Triumph Adler DC 2316 Instruction Handbook [da]
Instruktionshåndbog
DC 2316
Multifunktionsmaskiner
Indholdsfortegnelse
Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger
1 Maskinens dele
Selve maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Dokumentføder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Meddelelsesdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
2 Ilægning af papir
Papirspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Inden ilægning af papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Ilægning af papir i kassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Manuel indføringsbakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Manuel duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Valg af papirformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Valg af medietype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
3 Klargøring
Isætning af kabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Tilslutning af USB-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Isætning af netledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Tænd for maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Indlæsning af software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
4 Kopifunktioner
Almindelig kopiering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Placering af originaler i dokumentføderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Placering af en tyk original på glaspladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Zoomkopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Standardzoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Variabel zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Sætvis sortering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Kombiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
EcoPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
5 Scanningsfunktioner
Betjening på brugergrænseflade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Valg af scanningsmetode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Valg af billedtype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Valg af opløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Forbedring af dit billede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
6 Udskrivningsfunktioner
Udskrivningsindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Udskrivning af dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
7 Brug af QLINK
Sådan startes QLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Området MFP Button Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Brug af knappen Scan to PC på betjeningspanelet for at scanne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
BETJENINGSVEJLEDNING i
Konfiguration af knappen Scan to PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Området Copy Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Konfiguration af Copy Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Området Scan Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Send to email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Send to file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
User define-knapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
8 Systemindstillinger
Meddelelsessprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Dvaletilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Tonerinstall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Nulst. tromle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Rens tromle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
TromleKontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Økofiksering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Kopiopsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Ændring af funktionsstandarder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Udskrivning af rapportsider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
9 Vedligeholdelse
Udskiftning af tonerbeholder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Rengøring af oplader og registreringsrulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
Rengøring af maskine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
Rengøring af dokumentføderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6
Rengøring af dokumentføderens pude. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
Transportlås. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
10 Problemløsning
Generelle retningslinjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Meddelelser om vedligeholdelse og fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
Udfaldsbakke og bagdæksel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
Papirkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Manuel indføringsbakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7
Inden i maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10
Dokumentføder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
11 Specifikationer
Selve maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1
Kopieringsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Udskrivningsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Scanningsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
Dokumentføder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
Miljøspecifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
INDEKS
ii BETJENINGSVEJLEDNING
Fuld udnyttelse af maskinens avancerede funktioner
1 Zoom
Forstør/formindsk kopierne
med en værdi på mellem
25% og 400%
25 %
400 %
4 Kombiner funktioner
Lav én kopi af to eller fire
originaler
2 Valg af Kopifunktion
Fremstilling af tydelige kopier
af fotografier
5 Sortér sætvis
Automatisk sætvis sortering
3 EcoPrint
Besparelse af toner
6 Valg af sprog
Vælg det sprog, der skal
vises på meddelelsesdisplayet
7 Anvend fuldfarvet scanning 8 Indlæs billede fra TWAIN
BETJENINGSVEJLEDNING iii
iv BETJENINGSVEJLEDNING
Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger
FORSIGTIG: Kyocera Mita Corporation påtager sig intet ansvar for skade, der
skyldes forkert installation.
Generel bemærkning
Der tages forbehold for ændringer af oplysningerne i denne vejledning uden
forudgående varsel. Der kan blive tilføjet sider i senere udgaver. Brugeren bedes
ignorere eventuelle tekniske unøjagtigheder eller typografiske fejl i denne udgave.
Kyocera Mita Corporation påtager sig intet ansvar for ulykker, der måtte opstå, mens
brugeren følger anvisningerne i denne betjeningsvejledning.
påtager sig intet ansvar for mangler i printerens firmware (indholdet af
printerens skrivebeskyttede hukommelse).
Denne vejledning og alle emner, der sælges eller leveres sammen med eller i
forbindelse med salget af denne maskine, og som kan beskyttes af ophavsret, er
beskyttet af ophavsret. Alle rettigheder er forbeholdt og må ikke gengives uden
forudgående skriftligt samtykke fra Kyocera Mita Corporation. Hvis der fremstilles
kopier af en del af eller hele denne vejledning, skal eventuelle emner, som kan
beskyttes af ophavsret, indeholde samme oplysninger om ophavsret som det
materiale, der kopieres.
TA Triumph-Adler
Oplysninger om handelsbetegnelser
Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.
ENERGY STAR er et varemærke, der er registreret i USA. Alle andre firmanavne og
produktnavne er registrerede varemærker eller varemærker, der tilhører de
respektive virksomheder.
Juridisk kopibegrænsning
Det kan være forbudt at kopiere ophavsretligt beskyttet materiale uden tilladelse fra
indehaveren af ophavsretten.
Det er under alle omstændigheder forbudt at kopiere pengesedler.
Kopiering af andre emner kan være forbudt.
USB
Dette produkt er certificeret af USB Implementers Forum, Inc.
BETJENINGSVEJLEDNING v
Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger
Energy Star Program
Vi har som deltagervirksomhed i programmet International Energy Star Program
fastslået, at dette produkt overholder de standarder, der er fastlagt i International
Energy Star Program.
Det grundlæggende formål for International Energy Star Program er at fremme
effektiv energiudnyttelse og reducere den miljøforurening, som forårsages af
energiforbrug, ved at fremme fremstilling og salg af produkter, som overholder
programmets standarder.
Standarderne i International Energy Star Program kræver, at multifunktionelle
enheder leveres med lavenergifunktion, hvor printer- og faxfunktioner er klar til brug,
men hvor energiforbruget reduceres et bestemt tidsrum efter, at enheden sidst blev
anvendt, såvel som dvaletilstand, hvor printer- og faxfunktioner er klar til brug, men
hvor energiforbruget reduceres til et minimum, hvis enheden ikke benyttes i et
angivet tidsrum. Produktet er udstyret med følgende faciliteter som følge af dets
overholdelse af standarderne i International Energy Star Program.
Energisparefunktion
Maskinen skifter automatisk til energisparetilstand, når den ikke har været benyttet i
7,5 minutter. Det tidsrum, der skal gå uden aktivitet, før energisparetilstand
aktiveres, kan forlænges. Der er flere oplysninger i Dvaletilstand på side 8-1.
Automatisk dvaletilstand
Maskinen skifter automatisk til dvaletilstand, når den har stået ubenyttet i 15
minutter. Det tidsrum, der skal gå uden aktivitet, før dvaletilstand aktiveres, kan
forlænges. Der er flere oplysninger i Dvaletilstand på side 8-1.
Genbrug af papir
Energy Star Program opfordrer til brug af miljøvenligt genbrugspapir. Du kan få
oplysninger om anbefalede papirtyper af din salgs- eller servicerepræsentant.
Læs denne betjeningsvejledning, inden du tager maskinen i brug.
Opbevar den i nærheden af maskinen, så du hurtigt kan slå op i den.
Symboler i vejledningen og på maskinens dele er sikkerhedsadvarsler, der har til
formål at beskytte brugeren, andre personer og omgivende objekter og sikre korrekt
og sikker brug af maskinen. Symbolerne og deres betydning vises nedenfor.
FARE: Angiver, at manglende eller forkert overholdelse af de
pågældende punkter sandsynligvis vil medføre alvorlig personskade
eller endog dødsfald.
ADVARSEL: Angiver, at manglende eller forkert overholdelse af de
pågældende punkter kan forårsage alvorlig personskade eller endog
dødsfald.
FORSIGTIG: Angiver, at manglende eller forkert overholdelse af de
pågældende punkter kan medføre personskade eller mekanisk skade.
vi BETJENINGSVEJLEDNING
Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger
Symboler
Følgende symboler angiver, at det pågældende afsnit indeholder
sikkerhedsadvarsler. Punkter, brugeren skal være særlig opmærksom på, er angivet
i symbolet.
.... [Generel advarsel]
.... [Advarsel om risiko for elektrisk stød]
.... [Advarsel om høj temperatur]
Følgende symboler angiver, at det pågældende afsnit indeholder oplysninger om
forbudte handlinger. I symbolet er angivet nærmere oplysninger om den forbudte
handling.
.... [Advarsel om forbudt handling]
.... [Adskillelse forbudt]
Følgende symboler angiver, at det pågældende afsnit indeholder oplysninger om
handlinger, der skal udføres. I symbolet er angivet nærmere oplysninger om den
obligatoriske handling.
.... [Obligatorisk handling påkrævet]
.... [Tag stikket ud af stikkontakten]
.... [Slut altid maskinen til en stikkontakt med jordforbindelse]
Hvis sikkerhedsadvarslerne i denne betjeningsvejledning er ulæselige, eller selve
vejledningen mangler, kan du bestille en ny hos din servicerepræsentant (mod
betaling).
BETJENINGSVEJLEDNING vii
Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger
VIGTIGT - LÆS DETTE FØRST.
ADVARSELSMÆRKATER
Af sikkerhedshensyn er der placeret advarselsmærkater følgende steder på
maskinen.
Vær forsigtig, når du udreder papirstop eller udskifter toner, for at undgå brand eller
elektrisk stød.
BEMÆRK: Fjern ikke disse mærkater.
Mærkat 1
Høj indvendig temperatur. Undlad at røre ved
dele i dette område, da der er risiko for
forbrændinger. ................................................
Mærkat 2
Rør ikke ved scanningsenhedens støtteområde,
da dine fingre eller andre objekter kan sidde fast
eller blive klemt. .............................................
viii BETJENINGSVEJLEDNING
Forholdsregler ved installation
Omgivelser
FORSIGTIG:
Placer ikke maskinen på ustabile eller ujævne flader. En ustabil placering
kan bevirke, at maskinen falder ned eller vælter. Denne situation
indebærer en risiko for personskade eller beskadigelse af maskinen.
Undgå fugtige, støvede og smudsige placeringer. Hvis stikket bliver støvet
eller snavset, skal du rense det for at undgå brand eller elektrisk stød.
Undgå placering nær radiatorer, elektriske varmeapparater og andre
varmekilder og i nærheden af brændbart materiale for at undgå risikoen for
brand.
Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger
For at holde maskinen kølig og lette vedligeholdelse og udskiftning af dele
skal maskinen placeres, så der er plads til at foretage vedligeholdelse,
som vist nedenfor. Placer maskinen, så der er tilstrækkelig plads omkring
den, især ved ventilationsåbninger, så luften kan cirkulere uhindret ud af
maskinen.
Bagside:
25 cm
Højre side:
30 cm
Venstre
side:
30 cm
Forside:
100 cm
Andre forholdsregler
Uegnede omgivelser kan påvirke sikker betjening af maskinen og maskinens ydelse.
Installer maskinen i et lokale med god ventilation (anbefalet rumtemperatur ca. 22°C,
luftfugtighed ca. 60 %), og undgå følgende placeringer, når du vælger et sted til
maskinen.
• Placer ikke maskinen i nærheden af et vindue, og udsæt den ikke for direkte
sollys.
• Undgå steder med vibrationer.
• Undgå steder med voldsomme temperaturudsving.
• Placer ikke maskinen et sted, hvor den er udsat for en direkte varm eller kold
luftstrøm.
• Undgå steder med dårlig ventilation.
BETJENINGSVEJLEDNING ix
Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger
Der frigives en vis mængde ozon under kopiering, men mængden er ikke
sundhedsfarlig. Lugten kan dog være ubehagelig, hvis maskinen bruges i lang tid i
et lokale med dårlig ventilation, eller hvis der fremstilles ekstraordinært mange
kopier. Det bedste miljø til kopieringsarbejde er et lokale med god ventilation.
Maskinens strømforsyning/jordforbindelse
ADVARSEL:
Benyt ikke en strømforsyning med en anden spænding end den angivne.
Undgå flere tilslutninger i samme stikkontakt. I disse situationer er der
risiko for brand eller elektrisk stød.
Sæt netledningen godt fast i stikkontakten. Hvis metalobjekter berører
benene på stikket, kan det forårsage brand eller elektrisk stød.
Tilslut altid maskinen til en stikkontakt med jordforbindelse for at undgå
risikoen for brand eller elektrisk stød i tilfælde af en kortslutning. Kontakt
din servicerepræsentant, hvis der ikke er mulighed for jordforbindelse.
Andre forholdsregler
Sæt stikket i en stikkontakt så tæt på maskinen som muligt.
Netledningen fungerer som den primære afbryder for maskinen. Sørg for, at
stikkontakten er placeret i nærheden af udstyret, og at der er nem adgang til den.
Håndtering af plasticposer
ADVARSEL:
Sørg for, at plasticposer, som benyttes til maskinen, opbevares uden for
børns rækkevidde. Plastic kan klæbe sig fast til næse og mund og
forårsage kvælning.
x BETJENINGSVEJLEDNING
Forholdsregler for brug
Advarsler i forbindelse med anvendelse af maskinen
ADVARSEL:
Placer ikke metalgenstande eller beholdere med væske (vaser, urtepotter,
kopper m.v.) på eller i nærheden af maskinen. Der er risiko for brand eller
elektrisk stød, hvis disse genstande falder ned i maskinen.
Fjern ikke nogen af dækslerne fra maskinen, da der er risiko for elektrisk
stød fra højspændingsdele inde i maskinen.
Undgå at beskadige, åbne eller forsøge at reparere netledningen. Placer
ikke tunge genstande på ledningen, og undgå at trække i den, bøje den
uforholdsmæssigt meget eller på anden måde beskadige den. I disse
situationer er der risiko for brand eller elektrisk stød.
Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger
Forsøg aldrig at reparere eller skille maskinen eller dens dele ad, da det
kan medføre brand, elektrisk stød eller beskadigelse af laseren. Hvis
laserstrålen blotlægges, kan det medføre blindhed.
Der er risiko for brand eller elektrisk stød, hvis maskinen bliver ekstremt
varm, ryger, afgiver en mærkelig lugt, eller der opstår en anden unormal
situation. Sluk med det samme for strømmen med afbryderen (O), sørg for
at tage netstikket ud af stikkontakten, og kontakt derefter en
servicerepræsentant.
Sluk straks for strømmen med afbryderen (O), hvis der falder skadelige
genstande, f.eks. hæfteklammer eller væske ned i maskinen. Det er meget
vigtigt, at du derefter tager netledningen ud af stikkontakten for at undgå
risiko for brand eller elektrisk stød. Kontakt derefter en
servicerepræsentant.
Håndter ikke netledningen med våde hænder pga. risiko for elektrisk stød.
Kontakt altid en servicerepræsentant, hvis indvendige dele skal
vedligeholdes eller repareres.
BETJENINGSVEJLEDNING xi
Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger
FORSIGTIG
Træk ikke i netledningen, når du tager den ud af stikkontakten. Hvis der trækkes i
netledningen, kan den blive ødelagt og medføre risiko for brand eller elektrisk stød.
Tag altid fat om stikket, når du tager netledningen ud af stikkontakten.
Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du flytter maskinen. Der er risiko
for brand eller elektrisk stød, hvis netledningen beskadiges.
Sluk for strømmen med afbryderen (O), hvis maskinen ikke skal anvendes
i et stykke tid (f.eks. om natten). Hvis maskinen ikke skal anvendes i
længere tid (f.eks. under ferie), skal du af sikkerhedsmæssige hensyn tage
stikket ud af kontakten, mens maskinen ikke er i brug.
Hold altid på de angivne dele, når du løfter eller flytter maskinen.
Af sikkerhedsmæssige årsager skal du altid tage stikket ud af
stikkontakten før rengøring.
Der er risiko for brand eller andre problemer, hvis der samler sig støv inde
i maskinen. Det anbefales at rådføre sig med en servicerepræsentant med
hensyn til rengøring af de indvendige dele. Rengøring inden perioder med
høj luftfugtighed er særlig nyttig. Servicerepræsentanten kan oplyse
omkostningerne for at få rengjort maskinens indvendige dele.
Andre forholdsregler
Undgå at anbringe tunge genstande på maskinen eller på anden måde beskadige
den.
Undlad at åbne den øverste frontlåge, slukke for strømmen eller trække
netledningen ud af stikket under kopiering.
Kontakt en servicerepræsentant, når maskinen skal løftes eller flyttes.
Rør ikke ved elektriske dele, f.eks. stik eller kredsløbskort. De kan blive beskadiget
af statisk elektricitet.
Undlad at foretage betjening, som ikke er beskrevet i denne vejledning.
xii BETJENINGSVEJLEDNING
Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger
FORSIGTIG
Brug af andre reguleringsenheder, tilpasninger eller procedurer end de, der er
beskrevet heri, kan medføre farlig stråling.
Se ikke direkte på lyset fra scanningslampen, da det kan trætte øjnene eller give
øjensmerter.
Advarsler i forbindelse med håndtering af forbrugsstoffer
FORSIGTIG
Forsøg ikke at brænde tonerbeholderen. Farlige gnister kan forårsage
forbrændinger.
Opbevar tonerbeholderen uden for børns rækkevidde.
Undgå at indånde eller indtage toner eller få den i øjnene eller på huden,
hvis der spildes toner fra tonerbeholderen.
• Hvis du kommer til at indånde toner, skal du gå til et sted med frisk
luft og gurgle grundigt med rigeligt vand. Kontakt en læge, hvis du
begynder at hoste.
• Hvis du kommer til at indtage toner, skal du rense munden med vand og drikke
1-2 glas vand for at fortynde maveindholdet. Kontakt en læge, hvis der er
behov for det.
• Hvis du får toner i øjnene, skal du skylle dem grundigt med vand. Kontakt en
læge, hvis øjnene stadig er ømme.
• Hvis du får toner på huden, skal du vaske den af med sæbe og vand.
Forsøg ikke at åbne eller ødelægge tonerbeholderen.
Andre forholdsregler
Kasser altid den brugte tonerbeholder i henhold til gældende lovgivning.
Opbevar alle forbrugsstoffer et køligt, mørkt sted.
Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid, skal du fjerne papiret fra kassetten,
lægge det tilbage i originalindpakningen og forsegle det igen.
BETJENINGSVEJLEDNING xiii
Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger
Lasersikkerhed
Laserstråling kan være farlig. Laserstrålingen, der udsendes inde i maskinen, er
derfor hermetisk forseglet under beskyttelseskabinettet og det ydre dæksel. Der kan
ikke slippe stråling ud fra maskinen, når den benyttes normalt af en bruger.
Maskinen er klassificeret som et klasse 1-laserprodukt under IEC 60825.
FORSIGTIG: Udførelse af andre procedurer end de, der beskrives i denne
vejledning, kan medføre farlig stråling.
Denne mærkat er sat på laserscannerenheden inde i maskinen og er ikke tilgængelig
for brugeren.
xiv BETJENINGSVEJLEDNING
Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger
Sikkerhedsforskrifter vedrørende afbrydelse af strømmen (Europa)
FORSIGTIG: Netstikket er den primære enhed til afbrydelse af strømmen.
Kontakter på udstyret er kun til brug af funktioner og er ikke egnede til at isolere
udstyret fra strømkilden.
VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter
auf dem Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um
den Stromfluß im Gerät zu unterbrechen.
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
IFØLGE DIREKTIVERNE
89/336/EEC, 73/23/EEC, 93/68/EEC og 1999/5/EC
Vi erklærer på eget ansvar, at produktet, som er omfattet af denne erklæring, er i
overensstemmelse med følgende specifikationer.
Grænseværdier og målemetoder for
informationsteknologiudstyrs
immunitetskarakteristikker
Grænseværdier og målemetoder for
informationsteknologiudstyrs
radiostøjskarakteristikker
Grænseværdier for harmonisk forvrængning for
udstyrsstrømforbrug på 16A pr. fase.
Begrænsning af spændingsfluktuationer og flimmer i
lavspændingsforsyninger fra udstyr med mærkestrøm
på 16 A
Sikkerhed for informationsteknologiudstyr, herunder
elektrisk udstyr
Sikkerhed for laserprodukter, klassificering af udstyr,
krav og brugervejledning
EN55024
EN55022 Class B
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN60950-1
EN60825-1
BETJENINGSVEJLEDNING xv
Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger
Introduktion
Medfølgende vejledninger
De medfølgende vejledninger afhænger af maskinmodellen.
Model Medfølgende vejledning
DC 2316 Betjeningsvejledning (dette dokument)
Betjeningsvejledning (dette dokument)
Beskriver, hvordan papir lægges i maskinen eller hvordan der kopieres, udskrives
eller scannes og forklarer, hvordan man løser problemer.
Betjeningsvejledning til fax
Beskriver, hvordan du anvender faxfunktionen og forklarer, hvordan man løser
problemer.
Betjeningsvejledning til fax
Oversigt over betjeningsvejledning
Denne betjeningsvejledning indeholder følgende kapitler:
1 Maskinens dele - indeholder navnene på maskinens og betjeningspanelets
dele og deres funktion.
2 Ilægning af papir - indeholder oplysninger om ilægning af papir og isætning af
manuel indføringsbakke.
3 Klargøring - indeholder oplysninger om, hvordan maskinen gøres klar til brug.
4 Kopifunktioner - forklarer, hvordan man kopierer.
5 Scanningsfunktioner - forklarer, hvordan man scanner originaler.
6 Udskrivningsfunktioner - forklarer, hvordan man udskriver.
7 Brug af QLINK - forklarer, hvordan man bruger QLINK-software.
8 Systemindstillinger - forklarer fremgangsmåder til at foretage forskellige
indstillinger.
9 Vedligeholdelse - beskriver fremgangsmåder til vedligeholdelse og
udskiftning af toner.
10 Problemløsning - forklarer, hvordan man løser problemer, f.eks.
fejlindikationer eller papirstop.
11 Specifikationer - indeholder specifikationer for maskinen.
xvi BETJENINGSVEJLEDNING
Typografi
Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger
I vejledningen benyttes følgende typografi:
Typografi Beskrivelse Eksempel
Kursiv Benyttes til at fremhæve et vigtigt
ord, en sætning eller henvisning til
flere oplysninger.
Fonten Courier Bruges til at angive meddelelser
eller navne, der vises på
betjeningspanelet.
Fed tekst i
parentes
Fed Bruges til at fremhæve knapper
Bemærk Indeholder yderligere, nyttige
Vigtigt Bruges til at angive vigtige
Forsigtig Bemærkninger, der angiver, at en
Bruges til at angive taster på
betjeningspanelet.
eller punkter, der kan vælges i
dialogbokse, og titler, der er vist i
dialogbokse.
oplysninger om en funktion. Kan
også indeholde henvisninger til
andre publikationer.
oplysninger.
handling kan medføre mekanisk
skade.
Åbn frontdækslet. Se Dvaletilstand på
side 8-1 for at få flere oplysninger om
automatisk dvale.
Adgang til 13. Dvaletilstand.
Tryk på [Kopifunktion] for at vælge den
ønskede indstilling.
Klik på Next (Næste).
BEMÆRK: Der findes oplysninger om
opbevaring af tappen under trin 10.
VIGTIGT: Sørg for, at papiret ikke er
foldet, krøllet eller beskadiget.
FORSIGTIG: Træk ikke kassetten ud, når
du holder på forsiden af maskinen.
Advarsel Bruges til at advare brugeren om
risikoen for personskade.
ADVARSEL: Der er højspænding i
opladerdelen.
BETJENINGSVEJLEDNING xvii
Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger
Adgang til menuer
Du konfigurerer maskinen ved at vælge et menupunkt og derefter angive en
indstilling for menupunktet. Alle konfigurationsinstruktioner i denne vejledning
angiver det menupunkt, du skal vælge, og beskriver, hvordan du navigerer til det.
Nedenfor vises et eksempel og en forklaring på et navigationsskema.
.
[Menu] Repræsenterer den knap på betjeningspanelet, du skal trykke på.
W eller X
1. Alm. opsætning
[OK]
W eller X
12. Papirformat
[OK]
Tryk på pil venstre pil- eller højre pil-knappen, indtil 1. Alm. opsætning
vises.
Tryk på venstre pil- eller højre pil-knappen, indtil 12. Papirformat vises.
xviii BETJENINGSVEJLEDNING
Selve maskinen
1
1 Maskinens dele
7
2
3
1 Scanningsenhed 5 Tonerbeholder
2 Frontdæksel 6 Fremkalderenhed
3 Kassette 7 Tromleenhed
4 Manuel indføringsbakke
5
4
6
11
12
8
9
10
8 Transportlås 12 Glasplade
9 Indikatorer for originalstørrelse 13 Udfaldsbakke
10 Betjeningspanel 14 Papirstopper
11 Originallåg
BETJENINGSVEJLEDNING 1-1
13
14
Maskinens dele
15
16
15 Stik til USB-interface 18 Afbryder
16 5V DC-output (til printserver IB-110) 19 Stik til netledning
17 Bagdæksel
Dokumentføder
1
2
3
17
18
19
4
5
1 Originalbakke 4 Udfaldsforlænger
2 Originalstyr 5 Originaludfaldsbakke
3 Venstre dæksel
1-2 BETJENINGSVEJLEDNING
Betjeningspanel
Genopkald/
Telefonbog
Pause
Lagt på
Lysstyrke
Kvalitet
Maskinens dele
DC 2316
1 2 3 4 5 986 7 10
Kopifunktion
Sortér sætvis
Lysere
11 12 13 15 17 18 19 201614
Mørkere
Kombiner
Scan til pc
KOPI
Annuller
/
Nulstil
1 Kopifunktion-tast og -indikator 11 Tast til justering af eksponering
2 Sortér sætvis-tast og -indikator 12 Zoom-tast
3 Kombiner-tast og -indikator 13 Indikator for papirstop
4 SCAN-tast og -indikator 14 Toner-indikator
5 KOPI-tast og -indikator 15 Scan til pc-tast
6 W-tast 16 Meddelelsesdisplay
7 X-tast 17 Menu-tast
8 Numeriske taster 18 Annuller-tast
9 EcoPrint-tast og -indikator 19 OK-tast
10 Stop/Nulstil-tast 20 Start-tast
BEMÆRK: Ved kopiering i EcoPrint-tilstand skal du trykke på [EcoPrint] på
betjeningspanelet. Se EcoPrint på side 4-6. Indstilles af printerdriveren, når du
udskriver i EcoPrint-tilstand fra computeren. Se Udskrivningsfunktioner på side 6-1.
Meddelelsesdisplay
Meddelelsesdisplayet på betjeningspanelet viser:
• Statusoplysninger. Nedenstående meddelelser vises ved normal betjening.
• Fejlkoder, når printeren kræver brugerens opmærksomhed. Der findes flere
oplysninger under Meddelelser om vedligeholdelse og fejl på side 10-4.
BETJENINGSVEJLEDNING 1-3
Maskinens dele
Statusoplysninger
Meddelelse Betydning
Varmer op Maskinen varmer op og er ikke klar endnu.
Når maskinen tændes første gang, vises denne meddelelse i flere minutter.
100% A4
••••••• 01
I dvale Maskinen er i automatisk dvale. Maskinen ophæver automatisk dvale, når du
Lav effekt Maskinen er i tilstanden Lav effekt.
Annullerer... Maskinen sletter dataene.
Kopi Maskinen er klar til at kopiere.
Udskriver Maskinen udskriver de data, den har modtaget fra din computer.
Scanner Maskinen scanner originalen.
Maskinen er klar til at bruge. Dette er klar-skærmbilledet ved kopiering.
trykker på en tast på betjeningspanelet, eller der modtages et udskriftsjob.
Maskinen varmer derefter op og sættes online. Se Dvaletilstand på side 8-1 for
at få flere oplysninger om automatisk dvale.
Fejlkoder
Se afsnittet Problemløsning.
1-4 BETJENINGSVEJLEDNING
2 Ilægning af papir
Manuel indføringsbakke
-1 ark
- 60 - 163 g/m²
- A4, B5 (JIS), A5, Letter, Legal, Folio, Oficio II,
Statement, Executive, A6, B6, B5 (ISO), kuvert nr. 10,
kuvert nr. 9, Monarch-kuvert, kuvert nr. 6, C5-kuvert,
DL-kuvert og 16K
Papirkassette
- 250 ark (80 g/m²)
- 60 - 105 g/m²
- A4, B5 (JIS), A5, Letter, Legal, Folio
og Oficio II
Papirspecifikationer
Tabellen nedenfor indeholder en oversigt over de grundlæggende
papirspecifikationer:
Vægt Kassette: 60 - 105 g/m²
Tykkelse 0,086 - 0,110 mm
Dimensionsnøjagtighed ±0,7 mm
Hjørners firkantethed 90° ± 0,2°
Fugtindhold 4 - 6%
Kornretning På langs
Papirmasseindhold 80% eller derover
BEMÆRK: Der er flere oplysninger om de medieformater og -typer, som kan
benyttes, i under Specifikationer på side 11-1.
Element Specifikation
Manuel indføringsbakke: 60 - 163 g/m²
BETJENINGSVEJLEDNING 2-1
Ilægning af papir
Inden ilægning af papir
Læg papir i kassetten med den side opad,
som vendte opad i papirpakken.
BEMÆRK: Læg papir i, som beskrevet i
instruktionerne, når papirside anbefales.
Når du åbner en ny pakke papir, skal du
lufte arkene for at adskille dem før
ilægningen. Ret papiret ud inden
ilægningen, hvis det er foldet eller krøllet.
Krøllet eller foldet papir kan medføre
papirstop.
VIGTIGT: Når du bruger papir, der har været igennem en kopimaskine før, skal du
kontrollere, at alle hæfteklammer og clips er fjernet. Hvis du forsøger at kopiere papir
med hæfteklammer og clips, kan det resultere i dårlige billeder eller
funktionsproblemer.
Ret eventuelle folder ud, inden papiret lægges i kassetten. Hvis eventuelle folder
ikke rettes ud, kan det resultere i fejlfremføring af papiret.
Ilægning af papir i kassette
Træk kassetten helt ud af printeren.
1
VIGTIGT: Understøt kassetten, når du
trækker den ud af printeren, så den ikke
falder ud.
Tryk på udløserknappen, og indstil
2
papirlængdestyret efter det relevante
papirformat.
2-2 BETJENINGSVEJLEDNING
Juster placeringen af breddestyrene, der
3
findes i venstre og højre side af kassetten.
Tryk på udløserknappen på venstre styr, og
indstil styrene efter det relevante
papirformat.
BEMÆRK: Papirformaterne er angivet i
selve kassetten.
Ilægning af papir
Hvis du benytter papir i formatet Folio eller
Oficio II, skal du fjerne den grønne stopper
c fra papirlængdestyret og montere den på
papirlængdestyret
papirlængdestyret bagud, til det ikke kan
komme længere.
Læg papir i kassetten.
4
VIGTIGT: Juster altid papirlængde- og
papirbreddestyrene, før papiret ilægges, for
at undgå skæv papirfremføring og/eller
papirstop.
Der må højst ilægges papir op til det
trekantede mærke på breddestyret.
Sørg for, at siden, der skal udskrives på,
vender nedad, og at papiret ikke er foldet,
krøllet eller beskadiget.
d. Træk
1
2
Skub kassetten helt ind i printeren igen, til
5
den ikke kan komme længere.
Der findes en papirtæller i højre side foran
på kassetten for at angive den resterende
papirmængde.
BETJENINGSVEJLEDNING 2-3
Ilægning af papir
Manuel indføringsbakke
Papir, der lægges i den manuelle indføringsbakke, føres automatisk ind og
tilsidesætter kassetten.
Træk kassetten ud for at få adgang til den
1
manuelle indføringsbakke.
Træk den manuelle indføringsbakke op
2
og ud.
Træk det forreste af den manuelle
3
indføringsbakke ud.
Skub kassetten tilbage i printeren.
4
Juster papirbreddestyrene, og skub papiret
5
så langt ind i bakken, det kan komme.
Siden, der skal udskrives på, skal vende
opad.
Sørg for, at papirbreddestyrene flugter med
kanten af papiret.
2-4 BETJENINGSVEJLEDNING
Kuverter skal indføres med forsiden opad
og med højre kant først.
BEMÆRK: Inden indkøb af kuverter bør
du udskrive et eksemplar for at kontrollere
kvaliteten.
VIGTIGT: Skub papiret helt ind i bakken, til
det ikke kan komme længere.
Ilæg et ark eller en kuvert ad gangen.
Ilægning af papir
Start udskrivningen, når der er lagt papir i den manuelle indføringsbakke.
Efter brug skal du flytte breddestyrene helt ud og lukke den manuelle
6
indføringsbakke.
BEMÆRK: Der er flere oplysninger om de medieformater og -typer, som kan
benyttes, i Specifikationer på side 11-1.
Træk papirstopperen ud.
7
Manuel duplex
Vælg Manuel duplex, hvis du vil udskrive på begge sider af papiret. Ved valg af
Manuel duplex skal du lægge et ark ad gangen i den manuelle indføringsbakke.
Læg et ark ad gangen i den manuelle
1
indføringsbakke med forsiden opad og
udskriv forsiden først.
BETJENINGSVEJLEDNING 2-5
Ilægning af papir
Læg det udskrevne ark med forsiden nedad i den manuelle indføringsbakke og
2
udskriv på bagsiden.
Der kan vælges Indbinding langs lang kant eller Indbinding langs kort kant afhængig
af papirets retning.
Indbindingsretning Ilægning
Indbinding langs
lang kant
Valg af papirformat
[Menu]
W eller X
Indbinding langs
kort kant
Når du har ilagt papiret, skal du registrere papirformatet.
Der kan bruges følgende papirformater: A4, Letter, Legal, A5, B5, Oficio II,
Executive, Statement, Folio, B6, A6, ISO B5, C5-kuvert, kuvert nr. 10,
DL-kuvert, kuvert nr. 9, Monarch, kuvert nr. 6, 16K
1 Adgang til 12. Papirformat.
Brugen af navigationsskemaer er beskrevet i Adgang til menuer på side xviii.
1. Alm. opsætning
[OK]
W eller X
12. Papirformat
[OK]
2-6 BETJENINGSVEJLEDNING
2 Tryk på W eller X for at vælge papirformat, og tryk på [OK]. Klar-skærmbilledet
vises igen på displayet.
Loading...