Triumph Adler DC 2218, DC2222 Instruction Handbook [fr]
Manuel d’Instructions
Avancée
DC 2218 | 2222
Systèm e multifonctionnel
Ce manuel d'utilisation avancé concerne les modèles DC 2218 et DC 2222. Ce manuel
d'utilisation indique que le modèle DC 2218 est un modèle 18 ppm (impressions par
minute) et que le modèle DC 2222 est un modèle 22 ppm
Introduction
Le présent Manuel d'utilisation avancée contient les chapitres
suivants :
• 1 Fonctions de copie
Décrit les fonctions de copieur disponibles sur
l'appareil.
• 2 Paramètres imprimante
Décrit les paramètres disponibles pour les fonctions
d'imprimante.
• 3 Paramètres système
Décrit les paramètres généraux disponibles sur
l'appareil.
• 4 Comptabilité travaux
Décrit la fonction et les paramètres de comptabilité
des travaux.
• Annexe
Fournit les spécifications de l'appareil.
MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE i
Conventions typographiques
Le présent manuel utilise les conventions typographiques suivantes.
Convention Description Exemple
Texte en italique Sert à insister sur un mot clé,
une expression ou un message.
En outre, les références à
d'autres publications sont mises
en italique.
Texte en gras entre
crochets
Remarques Sert à fournir des informations
Important Sert à fournir des informations
Attention Sert à attirer l'attention sur les
Sert à insister sur la sélection
d'un mode ou d'une touche de
fonction.
supplémentaires ou utiles sur
une fonction.
importantes.
dégâts mécaniques pouvant
survenir suite à une action.
Ouvrez le bac multifonctions.
Appuyez sur [Entrée].
REMARQUE : afin de garantir la
meilleure qualité de copie, il est
recommandé d'effectuer cette opération
de nettoyage au moins une fois par
mois.
IMPORTANT : ne jamais utiliser d'eau,
de diluant ou d'autres solvants
organiques pour nettoyer le verre fendu.
ATTENTION : pour des raisons de
sécurité, toujours retirer la fiche du
cordon d'alimentation de la prise de
courant lors du nettoyage de l'appareil.
Avertissement Sert à prévenir l'utilisateur de
tout risque de blessures
corporelles.
Unités de mesure
Ce manuel contient des informations correspondant à l'utilisation des
versions en pouces et métriques de l'appareil. Les écrans et messages
présentés dans ce manuel reflètent la version en pouces de l'appareil. Si
vous utilisez la version métrique, reportez-vous aux messages sur votre
appareil.
AVERTISSEMENT : présence
de haute tension dans la zone du
chargeur.
ii MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE
Table des matières
Introduction
Conventions typographiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
1 Fonctions de copie
Format original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Position de l'original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Mode Groupage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Agrafage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Mode Marge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Mode Effacer bordure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Numérisation en continue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Rotation auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Mode Impression économique (EcoPrint) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Mode Originaux mixtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Fonction Programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
2 Paramètres imprimante
Page d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Fonction e-MPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Émulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20
Configuration d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
Qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30
Fonctionnement de la carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Fonctionnement du disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39
Fonctionnement du disque virtuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40
Gestion du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42
Autres paramètres imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46
3 Paramètres système
Paramètres de copie par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Paramètres par défaut de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Affichage et impression du compteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
Production de rapports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
Langue de l'interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33
Réglage utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34
4 Comptabilité travaux
Mode Comptabilité travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Gestion des comptes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE iii
Table des matières
Utilisation de la comptabilité travaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15
Annexe
Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annexe-2
Glossaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annexe-12
iv MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE
1 Fonctions de copie
Ce chapitre décrit comment utiliser les fonctions de copieur de
l'appareil.
• Format original ............................................................. 1-2
• Position de l'original ..................................................... 1-3
• Mode Groupage ........................................................... 1-5
• Agrafage....................................................................... 1-6
• Mode Marge ................................................................. 1-8
• Mode Effacer bordure................................................... 1-9
• Numérisation en continue........................................... 1-10
• Rotation auto...............................................................1-11
• Mode Impression économique (EcoPrint) .................. 1-12
• Mode Originaux mixtes............................................... 1-13
• Fonction Programme.................................................. 1-14
MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-1
Fonctions de copie
Format original
Format standard
La fonction Format original permet de sélectionner le format de l'original à
numériser. Cette sélection doit correspondre au format physique de l'original.
Les options de format d’original suivantes sont disponibles :
• Format standard - pour sélectionner un format d'original standard.
• Autre format standard - utilisez cette option pour les autres formats
d'original standard.
• Entrer le format - utilisez cette option pour entrer un format d'original
personnalisé si le format requis n'est pas affiché.
Utilisez la procédure suivante pour sélectionner un format d'original
standard.
Placez l'original et appuyez sur [Format Original].
1
Appuyez sur S ou T pour
2
sélectionner le format d'original
requis, puis appuyez sur
[Entrée].
Sélectionnez Auto pour que l'appareil sélectionne automatiquement le
même format que l'original sur la glace d'exposition.
Appuyez sur la touche [Départ]. La copie commence.
3
Autre format standard
Utilisez la procédure suivante pour sélectionner d'autres formats d'original
standard.
Placez l'original et appuyez sur [Format Original].
1
Appuyez sur la touche S ou T
2
pour sélectionner Autre format
standard, puis appuyez sur
[Entrée].
Appuyez sur la touche S ou T
3
pour sélectionner le format
d'original requis, puis appuyez sur
[Entrée].
Format original:
Auto
*
Entrer le format
Format original:
Autre format standard
Autre format standard:
Appuyez sur [Départ]. La copie commence.
4
1-2 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE
Entrer le format
1
2
3
4
Fonctions de copie
Placez l'original et appuyez sur [Format Original].
Appuyez sur la toucheS ou T
pour sélectionner Entrer format,
puis appuyez sur [Entrée].
Appuyez sur < ou > pour
sélectionner le format vertical
requis ; 50 à 297 mm par
incréments de 1 mm (2" à 11
par incréments de 1/8") peuvent
être sélectionnés.
Appuyez sur la touche T pour sélectionner le format horizontal.
Appuyez sur la touche < ou > pour
sélectionner le format horizontal ;
50 à 432 mm par incréments de
1 mm (2" à 17" par incréments de
1/8") peuvent être sélectionnés.
Format original:
Entrer format:
5/8"
Entrer format:
Auto
*
Entrer le format
50mm
50mm
50mm
50mm
Position de l'original
Appuyez sur [Entrée].
Appuyez sur la touche [Départ]. La copie commence.
5
Lorsque vous utilisez les fonctions suivantes, indiquez l'orientation de
l'original :
- Copie recto verso
- Séparation (à partir d'originaux recto-verso)
- Mode marge
- Mode Effacer bordure
- Mode Combiner
- Mode Originaux mixtes (en option)
- Agrafage (en option)
Lorsque les originaux sont placés sur la glace d'exposition :
Original Arrière En haut à
MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-3
Fonctions de copie
Lorsque les originaux sont chargés dans le processeur de documents :
Original Arrière En haut à
REMARQUE : Pour modifier le paramètre par défaut de l'orientation de
l'original, voir la section Orientation de l'original, page 3-20.
Appuyez sur la touche [Fonction].
1
Appuyez sur la touche S ou T
2
pour sélectionner Rég. Dir. Orig.,
puis appuyez sur [Entrée].
Fonction:
Fin
Rég. Dir. Orig. ::Arrière
Num. en continu
Arrêt
Appuyez sur la touche S ou T
3
pour sélectionner Arrière ou
Supér. gauche, puis appuyez sur
[Entrée].
Rég. direct. orig.:
Arrière
*
Gauche
1-4 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE
Mode Groupage
Fonctions de copie
Ce mode permet de modifier le sens de la sortie de l'impression à la fin de
chaque jeu afin de faciliter la séparation.
REMARQUE : Si le processeur de documents (en option) ou le module
de finition (en option) n'est pas installé, utilisez cette fonction avec l'option
de tri des copies.
Les formats de papier pouvant être utilisés avec le mode groupage sont
A4, B5 et 11 × 8
REMARQUE : Vérifiez que la fonction de Rotation auto est activée, voir
la section Rotation auto, page 1-11.
Placez l'original et appuyez sur
1
[Décaker].
1/2"
Appuyez sur [Assembler].
2
Entrez le nombre de copies requis, puis appuyez sur [Départ].
3
Si vous utilisez le processeur de documents, la copie s'effectue
automatiquement.
Si vous utilisez la glace d'exposition, un message s'affiche lorsque
l'original suivant est requis. Placez l'original suivant et appuyez sur
[Départ].
Lorsque tous les originaux ont été numérisés, appuyez sur [Entrée].
MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-5
Fonctions de copie
Agrafage
Les copies peuvent être agrafées dans le coin supérieur gauche ou droite.
REMARQUE : Le module de finition en option doit être installé.
Le sens des originaux et la position d'agrafage sont présentés ci-dessous.
Orientation de
l'original : bord
supérieur
(bord arrière)
Orientation de
l'original : bord
supérieur
(bord arrière)
Orientation de
l'original : Bord
supérieur gauche
(coin supérieur
gauche)
Sens de chargement du
papier dans le magasin
Sens de chargement du
papier dans le magasin
Orientation de
l'original : Bord
supérieur gauche
(coin supérieur
gauche)
1-6 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE
Placez l'original et appuyez sur
1
[Agrafe].
Appuyez sur la touche S ou T
2
pour sélectionner la position
d'agrafage, puis appuyez sur
[Entrée].
Appuyer sur la touche [Départ].
3
Si vous utilisez le processeur de documents, la copie s'effectue
automatiquement.
Si vous utilisez la glace d'exposition, un message s'affiche lorsque
l'original suivant est requis. Placez l'original suivant et appuyez sur
[Départ].
Agrafage :
Supér. gauche
Supér. droite
Fonctions de copie
Lorsque tous les originaux ont été numérisés, appuyez sur [Entrée].
MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-7
Fonctions de copie
Mode Marge
L'image de l'original peut être décalée pour faire une marge (un espace
vierge) sur la gauche ou en haut de la copie. Vous pouvez définir la largeur
de chaque marge sur 1 mm à 18 mm par incréments de 1 mm (1/8" à 3/4"
par incréments de 1/8").
REMARQUE : Pour définir la valeur par défaut de la largeur de la
marge, voir la section Valeur de largeur de marge par défaut, page 3-11.
Placez l'original et appuyez sur [Marge].
1
Appuyez sur la touche S ou T
2
pour sélectionner Marge gauche
ou Marge haute, puis appuyez sur
[Entrée].
Appuyez sur < ou > pour
3
sélectionner la largeur de la
marge ; 1 mm à 18 mm par
incréments de 1 mm (1/8" à 3/4"
par incréments de 1/8") peuvent
être sélectionnés.
Marge:
Marge gauche
Marge haute
Largeur de marge:
1mm
6mm 18mm
Appuyez sur [Entrée].
Appuyez sur [Départ]. La copie commence.
4
1-8 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE
Mode Effacer bordure
Bord. feuille Utilisez ce mode pour effacer les ombres apparaissant lorsque
Bord. livre Ce mode permet de produire des copies propres d'un livre
Fonctions de copie
Cette option permet d'effacer les ombres apparaissant sur les bords des
copies. Les modes suivants sont disponibles :
Mode Description
vous utilisez des feuilles. Vous pouvez définir la largeur de la
bordure à effacer de 1 mm à 18 mm par incréments de 1 mm
(1/8" à 3/4" par incréments de 1/8" ).
épais. Vous pouvez définir la largeur de la bordure à effacer
de 1 mm à 18 mm par incréments de 1 mm (1/8" à 3/4" par
incréments de 1/8").
REMARQUE : Pour définir la valeur par défaut de la largeur de
l'effacement de bordure, voir la section Valeur par défaut de la largeur de
l'effacement de bordure, page 3-12.
Placez l'original et appuyez sur [Effacer bordure].
1
Appuyez sur S ou T pour
2
sélectionner Bord. feuille ou Bord.
livre, puis appuyez sur [Entrée].
Appuyez sur < ou > pour définir la
3
largeur d’effacement de bordure ;
1 mm à 18 mm par incréments de
1 mm (1/8" à 3/4" par incréments
de 1/8") peuvent être
sélectionnés.
Appuyez sur [Entrée].
Appuyez sur [Départ]. La copie commence.
4
Effacer Bordure:
Largeur effacement Bordure:
Bord. feuille
Bord. livre
6mm 18mm
1mm
MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-9
Fonctions de copie
Numérisation en continue
Le mode numérisation en continu permet de numériser individuellement
ou par blocs des originaux, mais en les traitant comme un travail unique.
Les originaux sont numérisés dans la mémoire de l'appareil et les copies
sont effectuées une fois que les originaux ont été numérisés.
Placez le premier original, puis appuyez sur [Fonction].
1
Appuyez sur la touche S ou T
2
pour sélectionner l'option Num. en
continu, puis appuyez sur
[Entrée].
Appuyez sur la touche S ou T
3
pour sélectionner Marche, puis
appuyez sur [Entrée].
Appuyez sur la touche S ou T pour sélectionner Fin, puis appuyez sur
4
[Entrée].
Fonction:
Fin
Rég. Dir. Orig. ::Arrière
Num. en continu
Numérisation en continu:
Arrêt
*
Marche
Arrêt
Appuyez sur la touche [Départ].
5
Placez le ou les originaux suivants et appuyez sur [Départ]. Répétez cette
procédure pour numériser tous les originaux restants.
Lorsque tous les originaux ont été numérisés, appuyez sur [Entrée].
La copie commence.
1-10 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE
Rotation auto
Fonctions de copie
L'option Rotation auto permet de faire pivoter automatiquement les images
de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre si l'orientation de
l'original est différente de celle du papier chargé dans le magasin.
REMARQUE : Pour activer la rotation auto comme paramètre par
défaut, voir la section Rotation automatique des copies, page 3-11.
Les formats de papier pouvant être utilisés pour la rotation auto sont A4,
11 × 8
1/2" ou des formats plus petits.
REMARQUE : A3, B4, Folio, 11 × 17" (Ledger) ou 8 1/2 × 14" (Legal) ne
peuvent pas être utilisés pour la rotation auto.
Placez le ou les premiers originaux, puis appuyez sur [Fonction].
1
Appuyez sur la touche S ou T
2
pour sélectionner Rotation auto.,
puis appuyez sur [Entrée].
Fonction:
Rég. Dir. Orig.
Num. en continu
Rotation auto.
::Arrière
Arrêt
:Marche
Appuyez sur la touche S ou T
3
pour sélectionner Marche, puis
appuyez sur [Entrée].
Rotation automatique:
Arrêt
Marche
*
MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-11
Fonctions de copie
Mode Impression économique (EcoPrint)
Le mode Ecoprint réduit la consommation de toner. Utilisez ce mode s'il
n'est pas nécessaire de produire des copies de haute qualité, pour des
copies rapides par exemple.
REMARQUE : L'exposition de copie sera un peu plus claire.
Pour définir le mode EcoPrint comme paramètre par défaut, voir la
section Mode Impression économique (EcoPrint), page 3-4.
Placez le ou les premiers originaux, puis appuyez sur [Fonction].
1
Appuyez sur la touche S ou T
2
pour sélectionner EcoPrint, puis
appuyez sur [Entrée].
Appuyez sur la touche S ou T
3
pour sélectionner Marche, puis
appuyez sur [Entrée].
Fonction:
EcoPrint:
*
Num. en continu
Rotation auto.
EcoPrint
Arrêt
Marche
Arrêt
:
Marche
:
Arrêt
:
1-12 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE
Mode Originaux mixtes
Fonctions de copie
Si vous utilisez le processeur de documents en option, le mode Originaux
mixtes permet à l'appareil de détecter chaque format d'original et de
produire des copies sur le même format de papier que l'original.
REMARQUE : Le nombre maximal de feuilles pouvant être chargées
dans le processeur de documents dans ce mode est 30.
Les formats d'originaux suivants peuvent être utilisés dans le mode de
Originaux mixtes :
• Spécification en pouces — 11 × 8
1/2 × 14" (Legal) et 8 1/2 × 11" (Lettre)
8
• Spécification métrique — A3 et A4, folio and A4R, ou B4 et B5.
La largeur de l'original doit être identique.
Placez les originaux dans le processeur de documents.
1
Appuyez sur [Originaux mixtes].
2
Appuyez sur [Départ]. La copie commence.
3
1/2" et 11 × 17" (Ledger) ou
MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 1-13
Fonctions de copie
Fonction Programme
Enregistrement d'un programme
Jusqu'à huit combinaisons de modes et de fonctions de copie affichées sur
le panneau de commande peuvent être enregistrées comme programme
unique.
Sélectionnez les options de copie à enregistrer (par exemple 5 copies,
1
Trier, Marge), puis appuyez sur [Programme].
Appuyez sur la touche S ou T
2
pour sélectionner Enreg.
programme, puis appuyez sur
[Entrée].
Appuyez sur la touche S ou T
3
pour sélectionner le numéro de
programme requis (1 à 8), puis
appuyez sur [Entrée].
Programme:
Programme N°7
Programme N°8
Enregistrer programme.
Enreg. programme:
Programme N°1
Programme N°2
Programme N°3
Le programme est enregistré.
REMARQUE : Vous pouvez également sélectionner le numéro du
programme à l'aide du pavé numérique.
Utilisation d'un programme
Appuyez sur la touche [Programme].
1
Appuyez sur la touche S ou T
2
pour sélectionner le numéro de
programme requis, puis appuyez
sur [Entrée].
REMARQUE : Vous pouvez également sélectionner le numéro du
programme à l'aide du pavé numérique.
Placez les originaux et appuyez sur [Départ].
3
Les copies sont produites en utilisant les paramètres enregistrés dans le
programme.
Programme:
Programme N°1
Programme N°2
Programme N°3
1-14 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE
2 Paramètres imprimante
Cette section explique comment modifier les paramètres
propres aux fonctions d'imprimante du système.
• Page d'état ................................................................... 2-2
• Fonction e-MPS............................................................ 2-3
• Interface ......................................................................2-11
• Émulation ................................................................... 2-17
• Police.......................................................................... 2-20
• Configuration d'impression......................................... 2-25
• Qualité d'impression................................................... 2-30
• Fonctionnement de la carte mémoire......................... 2-33
• Fonctionnement du disque dur................................... 2-39
• Fonctionnement du disque virtuel .............................. 2-40
• Gestion du papier....................................................... 2-42
• Autres paramètres imprimante................................... 2-46
MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 2-1
Paramètres imprimante
Page d'état
Les paramètres par défaut de l'imprimante, la capacité de la mémoire et
les autres informations sont imprimées sur la page d'état.
Appuyez sur [Imprimer].
1
Appuyez sur la touche S ou T
2
pour sélectionner MENU, puis
appuyez sur [Entrée].
Appuyez sur la touche S ou T
3
pour sélectionner Impress. page
config., puis appuyez sur
[Entrée].
Appuyez sur la touche S ou T
4
pour sélectionner Impression,
puis appuyez sur [Entrée].
Prêt
ACTION
ANNULER
MENU
Menu
Retour
Impress. page config.
Interface
Impression Page config.
Aucun
Impression.
La page d'état est imprimée.
2-2 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE
Fonction e-MPS
Accès e-MPS
Paramètres imprimante
Les paramètres suivants sont disponibles :
• Copie rapide/Vérification et mise en attente
• Impression privée/Travail enregistré
• Boîte aux lettres virtuelle
• Liste de boîtes aux lettres virtuelles
• Liste des codes de travaux
• Paramètres d'informations e-MPS
REMARQUE : Pour pouvoir utiliser les fonctions e-MPS, le disque dur
en option doit être installé. Si le Fonctionnement du disque virtuel (voir
page 2-40) est Activé, la vérification avant impression et l'impression
privée peuvent être utilisées.
Appuyez sur [Imprimer].
1
Appuyez sur la touche S ou T
2
pour sélectionner MENU, puis
appuyez sur [Entrée].
Appuyez sur la touche S ou T
3
pour sélectionner e-MPS, puis
appuyez sur [Entrée].
L'écran e-MPS s'affiche.
Sélectionnez les options souhaitées.
Prêt
ACTION
ANNULER
MENU
Menu
Retour
Impress. page config.
e-MPS
MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 2-3
Paramètres imprimante
Copie rapide/Vérification et mise en attente
Les options Copie rapide et Vérification et mise en attente sont
sélectionnées depuis le pilote d'imprimante.
Lorsqu'un travail de Copie rapide est reçu, l'appareil l'enregistre dans sa
mémoire jusqu'à ce que l'utilisateur entre le nombre de copies requis et
imprime le travail.
Lorsqu'un travail de Vérification et mise en attente est reçu, l'appareil
imprime un jeu, puis enregistre le travail en mémoire. L'utilisateur peut
vérifier le travail, modifier le nombre de copies le cas échéant et imprimer
les jeux restants.
Accès e-MPS, voir la section Accès e-MPS, page 2-3.
1
Appuyez sur la touche S ou T
2
pour sélectionner Copie Rapide,
puis appuyez sur [Entrée].
e-MPS
Retour
Copie Rapide
Privé/Enregistré
Appuyez sur S ou T pour
3
sélectionner le nom d'utilisateur
indiqué par le pilote d'imprimante,
puis appuyez sur [Entrée].
Appuyez sur la touche S ou T
4
pour sélectionner le nom de
travail indiqué par le pilote
d'imprimante, puis appuyez sur
[Entrée].
Entrez le nombre de copies à
5
l'aide des touches numériques,
puis appuyez sur [Entrée].
L'impression commence.
Suppression de copie rapide/vérification et mise en attente
Les travaux de copie rapide et de vérification et mise en attente enregistrés
en mémoire sont supprimés automatiquement lorsque l'appareil est mis
hors tension. Pour supprimer un travail manuellement, suivez la procédure
suivante.
Sélectionnez le travail à supprimer, voir la section Copie
1
rapide/Vérification et mise en attente, page 2-4.
Sélect. nom de l'utilisateur
tom
Sélect. Travail
List
Sélect. nom de l'utilisateur
Copies
Effacer
001:
Appuyez sur la touche S ou T
2
pour sélectionner Effacer, puis
appuyez sur [Entrée].
2-4 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE
Sélect. nom de l'utilisateur
Copies
Effacer
001:
Impression privée/Travail enregistré
Si Privé est sélectionné sur le pilote d'imprimante, l'utilisateur doit entrer un
code d'accès à 4 chiffres avant d'envoyer le travail. Le travail est conservé
en mémoire jusqu'à ce que l'utilisateur entre le même code d'accès à 4
chiffres pour l'imprimer. Les données sont effacées une fois l'impression
effectuée.
Si le travail Enregistré est sélectionné, il n'y a aucune restriction d'accès.
Le travail est imprimé, puis gardé en mémoire.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur les options du pilote
d'imprimante, voir le KX Printer Driver Operation Guide.
Affichez l'écran e-MPS.
1
Appuyez sur la touche S ou T
2
pour sélectionner
Privé/Enregistré, puis appuyez
sur [Entrée].
Paramètres imprimante
e-MPS
Retour
Copie Rapide
Privé/Enregistré
Appuyez sur la touche S ou T
3
pour sélectionner le nom
d'utilisateur indiqué par le pilote
d'imprimante, puis appuyez sur
[Entrée].
Utilisez les touches numériques
4
pour saisir le code d'accès à 4
chiffres et appuyez sur [Entrée].
Utilisez les touches numériques
5
pour saisir le code d'accès à 4
chiffres et appuyez sur [Entrée].
Entrez le nombre de copies à
6
l'aide des touches numériques,
puis appuyez sur [Entrée].
L'impression commence.
Sélect. nom de l'utilisateur
tom
Sélect. Travail
List
List
Entrer code ID
Sélect. nom de l'utilisateur
Copies
Effacer
001:
MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 2-5
Paramètres imprimante
Boîte aux lettres virtuelle
Suppression d'une impression privée/d'un travail enregistré
Chaque travail enregistré peut être supprimé manuellement en suivant la
procédure ci-dessous :
Sélectionnez le travail à supprimer, voir la section Impression
1
privée/Travail enregistré, page 2-5.
Appuyez sur la touche S ou T
2
pour sélectionner Supprimer, puis
appuyez sur [Entrée].
La boîte aux lettres virtuelle est sélectionnée depuis le pilote d'imprimante
et permet de sauvegarder des travaux sur l'appareil. Un travail reste dans
une boîte aux lettres virtuelle jusqu'à ce qu'un code d'accès à 5 chiffres soit
entré pour activer l'impression. Une fois le travail imprimé, les données
sont supprimées de la boîte aux lettres.
Sélect. nom de l'utilisateur
Copies
Effacer
001:
REMARQUE : Pour plus d'informations sur les options du pilote
d'imprimante, voir le KX Printer Driver Operation Guide.
Affichez l'écran e-MPS.
1
Appuyez sur la touche S ou T
2
pour sélectionner Impr. Donnée
VMB, puis appuyez sur [Entrée].
Appuyez sur la touche S ou T
3
pour sélectionner la boîte aux
lettres pour l'impression, puis
appuyez sur [Entrée].
Utilisez les touches numériques
4
pour saisir le code d'accès à 5
chiffres et appuyez sur [Entrée].
L'impression commence. Une fois
l'impression effectuée, les données du document dans la boîte aux lettres
sont supprimées.
e-MPS
Copie Rapide
Privé/Enregistré
Impr. Données VMB
Impr. Donnée VMB
File B001 :
001
:File B
Entrer code ID
2-6 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE
Liste de boîtes aux lettres virtuelles
Vous pouvez imprimer une liste des numéros de boîte aux lettres
virtuelles, les données enregistrées dans la boîte aux lettres, la taille des
données enregistrées et d'autres informations.
Affichez l'écran e-MPS.
1
Appuyez sur la touche S ou T
2
pour sélectionner Liste des VMB,
puis appuyez sur [Entrée].
Appuyez sur la touche S ou T
3
pour sélectionner Impression,
puis appuyez sur [Entrée].
La liste des boîtes aux lettres
virtuelles est imprimée.
Paramètres imprimante
e-MPS
Privé/Enregistré
Impr. Données VMB
Liste des VMB
Liste des VMB
Aucun
Impression.
MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 2-7
Paramètres imprimante
Liste des codes de travaux
Vous pouvez imprimer une liste des codes de travaux permanents sur le
disque dur.
Affichez l'écran e-MPS.
1
Appuyez sur la touche S ou T
2
pour sélectionner Liste des codes
travaux, puis appuyez sur
[Entrée].
Appuyez sur la touche S ou T
3
pour sélectionner Impression,
puis appuyez sur [Entrée].
La liste des codes de travaux est
imprimée.
e-MPS
Impr. Données VMB
Liste des VMB
Liste des codes travaux
Liste des Codes Travaux
Aucun
Impression.
2-8 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE
Paramètres d'informations e-MPS
Vous pouvez modifier les paramètres e-MPS comme le nombre maximal
de documents pouvant être enregistrés sur le disque dur et la capacité
affectée à chaque fonction.
Nombre maximal - Travaux de copie rapide
Affichez l'écran e-MPS.
1
Appuyez sur la touche S ou T
2
pour sélectionner Configuration
e-MPS, puis appuyez sur
[Entrée].
Appuyez sur la touche S ou T
3
pour sélectionner Copie Rapide,
puis appuyez sur [Entrée].
Appuyez sur < ou > pour
4
sélectionner le nombre maximal de
travaux pouvant être enregistrés (0
à 50 peuvent être sélectionnés).
Appuyez sur [Entrée].
Paramètres imprimante
e-MPS
Liste des VMB
Liste des codes travaux
Configurations e-MPS
Configurations e-MPS
Retour
Copie Rapide
Code temp. dim. Trav.
Copie Rapide
32 50)
(0
Capacité totale - Travaux de code temporaire
Utilisez cette option pour définir la capacité totale de stockage de codes
temporaires de tâches sur le disque dur.
Affichez l'écran e-MPS.
1
Appuyez sur la touche S ou T
2
pour sélectionner Configuration
e-MPS, puis appuyez sur
[Entrée].
Appuyez sur la touche S ou T
3
pour sélectionner Code temp.
dim.Travail, puis appuyez sur
[Entrée].
Appuyez sur < ou > pour
4
sélectionner la capacité de
stockage de codes de travaux
temporaires (0 à 9999 Mo
peuvent être sélectionnés).
Appuyez sur [Entrée].
e-MPS
Configurations e-MPS
Code temp. dim. Travail
Liste des VMB
Liste des codes travaux
Configurations e-MPS
Retour
Retour
Code temp. dim. Trav.
1550 MByte
REMARQUE : La taille maximale réelle est la taille de l'espace
disponible sur le disque dur.
MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 2-9
Paramètres imprimante
Capacité totale - Codes permanents de travaux
Utilisez cette option pour définir la capacité totale de stockage de codes
permanents de travaux sur le disque dur.
Affichez l'écran e-MPS.
1
Appuyez sur la touche S ou T
2
pour sélectionner Configuration
e-MPS, puis appuyez sur
[Entrée].
Appuyez sur la touche S ou T
3
pour sélectionner Code perm.
dim. Travail, puis appuyez sur
[Entrée].
Appuyez sur < ou > pour
4
sélectionner la capacité totale de
stockage de codes permanents
de travaux (0 à 9999 Mo peuvent
être sélectionnés). Appuyez sur
[Entrée].
e-MPS
Liste des VMB
Liste des codes travaux
Configurations e-MPS
Configurations e-MPS
Copie Rapide
Code temp. dim. Trav.
Code perm. dim. Trav.
Code perm. dim. Travail
1550 MByte
REMARQUE : La taille maximale réelle est la taille de l'espace
disponible sur le disque dur.
Capacité totale - Boîtes aux lettres virtuelles
Utilisez cette option pour définir la capacité totale de stockage de boîtes
aux lettres virtuelles sur le disque dur.
Affichez l'écran e-MPS.
1
Appuyez sur la touche S ou T
2
pour sélectionner Configuration
e-MPS, puis appuyez sur
[Entrée].
Appuyez sur la touche S ou T
3
pour sélectionner Dimensions
VMB, puis appuyez sur [Entrée].
Appuyez sur la touche < ou > pour
4
sélectionner la capacité de
stockage de boîtes aux lettres
virtuelles (VMB) (0 à 9999 Mo
peuvent être sélectionnés).
Appuyez sur [Entrée].
e-MPS
Configurations e-MPS
Dimensions VMB
Liste des VMB
Liste des codes travaux
Configurations e-MPS
Code temp. dim. Trav.
Code perm. dim. Trav.
Dimensions VMB
1550 MByte
REMARQUE : La taille maximale réelle est la taille de l'espace
disponible sur le disque dur.
2-10 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE
Loading...