Tristar KW-2430 User Manual [pt]

KW – 2430

Waarschuwing

• Houdt dit apparaat uit de handen van kinderen

• De weegschaal moet met zorg behandeld worden; behoedt het voor vallen en stoten.

• De weegschaal dient nooit door ongekwalificeerde personen te worden geopend om klachten te verhelpen of schade te herstellen.

Gebruik

o Gebruik uitsluitend 4x AA 1,5 Volt batterijtjes.
o Open het deksel aan de onderzijde van de basis.
o Plaats de batterijtjes; let op de signalen + en ­o Sluit het deksel.
o Plaats het apparaat op een horizontale harde ondergrond.

Eigenschappen

o Controleer, of het apparaat en alle delen in goede staat verkeren.

• Capaciteit: 2 kilogram

• Nauwkeurigheid: 1 gram

• Max. afwijking: 2-5 gr.

• Optimale luchtvochtigheid: 80%

• Optimale werktemperatuur: 5

o

C - 35o Celsius

2

Werking

♦ Plaats het apparaat op een egale ondergrond en druk zachtjes de knop “M/A”(naast het LCD-scherm) ; U kunt nu wegen.
♦ Indien u de knop “Tare” indrukt, kunt u het gewicht van het eerste object vasthouden en daarna het volgende object

wegen; dit heet tareren en is bv bedoeld om een kan op de weegschaal te plaatsen, daarna met “Tare”op “0 “ zetten ;
vervolgens melk in de kan gieten waardoor u exact het gewicht van de melk kunt aflezen.

♦ Na 2-3 minuten zal uw weegschaal zichzelf automatisch uitschakelen.
♦ Indien het te wegen object het gewicht van 2 kg. overschrijdt, verschijnt op het scherm : “EE”
♦ Indien op het scherm “LO” verschijnt, moeten de batterijtjes vervangen worden.

Onderhoud

De buitenzijde van het apparaat kan met een vochtige doek worden gereinigd, desgewenst met wat zachte zeep.
Het apparaat nooit in water dompelen.
Leg geen voorwerpen op de weegschaal als deze niet in gebruik is.
Indien u het apparaat voor langere tijd niet wilt gebruiken, dient u de batterijen te verwijderen.

***

FR

Avertissement

• Tenez cet appareil hors de portée des enfants

• Cette balance doit être traitée avec précaution ; évitez de la faire tomber ou de la heurter.

• Cette balance ne doit jamais être ouverte par des personnes incompétentes pour dépanner l’appareil ou en réparer des

dommages.

Utilisation

o Utilisez uniquement 4x piles AA 1,5 Volt.
o Ouvrez le couvercle qui se trouve sous le socle.
o Placez les piles en tenant compte des indications + et ­o Fermez le couvercle.
o Placez l’appareil sur une surface horizontale dure.
o Vérifiez si l’appareil et tous ses accessoires sont en bon état.

3

Propriétés

Fonctionnement

• Capacité : 2 kilogrammes

• Précision : 1 gramme

• Écart maximal : 2-5 g

• Humidité atmosphérique optimale : 80%

o

• Température de fonctionnement optimale : 5

C - 35o Celsius

4

♦ Placez l’appareil sur une surface plane et appuyez doucement sur le bouton “M/A” (à côté de l’écran d’affichage à

cristaux liquides) ; vous pouvez maintenant procéder au pesage.

♦ Si vous appuyez sur le bouton “Tare”, vous pourrez conserver le poids du premier objet et peser ensuite l’objet suivant ;

cette opération s’appelle tarer et vise, par exemple, à placer une cruche sur la balance, à positionner la balance sur “0”
avec “Tare” et ensuite à verser du lait dans la cruche afin de pouvoir lire le poids exact du lait.

♦ Votre balance se mettra elle-même automatiquement hors tension au bout de 2-3 minutes.
♦ Si l’objet à peser dépasse le poids de 2 kg, le signal suivant apparaîtra sur l’écran d’affichage : “EE”
♦ Si “LO” apparaît sur l’écran d’affichage, il faudra remplacer les piles.

Entretien

Vous pourrez nettoyer l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide et, si vous le souhaitez, avec du savon doux.
N’immergez jamais l’appareil dans l’eau.
Ne posez pas d’objets sur la balance, si elle n’est pas mise en service.
Il vous faudra enlever les piles, si vous avez l’intention de ne pas utiliser l’appareil pendant une longue période.

***

DE
Warnung

• Halten Sie dieses Gerät von Kindern fern.

• Die Waage muss mit Sorgfalt behandelt werden. Lassen Sie sie nicht fallen und vermeiden Sie Stöße.

• Die Waage darf niemals von unqualifizierten Personen zur Behebung von Problemen oder Beschädigungen geöffnet werden.

Verwendung

o Verwenden Sie ausschließlich 4 x AA 1,5 Volt-Batterien.
o Öffnen Sie den Deckel auf der Unterseite des Sockels.
o Legen Sie die Batterien ein. Achten Sie dabei auf die Polaritätszeichen + und -.
o Schließen Sie den Deckel.
o Stellen Sie das Gerät auf einen horizontalen festen Untergrund.
o Überprüfen Sie, ob sich das Gerät und alle Einzelteile in einem guten Zustand befinden.

Eigenschaften

5

• Kapazität: 2 Kilogramm

• Genauigkeit: 1 Gramm

• Max. Abweichung: 2-5 Gramm

• Optimale Luftfeuchtigkeit: 80%

• Optimale Arbeitstemperatur: 5o C - 35o Celsius

Arbeitsweise

♦ Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund und drücken Sie leicht auf die Taste “M/A” (neben der LCD-Anzeige).

Sie können jetzt wiegen.

6

♦ Wenn Sie die Taste “Tare” drücken, können Sie das Gewicht des ersten Objektes festhalten und anschließend das

nächste Objekt wiegen. Dieser Vorgang heißt Tarieren. Beispiel: Stellen Sie eine Kanne auf die Waage und stellen Sie
“Tare” anschließend auf “0 “ ein. Gießen Sie dann Milch in die Kanne. Das genaue Gewicht der Milch kann jetzt
abgelesen werden.

♦ Nach 2-3 Minuten schaltet sich Ihre Waage automatisch wieder aus.
♦ Ist das zu wiegende Objekt schwerer als 2 kg, erscheint auf der Anzeige “EE”.
♦ Erscheint auf der Angabe “LO”, müssen die Batterien ausgewechselt werden.

Pflege

Die Außenseite des Gerätes kann mit einem feuchten Tuch und bei Bedarf mit etwas Flüssigseife gereinigt werden.
Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser.
Legen Sie keine Gegenstände auf die Waage, wenn diese nicht in Gebrauch ist.
Wird das Gerät für längere Zeit nicht gebraucht, müssen die Batterien entfernt werden.

***

EN

• Keep away the scale from children.

• The scale should be put and take with care, avoid failing down or hard impacting.

• The scale can not be disassembled by unprofessional people in case that its accuracy will be debased or it will be damaged.

USING THE DIGITAL SCALE

• Use 4x 1.5v batteries. Before installing, please ensure that the voltage is correct.

• Open the lid of the battery box at the back of the scale.

• Pull out the battery connector from the battery box. Do not pull too hard in order to avoid damage.

• Put the batteries in the right place and then wedge proportionally.

• Put the batteries back to the battery box and close the lid,

• Put the scale on a hard and solid base.

• Before first use. please cheek if all the parts of the scale are in good condition. If not please contact the supplier.

FEATURES

7

• Capacity: 2kg

• Graduation: 1 g

• Tolerance: 2-5g

• Optimum operating humidity: 80%

• Optimum operating temperature: 5'c -- 35'c

SWITCHING ON/OFF

• Put the scale evenly and then lightly press the button of "M/A' beside the LCD.

• If without turned. if without turned off, the scale will be automatically off within 2-3 minutes.

8