Tristar KB-7645 User Manual [se]

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

KB-7645

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Bruksanvisning

Návod na použití

Návod na použitie

Cool box

Dear customer,

Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make the best possible use of the appliance. This manual includes all the necessary instructions and advice for using, cleaning and maintaining the appliance. If you follow these instructions you will be guaranteed of an excellent result, it saves you time and will avoid problems. We hope you will have a great deal of pleasure from using this appliance.

You can nd all information and spare parts at service.tristar.eu!

An answer to all your questions

Tips and tricks on how to use your product

Order spare parts for your product online

SAFETY INSTRUCTIONS

• Please read the instruction manual carefully before using the device. Please keep these instructions, the guarantee certificate, the sales receipt and, if possible, the carton with the inner packaging.

• This appliance is not intended to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instructions concerning the use of the appliance by a person that is responsible for their safety.

• By ignoring the safety instructions the manufacturer cannot be hold responsible for the damage.

• To protect children against the dangers of electrical appliances, please make sure that you never leave the appliance unattended. Therefore you have to select a storage place for the appliance where children are not able to grab it. Make sure that the cable is not hanging in a downward position.

• This appliance is only to be used for household purposes and only for the purpose it is made for.

• The appliance must be placed on a stable, level surface.

• All repairs should be made by a competent qualified repair service(*).

• Make sure that the appliance is stored in a dry environment.

• Check if the voltage of the appliance corresponds to the main voltage

of your home. Rated voltage: AC220-240V 50Hz. The socket must be at least 16A or 10A slow-protected.

• This appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today.

• Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord cannot become entangled.

• The use of accessories that are not recommended by the manufacturer can cause injuries and will invalidate any warranty that you may have.

• Unplug the appliance from the socket when changing the spare parts or for maintenance.

• To protect yourself against an electric shock, do not immerse the cord, plug or appliance in the water or any other liquid.

• Do not use this appliance with a damaged cord or plug or when the appliance has malfunctions, or has been damaged in any manner. To avoid a hazard make sure that a damaged cord or plug will be replaced by a competent qualified repair service(*). Do not repair this appliance yourself.

Instruction manual

• Unplug the appliance from the socket when you are not using it.

• Do not use this appliance near direct heat sources.

* Competent qualified repair service: after sales department of the producer

or importer or any person who is qualified, approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger. In any case you should return the appliance to this repair service.

The hybrid coolbox is suitable for mobile use. It’s equipped with two independent cooling systems. The device features a cooling system cooled by a fan and a cooling system which drives on a compressor. In the thermo-electric mode (connection to 12V) the appliance is able to cool down the content up to 20 °C below ambient temperature. In compressor mode (connection to 230V), the appliance is able to cool down to -15 °C.

INSTALLATION OF THE APPLIANCE

• Install the appliance on a firm, horizontal surface. To level the appliance, use a spirit level or a vessel containing water, if necessary. Avoid installing the appliance in direct sunlight or near any source of heat. The distance between the rear of the appliance and a wall shall not be less than 10 cm, and the minimum ventilating space from the sides of the appliance shall never be less than 5 cm. In all cases, the location shall be protected from rain and splashing. To guarantee a good level of air circulation, do not obstruct the ventilation grids of the upper, lower or rear surface of the appliance.

• Complying with the above will ensure efficient and economical cooling.

• Before the first use of the appliance, clean the inside and the cover of the appliance with warm water, adding detergent if necessary. Never

use an abrasive product.

• On boats: If your appliance is connected to the mains, please make sure that the power supply is protected by a earth leakage circuit breaker.

OPERATION WITH THE MAINS

• Check that the mains voltage corresponds to the operating voltage specified on the label (on the rear of the appliance).

• If the electrical specifications are correct, push the safety electrical plug into an earthed wall socket which is wired according to the specifications.

Connect the unit only as follows:

• With the DC cable to a DC power outlet in the vehicle (for example a cigarette lighter)

• Or with the 230V cable to the 230V AC mains.

Caution! risk of damage.

• Use the unit at one power source at a time. The simultaneous use of the thermoelectric cooling system and the compressor is not allowed.

Start-up

• Turn the thermostat knob clockwise to the MAX position. In the compressor mode, the temperature can be set from + 10 °C to -15 °C. In the thermo-electric mode, it’s not necessary to set the temperature.

• In the thermo-electric mode (connection to 12V) the appliance is able to cool down the content up to 20 °C below ambient temperature. In compressor mode (connection to 230V), the appliance is able to cool down to -15 °C.

• The effects of the cooling process (frost on the evaporator) only become visible after about an hour.

• After a sufficient cooling period (approximately a ½ hour), the thermostat can be set to an intermediate position. The selected temperature is regulated automatically by the thermostat.

Cool box

Shut-down

Turn the thermostat knob anti-clockwise to the “0” position. Remove the plug from the wall outlet.

STORING FOOD

• Liquids to be stored in the refrigerator shall always be placed in a closed vessel.

• The air circulation inside the appliance must not be obstructed.

• Never place hot food or drinks in the appliance.

• Never keep flammable liquids and/or gases inside the appliance.

Danger of explosion.

Defrosting – Measures to be taken if the appliance is to be left unused for a long period

• The appliance must be defrosted regularly, in order to ensure that it operates correctly.

• To defrost the appliance, disconnect it and remove all food. If necessary, use a cloth soaked with hot water. After de-icing, mop up the water with a dry clean cloth and clean the inside.

• In order to prevent unpleasant odor, leave the cover of the refrigerator slightly open.

MAINTENANCE

• Clean the appliance regularly with warm water, containing a detergent if necessary.

• Never use an abrasive product. Dry the cleaned surfaces with a soft cloth. Use only clear water to clean the seal of the cover, and then coat the seal with talcum powder.

• All repairs, particularly of the cooling unit, must mandatorily be carried out by a qualified technician.

SERVICE

If a problem occurs, carry out the following checks:

• Is the appliance installed in a horizontal position?

• Is there sufficient ventilation?

• For 230V mains operation, check that the mains supply is correct. And

is the thermostat set correctly?

• Has too much food been placed inside the appliance all at once? Arrange the food so that the air is free to circulate inside the refrigerator.

• Do not use pieces cardboard or plastic as separations. Keep vessels containing liquids closed.

• If, despite the above checks, you still need to contact the service department, describe the failure and state the type of equipment and its serial number (these are marked on the rating label).

Instruction manual

Tristar Europe B.V.

Product name / Productnaam / Nom de produit / Produktname / Nombre del producto / Nome do

Cool box -

Koelbox -

Glacière -

Kühlbox -

Nevera

Item number / Modelnummer / Réf. modèle / Artikel Nummer / Referencia / Referência / Numer

Net volume / Netto volume / Volume net / Nettovolumen / Volumen neto / Volume líquido /

Climate

classification / Klimaatclassificatie / Classif ication de climat / Klima Klassifikation /

Insulation class / Insulatieklasse / Classe d’insulation / Isolierungsklasse / Clase de Aislamiento /

Refrigerant / Koelmiddel /

Refrigérant / Kühlmittel / Refrigerio / Refrig erantes / Czynnik chłodniczy /

Foam vesicant / Schuimblazer / Vésicant mousse / Schaumstoff / Polyfoam / Espuma vesicante /

Net weight / Netto gewicht / Poids net / Nettogewicht / Peso Neto / Peso liquid / Waga netto / Peso

Mains voltage /

Netspanning / Voltage principal / Netzspannung / Voltaje Principal / Voltagem de

Rated current / Aangeduide stroom / Taux de courant /

Nennstrom / Clasificado Actualmente /

Rated power / aangedudide kracht / Taux de puissance / Nennleistung / Clasificación de energía /

Consumption of energy / Energieverbruik / Consommation d’énergie / Energieverbrauch / Consumo

Battery voltage / Batterijspanning / Voltage de la bat terie / Batterie Spannung / Voltaje de Batería /

Rated current / Aangeduide stroom / Taux de courant / Nennstrom / Clasificado Actualmente /

Rated power / aangedudide kracht / Taux de puissance / Nennleistung / Clasificación de energía /

Consumption of energy / Energieverbruik /

Consommation d’énergie / Energieverbrauch / Consumo

Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg, The Netherlands

Produto / Nazwa produktu / Nome del prodotto / Produktnamn / Jméno produktu / Názov výrobku:

pozycji / numero di articolo / Artikelnummer / Číslo zbo ží / Číslo položky:

Pojemność netto / Volume netto / Nettovolym / Čiský objem / Čistý objem:

Clasificación de Clima / Classificação climatic / K lasa klimatyczna / Classificazione clima / Klimatklassificering / Klimatická třída / Klim atická trieda:

Classe de isolamento / Klasa izolacji / Classe di isolam ento / Isoleringsklass / Třída izolace / Trieda izolácie:

Refrigerante / Köldmedium / Chladivo / Chladivo:

Środek pieniący / Schiuma isolante / Skumblåsbildning / Izolační pěna / Izolačná pena:

netto / Nettovikt / Čistá hmotnost / Čistá hmotnosť:

corrente / Napięcie sieciowe / Voltaggio rete elettrica / Nätspänning / Síťové napětí / Sieťové napätie:

Taxa corrente / Natężenie znamionowe / Corrente nominale / Märkström / Jm enovitý proud / Menovitý prúd:

Taxa de potência / Moc znamionowa / Potenza nominale / Märkeffekt / Jmenovitý výkon / Menovitý výkon:

de Energía / Consumo de energia / Zużycie energii / Consumo di elettricità / Energiförbrukning / Spotřeba energie / Spotreba energie:

Voltagem de bacteria / Napięcie w akumulatorze / Voltag gio batteria / Batterispänning / Napětí baterie / Napätie akumulátora:

Taxa corrente / Natężenie znamionowe / Corrente nominale / Märkström / Jm enovitý proud / Menovitý prúd:

Taxa de potência / Moc znamionowa / Potenza nominale / Märkeffekt / Jmenovitý výkon / Menovitý výkon:

de Energía / Consumo de energia / Zużycie energii / Consumo di elettricità / Energiförbrukning / Spotřeba energie / Spotreba energie:

GUARANTEE

• Tristar is not liable for damages occurred through: o In case the appliance has fallen. o In case the appliance has been technically changed by the owner or

another third party. o In case of improper use of the appliance. o In case of normal wear of the appliance.

• By executing repairs the original warranty period of 2 years will not be extended, nor the right to a complied new warranty. This warranty

is only legal on European soil. This warranty does not overrule the

Portátil - Geleira - Lodówka turystyczna - Borsa

Frigo - Kylbox - Chladící Box - Chladiaci Box

SN, N, ST, T

R134a (40 g)

C-Pentane

AC220-240~50Hz

0,28 kWh/24h

96 Ah/24h

KB-7645

41 L

18.5 kg

0.7A

90W

DC12V

58W

European directive 1944/44CE.

• Always keep your receipt, without this receipt you cannot claim any form of warranty whatsoever.

• Damage caused by not following the instruction manual will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages Tristar will not be liable.

• Tristar will not be liable for material damage or personal injury caused by improper use or if the safety instructions are not properly executed.

• Cleaning, as mentioned in this manual, is the only necessary maintenance for this appliance.

• When the appliance should be repaired, make sure that this will be performed by an authorized company.

• This appliance may not be amended or changed.

• If problems arise during the 2 years from the date of purchase, which

are covered by the factory warranty, you can go back to the point of purchase to replace it for a new one.

• For questions or compliances please contact your retailer “point of purchase.”

• This appliance is covered with a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt).

• Only material or manufacturing defects are included in this warranty.

• If you wish to make a claim please return the entire machine in the

original packaging to your dealer together with the receipt.

• Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole appliance. In such cases please contact our hotline. Broken glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge.

• Defects to consumables or parts subject to wearing, as well as cleaning, maintenance or the replacement of these parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid!

• The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

• After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent

dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

Cool box

GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT

This appliance should not be put into the domestic garbage

at the end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By recycling used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment. Ask your local authorities for information regarding the point of recollection.

Packaging

The packaging is 100% recyclable, return the packaging separated.

Product

This device is equipped with a mark according to the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring that this product will be correctly processed into waste, it will help prevent possible negative consequences for the environment and human health.

EC declaration of conformity

This device is designed, manufactured and marketed in accordance with the safety objectives of the Low Voltage Directive "No 2006/95/ EC", the protection requirements of the EMC Directive 2004/108/EC "Electromagnetic Compatibility" and the requirement of Directive 93/68/ EEC. This appliance is designed to come into contact with food and is designed in accordance with EC Directive1935/2004/EEC

Gebruiksaanwijzing

Geachte klant,

Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruik, schoonmaak en onderhoud van het apparaat. Als u deze aanwijzingen volgt, heeft u altijd een uitstekend resultaat, bespaart u tijd en kunt u problemen voorkomen. Wij hopen dat u dit apparaat met plezier zult gebruiken.

Vind alle informatie en onderdelen op service.tristar.eu!

Antwoord op al uw vragen

Tips voor het gebruik van uw product

Bestel alle onderdelen van uw product online

Registreer voor software updates van uw product

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

• Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat voor

het eerst gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing, het garantiecertificaat, de verkoopbon en indien mogelijk de kartonnen doos met de binnenste verpakking om deze indien nodig later te kunnen raadplegen.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder

kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of

hun heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt.

• Als de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd, kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is.

• Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten. Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze dat kinderen er niet bij kunnen. Zorg ervoor dat het snoer niet naar beneden hangt.

• Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is.

• Het apparaat moet worden geplaatst op een stabiele, vlakke ondergrond.

• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in werking is.

• Reparaties dienen te geschieden door een bekwame gekwalificeerde

dienst(*).

• Zorg dat het apparaat opgeborgen wordt op een droge plaats.

• Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat,

overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. Voltage 220V-240V 50Hz. De contactdoos moet met ten minste 16 A of 10 A traag beveiligd zijn.

• Dit apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs.

• Gebruik nooit accessoires die niet aanbevolen worden door de fabrikant. Deze kunnen gevaar opleveren voor de gebruiker en schade toebrengen aan het apparaat.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken en zorg ervoor dat het snoer nergens in verstrikt kan raken.

• Dompel het snoer, de stekker en/of het apparaat nooit in het water of een andere vloeistof, dit om u te beschermen tegen een elektrische schok.

Koelbox

• Haal de stekker uit het stopcontact als u toebehoren wisselt en voor onderhoudswerkzaamheden.

• Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is. Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door een bekwame gekwalificeerde dienst(*) om gevaar te voorkomen.

• Gebruik het apparaat nooit in de buurt van directe hittebronnen.

• Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet gebruikt

wordt.

* Bekwame gekwalificeerde dienst: after-sales dienst van de fabrikant of de

importeur, die erkend en bevoegd is om dergelijke reparaties te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen.

De hybride koelbox is geschikt voor het mobiele gebruik. Ze heeft twee van elkaar onafhankelijke koelsystemen. Het toestel beschikt over een peltierkoeling met warmteafvoer door een ventilator en een koeling door een compressor. In de thermo-elektrische modus (aansluiting aan 12V) kan ze waren tot max. 20 °C onder omgevingstemperatuur afkoelen. In de compressormodus (aansluiting aan 230V) kan ze waren afkoelen of koel houden of tot -15 °C diepvriezen.

INSTALLATIE VAN HET APPARAAT

• Verwijder alle verpakking van het apparaat. Installeer het apparaat op een stevig, horizontaal oppervlak. Om het apparaat gelijk te zetten gebruikt u, indien nodig, een waterpas of een kom met water. De afstand tussen de achterzijde van het apparaat en de muur mag niet minder zijn dan 10 cm en de minimum ventilatieruimte aan de zijkanten van het apparaat mag niet minder zijn dan 5 cm. Vermijd het

installeren van het apparaat in direct zonlicht of in de nabijheid van enige warmtebron. Daarnaast moet de locatie in elk geval beschermd zijn tegen regen en spatwater. Om een goede luchtcirculatie te verzekeren, dienen de ventilatieroosters van de boven- , onder- en achterzijde van het toestel vrijgehouden te worden.

• Het naleven van bovengenoemde richtlijnen verzekert een efficiënte en economische koeling.

• Maak voor het eerste gebruik de binnenkant van het deksel en het apparaat schoon met warm water, eventueel aangevuld met een afwasmiddel. Gebruik nooit een schurend of bijtend product.

• Op boten: als uw toestel op het stroomnet is aangesloten, dient u er absoluut voor te zorgen dat de stroomtoevoer via een aardlekschakelaar beveiligd is.

BEDIENING OP NETSPANNING

• Controleer of de netspanning overeenkomt met het voltage zoals gespecificeerd op het rating label (aan de achterzijde van het apparaat).

• Indien de elektrische specificaties correct zijn, steek de stekker in een geaard stopcontact.

Sluit het toestel alleen als volgt aan:

• Met de DC aansluitkabel aan een DC-stopcontact in het voertuig (bijv. sigarettenaansteker)

• Of met de 230V aansluitkabel op het 230V wisselstroomnet.

Let op! beschadiginggevaar.

• Gebruik het toestel slechts aan een enkele energiebron. Het gelijktijdige gebruik van het thermo-elektrische koelsysteem en de compressor is niet toegestaan.

Gebruiksaanwijzing

Inschakelen

• Draai de thermostaatknop, met de klok mee, naar de “MAX” positie. In de compressormodus kan de temperatuur van + 10 °C tot

-15°C ingesteld worden. In de thermo-elektrische modus hoeft de temperatuur niet ingesteld te worden.

• In de thermo-elektrische modus (aansluiting aan 12V) kan ze waren tot max. 20 °C onder omgevingstemperatuur afkoelen. In de compressormodus (aansluiting aan 230V) kan ze waren afkoelen of koel houden of tot -15 °C diepvriezen.

• Het resultaat van het koelproces (ijsvorming op de verdamper) wordt pas zichtbaar na ongeveer een uur.

• Met behulp van de thermostaat kan de temperatuur van de koelbox worden aangepast (“0” = koelproces uitgeschakeld). Na een voldoende koelingsperiode (van ongeveer een ½ uur) kan de thermostaat op een middenpositie worden gezet, de gekozen temperatuur wordt dan automatisch geregeld door de thermostaat.

Uitschakelen

Draai de thermostaatknop, tegen de klok in, naar de “0” positie. Verwijder de stekker uit het stopcontact.

LEVENSMIDDELEN BEWAREN

• Levensmiddelen die bewaard worden in het apparaat moeten altijd geplaatst worden in een daarvoor bestemde verpakking.

• De luchtcirculatie in het apparaat mag niet belemmerd worden.

• Plaats nooit warm eten of drinken in het apparaat.

• Bewaar nooit ontvlambare vloeistoffen en/of gassen in de koelkast in

verband met explosiegevaar.

Ontdooien - Maatregelen als het apparaat lange tijd niet gebruikt zal worden

• Het apparaat moet regelmatig ontdooid worden om een goede werking te kunnen blijven garanderen.

• Om het apparaat te ontdooien, haal de stekker uit het stopcontact en verwijder alle levensmiddelen. Indien nodig, gebruik een doek met warm water. Na het ontdooien neem al het water op met een droge doek en reinig de binnenkant.

• Wanneer het apparaat lange tijd niet gebruikt zal worden, kunnen voorgaande instructies gevolgd worden met één belangrijke aanvulling, laat het deksel van het apparaat op een kier open staan om onaangename geuren te voorkomen.

ONDERHOUD

Reinig het toestel regelmatig met warm water, indien nodig met een afwasmiddel. Gebruik nooit een schurend of bijtend product. Droog de gereinigde oppervlakken af met een zachte doek. Gebruik alleen schoon water om de afsluiting van het deksel te reinigen en strooi er dan eventueel wat talkpoeder over. Alle reparaties, vooral die van de koeleenheid, moeten verplicht uitgevoerd worden door een gekwalificeerde monteur.

SERVICE

Voer de volgende controles uit wanneer zich een probleem voordoet:

• Is het apparaat horizontaal geïnstalleerd?

• Is er voldoende ventilatie?

• Is de netspanning, voor de aansluiting op 220-240V, correct? Is de

thermostaat juist ingesteld?

Koelbox

Tristar Europe B.V.

Product name / Productnaam / Nom de produit / Produktname / Nombre del producto / Nome do

Cool box -

Koelbox -

Glacière -

Kühlbox -

Nevera

Item number / Modelnummer / Réf. modèle / Artikel Nummer / Referencia / Referência / Numer

Net volume / Netto volume / Volume net / Nettovolumen / Volumen neto / Volume líquido /

Climate

classification / Klimaatclassificatie / Classif ication de climat / Klima Klassifikation /

Insulation class / Insulatieklasse / Classe d’insulation / Isolierungsklasse / Clase de Aislamiento /

Refrigerant / Koelmiddel /

Refrigérant / Kühlmittel / Refrigerio / Refrig erantes / Czynnik chłodniczy /

Foam vesicant / Schuimblazer / Vésicant mousse / Schaumstoff / Polyfoam / Espuma vesicante /

Net weight / Netto gewicht / Poids net / Nettogewicht / Peso Neto / Peso liquid / Waga netto / Peso

Mains voltage /

Netspanning / Voltage principal / Netzspannung / Voltaje Principal / Voltagem de

Rated current / Aangeduide stroom / Taux de courant /

Nennstrom / Clasificado Actualmente /

Rated power / aangedudide kracht / Taux de puissance / Nennleistung / Clasificación de energía /

Consumption of energy / Energieverbruik / Consommation d’énergie / Energieverbrauch / Consumo

Battery voltage / Batterijspanning / Voltage de la bat terie / Batterie Spannung / Voltaje de Batería /

Rated current / Aangeduide stroom / Taux de courant / Nennstrom / Clasificado Actualmente /

Rated power / aangedudide kracht / Taux de puissance / Nennleistung / Clasificación de energía /

Consumption of energy / Energieverbruik /

Consommation d’énergie / Energieverbrauch / Consumo

• Zijn er teveel levensmiddelen tegelijk in de koeler geplaatst? Plaats de levensmiddelen zodanig dat de lucht vrij kan circuleren in de koeler.

• Gebruik geen stukken karton of plastic als scheidingen. Houdt de verpakkingen in het apparaat (met vloeistoffen) gesloten.

• Indien u, ondanks bovenstaande controles, toch nog problemen heeft, kunt u contact op nemen met de serviceafdeling. Beschrijf dan de storing, het soort apparaat en het serienummer (deze is aangebracht op het rating label aan de achterzijde van het apparaat).