taip
pat aiškinami problemų sprendimo būdai.

Fakso naudojimo vadovas

Jame aprašoma, kaip naudotis faksogramų siuntimo funkcija ir kaip spręsti
problemas.

o vadovas (šis dokumentas)

Naudojimo vadovo apžvalga

Šį operacijų vadovą sudaro tokie skyriai:

1 Įrenginio dalys – pateikiami įrenginio ir operacijų skydelio pavadinimai ir

funkcijos.

2 Popieriaus įdėjimas – paaiškina, kaip įdėti popierių ir prijungti rankinio

tiektuvo dėklą.

3 Parengimas – pateikia informaciją, kaip įrenginį paruošti darbui.
4 Kopijavimo funkcijos – paaiškina, kaip daryti kopijas.
5 Skenavimo funkcijos – paaiškina, kaip skenuoti originalus.
6 Spausdinimo funkcijos – paaiškina, kaip spausdinti.
7 QLINK naudojimas – paaiškina, kaip naudoti QLINK programinę įrangą.
8 Sistemos nustatymai – procedūras įvairiems parametrams nustatyti.
9 Techninė priežiūra – aprašoma techninė priežiūra ir miltelių atsargų pildymo

procedūros.

10 Trikčių nustatymas ir šalinimas – paaiškina, kaip spręsti iškilusias

problemas, pvz., pašalinti nustatytas klaidas ar ištraukti įstrigusį popierių.

11 Specifikacijos – aptariamos įrenginio specifikacijos.

xvi NAUDOJIMO VADOVAS

Sutartinis žymėjimas

Šiame vadove naudojami tokie sutartiniai ženklai.

Teisinė ir saugos informacija

Sutartinis

žymėjimas

Kursyvas Naudojamas raktažodžiui, frazei

arba nuorodai į papildomą
informaciją išskirti iš konteksto.

„Courier“ šriftas Naudojamas operacijų skydelyje

rodomiems pranešimams arba
pavadinimams pažymėti.

Tekstas
laužtiniuose
skliaustuose
paryškintu šriftu

Paryškinimas Naudojamas mygtukams ar

Pastabos Jose pateikiama papildoma arba

Naudojamas operacijų skydelio
mygtukams žymėti.

dialogų languose pasirenkamiems
elementams bei rodomų dialogų
langų pavadinimams paryškinti.

naudinga informacija apie funkciją
ar ypatybę. Taip pat gali būti
pateikiamos nuorodos į kitus
leidinius.

Aprašymas Pavyzdys

Atidarykite Front Cover. Išsamesnės
informacijos apie automatinį budėjimą
ieškokite Budėjimo režimas 8-1 psl.

Atidarykite 13. Sleep Mode.

Spauskite [Copy Mode] ir pasirinkite
norimą režimą.

Spustelėkite Next.

PASTABA: Informacijos apie smaigės

laikymą ieškokite 10 punkte.

Svarbu Suteikia svarbios informacijos.

Atsargiai Įspėjama, kad operacijos metu

galimas mechaninis gedimas.

Perspėjimas Įspėjama apie galimą asmens

sužalojimą.

SVARBU: Pasirūpinkite, kad popierius
nebūtų sulankstytas, suglamžytas arba
sugadintas.

ATSARGIAI: Netraukite kasetės

laikydami įrenginį už priekinės pusės.

PERSPĖJIMAS: Aplink įkroviklį yra

aukšta įtampa.

NAUDOJIMO VADOVAS xvii

Teisinė ir saugos informacija

Meniu peržiūra

Jei konfigūruojate savo įrenginį, visus veiksmus atliekate meniu, ten darote visus
įrenginio nustatymus. Kiekviena konfigūracijos instrukcija šiame vadove reikalauja

visus veiksmus atlikti meniu ir pateikia schemą, kaip patekti į meniu. Šios schemos
pavyzdys ir jos reikšmė nurodyti toliau.

.

[Menu] Čia nurodomas valdymo pulto mygtukas, kurį reikia spausti.

W arba X

1. Common Setup

[OK]

W arba X

12. Paper Size

[OK]

Spauskite rodyklės kairėn ar dešinėn mygtukus, kol ekrane pasirodys langas

1. Common Setup.

Spauskite rodyklės kairėn ar dešinėn mygtukus, kol ekrane pasirodys langas

12. Paper Size.

xviii NAUDOJIMO VADOVAS

1 Įrenginio dalys

Pagrindinis įrenginys

1

7

2

3

1 Skenavimo įrenginys 5 Spausdinimo miltelių dėžutė
2 Priekinis dangtis 6 Ryškalo blokas
3 Kasetė 7 Būgno blokas
4 Rankinis tiektuvo dėklas

5

4

6

11

12

8
9

10

8 Gabenimo užraktas 12 Eksponavimo stiklas
9 Indikacinės originalų dydžio liniuotės 13 Išvesties dėklas
10 Valdymo skydelis 14 Popieriaus ribotuvas
11 Įrenginio dangtis

NAUDOJIMO VADOVAS 1-1

13
14

Įrenginio dalys

15

16

15 USB sąsajos jungtis 18 El. maitinimo jungiklis
16 5 V pastovios srovės išvestis (spausdinimo

serveriui IB-110)

19 Maitinimo laido lizdas

17 Užpakalinis dangtis

Dokumentų procesorius

1
2

3

4
5

17
18

19

1 Originalo padėklas 4 Išleidimo dėklo plėstuvas
2 Originalo tiekimo kreiptuvai 5 Originalo išvesties padėklas
3 Kairysis dangtis

1-2 NAUDOJIMO VADOVAS

Valdymo skydelis

Įrenginio dalys

CD 1316

1 2 3 4 5 986 7 10

/

11 12 13 15 17 18 19 201614

1 Kopijavimo režimo mygtukas ir indikatorius

„Copy Mode“

2 Brošiūravimo mygtukas ir indikatorius

„Collate Key“

3 Sudėtinio režimo mygtukas ir indikatorius

„Combine“

11 Ekspozicijos nustatymo

mygtukas

12 Mastelio mygtukas

„Zoom“

13 Popieriaus įstrigimo

indikatorius

4 Skenavimo mygtukas ir indikatorius „SCAN“ 14 Spausdinimo miltelių indikatorius
5 Kopijavimo mygtukas ir indikatorius

„COPY“

15 Skenavimo į kompiuterį mygtukas

„Scan To PC“

6 W mygtukas 16 Pranešimų ekranas
7 X mygtukas 17 Meniu mygtukas „Menu“
8 Skaitmenų mygtukai 18 Atšaukimo mygtukas „Cancel“
9 „EcoPrint“ režimo mygtukas ir indikatorius 19 OK mygtukas
10 Stabdymo ir atšaukimo mygtukas „Stop/

Clear“

20 Paleidimo mygtukas „Start“

PASTABA: Kopijuodami „EcoPrint“ režimu, paspauskite mygtuką [EcoPrint]

valdymo skydelyje, žr. Režimas „EcoPrint“ 4-6 psl.. Nustatoma spausdintuvo
tvarkyklės , spausdinant „EcoPrint“ režimu iš asmeninio kompiuterio, žr.
Spausdinimo funkcijos 6-1 psl..

NAUDOJIMO VADOVAS 1-3

Įrenginio dalys

Pranešimų ekranas

Valdymo skydelio pranešimų ekrane rodoma:

•Būsenos informacija; toliau išvardyti pranešimai, rodomi įprasto darbo metu.

• Klaidų kodai, kai reikalingas operatoriaus įsikišimas. Papildomos informacijos

ieškokite Techn inės priežiūros ir klaidų pranešimai, 10-3 psl.

Būsenos informacija

Pranešimas Paaiškinimas

Warming Up Įrenginys kol kas įšyla ir nėra pasirengęs darbui.

Kai įrenginys įjungiamas pirmą kartą, šis pranešimas rodomas apie kelias
minutes.

100% A4

••••••• 01

Sleeping Įjungtas įrenginio automatinio budėjimo režimas. Įrenginys nutraukia automatinį

Low Power Įrenginiui nustatytas energijos taupymo režimas.

Canceling... Įrenginys praleidžia duomenis.

Copying Įrenginys atlieka kopijavimą.

Printing Įrenginys spausdina iš jūsų kompiuterio gautus duomenis.

Scanning Įrenginys skenuoja originalą.

Įrenginys parengtas naudoti. Tai yra kopijavimo režimo pasirengimo darbui
ekranas.

budėjimą paspaudus mygtuką valdymo skydelyje arba gavęs spausdinimo
užduotį. Tuomet įrenginys įšyla ir pereina į prijungties būseną. Išsamesnės
informacijos apie automatinį budėjimą ieškokite Budėjimo režimas 8-1 psl.

Klaidų kodai

Žr. Trikčių nustatymo ir šalinimo skyrių.

1-4 NAUDOJIMO VADOVAS

2 Popieriaus įdėjimas

Rankinis tiektuvo dėklas

- 1 lapas

- 60–163 g/m²

- A4, B5 (JIS), A5, „Letter“, „Legal“, „Folio“, „OficioII“,
„Statement“, „Executive“, A6, B6, B5 (ISO), vokas #10,
vokas#9, vokas „Monarch“, vokas #6, vokas C5, vokas
DL ir 16K

Popieriaus kasetė

- 250 lapų (80 g/m²)

- 60–105 g/m²

- A4, B5 (JIS), A5, „Letter“, „Legal“,
„Folio“ ir „Oficio II“

Popieriaus specifikacijos

Toliau pateiktoje lentelėje nurodytos pagrindinės popieriaus specifikacijos:

Punktas Specifikacija

Svoris Kasetė: 60–105 g/m²

Storis 0,086–0,110 mm
Matmenų tikslumas ±0,7 mm
Kampų statumas 90° ± 0,2°
Drėgmės kiekis 4–6%
Pluošto kryptis Ilgapluoštis
Popieriaus masės kiekis 80% ar daugiau

PASTABA: Daugiau informacijos apie laikmenų, kurias galima naudoti, dydžius ir

rūšis žr. Specifikacijos, 11-1 psl.

Rankinis tiektuvo dėklas: 60–163 g/m²

NAUDOJIMO VADOVAS 2-1

Popieriaus įdėjimas

Prieš dedant popierių

Įdėkite popierių į kasetę ta puse, kuri buvo
gerojoje pakuotės pusėje.

PASTABA: Nustatykite popierių pagal šią

instrukciją, kai nurodoma popieriaus pusė.

Atidarę naują pakuotę, pasklaidykite
popieriaus lapus, kad prieš dedant jie
nebūtų sukibę. Jei popierius banguotas
arba susilankstęs, prieš dėdami jį
ištiesinkite. Banguotas arba susilankstęs
popierius gali sukelti popieriaus strigtį.

SVARBU: Jei naudojate popierių, kuris buvo naudotas kopijavimui anksčiau,
patikrinkite, ar nėra segtukų ir sąvaržėlių. Jei bus naudojamas popierius su
segtukais, vaizdo kokybė gali būti bloga, taip pat galimi gedimai.

Prieš dėdami popierių į kasetę, išlyginkite visas raukšles arba bangas. Jeigu
raukšlės arba bangos nebus išlygintos, galimi popieriaus tiekimo sutrikimai.

Popieriaus įdėjimas į kasetę

Ištraukite iš spausdintuvo visą kasetę.

1

SVARBU: Traukdami kasetę iš

spausdintuvo žiūrėkite, kad ji netyčia
neiškristų.

Paspauskite fiksavimo mygtuką ir

2

pareguliuokite popieriaus ilgio orientyrą
pagal reikiamą popieriaus dydį.

2-2 NAUDOJIMO VADOVAS

Sureguliuokite pločio orientyrus, esančius

3

kairėje ir dešinėje popieriaus kasetės
pusėse. Paspauskite kairiojo orientyro
fiksavimo mygtuką ir pastumkite orientyrus
pagal reikiamą lapo dydį.

PASTABA: Popieriaus dydžiai sužymėti

ant kasetės.

Popieriaus įdėjimas

Jei naudojate „Folio“ arba „Oficio II“
popierių, nuo popieriaus ilgio orientyro

nuimkite žalią ribotuvą
reikiamoje padėtyje ant popieriaus ilgio
orientyro
orientyrą iki pat galo.

Įdėkite į kasetę popieriaus.

4

SVARBU: Kad popierius nebūtų tiekiamas

kreivai ir kad neužstrigtų įrenginyje, prieš
dėdami jį būtinai sureguliuokite popieriaus
ilgio ir pločio orientyrus.

Nedėkite popieriaus daugiau nei leidžia
trikampė pločio orientyro žyma.

Pasirūpinkite, kad popierius būtų įdėtas
spausdinamąja puse žemyn ir kad nebūtų
sulankstytas, susiraitęs ar įplyšęs.

d. Traukite popieriaus ilgio

c ir pritvirtinkite

1

2

Įstumkite kasetę į spausdintuvą iki pat galo.

5

Dešinėje priekinėje kasetės pusėje yra
popieriaus matuoklis, rodantis, kiek
popieriaus dar liko.

NAUDOJIMO VADOVAS 2-3

Popieriaus įdėjimas

Rankinis tiektuvo dėklas

Popierius, sudėtas ant rankinio tiektuvo dėklo, tiekiamas automatiškai, aplenkiant
kasetę.

Norėdami pasiekti rankinį tiektuvo dėklą,

1

ištraukite kasetę.

Ištraukite rankinį tiektuvo dėklą į viršų ir į

2

išorę.

Ištraukite priekinę rankinio tiektuvo dėklo

3

dalį.

Įstumkite kasetę atgal į spausdintuvą.

4

Sureguliuokite popieriaus pločio orientyrus

5

ir įstumkite popierių iki pat dėklo galo.
Popierių reikia dėti spausdinamąja puse
aukštyn.

Įsitikinkite, kad popieriaus pločio orientyrai
yra sulig popieriaus kraštais.

2-4 NAUDOJIMO VADOVAS

Vokus reikia dėti spausdinamąja puse į
viršų, dešiniuoju kraštu į priekį.

PASTABA: Prieš pirkdami didesnį vokų

kiekį išsispausdinkite pavyzdį, kad
patikrintumėte kokybę.

SVARBU: Tvirtai įstumkite popierių į dėklą
iki pat galo.

Dėkite po vieną lapą ar voką.

Popieriaus įdėjimas

Pradėkite spausdinti parengę rankinį tiektuvo dėklą.

Panaudoję pastumkite kreiptuvus iki galo į šonus ir uždarykite rankinį tiektuvo dėklą.

6

PASTABA: Daugiau informacijos apie laikmenų, kurias galima naudoti, dydžius ir

rūšis žr. Specifikacijos 11-1 psl.

Ištraukite popieriaus ribotuvą.

7

NAUDOJIMO VADOVAS 2-5