Triton AJA-150 User Manual [en, de, es, fr, it]

Overhead Mounting Kit

AJA 150

Operating and
Safety Instruction

Bedienings- en veiligheids­voorschriften

Instructions D’utilisation &
Consignes De Sécurité

Gebrauchs- und
Sicherheitsanweisung

Istruzioni Per L'uso E La
Sicurezza

Instrucciones De Funcionamiento
Y Seguridad

www.tritontools.com

Thank you for purchasing this Triton tool. These instructions contain information necessary

for safe and effective operation of this product.

Please read this manual to make sure you get the full benefit of this unique Triton product.

Keep this manual close to hand and ensure all users of this tool have read and fully understand the instructions.

CONTENTS

Symbols 2
Guarantee 2
Parts List 3
Safety 4
Setting Up 5

PARTS LIST

A. Mounting Plate (1)

E. Router Locators (4)

B. Alignment Disc (1) C. Adaptor Ring (1)

F. Coach Bolts (4)

G. Spring Washers (8)

D. Adaptor Ring (1)

H. Hex Nuts (4)

SYMBOLS

Always wear ear, eye and respiratory
protection.

I. Top Clamps (4)

WARNING. To reduce the
risk of injury, user must read instruction
manual.

Instruction warning.

J. Wing Nuts (4)

K. Washers (4)

GUARANTEE

To register your guarantee visit our web site at
www.tritontools.com* and enter your details.

Your details will be included on our mailing list
(unless indicated otherwise) for information on
future releases. Details provided will not be made
available to any third party.

PURCHASE RECORD

GB GB

Date of Purchase: ___ / ___ / ____
Model: AJA150
Serial Number: __________________

Retain your receipt as proof of purchase

Triton Precision Power Tools guarantees
to the purchaser of this product that if
any part proves to be defective due to
faulty materials or workmanship within 12
MONTHS from the date of original purchase,
Triton will repair, or at its discretion replace,
the faulty part free of charge.

This guarantee does not apply to
commercial use nor does it extend to
normal wear and tear or damage as a result
of accident, abuse or misuse.

* Register online within 30 days.
Terms & conditions apply.
This does not affect your statutory rights

Hand-Held Operation

2 3

Contents / Symbols / Guarantee Parts List

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING. Read all safety warnings
and all instructions. Failure to follow the
warnings and instructions my result in

electric shock, fire and/or serious injury.

Save these instructions for future use.

1. WORK AREA SAFETY

a. Keep work area clean and well lit. Cluttered

and dark areas invite accidents.

b. Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases or dust. Power tools
create sparks which may ignite the dust or
fumes.

c. Keep children and bystanders away while

operating a power tool. Distractions can cause
loss of control.

2. ELECTRICAL SAFETY
WARNING. The rating plate on your tool may

show symbols. These represent important
information about the product or instructions
on its use. Ensure your mains supply voltage is
the same as your tool rating plate voltage.

a. Power tool plugs must match the outlet.

Never modify the plug in any way. Do not use
adapter plugs with earthed (grounded) power
tools. Unmodified plugs and matching outlets
will reduce the risk of electric shock.

b. Ensure that extension cables used with this

planer have the right ampere rating for your
planer and are in safe electrical condition.
Completely unwind cable drum extensions to
avoid potential overheating.

c. Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces such as pipes, radiators, ranges
and refrigerators. There is an increased risk
of electric shock if your body is earthed or
grounded.

d. Do not abuse the power lead. Never use the

power lead for carrying, pulling or unplugging
the power tool. Keep the power lead away
from heat, oil, sharp edges or moving parts.

GB GB

Damaged or entangled leads increase the risk
of electric shock.

e. Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool
will increase the risk of electric shock. e. If
operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use an extension lead suitable
for outdoor use and a residual current device

3. PERSONAL SAFETY

a. Do not use power tools while you are tired

or under the influence of drugs, alcohol or
medication. A moment of inattention while
operating power tools may result in serious
personal injury.

b. Always use safety equipment: wearing eye

protection, hearing protection, dust mask,
gloves, non-slip safety shoes and hard hat,
used in appropriate conditions will reduce
personal injuries.

c. Wear suitable clothing and footwear. Do not

wear loose clothing, neckties, jewellery, or
other items which may become caught. Wear
non-slip footwear or where appropriate,
footwear with protective toe caps. Long hair
should be covered or tied back.

d. Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on. A wrench or a key
left attached to a rotating part of the power
tool may result in personal injury.

e. Avoid accidental starting. Ensure the switch

is in the ‘Off’ position before plugging in.
Carrying power tools with your finger on the
switch or connecting to power with the switch
on the ‘On’ position invites accidents.

f. If devices are provided for the collection of

dust particles, ensure these are connected
and correctly used. Use of these devices can

reduce dust related hazards.
g. Keep hands away from rotating parts.
h. After long working periods, external metal

parts and accessories may be hot.
i. Do not over-reach. Keep secure footing and

balance at all times. This enables better

control of the power tool in unexpected

situations.

4. POWER TOOL USE AND CARE
WARNING. Before connecting a tool to a

power source (mains socket power point

receptacle, outlet, etc.) be sure that the

voltage supply is the same as that specified

on the nameplate of the tool. A power source

with a voltage greater than that specified for

the tool can result in serious injury to the user,

as well as damage to the tool. If in doubt, do

not plug in the tool. Using a power source with

a voltage less than the nameplate rating is

harmful to the motor.

a. Using the correct power tool for your

application will be safer and produce better
results at the rate for which it was designed.

b. Do not use the power tool if the ‘On/Off’

switch is not working correctly. Power tools
that cannot be controlled by the switch are
dangerous and must be repaired prior to use.

c. Disconnect the plug from the power source

before making any adjustments, changing
accessories or storing power tools. Such
preventive safety measures reduce the risk of
starting the power tool accidentally.

d. Do not force the tool, or use it for a purpose

for which it was not designed, let it work at
a reasonable speed. Overloading will occur if
too much pressure is applied, and the motor
slows, resulting in a poor quality result and
possible damage to the motor.

e. Power tools are dangerous in the hands of

untrained users. Store power tools out of
reach of children, and do not allow persons
who are unfamiliar with the product or these
instructions to operate the power tool.

SETTING UP

Fitting your router

The Alignment Disc (B) provides easy and
accurate positioning of the router on the
Mounting Plate (A).

First fit a straight cutter to your router. The
alignment disc fits onto a
if you are fitting a
the appropriate Adaptor Ring (C or D), located in
the sides of the disc. The adaptor ring fits into
the centre of the alignment disc. It should be
fitted to the cutter shank before fitting the cutter
to the router.

Fit the mounting plate into the bearing channels
of the workcentre.

Set the router height so that the cutter shank
protrudes through the hole in the mounting plate.
Push the alignment disc onto the shank of the
cutter and lock it into the centred position.

Manoeuvre the router until you are able to clip
the disc into the hole in the mounting plate. The
router is now exactly centred over the hole in the
plate.

1

⁄2" shank cutter, but

1

⁄4" or a 5⁄16" shank cutter, use

f. Maintain power tools. Check for misalignment,

binding or breakage of moving parts, and any
other condition that may affect the operation
of the power tool. If damaged, have the power
tool repaired before use. Accidents are caused
by poorly maintained power tools.

g. Keep cutting tools sharp and clean. Correctly

maintained cutting tools with sharp cutting
edges are less likely to bind and are easier to
control.

h. Use the power tool, accessories and tool

bits in accordance with these instructions
and in the manner intended for the particular
type of power tool, taking into account the
working conditions and the work to be carried
out. Failure to use the tool for its intended
purposes could result in a hazardous situation
and may invalidate the warranty.

5. SERVICE

a. Have your power tool serviced by a qualified

repair technician, using only identical
replacement parts. This will ensure that the
safety of the power tool is maintained.

Fig.1.

Fit the four Router Locators (E) to the longer
slots in the plate, using the four Coach Bolts (F),
Spring Washers (G) and Hex Nuts (H), as shown
in Fig.1. Note that the lower lip of each locator
should fit hard up against the side of the router
base. Do not completely tighten the hex nuts yet.

If the router has a round base you should now
be able to rotate the router until there are four
clear positions on the top edge of the base for
fitting the top clamps. The router handles may
overhand the edges of the plate, try to keep this
overhang to a minimum.

(RCD) protected supply to reduce the risk of
electric shock.

4 5

Safety Instructions Safety Instructions / Setting Up

If the router has a square or rectangular base it
may be necessary to reposition one or more of
the locators until all four top clamps can be fitted.
See 'Possible fitting problems' below.

Note that the four clamps should be spaced
as equally as possible around the router base.
Once the locators are correctly positioned, use a
spanner to securely tighten the hex nuts. Place
the Top Clamps (I) over the coach bolts and
hook them into the locators. Note that the bent
portions of the top clamps angle downwards.

If the router cutter does not reach the workpiece
at full cutter depth. Do not raise the table. Use
flat packing to raise the workpiece.

WARNING: If the table has been raised ensure
it is lowered when refitting the saw. Failure
to lower the table could result in the saw
cutting into the subframe bars under the
blade slot.

Cross trenching

Fitting your jigsaw

To fit your jigsaw to the mounting plate use the
Coach Bolts (F), and only use the top Clamps (I),
as shown in Fig.4. Use the Washers (K), Spring
Washers (G) and Wing Nuts (J).

The jigsaw blade should be positioned centrally in
its small slot in the mounting plate.

If the size or shape of your jigsaw base is
unusual, you may need to relocate one or more
of the clamps by drilling the mounting plate.
Alternatively, drill holes in the base of your jigsaw
and bolt it directly to the plate.

Only use the jigsaw upside down in conjunction
with the Triton Router & Jigsaw Table.

When working with long, wide or heavy pieces,
such as shelving, cupboard sides etc., cross
trench as shown in Fig.3.

Fig.2

Fig.4.

The top clamps are secured by the Wing Nuts
(J), after first placing the Washers (K) and then

Fig.3.

the Spring Washers (G) onto the coach bolts, as
shown in Fig.2.

Remove the alignment disc from the cutter shank
and store it for possible future use.

Where possible, clamp the workpiece in place
to avoid movement during cuts. Use the on/off
switch on the workcenter instead of the router
switch. When making a cut, push the mounting
plate not the router.

Possible fitting problems

In cases where a router base obstructs the
clamping positions, it is possible to slightly
modify a clamp by filing off a corner until it clears
the obstruction.

In rare cases where it is still impossible to fit
all four clamps, even with modifications, it may
be necessary to re-locate one or more of the
clamps. Sometimes the jigsaw mounting slots

Prior to starting work, and after each new
set-up, slide the assembled mounting plate the
full length of the cutting area to ensure that the
cutter does not make contact with any part of the
workcentre.

For deep trenches, make two or three shallow
passes instead of one deep pass. This will result
in a smoother, more accurate finish and will also
extend the service life of the router cutters.

can be used. Alternatively, drill a new hole or
holes in the mounting plate.

If your router has a large D-handle, angle the
handle diagonally across the mounting plate.

GB GB

Overhead routing

Insert the mounting plate into the bearing

Angled trenching

When angle trenching (for louvres, steps, etc.)
remove the workstops or crosscut fence and
clamp a straight wooden guide across the table
at the required angle. When possible clamp the
workpiece to the table.

channels of the workcentre and spray some
lubricant into the channels to ensure a smooth
slide. The main table of the workcentre is used to
support material when overhead routing.

Stopped trenches

Clamp a piece of scrap wood to the bearing
channel to act as a stop block for 'blind' or
'stopped' trenches.

6 7

Setting up Setting up

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Triton gereedschap. Deze instructies bevatten informatie die u

Lees deze handleiding a.u.b. om ervoor te zorgen dat u optimaal profiteert van alle mogelijkheden.

nodig hebt voor een veilige en doeltreffende bediening van dit product.

INHOUD

Symbolen 8
Onderdelenlijst 8
Garantie 8
Veiligheid 11
Samenstelling 13

SYMBOLEN

Draag altijd oor-, oog- en
luchtwegenbescherming.

Gebruik niet alvorens en begrijpend
de volledige werkende instructies
te bekijken

Instructie waarschuwing.

ONDERDELENLIJST

A. Montageplaat (1)
B. Uitlijnschijf (1)
C. Adapterring (1)
D. Adapterring (1)
E. Fixeerinrichtingen (4)
F. Slotbouten (4)

G. Veerringen (8)
H. Zeskantmoeren (4)
I. Bovenklemmen (4)
J. Vleugelmoeren (4)
K. Sluitringen (4)

GARANTIE

Om uw garantie te registreren, gaat u naar onze website
op www.tritontools.com* en voert u uw gegevens in.

Uw gegevens worden opgeslagen in onze mailinglist
(tenzij u anders aangeeft) voor informatie over nieuwe
producten. De ingevulde gegevens worden aan geen

enkele andere partij beschikbaar gesteld.

AANKOOPGEGEVENS

NL NL

Datum van aankoop: ___ / ___ / ____
Model: AJA150

Serienummer: __________________

Bewaar uw aankoopbon als aankoopbewijs

8 9

Inhoud / Symbolen / Onderdelenlijst / Garantie

Triton Precision Power Tools garandeert de koper
van dit product dat indien een onderdeel defect
is vanwege fouten in materiaal of uitvoering
binnen 12 MAANDEN na de datum van de
oorspronkelijke aankoop, Triton het defecte
onderdeel gratis repareert of, naar eigen inzicht,
vervangt.

Deze garantie heeft geen betrekking op
commercieel gebruik en strekt zich niet uit tot
normale slijtage of schade ten gevolge van een
ongeluk, verkeerd gebruik of misbruik.

* Registreer online binnen 30 dagen.
Algemene voorwaarden van toepassing.
Dit heeft geen invloed op uw statutaire rechten

VEILIGHEID

WARNHINWEIS. Lesen Sie alle

Gebrauchs- und Sicherheitsanweisungen.
Die Nichtbeachtung der nachfolgenden
Anweisungen könnte zu schweren
Verletzungen und/oder Schäden am Werkzeug
oder Eigentum führen.

Bewahren Sie diese Gebrauchs- und

Sicherheitsanweisungen zur späteren Einsicht
auf.

Der Begriff „Elektrowerkzeug” in den

nachfolgenden Warnhinweisen bezieht
sich sowohl auf netzbetriebenes
Elektrowerkzeug (mit Netzkabel) als auch auf
batteriebetriebenes Elektrowerkzeug (ohne
Netzkabel).

1. ARBEITSBEREICH

a. Den Arbeitsbereich sauber und gut

ausgeleuchtet halten. Unaufgeräumte und
schlecht beleuchtete Arbeitsbereiche stellen
eine Unfallgefahr dar.

b. Elektrowerkzeuge nicht in

explosionsgefährdeten Bereichen
verwenden, wie z.B. in Gegenwart
entzündlicher Flüssigkeiten, Gase oder Staub.
Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub
oder Dämpfe entzünden können.

c. Während der Arbeit mit einem

Elektrowerkzeug Kinder und umstehende
Personen fernhalten. Ablenkungen können
dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

2. ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a. Der Stecker des Elektrowerkzeuges muss

in die Steckdose passen. Der Stecker
darf in keiner Weise modifiziert werden.
Niemals Zwischenstecker bei geerdeten
Elektrowerkzeugen verwenden. Unveränderte
Stecker und passende Steckdosen verringern
das Risiko eines elektrischen Schlages.

b. Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen

wie Rohren, Heizkörpern, Herden und
Kühlschränken vermeiden. Es besteht ein
erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag,
wenn Ihr Körper geerdet ist.

c. Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe

fernhalten. Das Eindringen von Wasser in
ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines
elektrischen Schlages.

d. Das Kabel nicht zweckentfremden. Das

Kabel nie zum Tragen oder Ziehen des
Elektrowerkzeuges verwenden und zum

Ziehen des Netzsteckers nicht am Kabel
ziehen. Das Kabel von Hitze, Öl, scharfen
Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen
fernhalten. Beschädigte oder verwickelte
Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen
Schlages.

e. Beim Arbeiten mit einem Elektrowerkzeug im

Freien ein für den Außenbereich geeignetes
Verlängerungskabel verwenden, weil sich
dadurch das Risiko eines elektrischen
Schlages verringert.

f. Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in

feuchter Umgebung unvermeidbar ist, einen
Fehlerstromschutzschalter verwenden. Der
Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters
vermindert das Risiko eines elektrischen
Schlages.

3. PERSÖNLICHE SICHERHEIT

a. Achten Sie darauf, was Sie tun und lassen Sie

Ihren gesunden Menschenverstand walten,
wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug arbeiten.
Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge,
wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss
von Drogen, Alkohol oder Medikamenten
stehen. Ein Augenblick der Unachtsamkeit
beim Betrieb von Elektrowerkzeugen kann zu
ernsthaften Personenschäden führen.

b. Tragen Sie Schutzausrüstung und immer eine

Schutzbrille. Das Tragen von angemessener
Schutzausrüstung wie Staubmaske,
rutschfesten Sicherheitsschuhen,
Schutzhelm oder Gehörschutz verringert das
Verletzungsrisiko.

c. Vermeiden Sie versehentliches Starten. Stellen

Sie vor Einstecken des Steckers sicher, dass
der Ein/Aus-Schalter in der Aus-Position
ist. Das Tragen von Elektrowerkzeugen
mit dem Finger auf dem Schalter oder der
Netzanschluss bei eingeschaltetem Werkzeug
stellen eine Unfallgefahr dar.

d. Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder

Schraubenschlüssel, bevor Sie das
Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug
oder Schlüssel, der sich an einem sich
drehenden Geräteteil befindet, kann zu
Verletzungen führen.

e. Strecken Sie sich nicht zu weit. Sorgen

Sie stets für guten Halt und Gleichgewicht.
Dadurch haben Sie in unerwarteten
Situationen eine bessere Kontrolle über das
Elektrowerkzeug.

Veiligheid

f. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie

keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten
Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von
beweglichen Geräteteilen fern.

g. Wenn Einrichtungen zum Anschluss von

Staubabzug- oder Sammelvorrichtungen
vorhanden sind, sorgen Sie dafür, dass
diese ordnungsgemäß angeschlossen und
verwendet werden. Die Verwendung derartiger
Vorrichtungen kann mit Staub verbundene
Risiken verringern.

4. VERWENDUNG UND PFLEGE VON
ELEKTROWERKZEUGEN.

a. Überbeanspruchen Sie das

Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie
für den Verwendungszweck geeignetes
Elektrowerkzeug. Das richtige
Elektrowerkzeug erledigt die Aufgabe besser
und sicherer, wenn es im angegebenen
Leistungsbereich verwendet wird.

b. Das Elektrowerkzeug nicht verwenden, wenn

es sich nicht mit dem Schalter ein- und
ausschalten lässt. Ein Elektrowerkzeug, das
nicht mit dem Schalter kontrolliert werden
kann, ist gefährlich und muss repariert
werden.

c. Vor der Veränderung von Einstellungen,

Austausch von Zubehör oder Aufbewahren
von Elektrowerkzeugen den Stecker aus
der Netzteckdose ziehen. Diese präventiven
Schutzmaßnahmen reduzieren das Risiko
eines versehentlichen Einschaltens des
Elektrowerkzeugs.

d. Elektrowerkzeuge, die nicht verwendet

werden, kindersicher aufbewahren und
nicht zulassen, dass Personen, die mit dem
Werkzeug oder diesen Anweisungen nicht
vertraut sind, das Werkzeug benutzen.

SAMENSTELLING

Elektrowerkzeuge in den Händen ungeschulter
Verwender sind gefährlich.

e. Wenn Sie das Elektrowerkzeug

unbeaufsichtigt lassen, dann sollten Sie immer
den Stecker aus der Steckdose ziehen. Durch
diese Vorsichtsmaßnahme wird das Risiko des
versehentlichen Einschaltens des Werkzeugs
durch ungeschulte Verwender reduziert.

f. Elektrowerkzeuge gut instandhalten. Auf

Fehlausrichtung oder Verklemmen von
beweglichen Teilen, beschädigte Teile
und andere Umstände, die den Betrieb
des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen
könnten, prüfen. Bei Beschädigung das
Elektrowerkzeug vor dem Gebrauch
reparieren lassen. Viele Unfälle werden
durch unzulänglich instandgehaltene
Elektrowerkzeuge verursacht.

g. Schneidwerkzeuge scharf und sauber

halten. Ordnungsgemäß instandgehaltene
Schneidwerkzeuge mit scharfen Schnittkanten
verklemmen weniger leicht und lassen sich
besser kontrollieren.

h. Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör,

Werkzeugeinsätze usw. entsprechend
diesen und den werkzeugspezifischen
Anweisungen. Berücksichtigen Sie
dabei die Arbeitsbedingungen und die
auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch
von Elektrowerkzeugen für andere als die
vorgesehenen Arbeiten kann zu gefährlichen
Situationen führen.

5. WARTUNG

a. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von

qualifiziertem Fachpersonal und nur mit
Original-Ersatzteilen reparieren. Damit
wird sichergestellt, dass die Sicherheit des
Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

af b.1.

Breng de vier fixeerinrichtingen (E) van de
bovenfrees in de langere gleuven in de plaat
aan, met behulp van de vier slotbouten (F), de
veerringen (G) en de zeskantmoeren (H), zoals
getoond in afb. 1. Let wel dat de onderste lip
van elke fixeerinrichting goed tegen de zijkant
van de basis van de bovenfrees moet zitten.
Draai de zeskantmoeren nog niet helemaal vast.

Als de bovenfrees een ronde basis heeft moet
u de bovenfrees nu kunnen draaien totdat er
vier vrije posities op de bovenrand van de basis
zijn om de bovenklemmen te bevestigen. De
handvaten van de bovenfrees zullen wellicht over
de randen van de plaat moeten hangen maar
hou deze overhang minimaal.

Als de bovenfrees een vierkante of rechthoekige
basis heeft, zult u wellicht een of meer van de
fixeerinrichtingen moeten verplaatsen totdat
u vier vrije posities heeft gevonden om de
bovenklemmen te bevestigen. Zie "Mogelijke
montageproblemen" hieronder.

Let wel dat de vier klemmen zo evenredig
mogelijk rond de basis van de bovenfrees
moeten worden geplaatst. Zodra de
fixeerinrichtingen correct zijn geplaatst, kunnen
de zeskantmoeren met een steeksleutel worden
vastgedraaid. Plaats de bovenklemmen (I) op de
slotbouten en haak ze in de fixeerinrichtingen.
Let wel dat de gebogen delen van de
bovenklemmen naar beneden zijn gericht.

Verwijder de uitlijnschijf van de schacht en
bewaar hem voor toekomstig gebruik.

Mogelijke montageproblemen

Als u geen vrije posities kunt vinden voor de
bovenklemmen, als gevolg van obstakels op
de basis van de bovenfrees, zult u wellicht een
of meerdere klemmen aan moeten passen. U
kunt daarvoor een hoek afvijlen, of een deel van
de klem met een ijzerzaag af zagen zodat de
obstructie is verwijderd.

In het ongewone geval dat u nog steeds niet alle
vier de klemmen kunt aanbrengen, zelfs met
aanpassingen, zult u wellicht een of meerdere
klemmen moeten verplaatsen. Soms kunnen de
montagegleuven voor de decoupeerzaag worden
gebruikt. Als alternatief kunt u nieuwe gaten in
de montageplaat boren.

Als uw bovenfrees een grote D-hendel heeft,
moet deze diagonaal over de montageplaat
worden geplaatst.

Bovenfrezen

Stop de montageplaat in de lagerkanalen van
de workcentre en sproei wat smeermiddel in
de kanalen om ervoor te zorgen dat hij soepel
schuift. De tafel van de workcentre dient
bij bovenfrezen voor het ondersteunen van
materiaal.

Het freesboortje zal het werkstuk waarschijnlijk
niet bereiken, zelfs niet in de diepste stand. Zet
de tafel niet hoger. Gebruik in plaats daarvan
platte pakkingen om het werkstuk hoger te
zetten.

Als u de tafel toch hoger zet, moet u ervoor
zorgen dat u deze bij het monteren van de
zaag weer lager zet omdat u anders per
ongeluk in de stangen van het frame onder
de zaaggleuf zaagt.

Met de uitlijnschijf (B) kan de bovenfrees
gemakkelijk en nauwkeurig op de montageplaat
(A) worden geplaatst.

Breng eerst een recht freesboortje in de
bovenfrees aan. De uitlijnschijf past op een
boortje met

NL NL

met een

1

⁄2" schacht, maar als u een boortje

1

⁄4" of een 5⁄16" schacht monteert, moet
u passende adapterring (C of D) gebruiken, die
in de zijkant van de schijf zit. De adapterring
past in het midden van de uitlijnschijf. Deze moet
op de schacht worden gemonteerd voordat het

Breng de montageplaat in de lagerkanalen van
de workcentre aan.

Stel de hoogte van de bovenfrees zodanig in
dat de schacht door het gat in de montageplaat
steekt. Duw de uitlijnschijf op de schacht van het
boortje en laat het in de centrale positie klikken.

Manoeuvreer de bovenfrees todat u de schijf in
het gat in de montageplaat kunt klemmen. De
bovenfrees zit nu precies boven het midden van
het gat in de plaat.

Kruiselingse bewerking

Bij de bewerking van lange, brede of zware
stukken, zoals planken, zijkanten van kasten
enz. kunt u kruiselings werken, volgens afb. 3.

afb.2

De bovenklemmen worden met de
vleugelmoeren (J) vastgezet, nadat eerst de
sluitringen (K) en vervolgens de veerringen (G)
op de slotbouten zijn geplaatst, zoals getoond in
afb. 2.

boortje in de bovenfrees wordt gemonteerd.

afb.3.

10 11

Veiligheid / Samenstelling

Samenstelling