TRISTAR MX 4143 User Manual [fr]

MX – 4143

ALGEMENE INSTRUCTIES

·Lees a.u.b. deze handleiding, omdat het belangrijke instructies bevat betreffende veiligheid, gebruik en
onderhoud van uw apparaten en bewaar het zorgvuldig als naslagwerk.

·Laat geen onderdelen van de verpakking (plastic zakjes, piepschuim, spijkers, enz.) achter binnen bereik van
kinderen of onbekwame personen, omdat zij een mogelijk risico op gevaar met zich meedragen.

·Controleer of de gegevens op de nominale spanningsindicatie overeenkomen met de hoofdvoeding en uw
elektrisch systeem, voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
In geval van twijfel, neem contact op met professioneel en gekwalificeerd personeel.

·Het is raadzaam geen adaptors, meerdere stekkers en verlengstukken te gebruiken. Indien noodzakelijk,
gebruik a.u.b. alleen erkende apparaten die voldoen aan de huidige veiligheidsnormen (alleen wanneer
absoluut noodzakelijk) en zorg ervoor dat deze compatibel zijn met uw elektrisch netwerk en de technische
gegevens van dit toestel.

·De afgifte van lawaai tijdens gebruik is 95dB(A).

·Enige vorm van installatie die niet voldoet aan de instructies kan een gevaar voor u opleveren en

verklaart de garantie ongeldig.

·Het apparaat dient uitsluitend voor het doeleinde gebruikt te worden waarvoor het ontworpen is, d.w.z.
voedselbereiding voor huishoudelijk gebruik.

·Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht:

-Gebruik het apparaat niet met blote voeten, natte handen of voeten.

-Gebruik het apparaat niet buiten huishoudelijke kring.

-Stel het apparaat niet bloot aan atmosferische invloeden (zon, regen..).

-Laat kinderen of onbekwame personen het apparaat niet gebruiken.

-Trek nooit aan het snoer of het apparaat zelf om de stekker uit het stopcontact te halen.

-Laat het apparaat niet zonder toezicht achter wanneer het is aangesloten op het stopcontact.

-Dompel het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen.

·De gebruiker dient niet zelf de voedingskabel van het apparaat te vervangen. Indien noodzakelijk, neem
contact op met een professioneel en gekwalificeerd persoon.

·Schakel het apparaat uit en mishandel het niet mocht het defect raken en/of slecht werken. Neem contact op
met een geautoriseerd Servicecentrum voor eventuele reparaties en vraag naar originele onderdelen.

·Maak het apparaat onwerkzaam aan het einde van de levensduur ervan door het snoer af te snijden, na het uit
het stopcontact te halen. Leef de lokale, bestaande regelgeving en voorschriften na voor verwijdering van het
apparaat.

·Ons bedrijf kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventueel letsel aan personen en dieren of
beschadiging aan voorwerpen voortvloeiende uit onjuiste installatie of ongepast, verkeerd of onredelijk gebruik.

·Zorg ervoor het apparaat maximaal 1 min ononderbroken te laten werken en 8 min te laten rusten vóór het
volgende gebruik. Na deze periode dient het apparaat 30 min te rusten.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

-Lees deze handleiding om uzelf bekend te maken met alle onderdelen van uw nieuwe voedselverwerker.

-Maak alle onderdelen en accessoires die in contact komen met etenswaren schoon, voordat u het apparaat voor het eerst
gebruikt (zie paragraaf “Reiniging”).

Waarschuwing!
Ben altijd voorzichtig bij het hanteren van de messen om ze te bevestigen, ze uit de kom (B1)
te halen na de voedselbereiding en ze schoon te maken, omdat deze zeer scherp zijn.

! Gebruik niet met de cover op zijn plaats.

 HOE U HET GEBRUIKT

Uw nieuwe voedselverwerker zal u helpen met het bereiden van algemene mengsels die u kunt gebruiken

voor uw recepten.

Volg a.u.b. de onderstaande instructies om het beste resultaat te verwezenlijken en uw apparaat in goede
werkconditie te houden.
Opgelet!
Overschrijd nooit de onderstaande, maximale hoeveelheden en schenk nooit vloeistoffen in de kom en/of
blender die heter dan 75℃ zijn.
Volg onderstaande instructies elke keer dat u het gebruikt:

-Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter wanneer deze aanstaat.

-Laat het apparaat nooit werken wanneer deze leeg is.

-Raak de bewegende onderdelen nooit aan.

-Stop nooit uw vingers of keukengerei binnenin de opening van het deksel.

-Druk de ingrediënten nooit met uw handen omlaag door de opening van het deksel.

-Gebruik het apparaat nooit om harde ingrediënten te bereiden (bijv. bevroren vlees, kaaskorsten),
rubberachtige ingrediënten (bijv. stukjes zoetigheid), oneetbare gedeeltes van ingrediënten (bijv. botten,
vissengraten) of om ijs fijn te stampen.

-Verwijder nooit het deksel en vervang nooit de accesoires zonder het apparaat eerst uit te zetten en als de
gebruikte accessoires niet tot stilstand zijn gekomen.

-Haal de ingrediënten nooit uit de kom voordat u het mes verwijdert.

A: Mixkom

I. Hakfunctie

-Plaats de beschermende cover zo stevig mogelijk op het lichaam, zoals afgebeeld in Figuur 1.

-Plaats de plastic kom op de motorbasis en draai de hendel rechtsom, zoals afgebeeld in Figuur 2&3.

-Plaats de messenhouder op de as in het midden van de kom en druk het naar de bodem. Bevestig vervolgens het hakmes
op de messenhouder, zoals afgebeeld in Figuur 4&5.
Waarschuwing: Het mes is scherp. Houd tijdens gebruik a.u.b. alleen het plastic gedeelte vast.

- Stop het etenswaar (bijv. vlees) in de kom, zoals afgebeeld in figuur 6. Grote stukken voedsel dienen eerst in kleine
stukjes te worden gesneden (2 cm x 2 cm x 2 cm).

- Plaats de cover op de kom en draai het totdat u het signaaltje hoort, zoals afgebeeld in figuur 7.

- Steek de stekker in het stopcontact. Draai de knop naar het benodigde niveau, zoals afgebeeld in Figuur 8. (De snelheid
verhoogt per niveau. PULSE is het hoogste niveau. Draai de knop naar de PULSE om met tussenpozen te werken).

-Draai de knop op stand “0” wanneer het hakken voltooid is. Schenk het voedsel eruit, nadat het mes tot stilstand is
gekomen.
II. Klopfunctie
De mixfunctie heeft vrijwel dezelfde gebruiksstappen als de hakfunctie. U hoeft slechts het hakmes te vervangen door het
schaafmes. Deze wordt gebruikt voor het mixen en kloppen van etenswaren, zoals eieren, soep.

REINIGING

Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud pleegt.
Maak de motorbasis (6) schoon met een zachte, lichtjes vochtige doek. Was het niet onder lopend water en
dompel het niet in water of andere vloeistoffen.

Alle accessoires kunnen met de hand of in een afwasmachine gewassen worden.

- Gebruik twee delen koud water voor 1 deel kokend water en normaal afwasmiddel voor handwas en ben

voorzichtig met het stalen mes, omdat deze zeer scherp is;

-De afwasmachine gebruiken-plaats de accessoires in het bovenste gedeelte en zorg ervoor dat het
water nooit de maximale temperatuur van 50℃ overschrijdt.

Gebruik geen chemische of schurende substanties.

Opmerking!
Wanneer u klaar bent met schoonmaken, controleer of de onderdelen die bediend worden door het
veiligheidssyteem van de kom (motoreenheid bij het punt waar de lip van het deksel op zijn plaats klikt) en
voor modellen met blenderkommen (behuizing van de kom op de motoreenheid, blenderkom en deksel) niet
belemmerd worden door vaste etensresten. Indien noodzakelijk, gebruik een zachte borstel om eventuele

resten te verwijderen met de stekker van het apparaat uit het stopcontact.
De messen kunnen niet geslepen worden. Vervang deze als ze niet goed snijden of versleten zijn.
Neem contact op met een geautoriseerd Servicecentrum voor het aanschaffen van accessoires, minder
slijtvaste onderdelen en voor onderhoudswerk voor uw apparaat.

OPBERGEN

Zorg ervoor dat uw apparaat en alle accessoires ervan volledig droog zijn alvorens hen op te bergen.
Uw voedselverwerker heeft een ruimtebesparend opslagsysteem waarin alle accessoires netjes in de kom
opgeborgen kunnen worden.

Opgelet!
Gebruik het apparaat nooit met de accessoires er nog steeds in om beschadiging te voorkomen.

-Nadat het werk gedaan is, draai de knop op stand “0”. Wacht totdat het mes volledig tot stilstand is gekomen
en schenk het etenswaar uit de kom.

IV. Persfunctie
1 Zet de kom eerst op de motorbasis en draai het vervolgens rechtsom totdat u het signaaltje hoort. Bevestig
dan het filterstuk en de fruitpers op de kom, zoals afgebeeld in Figuur 13&14.
2 Steek de stekker in het stopcontact en draai de schakelaar naar stand “1”.
3 Snij de sinaasappel doormidden en druk de gesneden sinaasappel langzaam omlaag met de open kant op
de fruitpers, zoals afgebeeld in Figuur 15.
4 Schenk de sap eruit en breng het naar wens op smaak met kruiderijen.

B. Blenderkom

-Zet de kom eerst op de motorbasis en draai het vervolgens rechtsom totdat u het signaaltje hoort. Plaats de
cover op de kom en draai het rechtsom totdat u het signaaltje hoort.

-Stop etenswaren in de Blenderkom en plaats de Blenderkom stevig op het lichaam.

-Plaats de Blenderkom zodanig op de motorbasis dat de bekerhouder goed aansluit met de motorbasis.

-Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact en schakel de voedselverwerker aan. Draai de knop naar
het gewenste niveau. (De snelheid verhoogt per niveau. PULSE is het hoogste niveau. Draai de knop naar
PULSE om met tussenpozen te werken).

1.Maatbeker voor de blenderkom

2. Afdekking van de blenderkom

3. Blenderkom

4. Schakelaarconnector

5. Knop

6. Motorbasis

7. Schakelaarconnector

8. Aspijp

9. Mengkom
10 Cover van de kom (Plastic)

11. Maatbeker

12. Schaafmes

13. Snijmes

14. Messenhouder

15. Klopmes

16. Hakmes

17. Messenhouder

18. Spatel

19. Beschermende cover

20. Fruitpers

21. Filterstuk

TECHNISCHE SPECIFICATIES:

Spanning: 220~240V 50Hz
Vermogen: 5000W

Opbouw:

- Indien noodzakelijk kunt u tijdens het mixen enkele vloeibare ingrediënten (zoals eventueel olie of room) aan
het voedsel via de bestemde opening.

- Draai na gebruik de knop op stand “0” en schakel het apparaat uit. Schenk het gemixte eten uit de
Blenderkom.

INGREDIËNTENLIJST:

-Blenderkom:

FUNCTIE INGREDIËNT MAX.

HOEVEELHEID
SNIJDEN
& SCHAVEN

HAKKEN
& KLOPPEN

AARDAPPEL 400g 50s 30s
MELOEN 400g 50s 30s
WORTEL 400g 50s 30s
VLEES 300g (ca.

10g/stuk)

HAM 300g (ca.

15g/stuk)

UIEN 400g (ca.

20g/stuk)

EI zes eigelen 25s
AARDBEI 200g 25s
KAAS 100g 20s
AMANDELEN 100g 20s
HAZELNOTEN 100g 20s
WALNOTEN 100g 20s

-Kom:

materiaal MAX. HOEVEELHEID MAX. TIJD(EN)

appel 250g 30s

sinaasappel 300g 30s

druiven 250g 30s
aardbei 250g 30s

materiaalvolume: 20X20X20mm

III. Snij –en Schaaffunctie

- Plaats de beschermende cover zo stevig mogelijk op het apparaat.

- Bevestig het snij/schaafmes op de messenhouder, zoals afgebeeld in Figuur 9.
Het snijmes snijdt het voedsel in plakjes. Het schaafmes snijdt het voedsel in dunne reepjes.

- Plaats de kom eerst op de motorbasis en draai het vervolgens rechtsom totdat u het signaaltje hoort. Plaats dan de
messenhouder op de as in het midden van de kom, zoals afgebeeld in Figuur 10.

- Plaats de cover op de kom en draai het totdat u het signaaltje hoort. Steek vervolgens de stekker in het stopcontact en
draa de schakelaar om het niveau in te stellen. Stop het onbewerkte voedsel in reepjes door de opening in de cover en druk
het geleidelijk aan naar beneden. Wanneer de voedselreepjes kort zijn, druk ze omlaag met de maatbeker, zoals afgebeeld
in Figuur 11&12.

*****

3/ps.

water: 400ml

INSTRUCTIONS GENERALES

·Veuillez lire ce manuel, il fournit d’importantes instructions de sécurité, d’utilisation et d’entretien pour vos

MAX. TIJD(EN)
SNIJDEN SCHAVEN

30s

30s

30s

appareils. Conservez-le pour une reference ultérieure.

·Ne laissez pas de parties d’emballage (sacs en plastique, le polystyrène, les clous, etc.) à portée des enfants
ou de personnes handicapées, cela pourrait composer une source de danger.

·Vérifiez que les données sur la plaque correspondent à celles de votre alimentation domestique et de votre

système électrique avant de brancher à la prise murale. En cas de doute, contactez le personnel qualifié
professionel.

·Il est recommandé de ne pas utiliser d’adaptateurs, multiprises et de rallonges. Utilisez des dispositifs certifiés

et conformes aux standards de sécurité existants uniquement si cela est nécessaire, en vous assurant qu’ils
sont compatibles avec votre système électrique et avec les données techniques de l’appareil.

·Le niveau d’émission de bruit en fonctionnement atteint 95dB(A).

·Toute installation non conforme aux instructions peut mettreen danger votre sécurité et invalider la

garantie.

·L’appareil doit être utilisé uniquement dans le but pour lequel il a été conçu, i.e. préparer la nourriture pour une
utilisation domestique.

·Pour votre sécurité faites attention :

-de ne pas utiliser l’appareil avec les pieds nus ou avec les mains ou les pieds mouillés

-de ne pas utiliser l’appareil ailleur que dans un environnement domestique

-de ne pas laisser l’appareil exposé aux agents atmosphériques (soleil,pluie…)

-de ne pas laisser les enfants ou les personnes invalides utiliser l’appareil

-ne jamais tirer fortement sur le fil ou l'appareil lui-même pour le débrancher de la prise murale

-de ne pas laisser l’appareil branché à la prise murale sans surveillance

-n’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

·L’utilisateur ne doit pas remplacer le câble de l’appareil. Contactez une personne qualifiée professionelle
en cas de besoin.

·Débranchez et ne manipulez pas l’appareil s’il est cassé et/ou fonctionne mal. Contactez un centre de
maintenance agree pour d’éventuelles réparations, en demandant les pièces détachées originales.

·Rendez l’appareil hors service à la fin de sa vie en coupant le cable d’alimentation après l’avoir débranché de
la prise murale. Respectez les règles et les règlements locaux existants pour sa mise au rebus.

·Notre compagnie ne peut pas être jugée responsable de certains dommages aux personnes, aux animaux ou
aux objets provoqués par l'installation incorrecte ou l'utilisation dérivée, inexacte, incorrecte ou irraisonnable.

·Observez au maximum 1 minute d’utilisation continue de l'appareil, puis laissez reposer 8 minutes avant de

reprendre. Ainsi après la cinquième période, l'appareil devrait se reposer pendant 30 minutes.

1.Verre mesureur de la cruche de
mélangeur

2.Couvercle de la cruche de mélangeur

3. Cruche de mélangeur

4.Commutateur connecteur

5.Bouton

6. Unité électrique

7. Commutateur connecteur

8. Tube axial

9. Bol mélangeur

10. Couvercle du bol (Plastique)

21. Assiette filtrante

12. Lame de hachage

13. Lame de coupe

14. Support de lame

15. Lame de battage

16. Lame de tranchage

17. Support de lame

18. Cuiller

19.Couvercle protecteur

20. Vis d'extraction de jus

11. Verre mesureur

PREMIÈRE UTILISATION

-Lisez ce livret pour vous familiariser avec toutes les pièces de votre nouveau processeur de nourriture.

-Nettoyez toutes les pièces et accessoires en contact avec la nourriture avant d'utiliser l'appareil pour la première
fois (voir paragraphe “Nettoyage”).

Avertissement!

Faites toujours attention lors de la manipulation des lames pour leur fixation, leure retrait du bol (B1) après avoir
préparé la nourriture et pendant leur nettoyage, car elles sont très aiguisées.

! N'utilisez pas sans le couvercle.

.

COMMENT UTILISER

Votre nouveau processeur de nourriture vous aidera à préparer de nombreux mélanges de base que vous

pouvez utiliser dans vos recettes.

Veuillez respecter les instructions suivantes pour obtenir les meilleurs résultats et conserver votre appareil en
bonne condition de fonctionnement.
Attention!
Ne dépassez jamais les quantités maximum ci-dessous et ne versez jamais de liquide avec une température
supérieure à 75℃ dans le bol et/ou mélangeur.
Suivez les instructions données ci-dessous pour chaque utilisation :

-Ne laissez jamais l'appareil sans surveilleance lorsqu'il est sous tension.

-Ne faites jamais fonctionner l'appareil à vide.

-Ne touchez jamais les parties mobiles.

-Ne mettez jamais vos doigts ou des ustensiles par l'ouverture du couvercle.

-N'appuyez jamais sur les ingrédients par l'ouverture du couvercle avec vos mains.

-N'utilisez pas l'appareil pour des ingrédients durs (e.g, viande congelée, croutes de fromage…), caoutchouteux (e.g.
peau glacée…), parties inmangeables des ingrédients (e.g. os, arrètes…) ou piller la glace.

-Ne retirez pas le couvercle et ne remplacez jamais les accessoires sans mettre hors tension l'appareil et si les
accessoires n'ont pas fini de fonctionner.

-Ne retirez pas les ingrédients du bol avant d'avoir retiré la lame.

A: Bol mélangeur

I. Fonction Trancher

-placez le couvercle protecteur fermement sur le corps, comme indiqué sur la figure 1

-placez le bol en plastique sur l'unité électrique et tournez la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre,
comme indiqué sur les figures 2 et 3

- placez le support de lame sur l'axe central du bol, et enfoncez à fond. Fixez ensuite la lame de tranchage au
support de lame, comme indiqué sur les figures 4 et 5.
Avertissement : La lame est aiguisée. Tenez-la par la partie en plastique.

- placez la nourriture (eg. viande) dans le bol, comme indiqué sur la figure 6. Les gros morceaux doivent être coupés
en petits morceaux. ( 2 cm x 2 cm x 2 cm).

- Mettez le couvercle sur le bol et tournez le jusqu'à ce que vous entendiez un signal, comme indiqué sur la

figure 7.

- Branchez la prise à la prise murale, choisissez le niveau avec le commutateur, comme indiqué sur la figure 8.
( La puissance augmente avec le degré, PULSE est le plus haut niveau, PULSE est un bouton poussoir, utilisé pour
un fonctionnement intermitant. )

-Lorsque le tranchage est fini, tournez le commutateur sur “0” . Après l'arrêt de la lame, retirez la nourriture .

II. Fonction Battage

La fonction battage a presque les mêmes étapes de fonctionnement que la fonction tranchage. Le seul

changement est la lame de hachage au lieu de la lame de tranchage. Elle est utilisée pour mélanger et battre la
nourriture, comme les oeufs, la soupe.

III. Fonctions couper et hacher

- Placez le couvercle protecteur fermement sur le corps ;

- Fixez la lame de coupe/hachage sur le support de lame, comme indiqué sur la figure 9. La lame de coupe coupe la
nourriture. La lame de hachage hache la nourriture.

- Placez le bol sur l'unité électrique, puis tournez le bol dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous
entendiez un signal. Placez ensuite le support de lame sur l'axe au milieu du bol, comme indiqué sur la figure 10.

- Mettez le couvercle sur le bol, et tournez le jusqu'à ce que vous entendiez un signal. Branchez la prise à la prise
murale, tournez le commutateur pour choisir le niveau. Insérez la nourriture par l'entrée du couvercle, et poussez
doucement, Lorsque la nourriture à couper est trop petite pour être tenue, poussez avec le verre mesureur, comme
indiqué sur les figures 11 et 12. - vous pouvez ajouter d'autres matières liquides (comme de l'huile, de la crème

s'il y en a) à la nourriture lors du mélange depuis l'entrée des ingrédients si nécessaire ;

-Tournez le bouton sur le niveau “0” et mettez hors tension la machine après utilisation. Versez la nourriture
obtenue de la cruche de mélangeur.

Lorsque l’utilisation est terminée, positionnez le bouton sur “0”. Après que la lame se soit
complètement arrêtée, retirez la nourriture.

Fonction extraction de jus
1 Placez le bol sur l’unité électrique, puis tournez le dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que

vous entendiez un son de mise en place. Fixez l’assiette filtrante et la vis d’extraction de jus, comme indiqué
sur les figures 13 et 14.

2.Branchez la prise à la prise murale puis tournez le bouton sur 1,
3 Coupez les oranges en deux, appuyez doucement sur les quartiers d’orange, à l’opposé de la vis d’extraction
de jus, comme indiqué sur la figure 15.
4 Retirez le jus, et mélangez avec l’assaisonement de votre choix.

B: Cruche de mélangeur

- Placez le bol sur l’unité électrique, puis tournez le dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que
vous entendiez un son de mise en place ; placez le couvercle sur le bol, tournez-le jusqu’à ce que vous
entendiez un son de mise en place.

-Placez la nourriture dans la cruche de mélangeur et placez le couvercle fixement sur le corps.

NETTOYAGE

Débranchez toujours de la prise de courant avant tous les travaux de nettoyage.Nettoyez
l'unité électrique (6) avec un chiffon doux légèrement humide. Ne le lavez pas sous l'eau courante
et ne l’immergez pas dans l'eau ou d'autres liquides.

Tous les accessoires peuvent être lavés à la main ou dans le lave-vaisselle :

- pour le lavage à la main, utilisez de l'eau tiède et un détergent de lavage normal, en faisant

attention à la lame en acier car elle est très pointue ;

- En lavant les accessoires dans dans la partie supérieure du lave-vaisselle et assurez-vous
que l'eau n'excède jamais la température maximale de 50℃
N’utilisez jamais de substances chimiques ou abrasives.
Note!
Lorsque vous avez fini le nettoyage assurez-vous que les pièces commandées par le système
de sûreté du bol (unité de moteur au point où le couvercle se met en place) et pour des modèles

avec les cruches de mélangeur (logement de cruche sur la base moteur, la cruche de mélangeur et
le couvercle), ne sont pas obstruées par des déchets solides. Utilisez au besoin une brosse
douce pour nettoyer les éventuels résidus quand l'appareil est débranché de la prise murale.
Les lames ne peuvent pas être aiguisées. Remplacez-les si elles ne coupent pas correctement ou
sont usées.Entrez en contact avec un centre commercial autorisé pour acheter des accessoires,
pièces susceptibles de s’user et pour les travaux d'entretien sur votre appareil.

RANGEMENT

Vérifiez que votre appareil et tous ses accessories sont complètements sec savant de les ranger.
Votre processeur de nourriture a un système de stockage économisant l'espace où tous les
accessoires peuvent être mis proprement dans le bol.

Attention !
Pour éviter tout dégat, n'utilisez jamais l'appareil avec des accessoires à l'intérieur.

*****

ALLGEMEINE ANLEITUNG

·Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vollständig durch, da sie wichtige Informationen über Sicherheit, Benutzung
und Wartung enthält und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf.

·Lassen Sie keine Verpackung (Plastiktüten, Styropor, Nägel etc.) in Reichweite von Kindern oder
beaufsichtigungsbedürftigen Personen liegen, da dies eine potenzielle Gefahrenquelle bildet.

· Vergewissern Sie sich, dass die Angaben auf dem Gerät mit den Spezifikationen des Stromnetzes übereinstimmen, bevor

Sie das Gerät an eine Steckdose anschließen. Falls Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich bitte an ausgebildetes
Fachpersonal.

· Es wird empfohlen keine Adapter, Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel zu benutzen. Benutzen Sie nur Geräte

die entsprechenden Zulassungen und Sicherheitsbestimmungen entsprechen und vergewissern Sie sich, dass sie mit
Ihrem Stromnetz kompatibel sind.

· Der Lärmpegel liegt während des Betriebs bei 95 dB(A).

· Jegliche Benutzung, die nicht den Anweisungen entspricht, kann Ihre Sicherheit gefährden und macht die