TRISTAR KZ 1202 User Manual

KZ-1202

NL

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Volg bij het gebruik van elektrische apparaten altijd fundamentele veiligheids- instrukties. Houd de
gebruikshandleiding in de buurt voor nadere referentie.

• Lees de instrukties zorgvuldig.

• Controleer voor u de stekker in het stopkontakt steekt, of het voltage van de machine overeenkomt met uw

lokale voltage. Gebruik een stopkontakt met aarding.

• Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond, niet te dicht bij de rand om te voorkomen dat het bij ongeluk
omgestoten wordt.

• De pot is ontworpen voor gebruik met dit koffiezetapparaat. Gebruik het niet op kookplaten,
verwarmingsplaten of in de microwave. Plaats de pot niet op een nat of koud ondergrond. Gebruik de pot niet
als hij een barst heeft, of als het handvat los zit.

• Houd kinderen uit de buurt van het apparaat.

• Raak het hete oppervlak niet aan. Gebruik de handvaten of knoppen.

• Dompel, als bescherming tegen mogelijke elektrische schokken, de stekker en het apparaat niet in water of

enig andere vloeistof.

• Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopkontakt als u het niet gebruikt en voor het schoonmaken.
Laat het eerst afkoelen voordat u onderdelen erop plaats of verwijdert, en voor het schoonmaken.

• Laat het stroomsnoer niet hangen over de rand van de tafel of werkopper-vlak, en laat het niet in kontakt
komen met hete oppervlakken.

• Zet het apparaat niet aan als het snoer of stekker beschadigd zijn of als het apparaat niet korrekt werkt.

• Trek niet aan het snoer als u de stekker uit het stopkontakt haalt.

• Reparatie en snoervervanging horen alleen gedaan te worden door geauthoriseerde techniciëns.

Instellen koffiezetapparaat
Handmatig instellen:

Steek de stekker in het stopkontakt en druk op de SELECT knop om het apparaat aan te zetten. Het Auto licht gaat
aan. Druk nogmaals op de SELECT knop om koffie te gaan zetten. Het duurt zo'n 10-12 minuten om koffie te
zetten. Hierna schakelt het apparaat automatisch over in de warmtebewaarstand. Druk een derde keer op de
SELECT knop om het apparaat weer uit te zetten. Trek dan de stekker uit het stopkontakt.

Automatisch instellen:

1. Steek de stekker in het stopkontakt en zet het apparaat aan. Het scherm toont 0:00

2. Stel eerst de tijd in: druk op de HOUR (uur) knop om het uur in te stellen en op de MIN knop om de minuten
in te stellen.

3. Druk op de Delay (vertraag) knop om het koffiezetten uit te stellen. Het scherm toont 12:00. Druk op de
HOUR knop om het aantal uren in te stellen, en op de MIN knop om het aantal minuten in te stellen.

4. Druk nadat dit ingesteld is nogmaals op de Delay knop. Het Auto licht flitst voor zo'n 5 sekonden. Het
scherm toont dan de huidige tijd en het Auto licht gaat uit. Druk op de SELECT knop om het Auto licht weer
aan te zetten. Het koffiezetapparaat begint nu het automatisch aftellen. Het apparaat begint met koffiezetten
op de ingestelde tijd, en het duurt daarna weer zo'n 10-12 minuten om de koffie te maken. Hierna schakelt
het apparaat automatisch over in de warmtebewaarstand.

5. Stroom uitzetten: druk op de SELECT knop. Het apparaat zet zich uit en de ON en Auto knoppen stoppen
met oplichten. U kunt de stekker uit het stopkontakt halen.

Opmerking: Onafhankelijk of u de handmatige of automatische instelling gebruikt, zet het apparaat altijd uit zoals in
stap 5.
LET OP: Om gevaar voor brand of elektrische schok te voorkomen, verwijder nooit de buitenkant van het apparaat.
U hoort niets te doen met de binnenkant van het apparaat. Het apparaat is alleen ontworpen voor huishoudelijk
gebruik.

MAAK HET KOFFIEZETAPPARAAT SCHOON VOOR EERSTE GEBRUIK.

KOFFIE ZETTEN

1. Vul het reservoir met koud water. Het wordt aangeraden altijd op zijn minst twee kopjes te zetten.

2. Plaats het filter in de filterhouder. Voeg één lepel koffie per kopje water toe.
Let op:

• Gebruik nummer 4 papieren filters.

• Gebruik voor korrekte werking geen koffie die te fijn gemalen is.

3. Plaats de koffiepot met deksel op de verwarmingsplaat. Steek de stekker in het stopkontakt en druk op de
schakelaar. Het lichtje geeft aan dat het apparaat werkt.

4. ANTI-DRUP SYSTEEM
U kunt een kopje koffie inschenken voor alle koffie gezet is. Als u de koffiepot van de verwarmingsplaat
verwijdert, wordt het druppen tijdelijk stopgezet. U moet de koffiepot binnen 20 sekonden terugzetten op de
verwarmingsplaat.

5. Wacht nadat de bereidingstijd geëindigd is een minuut totdat het druppen volledig gestopt is.

6. Houd de koffiepot op de verwarmingsplaat om de koffie warm te houden.

SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Zorg ervoor dat de stekker niet in het stopkontakt zit, en het apparaat afgekoeld is, voordat u het apparaat
schoonmaakt.

Was de afneembare onderdelen met afwaswater en maak de buitenkant van het apparaat schoon met een
lichtvochtige doek. Gebruik geen schuurmiddelen of metalen schoonmaakborstels.

Verwijder kalk als u opmerkt dat het apparaat meer stoom maakt dan normaal of wanneer het koffiezetten te lang
duurt. Het wordt aangeraden om het apparaat elke twee maanden te ontkalken. Dat gaat als volgt:

1. Plaats de lege koffiepot op de verwarmingsplaat.

2. Meng drie kopjes azijn met negen kopjes water en vul het reservoir ermee.

3. Zet het apparaat aan voor een minuut. Zet het daarna uit en laat het een half uur staan.

4. Zet het apparaat weer aan, en laat het azijn door druipen. Leeg na afloop de koffiepot en maak het schoon.

5.

Gebruik het apparaat hierna twee keer met alleen water om zo alle azijnresten te verwijderen

.

Dit apparaat mag niet ondergedompeld worden in water.

FR

CONSIGNES DE SECURITE

• Lors de l’utilisation d’appareils électriques, conformez-vous aux instructions de sécurité ci-dessous.
Conservez la notice pour des consultations ultérieures.

• Lisez attentivement les instructions

• Avant de brancher l’appareil, vérifiez que le voltage de la machine correspond au voltage local

• Posez votre appareil sur une surface plane, loin des bords pour éviter de le renverser par accident

• Le pot en verre de la cafetière est conçu pour cet appareil seulement. Ne l’utilisez pas sur des plaques ou

dans un four à micro ondes. N’utilisez pas le pot si celui-ci est fêlé ou si la poignée est détachée.

• Ne laissez pas les enfants sans surveillance près de l’appareil.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes, utilisez les boutons et les poignées

• Afin d’éviter les risques d’électrocution, n’immergez pas la prise, le câble ou l’appareil dans l’eau ou tout autre

liquide.

• Éteignez puis débranchez l’appareil après usage et avant chaque nettoyage. Laissez l’appareil se refroidir
avant d’enlever des éléments ou de nettoyer l’appareil.

• Ne laissez pas le câble pendre de la surface d’une table ou d’un plan de travail, ni entrer en contact avec une
source de chaleur.

• Ne démarrez pas l’appareil si le câble est endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement.

• Ne débranchez pas en tirant sur le câble.

• Les réparations sur l’appareil et le remplacement du câble doivent exclusivement être entrepris par un

technicien Service Technique assermenté.

Réglage de la machine à café
Réglage manuel :

Mettez l’appareil sous tension et appuyez une première fois sur le bouton ON/OFF pour allumer l’appareil. La
lumière Auto s’allume alors. Appuyez une deuxième fois sur ON/OFF pour commencer à faire du café. 10 à 12
minutes sont nécessaire pour faire du café, après quoi la machine entre en mode automatique de maintien de la
température. Appuyez une troisième fois sur ON/OFF pour éteindre l’appareil, puis débranchez la machine à café.

Réglage automatique :

1. Branchez puis allumez la machine à café. Les chiffres 0:00 apparaissent sur l’affichage.

2. Commencez par régler l’heure : appuyez sur le bouton HOUR pour régler les heures et sur le bouton MIN
pour régler les minutes.

3. Pour retarder la préparation du café : appuyez sur le bouton PROG, les chiffres 12:00 s’affichent alors,
appuyez sur HOUR pour régler le nombre d’heures, appuyez sur MIN pour régler le nombre de minutes.

4. Une fois que le réglage est fait, appuyez à nouveau sur PROG pour confirmer. La lumière Auto clignote
pendant environ cinq secondes, l’heure courante s’affiche et la lumière Auto s’éteint. Appuyez sur ON/OFF
pour allumer à nouveau la lumière Auto, la machine à café commence alors le compte à rebours
automatique. La machine à café commencera à fonctionner à l’heure pré-réglée et mettra environ 10 à 12
minutes pour préparer le café, après quoi elle entrera en mode automatique de maintien de la température.

5. Pour éteindre l’appareil : appuyez sur ON/OFF. La machine à café s’éteint et les boutons ON et Auto
arrêtent de clignoter. Vous pouvez alors débrancher la machine.

Remarques : Que vous soyez en mode automatique ou en mode manuel, éteignez toujours la machine comme
décrit à l’étape 5
NOTE: Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne retirez aucune façade de la machine. Aucun
élément interne ne doit être manipulé par l’utilisateur. Cet appareil est conçu uniquement pour un usage
domestique.

NETTOYEZ LA MACHINE A CAFE AVANT DE L’UTILISER POUR LA PREMIERE FOIS.

PROCEDURE

1. Remplissez le réservoir d’eau froide. Il est recommandé d’utiliser moins d’eau qu’il n’est nécessaire pour
deux grandes tasses.

2. Placez le filtre dans le compartiment à filtre. Mettez une cuiller à café pour chaque tasse d’eau.
Note :
a. Utilisez des filtres numéro 4.
b. Pour un fonctionnement correct de la machine n’utilisez pas du café qui a été moulu trop finement.

3. Placez le pot avec son couvercle sur la plaque, branchez la machine à café à la prise de courant et allumez
l’appareil. La lumière pilote s’allume pour indiquer que la machine fonctionne.

4. Le système anti-goutte vous permet de retirer le pot en cours de préparation. Replacez le pot dans les 15
secondes afin de continuer la préparation.

5. Une fois le passage du café terminé, attendez une minute que le filtre ait complètement terminé de goutter.

6. Pour garder le café chaud, replacez le pot sur la plaque.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avant de nettoyer la machine à café, assurez-vous qu’elle est débranchée est froide.
Après utilisation, lavez les éléments amovibles avec de l’eau savonneuse et nettoyez l’extérieur de l’appareil avec

un chiffon humide. N’utilisez pas de nettoyants agressifs ou des objets nettoyants métalliques.
Enlevez le calcaire lorsque vous observez un excès de vapeur ou si la préparation du café prend trop longtemps. Il

est recommandé de retirer le calcaire tous les deux mois. Pour cela :

1. Placez le pot vide sur la plaque.

2. Diluez trois tasses de vinaigre dans neuf tasses d’eau et remplissez le réservoir avec ce mélange.

3. Allumez la machine à café pendant une minute. Puis éteignez-la et laissez reposer pendant une demi-heure.

4. Allumez la machine à café pour faire goutter le vinaigre. Videz ensuite le pot et nettoyez-le

5. Pour éliminer les restes de vinaigre, faîtes fonctionner la machine deux fois avec seulement de l’eau

L’appareil ne doit pas être immergé.